13. Rad (Gökgürültüsü) suresi kelime kelime oku

13:1:4

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

13:1:5

ve ki

wa-alladhī (وَالَّذِي)

13:1:6

ortaya çıktı

unzila (أُنْزِلَ)

13:1:7

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

13:1:8

itibaren

min (مِنْ)

13:1:9

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

13:1:10

Gerçek şu ki

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

13:1:11

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

13:1:12

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

ك ث ر (root)

13:1:13

insanlığın

l-nāsi (النَّاسِ)

13:1:14

yapma

lā (لَا)

13:1:15

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

13:2:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

13:2:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

13:2:3

kabarık

rafaʿa (رَفَعَ)

ر ف ع (root)

13:2:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

13:2:5

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

13:2:6

sütunlar

ʿamadin (عَمَدٍ)

ع م د (root)

13:2:7

gördüğün

tarawnahā (تَرَوْنَهَا)

13:2:8

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

13:2:9

kurdu

is'tawā (اسْتَوَى)

13:2:10

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

13:2:11

taht

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

13:2:12

ve tabi

wasakhara (وَسَخَّرَ)

س خ ر (root)

13:2:13

Güneş

l-shamsa (الشَّمْسَ)

ش م س (root)

13:2:14

ve ay

wal-qamara (وَالْقَمَرَ)

ق م ر (root)

13:2:15

her biri

kullun (كُلٌّ)

13:2:16

koşma

yajrī (يَجْرِي)

ج ر ى (root)

13:2:17

bir dönem için

li-ajalin (لِأَجَلٍ)

ا ج ل (root)

13:2:18

görevlendirilmiş

musamman (مُسَمًّى)

13:2:19

o düzenler

yudabbiru (يُدَبِّرُ)

د ب ر (root)

13:2:20

madde

l-amra (الْأَمْرَ)

13:2:21

o detaylar

yufaṣṣilu (يُفَصِّلُ)

ف ص ل (root)

13:2:22

işaretler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

13:2:23

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

13:2:24

toplantıda

biliqāi (بِلِقَاءِ)

ل ق ى (root)

13:2:25

Rabbin ile

rabbikum (رَبِّكُمْ)

13:2:26

kesinlikle inanmak

tūqinūna (تُوقِنُونَ)

ى ق ن (root)

13:3:1

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

13:3:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

13:3:3

yayılmış

madda (مَدَّ)

م د د (root)

13:3:4

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

13:3:5

ve yerleştirilmiş

wajaʿala (وَجَعَلَ)

13:3:6

içinde

fīhā (فِيهَا)

13:3:7

sert dağlar

rawāsiya (رَوَاسِيَ)

ر س و (root)

13:3:8

ve nehirler

wa-anhāran (وَأَنْهَارًا)

13:3:9

ve

wamin (وَمِنْ)

13:3:10

tüm

kulli (كُلِّ)

13:3:11

meyvelerin

l-thamarāti (الثَّمَرَاتِ)

ث م ر (root)

13:3:12

O yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

13:3:13

içinde

fīhā (فِيهَا)

13:3:14

çiftler

zawjayni (زَوْجَيْنِ)

ز و ج (root)

13:3:15

iki

ith'nayni (اثْنَيْنِ)

ث ن ى (root)

13:3:16

O kapsar

yugh'shī (يُغْشِي)

غ ش ى (root)

13:3:17

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

13:3:18

gün ile

l-nahāra (النَّهَارَ)

13:3:19

Aslında

inna (إِنَّ)

13:3:20

içinde

fī (فِي)

13:3:21

o

dhālika (ذَلِكَ)

13:3:22

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

13:3:23

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

13:3:24

kim düşünür

yatafakkarūna (يَتَفَكَّرُونَ)

ف ك ر (root)

13:4:1

Ve

wafī (وَفِي)

13:4:2

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

13:4:3

izler

qiṭaʿun (قِطَعٌ)

ق ط ع (root)

13:4:4

komşu

mutajāwirātun (مُتَجَاوِرَاتٌ)

ج و ر (root)

13:4:5

ve bahçeler

wajannātun (وَجَنَّاتٌ)

ج ن ن (root)

13:4:6

nın-nin

min (مِنْ)

13:4:7

asmalar

aʿnābin (أَعْنَابٍ)

ع ن ب (root)

13:4:8

ve ekinler

wazarʿun (وَزَرْعٌ)

ز ر ع (root)

13:4:9

ve hurma ağaçları

wanakhīlun (وَنَخِيلٌ)

ن خ ل (root)

13:4:10

tek kökten büyüyen ağaçlar

ṣin'wānun (صِنْوَانٌ)

ص ن و (root)

13:4:11

ve yok

waghayru (وَغَيْرُ)

13:4:12

tek kökten büyüyen ağaçlar

ṣin'wānin (صِنْوَانٍ)

ص ن و (root)

13:4:13

sulanmış

yus'qā (يُسْقَى)

س ق ى (root)

13:4:14

su ile

bimāin (بِمَاءٍ)

م و ه (root)

13:4:15

bir

wāḥidin (وَاحِدٍ)

و ح د (root)

13:4:16

ama aşmasına neden oluyoruz

wanufaḍḍilu (وَنُفَضِّلُ)

ف ض ل (root)

13:4:17

bazıları

baʿḍahā (بَعْضَهَا)

13:4:18

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

13:4:19

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

13:4:20

içinde

fī (فِي)

13:4:21

meyve

l-ukuli (الْأُكُلِ)

ا ك ل (root)

13:4:22

Aslında

inna (إِنَّ)

13:4:23

içinde

fī (فِي)

13:4:24

o

dhālika (ذَلِكَ)

13:4:25

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

13:4:26

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

13:4:27

aklı kullananlar

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

13:5:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

13:5:2

şaşırdın

taʿjab (تَعْجَبْ)

ع ج ب (root)

13:5:3

sonra şaşırtıcı

faʿajabun (فَعَجَبٌ)

ع ج ب (root)

13:5:4

onların sözü mü

qawluhum (قَوْلُهُمْ)

13:5:5

Ne zaman

a-idhā (أَءِذَا)

ا ذ ا (root)

13:5:6

Biz

kunnā (كُنَّا)

ك و ن (root)

13:5:7

toz

turāban (تُرَابًا)

ت ر ب (root)

13:5:8

yapacak mıyız

a-innā (أَءِنَّا)

13:5:9

gerçekten olmak

lafī (لَفِي)

13:5:10

bir yaratılış

khalqin (خَلْقٍ)

13:5:11

yeni

jadīdin (جَدِيدٍ)

ج د د (root)

13:5:12

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

13:5:13

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:5:14

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

13:5:15

Rablerinde

birabbihim (بِرَبِّهِمْ)

13:5:16

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

13:5:17

demir zincirler

l-aghlālu (الْأَغْلَالُ)

غ ل ل (root)

13:5:18

içinde olacak

fī (فِي)

