14. İbrahim (İbrahim) suresi kelime kelime oku

14:1:5

çıkarabilmen için

litukh'rija (لِتُخْرِجَ)

14:1:6

insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

14:1:7

itibaren

mina (مِنَ)

14:1:8

karanlık

l-ẓulumāti (الظُّلُمَاتِ)

14:1:9

ile

ilā (إِلَى)

14:1:10

ışık

l-nūri (النُّورِ)

14:1:11

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

14:1:12

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

14:1:13

ile

ilā (إِلَى)

14:1:14

yol

ṣirāṭi (صِرَاطِ)

ص ر ط (root)

14:1:15

Her Şeye Gücü Yeten'in

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

14:1:16

övgüye değer

l-ḥamīdi (الْحَمِيدِ)

ح م د (root)

14:2:1

Allah

al-lahi (اللَّهِ)

14:2:2

bir

alladhī (الَّذِي)

14:2:3

O'na aittir

lahu (لَهُ)

14:2:4

her neyse

mā (مَا)

14:2:5

içinde

fī (فِي)

14:2:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

14:2:7

ve her neyse

wamā (وَمَا)

14:2:8

içinde

fī (فِي)

14:2:9

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

14:2:10

Ve vay

wawaylun (وَوَيْلٌ)

و ى ل (root)

14:2:11

kafirlere

lil'kāfirīna (لِلْكَافِرِينَ)

14:2:12

itibaren

min (مِنْ)

14:2:13

ceza

ʿadhābin (عَذَابٍ)

14:2:14

şiddetli

shadīdin (شَدِيدٍ)

ش د د (root)

14:3:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

14:3:2

daha çok sev

yastaḥibbūna (يَسْتَحِبُّونَ)

ح ب ب (root)

14:3:3

hayat

l-ḥayata (الْحَيَوةَ)

14:3:4

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

14:3:5

hariç

ʿalā (عَلَى)

14:3:6

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

14:3:7

ve engellemek

wayaṣuddūna (وَيَصُدُّونَ)

ص د د (root)

14:3:8

itibaren

ʿan (عَنْ)

ع ن (root)

14:3:9

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

14:3:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

14:3:11

ve içinde ara

wayabghūnahā (وَيَبْغُونَهَا)

ب غ ى (root)

14:3:12

eğrilik

ʿiwajan (عِوَجًا)

ع و ج (root)

14:3:13

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

14:3:14

[içinde]

fī (فِي)

14:3:15

yoldan sapmışlar

ḍalālin (ضَلَالٍ)

14:3:16

uzak

baʿīdin (بَعِيدٍ)

14:4:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

14:4:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

14:4:3

hiç

min (مِنْ)

14:4:4

haberci

rasūlin (رَسُولٍ)

14:4:5

hariç

illā (إِلَّا)

14:4:6

dil ile

bilisāni (بِلِسَانِ)

ل س ن (root)

14:4:7

halkının

qawmihi (قَوْمِهِ)

14:4:8

o açıklığa kavuştursun diye

liyubayyina (لِيُبَيِّنَ)

14:4:9

onlar için

lahum (لَهُمْ)

14:4:10

O zaman yoldan gidelim

fayuḍillu (فَيُضِلُّ)

14:4:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:4:12

kime

man (مَنْ)

14:4:13

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

14:4:14

ve kılavuzlar

wayahdī (وَيَهْدِي)

14:4:15

kime

man (مَنْ)

14:4:16

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

14:4:17

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

14:4:18

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

14:4:19

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

14:5:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

14:5:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

14:5:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

14:5:4

İşaretlerimiz ile

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

ا ى ا (root)

14:5:5

o

an (أَنْ)

14:5:6

dışarı getir

akhrij (أَخْرِجْ)

14:5:7

senin insanların

qawmaka (قَوْمَكَ)

14:5:8

itibaren

mina (مِنَ)

14:5:9

karanlık

l-ẓulumāti (الظُّلُمَاتِ)

14:5:10

ile

ilā (إِلَى)

14:5:11

ışık

l-nūri (النُّورِ)

14:5:12

Ve onlara hatırlat

wadhakkir'hum (وَذَكِّرْهُمْ)

14:5:13

günlerin

bi-ayyāmi (بِأَيَّامِ)

14:5:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

14:5:15

Aslında

inna (إِنَّ)

14:5:16

içinde

fī (فِي)

14:5:17

o

dhālika (ذَلِكَ)

14:5:18

kesinlikle işaretler

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

ا ى ا (root)

14:5:19

herkes için

likulli (لِكُلِّ)

14:5:20

hasta

ṣabbārin (صَبَّارٍ)

ص ب ر (root)

14:5:21

ve müteşekkir

shakūrin (شَكُورٍ)

ش ك ر (root)

14:6:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

14:6:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

14:6:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

14:6:4

halkına

liqawmihi (لِقَوْمِهِ)

14:6:5

Unutma

udh'kurū (اذْكُرُوا)