13:5:19

boyunları

aʿnāqihim (أَعْنَاقِهِمْ)

ع ن ق (root)

13:5:20

şunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

13:5:21

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

13:5:22

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

13:5:23

onlar

hum (هُمْ)

ه م (root)

13:5:24

içinde

fīhā (فِيهَا)

13:5:25

sonsuza kadar kalacak

khālidūna (خَالِدُونَ)

خ ل د (root)

13:6:1

Ve senden acele etmeni istiyorlar

wayastaʿjilūnaka (وَيَسْتَعْجِلُونَكَ)

ع ج ل (root)

13:6:2

şeytan

bil-sayi-ati (بِالسَّيِّئَةِ)

13:6:3

önceki

qabla (قَبْلَ)

13:6:4

iyi

l-ḥasanati (الْحَسَنَةِ)

13:6:5

ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

13:6:6

Meydana geldi

khalat (خَلَتْ)

خ ل و (root)

13:6:7

itibaren

min (مِنْ)

13:6:8

onlardan önce

qablihimu (قَبْلِهِمُ)

13:6:9

[] benzer cezalar

l-mathulātu (الْمَثُلَاتُ)

13:6:10

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

13:6:11

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

13:6:12

dolu

ladhū (لَذُو)

ذ و (root)

13:6:13

bağışlama

maghfiratin (مَغْفِرَةٍ)

غ ف ر (root)

13:6:14

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

13:6:15

için

ʿalā (عَلَى)

13:6:16

onların yanlışları

ẓul'mihim (ظُلْمِهِمْ)

ظ ل م (root)

13:6:17

ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

13:6:18

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

13:6:19

şiddetli

lashadīdu (لَشَدِيدُ)

ش د د (root)

13:6:20

cezada

l-ʿiqābi (الْعِقَابِ)

13:7:1

Ve söylemek

wayaqūlu (وَيَقُولُ)

13:7:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:7:3

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

13:7:4

Neden

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

13:7:5

gönderildi

unzila (أُنْزِلَ)

13:7:6

ona

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

13:7:7

bir işaret

āyatun (ءَايَةٌ)

13:7:8

itibaren

min (مِنْ)

13:7:9

onun efendisi

rabbihi (رَبِّهِ)

13:7:10

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

13:7:11

sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

13:7:12

bir uyarıcı

mundhirun (مُنْذِرٌ)

ن ذ ر (root)

13:7:13

ve her biri için

walikulli (وَلِكُلِّ)

13:7:14

insanlar

qawmin (قَوْمٍ)

13:7:15

bir rehberdir

hādin (هَادٍ)

13:8:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

13:8:2

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

13:8:3

ne

mā (مَا)

13:8:4

taşır

taḥmilu (تَحْمِلُ)

ح م ل (root)

13:8:5

her

kullu (كُلُّ)

13:8:6

dişi

unthā (أُنْثَى)

ا ن ث (root)

13:8:7

Ve ne

wamā (وَمَا)

13:8:8

erişememek

taghīḍu (تَغِيضُ)

غ ى ض (root)

13:8:9

Dölyatağı

l-arḥāmu (الْأَرْحَامُ)

ر ح م (root)

13:8:10

Ve ne

wamā (وَمَا)

13:8:11

aşıyorlar

tazdādu (تَزْدَادُ)

ز ى د (root)

13:8:12

Ve hepsi

wakullu (وَكُلُّ)

13:8:13

şey

shayin (شَيْءٍ)

13:8:14

onunla

ʿindahu (عِنْدَهُ)

ع ن د (root)

13:8:15

orantılıdır

bimiq'dārin (بِمِقْدَارٍ)

ق د ر (root)

13:9:1

bilen

ʿālimu (عَالِمُ)

13:9:2

görünmeyen

l-ghaybi (الْغَيْبِ)

غ ى ب (root)

13:9:3

ve tanık

wal-shahādati (وَالشَّهَادَةِ)

ش ه د (root)

13:9:4

en büyük

l-kabīru (الْكَبِيرُ)

ك ب ر (root)

13:9:5

en yüksek

l-mutaʿāli (الْمُتَعَالِ)

ع ل و (root)

13:10:1

O'na aynı

sawāon (سَوَاءٌ)

13:10:2

[senin]

minkum (مِنْكُمْ)

13:10:3

Bir kim

man (مَنْ)

13:10:4

gizler

asarra (أَسَرَّ)

س ر ر (root)

13:10:5

nutuk

l-qawla (الْقَوْلَ)

13:10:6

ya da kim

waman (وَمَنْ)

13:10:7

duyurur

jahara (جَهَرَ)

ج ه ر (root)

13:10:8

BT

bihi (بِهِ)

13:10:9

ve kim

waman (وَمَنْ)

13:10:10

[o]

huwa (هُوَ)

13:10:11

gizli

mus'takhfin (مُسْتَخْفٍ)

خ ف ى (root)

13:10:12

Gece ile

bi-al-layli (بِاللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

13:10:13

ya da özgürce gider

wasāribun (وَسَارِبٌ)

س ر ب (root)

13:10:14

güne göre

bil-nahāri (بِالنَّهَارِ)

13:11:1

Onun için

lahu (لَهُ)

13:11:2

ardışık melekler

muʿaqqibātun (مُعَقِّبَاتٌ)

13:11:3

itibaren

min (مِنْ)

13:11:4

arasında

bayni (بَيْنِ)

ب ى ن (root)

13:11:5

onun elleri

yadayhi (يَدَيْهِ)

ى د ى (root)

13:11:6

ve

wamin (وَمِنْ)

13:11:7

onun arkasında

khalfihi (خَلْفِهِ)

خ ل ف (root)

13:11:8

onu kim koruyor

yaḥfaẓūnahu (يَحْفَظُونَهُ)

ح ف ظ (root)

13:11:9

ile

min (مِنْ)

13:11:10

komuta

amri (أَمْرِ)

13:11:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

13:11:12

Aslında

inna (إِنَّ)

13:11:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

13:11:14

değil

lā (لَا)

13:11:15

değiştirmek

yughayyiru (يُغَيِّرُ)

13:11:16

o

mā (مَا)

13:11:17

bir halkın durumu

biqawmin (بِقَوْمٍ)

13:11:18

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

13:11:19

onlar değişir

yughayyirū (يُغَيِّرُوا)

13:11:20

ne

mā (مَا)

13:11:21

kendi içlerinde

bi-anfusihim (بِأَنْفُسِهِمْ)

13:11:22

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

13:11:23

vasiyet

arāda (أَرَادَ)

ر و د (root)

13:11:24

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:11:25

bir halk için

biqawmin (بِقَوْمٍ)

13:11:26

talihsizlik

sūan (سُوءًا)

13:11:27

o zaman yok

falā (فَلَا)

13:11:28

geri çevirmek

maradda (مَرَدَّ)

ر د د (root)

13:11:29

ondan

lahu (لَهُ)

13:11:30

ve yok

wamā (وَمَا)

13:11:31

onlar için

lahum (لَهُمْ)

13:11:32

itibaren

min (مِنْ)

13:11:33

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

د و ن (root)

13:11:34

hiç

min (مِنْ)

13:11:35

koruyucu

wālin (وَالٍ)

و ل ى (root)

13:12:1

O

huwa (هُوَ)

13:12:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

13:12:3

sana gösterir

yurīkumu (يُرِيكُمُ)

13:12:4

Yıldırım

l-barqa (الْبَرْقَ)

ب ر ق (root)

13:12:5

Bir korku

khawfan (خَوْفًا)

خ و ف (root)

13:12:6

ve bir umut

waṭamaʿan (وَطَمَعًا)

ط م ع (root)

13:12:7

ve ortaya çıkarır

wayunshi-u (وَيُنْشِئُ)

ن ش ا (root)

13:12:8

bulutlar

l-saḥāba (السَّحَابَ)

س ح ب (root)

13:12:9

ağır

l-thiqāla (الثِّقَالَ)

ث ق ل (root)

13:13:1

Ve yüceltir

wayusabbiḥu (وَيُسَبِّحُ)

س ب ح (root)

13:13:2

gökgürültüsü

l-raʿdu (الرَّعْدُ)

ر ع د (root)

13:13:3

onun övgüsü ile

biḥamdihi (بِحَمْدِهِ)

ح م د (root)

13:13:4

ve Melekler

wal-malāikatu (وَالْمَلَائِكَةُ)

م ل ك (root)

13:13:5

için

min (مِنْ)

13:13:6

O'ndan korkmak

khīfatihi (خِيفَتِهِ)

خ و ف (root)

13:13:7

Ve gönderir

wayur'silu (وَيُرْسِلُ)

13:13:8

yıldırımlar

l-ṣawāʿiqa (الصَّوَاعِقَ)

ص ع ق (root)

13:13:9

ve grevler

fayuṣību (فَيُصِيبُ)

ص و ب (root)

13:13:10

Bununla birlikte

bihā (بِهَا)

13:13:11

kime

man (مَنْ)

13:13:12

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

13:13:13

yine de onlar

wahum (وَهُمْ)

ه م (root)

13:13:14

anlaşmazlık

yujādilūna (يُجَادِلُونَ)

ج د ل (root)

13:13:15

hakkında

fī (فِي)

13:13:16

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

13:13:17

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

13:13:18

güçlü

shadīdu (شَدِيدُ)

ش د د (root)

13:13:19

Güçte

l-miḥāli (الْمِحَالِ)

م ح ل (root)

13:14:1

Ona

lahu (لَهُ)

13:14:2

yakarış

daʿwatu (دَعْوَةُ)

13:14:3

gerçeğin

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

13:14:4

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

13:14:5

çağırırlar

yadʿūna (يَدْعُونَ)

13:14:6

itibaren

min (مِنْ)

13:14:7

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

د و ن (root)

13:14:8

olumsuzluk

lā (لَا)

13:14:9

cevap verirler

yastajībūna (يَسْتَجِيبُونَ)

ج و ب (root)

13:14:10

onlara

lahum (لَهُمْ)

13:14:11

bir şeyle

bishayin (بِشَيْءٍ)

13:14:12

hariç

illā (إِلَّا)

13:14:13

uzayan biri gibi

kabāsiṭi (كَبَاسِطِ)

ب س ط (root)

13:14:14

onun elleri

kaffayhi (كَفَّيْهِ)

ك ف ف (root)

13:14:15

karşı

ilā (إِلَى)

13:14:16

su

l-māi (الْمَاءِ)

م و ه (root)

13:14:17

ulaşmak için

liyablugha (لِيَبْلُغَ)

ب ل غ (root)

13:14:18

onun ağzı

fāhu (فَاهُ)

ف و ه (root)

13:14:19

Ama değil

wamā (وَمَا)

13:14:20

BT

huwa (هُوَ)

13:14:21

ona ulaşır

bibālighihi (بِبَالِغِهِ)

ب ل غ (root)

13:14:22

Ve yok

wamā (وَمَا)

13:14:23

yakarış

duʿāu (دُعَاءُ)

13:14:24

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

13:14:25

ancak

illā (إِلَّا)

13:14:26

içinde

fī (فِي)

13:14:27

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

ض ل ل (root)

13:15:1

Ve Allah'a

walillahi (وَلِلَّهِ)

13:15:2

secde

yasjudu (يَسْجُدُ)

س ج د (root)

13:15:3

her kim

man (مَنْ)

13:15:4

içinde

fī (فِي)

13:15:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

13:15:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

13:15:7

isteyerek

ṭawʿan (طَوْعًا)

ط و ع (root)

13:15:8

veya isteksizce

wakarhan (وَكَرْهًا)

ك ر ه (root)

13:15:9

ve onların gölgeleri de öyle

waẓilāluhum (وَظِلَالُهُمْ)

ظ ل ل (root)

13:15:10

sabahları

bil-ghuduwi (بِالْغُدُوِّ)

غ د و (root)

13:15:11

ve öğleden sonraları

wal-āṣāli (وَالْءَاصَالِ)

ا ص ل (root)

13:16:1

Söylemek

qul (قُلْ)

13:16:2

Kim

man (مَنْ)

13:16:3

Rab mi

rabbu (رَبُّ)

13:16:4

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

13:16:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

13:16:6

Söylemek

quli (قُلِ)

13:16:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:16:8

Söylemek

qul (قُلْ)

13:16:9

sonra aldın mı

afa-ittakhadhtum (أَفَاتَّخَذْتُمْ)

ا خ ذ (root)

13:16:10

itibaren

min (مِنْ)

13:16:11

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

د و ن (root)

13:16:12

koruyucular

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

و ل ى (root)

13:16:13

olumsuzluk

lā (لَا)

13:16:14

güçleri var

yamlikūna (يَمْلِكُونَ)

م ل ك (root)

13:16:15

kendileri için

li-anfusihim (لِأَنْفُسِهِمْ)

13:16:16

faydalanmak

nafʿan (نَفْعًا)

ن ف ع (root)

13:16:17

ve yok

walā (وَلَا)

13:16:18

zarar vermek

ḍarran (ضَرًّا)

ض ر ر (root)

13:16:19

Söylemek

qul (قُلْ)

13:16:20

Dır-dir

hal (هَلْ)

ه ل (root)

13:16:21

eşit

yastawī (يَسْتَوِي)

13:16:22

kör

l-aʿmā (الْأَعْمَى)

ع م ى (root)

13:16:23

ve görme

wal-baṣīru (وَالْبَصِيرُ)

ب ص ر (root)

13:16:24

Veya

am (أَمْ)

13:16:25

dır-dir

hal (هَلْ)

ه ل (root)