14:6:6

iyilik

niʿ'mata (نِعْمَةَ)

ن ع م (root)

14:6:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

14:6:8

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

14:6:9

ne zaman

idh (إِذْ)

14:6:10

seni kurtardı

anjākum (أَنْجَاكُمْ)

ن ج و (root)

14:6:11

itibaren

min (مِنْ)

14:6:12

insanlar

āli (ءَالِ)

ا و ل (root)

14:6:13

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

ف ر ع (root)

14:6:14

seni üzdüler

yasūmūnakum (يَسُومُونَكُمْ)

س و م (root)

14:6:15

kötülükle

sūa (سُوءَ)

س و ء (root)

14:6:16

azap

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

14:6:17

ve katliam yapıyorlardı

wayudhabbiḥūna (وَيُذَبِّحُونَ)

ذ ب ح (root)

14:6:18

oğulların

abnāakum (أَبْنَاءَكُمْ)

ب ن و (root)

14:6:19

ve yaşatmak

wayastaḥyūna (وَيَسْتَحْيُونَ)

14:6:20

senin kadınların

nisāakum (نِسَاءَكُمْ)

ن س و (root)

14:6:21

Ve

wafī (وَفِي)

14:6:22

o

dhālikum (ذَلِكُمْ)

14:6:23

bir denemeydi

balāon (بَلَاءٌ)

ب ل و (root)

14:6:24

itibaren

min (مِنْ)

14:6:25

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

14:6:26

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

14:7:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

14:7:2

ilan etti

ta-adhana (تَأَذَّنَ)

14:7:3

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

14:7:4

Eğer

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

14:7:5

müteşekkirsin

shakartum (شَكَرْتُمْ)

ش ك ر (root)

14:7:6

kesinlikle seni artıracağım

la-azīdannakum (لَأَزِيدَنَّكُمْ)

ز ى د (root)

14:7:7

ama eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

14:7:8

nankörsün

kafartum (كَفَرْتُمْ)

14:7:9

aslında

inna (إِنَّ)

14:7:10

benim cezam

ʿadhābī (عَذَابِي)

14:7:11

kesinlikle şiddetli

lashadīdun (لَشَدِيدٌ)

ش د د (root)

14:8:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

14:8:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

14:8:3

Eğer

in (إِنْ)

14:8:4

sen inanmıyorsun

takfurū (تَكْفُرُوا)

14:8:5

sen

antum (أَنْتُمْ)

14:8:6

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

14:8:7

içinde

fī (فِي)

14:8:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

14:8:9

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

ج م ع (root)

14:8:10

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

14:8:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:8:12

kesinlikle ihtiyaçsız

laghaniyyun (لَغَنِيٌّ)

غ ن ى (root)

14:8:13

övgüye değer

ḥamīdun (حَمِيدٌ)

ح م د (root)

14:9:1

sahip değil

alam (أَلَمْ)

14:9:2

Size gelmek

yatikum (يَأْتِكُمْ)

14:9:3

Haberler

naba-u (نَبَؤُا)

ن ب ا (root)

14:9:4

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

14:9:5

kimdendi

min (مِنْ)

14:9:6

senden önce

qablikum (قَبْلِكُمْ)

14:9:7

insanlar

qawmi (قَوْمِ)

14:9:8

Nuh'un

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

14:9:9

ve Aad

waʿādin (وَعَادٍ)

ع و د (root)

14:9:10

ve Semud

wathamūda (وَثَمُودَ)

ث م د (root)

14:9:11

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

14:9:12

kimdendi

min (مِنْ)

14:9:13

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

14:9:14

Hiçbiri

lā (لَا)

14:9:15

onları tanıyor

yaʿlamuhum (يَعْلَمُهُمْ)

ع ل م (root)

14:9:16

hariç

illā (إِلَّا)

14:9:17

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:9:18

onlara geldi

jāathum (جَاءَتْهُمْ)

ج ى ا (root)

14:9:19

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

14:9:20

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

14:9:21

ama döndüler

faraddū (فَرَدُّوا)

ر د د (root)

14:9:22

onların elleri

aydiyahum (أَيْدِيَهُمْ)

ى د ى (root)

14:9:23

içinde

fī (فِي)

14:9:24

onların ağızları

afwāhihim (أَفْوَاهِهِمْ)

ف و ه (root)

14:9:25

ve dediler

waqālū (وَقَالُوا)

14:9:26

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

14:9:27

[biz] inanmayız

kafarnā (كَفَرْنَا)

14:9:28

neyin içinde

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

14:9:29

gönderildin

ur'sil'tum (أُرْسِلْتُمْ)

14:9:30

Bununla birlikte]

bihi (بِهِ)

14:9:31

ve gerçekten biz

wa-innā (وَإِنَّا)

14:9:32

kesinlikle

lafī (لَفِي)

14:9:33

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

14:9:34

ne hakkında

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

14:9:35

bizi davet ediyorsun

tadʿūnanā (تَدْعُونَنَا)

14:9:36

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

14:9:37

şüpheli

murībin (مُرِيبٍ)