13:16:26

eşit

tastawī (تَسْتَوِي)

13:16:27

karanlık

l-ẓulumātu (الظُّلُمَاتُ)

ظ ل م (root)

13:16:28

ve ışık

wal-nūru (وَالنُّورُ)

13:16:29

Veya

am (أَمْ)

13:16:30

atıf yaparlar

jaʿalū (جَعَلُوا)

13:16:31

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

13:16:32

ortaklar

shurakāa (شُرَكَاءَ)

ش ر ك (root)

13:16:33

kim yarattı

khalaqū (خَلَقُوا)

13:16:34

Onun yarattığı gibi

kakhalqihi (كَخَلْقِهِ)

13:16:35

yani benziyordu

fatashābaha (فَتَشَابَهَ)

ش ب ه (root)

13:16:36

yaratılış

l-khalqu (الْخَلْقُ)

13:16:37

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

13:16:38

Söylemek

quli (قُلِ)

13:16:39

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:16:40

Yaratan mı

khāliqu (خَالِقُ)

13:16:41

tümünden

kulli (كُلِّ)

13:16:42

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

13:16:43

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

13:16:44

bir

l-wāḥidu (الْوَاحِدُ)

و ح د (root)

13:16:45

karşı konulmaz

l-qahāru (الْقَهَّارُ)

ق ه ر (root)

13:17:1

o aşağı gönderir

anzala (أَنْزَلَ)

13:17:2

itibaren

mina (مِنَ)

13:17:3

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

13:17:4

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

13:17:5

ve akar

fasālat (فَسَالَتْ)

س ى ل (root)

13:17:6

vadiler

awdiyatun (أَوْدِيَةٌ)

و د ى (root)

13:17:7

onların ölçülerine göre

biqadarihā (بِقَدَرِهَا)

ق د ر (root)

13:17:8

ve taşır

fa-iḥ'tamala (فَاحْتَمَلَ)

ح م ل (root)

13:17:9

sel

l-saylu (السَّيْلُ)

س ى ل (root)

13:17:10

bir köpük

zabadan (زَبَدًا)

ز ب د (root)

13:17:11

yükselen

rābiyan (رَابِيًا)

ر ب و (root)

13:17:12

ve neyden

wamimmā (وَمِمَّا)

م م ا (root)

13:17:13

ısıtırlar

yūqidūna (يُوقِدُونَ)

و ق د (root)

13:17:14

[üstünde

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

13:17:15

içinde

fī (فِي)

13:17:16

ateş

l-nāri (النَّارِ)

13:17:17

yapmak için

ib'tighāa (ابْتِغَاءَ)

ب غ ى (root)

13:17:18

süsler

ḥil'yatin (حِلْيَةٍ)

ح ل ى (root)

13:17:19

veya

aw (أَوْ)

13:17:20

mutfak eşyaları

matāʿin (مَتَاعٍ)

م ت ع (root)

13:17:21

bir köpük

zabadun (زَبَدٌ)

ز ب د (root)

13:17:22

beğen

mith'luhu (مِثْلُهُ)

13:17:23

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

13:17:24

ortaya koymak

yaḍribu (يَضْرِبُ)

ض ر ب (root)

13:17:25

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:17:26

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

13:17:27

ve yalan

wal-bāṭila (وَالْبَاطِلَ)

ب ط ل (root)

13:17:28

sonra gelince

fa-ammā (فَأَمَّا)

ا م م ا (root)

13:17:29

köpük

l-zabadu (الزَّبَدُ)

ز ب د (root)

13:17:30

geçer

fayadhhabu (فَيَذْهَبُ)

ذ ه ب (root)

13:17:31

pislik olarak

jufāan (جُفَاءً)

ج ف أ (root)

13:17:32

ve gelince

wa-ammā (وَأَمَّا)

ا م م ا (root)

13:17:33

ne

mā (مَا)

13:17:34

faydalar

yanfaʿu (يَنْفَعُ)

ن ف ع (root)

13:17:35

insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

13:17:36

kalıntılar

fayamkuthu (فَيَمْكُثُ)

م ك ث (root)

13:17:37

içinde

fī (فِي)

13:17:38

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

13:17:39

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

13:17:40

ortaya koymak

yaḍribu (يَضْرِبُ)

ض ر ب (root)

13:17:41

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:17:42

örnekler

l-amthāla (الْأَمْثَالَ)

13:18:1

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

13:18:2

yanıtladı

is'tajābū (اسْتَجَابُوا)

ج و ب (root)

13:18:3

Rablerine

lirabbihimu (لِرَبِّهِمُ)

13:18:4

mutluluk mu

l-ḥus'nā (الْحُسْنَى)

13:18:5

Ve olanlar için

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

13:18:6

yapmadı

lam (لَمْ)

ل م (root)

13:18:7

cevap vermek

yastajībū (يَسْتَجِيبُوا)

ج و ب (root)

13:18:8

ona

lahu (لَهُ)

13:18:9

eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

13:18:10

o

anna (أَنَّ)

13:18:11

onlar vardı

lahum (لَهُمْ)

13:18:12

her neyse

mā (مَا)

13:18:13

içinde

fī (فِي)

13:18:14

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

13:18:15

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

13:18:16

ve onun gibi

wamith'lahu (وَمِثْلَهُ)

13:18:17

Bununla birlikte

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

13:18:18

kesinlikle fidye teklif edeceklerdi

la-if'tadaw (لَافْتَدَوْا)

ف د ى (root)

13:18:19

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

13:18:20

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

13:18:21

onlar için

lahum (لَهُمْ)

13:18:22

korkunç

sūu (سُوءُ)

13:18:23

hesaplaşma

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

13:18:24

ve onların ikametgahı

wamawāhum (وَمَأْوَاهُمْ)

ا و ى (root)

13:18:25

cehennem

jahannamu (جَهَنَّمُ)

ج ه ن م (root)

13:18:26

ve sefil

wabi'sa (وَبِئْسَ)

ب ا س (root)

13:18:27

dinlenme yeri mi

l-mihādu (الْمِهَادُ)

م ه د (root)

13:19:1

O zaman o kim

afaman (أَفَمَنْ)

13:19:2

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

13:19:3

hangi

annamā (أَنَّمَا)

13:19:4

ortaya çıktı

unzila (أُنْزِلَ)

13:19:5

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

13:19:6

itibaren

min (مِنْ)

13:19:7

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

13:19:8

Gerçek şu ki

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

13:19:9

kim gibi

kaman (كَمَنْ)

13:19:10

[o]

huwa (هُوَ)

13:19:11

kör

aʿmā (أَعْمَى)

ع م ى (root)

13:19:12

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

13:19:13

dikkat et

yatadhakkaru (يَتَذَكَّرُ)

ذ ك ر (root)

13:19:14

erkekler

ulū (أُولُوا)

ا و ل (root)

13:19:15

anlayış

l-albābi (الْأَلْبَابِ)

ل ب ب (root)

13:20:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:20:2

yerine getirmek

yūfūna (يُوفُونَ)

و ف ى (root)

13:20:3

antlaşma

biʿahdi (بِعَهْدِ)

ع ه د (root)

13:20:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

13:20:5

ve yok

walā (وَلَا)

13:20:6

onlar kırarlar

yanquḍūna (يَنْقُضُونَ)

ن ق ض (root)

13:20:7

sözleşme

l-mīthāqa (الْمِيثَاقَ)

و ث ق (root)

13:21:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

13:21:2

katılmak

yaṣilūna (يَصِلُونَ)

و ص ل (root)

13:21:3

ne

mā (مَا)

13:21:4

emretti

amara (أَمَرَ)

13:21:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:21:6

[onun için]

bihi (بِهِ)

13:21:7

ile

an (أَنْ)

13:21:8

katılmak

yūṣala (يُوصَلَ)

و ص ل (root)

13:21:9

ve korku

wayakhshawna (وَيَخْشَوْنَ)

خ ش ى (root)

13:21:10

onların efendisi

rabbahum (رَبَّهُمْ)

13:21:11

ve korkuyorlar

wayakhāfūna (وَيَخَافُونَ)

خ و ف (root)

13:21:12

kötülüğün

sūa (سُوءَ)

13:21:13

hesap

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

13:22:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

13:22:2

sabırlı

ṣabarū (صَبَرُوا)

ص ب ر (root)

13:22:3

arayan

ib'tighāa (ابْتِغَاءَ)

ب غ ى (root)

13:22:4

yüz

wajhi (وَجْهِ)

و ج ه (root)

13:22:5

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

13:22:6

ve kurmak

wa-aqāmū (وَأَقَامُوا)

13:22:7

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

13:22:8

ve harcamak

wa-anfaqū (وَأَنْفَقُوا)

ن ف ق (root)

13:22:9

neyden

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

13:22:10

biz onları sağladık

razaqnāhum (رَزَقْنَاهُمْ)

ر ز ق (root)

13:22:11

gizlice

sirran (سِرًّا)

س ر ر (root)

13:22:12

ve halka açık olarak

waʿalāniyatan (وَعَلَانِيَةً)

ع ل ن (root)

13:22:13

ve itiyorlar

wayadraūna (وَيَدْرَءُونَ)

د ر ا (root)

13:22:14

iyi olanla

bil-ḥasanati (بِالْحَسَنَةِ)

13:22:15

şeytan

l-sayi-ata (السَّيِّئَةَ)

13:22:16

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

13:22:17

onlar için

lahum (لَهُمْ)

13:22:18

nihai kazanımdır

ʿuq'bā (عُقْبَى)

13:22:19

Evin

l-dāri (الدَّارِ)

13:23:1

Bahçeler

jannātu (جَنَّاتُ)

ج ن ن (root)

13:23:2

Eden'in

ʿadnin (عَدْنٍ)

ع د ن (root)

13:23:3

onlara girecekler

yadkhulūnahā (يَدْخُلُونَهَا)

د خ ل (root)

13:23:4

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

13:23:5

doğruydu

ṣalaḥa (صَلَحَ)

ص ل ح (root)

13:23:6

arasında

min (مِنْ)

13:23:7

babaları

ābāihim (ءَابَائِهِمْ)

ا ب و (root)

13:23:8

ve eşleri

wa-azwājihim (وَأَزْوَاجِهِمْ)

ز و ج (root)

13:23:9

ve onların yavruları

wadhurriyyātihim (وَذُرِّيَّاتِهِمْ)

ذ ر ر (root)

13:23:10

ve Melekler

wal-malāikatu (وَالْمَلَائِكَةُ)

م ل ك (root)

13:23:11

girecek

yadkhulūna (يَدْخُلُونَ)

د خ ل (root)

13:23:12

onların üzerine

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

13:23:13

itibaren

min (مِنْ)

13:23:14

her

kulli (كُلِّ)

13:23:15

geçit

bābin (بَابٍ)

ب و ب (root)

13:24:1

Barış demek

salāmun (سَلَامٌ)

س ل م (root)

13:24:2

senin üzerinde olmak

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

13:24:3

ne için

bimā (بِمَا)

13:24:4

sabırla dayandın

ṣabartum (صَبَرْتُمْ)

ص ب ر (root)

13:24:5

ve mükemmel

faniʿ'ma (فَنِعْمَ)

ن ع م (root)

13:24:6

nihai kazanımdır

ʿuq'bā (عُقْبَى)

13:24:7

Evin

l-dāri (الدَّارِ)

13:25:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

13:25:2

kırmak

yanquḍūna (يَنْقُضُونَ)

ن ق ض (root)

13:25:3

antlaşma

ʿahda (عَهْدَ)

ع ه د (root)

13:25:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

13:25:5

itibaren

min (مِنْ)

13:25:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

13:25:7

sözleşme yapmak

mīthāqihi (مِيثَاقِهِ)

و ث ق (root)

13:25:8

ve kes

wayaqṭaʿūna (وَيَقْطَعُونَ)

ق ط ع (root)

13:25:9

ne

mā (مَا)

13:25:10

emretti

amara (أَمَرَ)

13:25:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:25:12

onun için

bihi (بِهِ)

13:25:13

ile

an (أَنْ)

13:25:14

katılmak

yūṣala (يُوصَلَ)

و ص ل (root)

13:25:15

ve yolsuzluğu yaymak

wayuf'sidūna (وَيُفْسِدُونَ)

ف س د (root)

13:25:16

içinde

fī (فِي)

13:25:17

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

13:25:18

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

13:25:19

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

13:25:20

lanet mi

l-laʿnatu (اللَّعْنَةُ)

ل ع ن (root)

13:25:21

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

13:25:22

bir kötülük

sūu (سُوءُ)

13:25:23

ev

l-dāri (الدَّارِ)

13:26:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

13:26:2

uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

13:26:3

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

ر ز ق (root)

13:26:4

kimin için

liman (لِمَنْ)

13:26:5

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

13:26:6

ve kısıtlar

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

ق د ر (root)

13:26:7

Ve sevinirler

wafariḥū (وَفَرِحُوا)

ف ر ح (root)

13:26:8

hayatta

bil-ḥayati (بِالْحَيَوةِ)

ح ى ى (root)

13:26:9

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

13:26:10

ve hiçbir şey

wamā (وَمَا)

13:26:11

hayat mı

l-ḥayatu (الْحَيَوةُ)

ح ى ى (root)

13:26:12

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

13:26:13

kıyasla

fī (فِي)

13:26:14

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

13:26:15

hariç

illā (إِلَّا)

13:26:16

bir zevk

matāʿun (مَتَاعٌ)

م ت ع (root)

13:27:1

Ve söylemek

wayaqūlu (وَيَقُولُ)

13:27:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:27:3

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

13:27:4

neden yok

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

13:27:5

gönderildi

unzila (أُنْزِلَ)

13:27:6

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

13:27:7

bir işaret

āyatun (ءَايَةٌ)

13:27:8

itibaren

min (مِنْ)

13:27:9

onun efendisi

rabbihi (رَبِّهِ)

13:27:10

Söylemek

qul (قُلْ)

13:27:11

Aslında

inna (إِنَّ)

13:27:12

Allah

l-laha (اللَّهَ)

13:27:13

hadi yoldan sapalım

yuḍillu (يُضِلُّ)

ض ل ل (root)

13:27:14

kime

man (مَنْ)

13:27:15

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

13:27:16

ve kılavuzlar

wayahdī (وَيَهْدِي)

13:27:17

kendisine

ilayhi (إِلَيْهِ)

13:27:18

her kim

man (مَنْ)

13:27:19

Geri döner

anāba (أَنَابَ)

ن و ب (root)

13:28:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:28:2

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

13:28:3

ve tatmin bulmak

wataṭma-innu (وَتَطْمَئِنُّ)

ط م ن (root)

13:28:4

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

ق ل ب (root)

13:28:5

hatırada

bidhik'ri (بِذِكْرِ)

ذ ك ر (root)

13:28:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

13:28:7

Şüphesiz

alā (أَلَا)

13:28:8

hatırada

bidhik'ri (بِذِكْرِ)

ذ ك ر (root)

13:28:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

13:28:10

tatmin bulmak

taṭma-innu (تَطْمَئِنُّ)

ط م ن (root)

13:28:11

Kalpler

l-qulūbu (الْقُلُوبُ)

ق ل ب (root)

13:29:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:29:2

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

13:29:3

Ve yaptım

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

ع م ل (root)

13:29:4

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

13:29:5

kutluluk

ṭūbā (طُوبَى)

ط ى ب (root)

13:29:6

onlar için

lahum (لَهُمْ)

13:29:7

ve güzel

waḥus'nu (وَحُسْنُ)

13:29:8

dönüş yeri

maābin (مَءَابٍ)

ا و ب (root)

13:30:1

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

13:30:2

seni gönderdik

arsalnāka (أَرْسَلْنَاكَ)

13:30:3

ile

fī (فِي)

13:30:4

bir millet

ummatin (أُمَّةٍ)

ا م م (root)

13:30:5

gerçekten

qad (قَدْ)

13:30:6

vefat etti

khalat (خَلَتْ)

خ ل و (root)

13:30:7

itibaren

min (مِنْ)

13:30:8

ondan önce

qablihā (قَبْلِهَا)

13:30:9

uluslar

umamun (أُمَمٌ)

ا م م (root)

13:30:10

okuyasın diye

litatluwā (لِتَتْلُوَا)

ت ل و (root)

13:30:11

onlara

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

13:30:12

ne

alladhī (الَّذِي)

13:30:13

ifşa ettik

awḥaynā (أَوْحَيْنَا)

و ح ى (root)

13:30:14

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

13:30:15

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

ه م (root)

13:30:16

inanma

yakfurūna (يَكْفُرُونَ)

13:30:17

En Merhametli

bil-raḥmāni (بِالرَّحْمَنِ)

ر ح م (root)

13:30:18

Söylemek

qul (قُلْ)

13:30:19

O

huwa (هُوَ)

13:30:20

benim Rabbim mi

rabbī (رَبِّي)

13:30:21

yok

lā (لَا)

13:30:22

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

13:30:23

hariç

illā (إِلَّا)

13:30:24

O

huwa (هُوَ)

13:30:25

O'nun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

13:30:26

güvenimi verdim

tawakkaltu (تَوَكَّلْتُ)

و ك ل (root)

13:30:27

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

13:30:28

benim dönüşüm mü

matābi (مَتَابِ)

ت و ب (root)

13:31:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

13:31:2

bu ... idi

anna (أَنَّ)

13:31:3

herhangi bir Kuran

qur'ānan (قُرْءَانًا)

ق ر ا (root)

13:31:4

hareket ettirilebilir

suyyirat (سُيِّرَتْ)

س ى ر (root)

13:31:5

onun tarafından

bihi (بِهِ)

13:31:6

dağlar

l-jibālu (الْجِبَالُ)

ج ب ل (root)

13:31:7

veya

aw (أَوْ)

13:31:8

parçalanmış olabilir

quṭṭiʿat (قُطِّعَتْ)

ق ط ع (root)

13:31:9

onun tarafından

bihi (بِهِ)

13:31:10

Dünya

l-arḍu (الْأَرْضُ)

13:31:11

veya

aw (أَوْ)

13:31:12

konuşmak için yapılabilir

kullima (كُلِّمَ)

ك ل م (root)

13:31:13

onun tarafından

bihi (بِهِ)

13:31:14

ölü

l-mawtā (الْمَوْتَى)

م و ت (root)

13:31:15

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

13:31:16

Allah ile

lillahi (لِلَّهِ)

13:31:17

komut

l-amru (الْأَمْرُ)

13:31:18

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

13:31:19

O zaman yapma

afalam (أَفَلَمْ)

ل م (root)

13:31:20

bilmek

yāy'asi (يَايْءَسِ)

ى ا س (root)

13:31:21

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:31:22

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

13:31:23

o

an (أَنْ)

13:31:24

eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

13:31:25

irade etmişti

yashāu (يَشَاءُ)

13:31:26

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:31:27

mutlaka yol gösterirdi

lahadā (لَهَدَى)

13:31:28

insanlığın

l-nāsa (النَّاسَ)

13:31:29

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

13:31:30

Ve yok

walā (وَلَا)

13:31:31

sona erecek

yazālu (يَزَالُ)

ز ى ل (root)

13:31:32

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:31:33

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

13:31:34

onlara vurmak

tuṣībuhum (تُصِيبُهُمْ)

ص و ب (root)

13:31:35

ne için

bimā (بِمَا)

13:31:36

onlar yaptı

ṣanaʿū (صَنَعُوا)

ص ن ع (root)

13:31:37

Bir felaket

qāriʿatun (قَارِعَةٌ)

ق ر ع (root)

13:31:38

veya

aw (أَوْ)

13:31:39

yerleşir

taḥullu (تَحُلُّ)

ح ل ل (root)

13:31:40

kapat

qarīban (قَرِيبًا)

ق ر ب (root)

13:31:41

itibaren

min (مِنْ)

13:31:42

evleri

dārihim (دَارِهِمْ)

13:31:43

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

13:31:44

gelir

yatiya (يَأْتِيَ)

13:31:45

söz

waʿdu (وَعْدُ)

13:31:46

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

13:31:47

Aslında

inna (إِنَّ)

13:31:48

Allah

l-laha (اللَّهَ)

13:31:49

olmayacak

lā (لَا)

13:31:50

başarısız

yukh'lifu (يُخْلِفُ)

خ ل ف (root)

13:31:51

sözde

l-mīʿāda (الْمِيعَادَ)

13:32:1

Ve kesinlikle

walaqadi (وَلَقَدِ)

13:32:2

alay edildi

us'tuh'zi-a (اسْتُهْزِئَ)

ه ز ا (root)

13:32:3

haberciler

birusulin (بِرُسُلٍ)

13:32:4

itibaren

min (مِنْ)

13:32:5

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

13:32:6

ama mühlet verdim

fa-amlaytu (فَأَمْلَيْتُ)

م ل و (root)

13:32:7

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

13:32:8

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

13:32:9

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

13:32:10

onları yakaladım

akhadhtuhum (أَخَذْتُهُمْ)

ا خ ذ (root)

13:32:11

ve nasıl

fakayfa (فَكَيْفَ)

ك ى ف (root)

13:32:12

oldu

kāna (كَانَ)

ك و ن (root)

13:32:13

benim cezam

ʿiqābi (عِقَابِ)

13:33:1

o zaman

afaman (أَفَمَنْ)

13:33:2

O Kim

huwa (هُوَ)

13:33:3

bir Bakımcıdır

qāimun (قَائِمٌ)

13:33:4

nın-nin

ʿalā (عَلَى)

13:33:5

her

kulli (كُلِّ)

13:33:6

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

13:33:7

ne için

bimā (بِمَا)

13:33:8

kazandı

kasabat (كَسَبَتْ)

ك س ب (root)

13:33:9

Yine de atfederler

wajaʿalū (وَجَعَلُوا)

13:33:10

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

13:33:11

ortaklar

shurakāa (شُرَكَاءَ)

ش ر ك (root)

13:33:12

Söylemek

qul (قُلْ)

13:33:13

onları adlandırın

sammūhum (سَمُّوهُمْ)

13:33:14

Veya

am (أَمْ)

13:33:15

ona haber verir misin

tunabbiūnahu (تُنَبِّئُونَهُ)

ن ب ا (root)

13:33:16

neyin

bimā (بِمَا)

13:33:17

olumsuzluk

lā (لَا)

13:33:18

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

13:33:19

içinde

fī (فِي)

13:33:20

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

13:33:21

veya

am (أَمْ)

13:33:22

görünenin

biẓāhirin (بِظَاهِرٍ)

ظ ه ر (root)

13:33:23

nın-nin

mina (مِنَ)

13:33:24

sözler

l-qawli (الْقَوْلِ)

13:33:25

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

13:33:26

adil görünüyor

zuyyina (زُيِّنَ)

ز ى ن (root)

13:33:27

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

13:33:28

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

13:33:29

onların komplosu

makruhum (مَكْرُهُمْ)

م ك ر (root)

13:33:30

ve engellendiler

waṣuddū (وَصُدُّوا)

ص د د (root)

13:33:31

itibaren

ʿani (عَنِ)

ع ن (root)

13:33:32

yol

l-sabīli (السَّبِيلِ)

س ب ل (root)

13:33:33

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

13:33:34

hadi yoldan sapalım

yuḍ'lili (يُضْلِلِ)

ض ل ل (root)

13:33:35

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:33:36

o zaman değil

famā (فَمَا)

13:33:37

onun için

lahu (لَهُ)

13:33:38

hiç

min (مِنْ)

13:33:39

kılavuz

hādin (هَادٍ)

13:34:1

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

13:34:2

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

ع ذ ب (root)

13:34:3

içinde

fī (فِي)

13:34:4

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

ح ى ى (root)

13:34:5

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

13:34:6

ve kesinlikle ceza

walaʿadhābu (وَلَعَذَابُ)

ع ذ ب (root)

13:34:7

ahirete ait

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

13:34:8

daha zordur

ashaqqu (أَشَقُّ)

ش ق ق (root)

13:34:9

Ve yok

wamā (وَمَا)

13:34:10

onlar için

lahum (لَهُمْ)

13:34:11

karşı

mina (مِنَ)

13:34:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

13:34:13

hiç

min (مِنْ)

13:34:14

defans oyuncusu

wāqin (وَاقٍ)

13:35:1

Örnek

mathalu (مَثَلُ)

13:35:2

Cennetin

l-janati (الْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

13:35:3

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

13:35:4

söz verildi

wuʿida (وُعِدَ)

13:35:5

doğrulara

l-mutaqūna (الْمُتَّقُونَ)

13:35:6

akışlar

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

13:35:7

itibaren

min (مِنْ)

13:35:8

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

13:35:9

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

13:35:10

onun yemeği

ukuluhā (أُكُلُهَا)

ا ك ل (root)

13:35:11

sonsuzdur

dāimun (دَائِمٌ)

د و م (root)

13:35:12

ve onun gölgesi

waẓilluhā (وَظِلُّهَا)

ظ ل ل (root)

13:35:13

Bu

til'ka (تِلْكَ)

ت ل ك (root)

13:35:14

son mu

ʿuq'bā (عُقْبَى)

13:35:15

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

13:35:16

dürüstler

ittaqaw (اتَّقَوْا)

13:35:17

ve son

waʿuq'bā (وَعُقْبَى)

13:35:18

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

13:35:19

Ateş mi

l-nāru (النَّارُ)

13:36:1

Ve kime

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

13:36:2

onlara verdik

ātaynāhumu (ءَاتَيْنَاهُمُ)

13:36:3

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

13:36:4

sevinmek

yafraḥūna (يَفْرَحُونَ)

ف ر ح (root)

13:36:5

ne zaman

bimā (بِمَا)

13:36:6

ortaya çıktı

unzila (أُنْزِلَ)

13:36:7

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

13:36:8

ama arasında

wamina (وَمِنَ)

13:36:9

gruplar

l-aḥzābi (الْأَحْزَابِ)

ح ز ب (root)

13:36:10

olanlar

man (مَنْ)

13:36:11

reddetmek

yunkiru (يُنْكِرُ)

ن ك ر (root)

13:36:12

onun bir parçası

baʿḍahu (بَعْضَهُ)

13:36:13

Söylemek

qul (قُلْ)

13:36:14

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

13:36:15

emredildim

umir'tu (أُمِرْتُ)

13:36:16

o

an (أَنْ)

13:36:17

tapıyorum

aʿbuda (أَعْبُدَ)

ع ب د (root)

13:36:18

Allah

l-laha (اللَّهَ)

13:36:19

ve yok

walā (وَلَا)

13:36:20

ortaklarım var

ush'rika (أُشْرِكَ)

ش ر ك (root)

13:36:21

onunla

bihi (بِهِ)

13:36:22

Ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

13:36:23

Ararım

adʿū (أَدْعُوا)

13:36:24

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

13:36:25

benim dönüşüm mü

maābi (مَءَابِ)

ا و ب (root)

13:37:1

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

13:37:2

onu açığa çıkardık

anzalnāhu (أَنْزَلْنَاهُ)

13:37:3

bir otorite kararı olmak

ḥuk'man (حُكْمًا)

ح ك م (root)

13:37:4

Arapçada

ʿarabiyyan (عَرَبِيًّا)

ع ر ب (root)

13:37:5

Ve eğer

wala-ini (وَلَئِنِ)

ل ا ن (root)

13:37:6

takip et

ittabaʿta (اتَّبَعْتَ)

ت ب ع (root)

13:37:7

onların arzuları

ahwāahum (أَهْوَاءَهُمْ)

ه و ى (root)

13:37:8

neyden sonra

baʿdamā (بَعْدَمَا)

ب ع د (root)

13:37:9

sana geldi

jāaka (جَاءَكَ)

ج ى ا (root)

13:37:10

nın-nin

mina (مِنَ)

13:37:11

bilgi

l-ʿil'mi (الْعِلْمِ)

13:37:12

olumsuzluk

mā (مَا)

13:37:13

senin için

laka (لَكَ)

13:37:14

karşı

mina (مِنَ)

13:37:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

13:37:16

hiç

min (مِنْ)

13:37:17

koruyucu

waliyyin (وَلِيٍّ)

و ل ى (root)

13:37:18

ve yok

walā (وَلَا)

13:37:19

defans oyuncusu

wāqin (وَاقٍ)

13:38:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

13:38:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

13:38:3

haberciler

rusulan (رُسُلًا)

13:38:4

itibaren

min (مِنْ)

13:38:5

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

13:38:6

ve biz yaptık

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

13:38:7

onlar için

lahum (لَهُمْ)

13:38:8

eşler

azwājan (أَزْوَاجًا)

ز و ج (root)

13:38:9

ve yavru

wadhurriyyatan (وَذُرِّيَّةً)

ذ ر ر (root)

13:38:10

Ve yok

wamā (وَمَا)

13:38:11

oldu

kāna (كَانَ)

ك و ن (root)

13:38:12

bir haberci için

lirasūlin (لِرَسُولٍ)

13:38:13

o

an (أَنْ)

13:38:14

o gelir

yatiya (يَأْتِيَ)

13:38:15

bir işaret ile

biāyatin (بِءَايَةٍ)

13:38:16

hariç

illā (إِلَّا)

13:38:17

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

ا ذ ن (root)

13:38:18

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

13:38:19

Herşey için

likulli (لِكُلِّ)

13:38:20

bir zaman

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

13:38:21

reçete

kitābun (كِتَابٌ)

13:39:1

ortadan kaldırır

yamḥū (يَمْحُوا)

م ح و (root)

13:39:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

13:39:3

ne

mā (مَا)

13:39:4

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

13:39:5

ve onaylar

wayuth'bitu (وَيُثْبِتُ)

ث ب ت (root)

13:39:6

ve O'nunla

waʿindahu (وَعِنْدَهُ)

ع ن د (root)

13:39:7

anne mi

ummu (أُمُّ)

ا م م (root)

13:39:8

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

13:40:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

13:40:2

ikisinden biri

mā (مَا)

13:40:3

size gösteriyoruz

nuriyannaka (نُرِيَنَّكَ)

13:40:4

bir parça

baʿḍa (بَعْضَ)

13:40:5

neyin

alladhī (الَّذِي)

13:40:6

Onlara söz verdik

naʿiduhum (نَعِدُهُمْ)

13:40:7

veya

aw (أَوْ)

13:40:8

ölmene sebep oluyoruz

natawaffayannaka (نَتَوَفَّيَنَّكَ)

و ف ى (root)

13:40:9

yani sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

13:40:10

senin üzerinde

ʿalayka (عَلَيْكَ)

13:40:11

ulaşım

l-balāghu (الْبَلَاغُ)

ب ل غ (root)

13:40:12

ve Bize

waʿalaynā (وَعَلَيْنَا)

13:40:13

hesap mı

l-ḥisābu (الْحِسَابُ)

13:41:1

yapmadı

awalam (أَوَلَمْ)

ل م (root)

13:41:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

13:41:3

Böylece biz

annā (أَنَّا)

13:41:4

gelmek

natī (نَأْتِي)

13:41:5

toprağa

l-arḍa (الْأَرْضَ)

13:41:6

azaltmak

nanquṣuhā (نَنْقُصُهَا)

ن ق ص (root)

13:41:7

itibaren

min (مِنْ)

13:41:8

sınırları

aṭrāfihā (أَطْرَافِهَا)

ط ر ف (root)

13:41:9

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

13:41:10

yargıçlar

yaḥkumu (يَحْكُمُ)

ح ك م (root)

13:41:11

yok

lā (لَا)

13:41:12

ayarlayıcı

muʿaqqiba (مُعَقِّبَ)

13:41:13

Yargısının

liḥuk'mihi (لِحُكْمِهِ)

ح ك م (root)

13:41:14

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

13:41:15

hızlı

sarīʿu (سَرِيعُ)

س ر ع (root)

13:41:16

hesapta

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

13:42:1

Ve kesinlikle

waqad (وَقَدْ)

13:42:2

planlanmış

makara (مَكَرَ)

م ك ر (root)

13:42:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:42:4

kimdendi

min (مِنْ)

13:42:5

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

13:42:6

ama Allah için

falillahi (فَلِلَّهِ)

13:42:7

olay örgüsü

l-makru (الْمَكْرُ)

م ك ر (root)

13:42:8

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

13:42:9

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

13:42:10

ne

mā (مَا)

13:42:11

kazanır

taksibu (تَكْسِبُ)

ك س ب (root)

13:42:12

her

kullu (كُلُّ)

13:42:13

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

13:42:14

ve bilecek

wasayaʿlamu (وَسَيَعْلَمُ)

13:42:15

kafirler

l-kufāru (الْكُفَّارُ)

13:42:16

kimin için

liman (لِمَنْ)

13:42:17

final mi

ʿuq'bā (عُقْبَى)

13:42:18

ev

l-dāri (الدَّارِ)

13:43:1

Ve söylemek

wayaqūlu (وَيَقُولُ)

13:43:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

13:43:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

13:43:4

Sen değilsin

lasta (لَسْتَ)

ل ى س (root)

13:43:5

bir haberci

mur'salan (مُرْسَلًا)

13:43:6

Söylemek

qul (قُلْ)

13:43:7

Yeterli

kafā (كَفَى)

ك ف ى (root)

13:43:8

Allah mı

bil-lahi (بِاللَّهِ)

13:43:9

Tanık olarak

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

13:43:10

benim aramda

baynī (بَيْنِي)

ب ى ن (root)

13:43:11

ve aranızda

wabaynakum (وَبَيْنَكُمْ)

ب ى ن (root)

13:43:12

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

13:43:13

[o sahip

ʿindahu (عِنْدَهُ)

ع ن د (root)

13:43:14

bilgi

ʿil'mu (عِلْمُ)

13:43:15

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)