ر ى ب (root)

14:10:1

Söz konusu

qālat (قَالَتْ)

14:10:2

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

14:10:3

hakkında olabilir mi

afī (أَفِي)

14:10:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

14:10:5

Herhangi bir şüphe

shakkun (شَكٌّ)

ش ك ك (root)

14:10:6

yaratıcı

fāṭiri (فَاطِرِ)

ف ط ر (root)

14:10:7

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

14:10:8

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

14:10:9

seni davet ediyor

yadʿūkum (يَدْعُوكُمْ)

14:10:10

bağışlasın diye

liyaghfira (لِيَغْفِرَ)

غ ف ر (root)

14:10:11

senin için

lakum (لَكُمْ)

14:10:12

[nın-nin]

min (مِنْ)

14:10:13

senin günahların

dhunūbikum (ذُنُوبِكُمْ)

ذ ن ب (root)

14:10:14

ve sana mühlet ver

wayu-akhirakum (وَيُؤَخِّرَكُمْ)

14:10:15

için

ilā (إِلَى)

14:10:16

bir terim

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

14:10:17

görevlendirilmiş

musamman (مُسَمًّى)

14:10:18

Dediler

qālū (قَالُوا)

14:10:19

Değil

in (إِنْ)

14:10:20

sen

antum (أَنْتُمْ)

14:10:21

ama

illā (إِلَّا)

14:10:22

bir insan

basharun (بَشَرٌ)

ب ش ر (root)

14:10:23

bizim gibi

mith'lunā (مِثْلُنَا)

14:10:24

dilersin

turīdūna (تُرِيدُونَ)

ر و د (root)

14:10:25

ile

an (أَنْ)

14:10:26

bizi engelle

taṣuddūnā (تَصُدُّونَا)

ص د د (root)

14:10:27

neyden

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

14:10:28

eskiden

kāna (كَانَ)

14:10:29

tapmak

yaʿbudu (يَعْبُدُ)

14:10:30

atalarımız

ābāunā (ءَابَاؤُنَا)

ا ب و (root)

14:10:31

O zaman bizi getir

fatūnā (فَأْتُونَا)

14:10:32

bir otorite

bisul'ṭānin (بِسُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

14:10:33

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

14:11:1

Söz konusu

qālat (قَالَتْ)

14:11:2

onlara

lahum (لَهُمْ)

14:11:3

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

14:11:4

Değil

in (إِنْ)

14:11:5

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

14:11:6

ancak

illā (إِلَّا)

14:11:7

bir insan

basharun (بَشَرٌ)

ب ش ر (root)

14:11:8

senin gibi

mith'lukum (مِثْلُكُمْ)

14:11:9

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

14:11:10

Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:11:11

lütfunu bahşeder

yamunnu (يَمُنُّ)

م ن ن (root)

14:11:12

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

14:11:13

kime

man (مَنْ)

14:11:14

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

14:11:15

nın-nin

min (مِنْ)

14:11:16

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

14:11:17

Ve yok

wamā (وَمَا)

14:11:18

dır-dir

kāna (كَانَ)

14:11:19

bizim için

lanā (لَنَا)

14:11:20

o

an (أَنْ)

14:11:21

seni getiriyoruz

natiyakum (نَأْتِيَكُمْ)

14:11:22

bir otorite

bisul'ṭānin (بِسُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

14:11:23

hariç

illā (إِلَّا)

14:11:24

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

14:11:25

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

14:11:26

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

14:11:27

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

14:11:28

bu yüzden onların güvenmesine izin ver

falyatawakkali (فَلْيَتَوَكَّلِ)

14:11:29

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

14:12:1

Ve ne

wamā (وَمَا)

14:12:2

bizim için

lanā (لَنَا)

14:12:3

bu değil

allā (أَلَّا)

14:12:4

güvenimizi verdik

natawakkala (نَتَوَكَّلَ)

14:12:5

üzerine

ʿalā (عَلَى)

14:12:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

14:12:7

kesinlikle

waqad (وَقَدْ)

ق د (root)

14:12:8

Bize rehberlik etti

hadānā (هَدَانَا)

14:12:9

yollarımıza

subulanā (سُبُلَنَا)

س ب ل (root)

14:12:10

Ve muhakkak sabredeceğiz

walanaṣbiranna (وَلَنَصْبِرَنَّ)

ص ب ر (root)

14:12:11

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

14:12:12

ne

mā (مَا)

14:12:13

bize neden olabileceğiniz zarar

ādhaytumūnā (ءَاذَيْتُمُونَا)

ا ذ ى (root)

14:12:14

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

14:12:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

14:12:16

bu yüzden onların güvenmesine izin ver

falyatawakkali (فَلْيَتَوَكَّلِ)

14:12:17

güvenini verenler

l-mutawakilūna (الْمُتَوَكِّلُونَ)

14:13:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

14:13:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

14:13:3

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

14:13:4

Elçilerine

lirusulihim (لِرُسُلِهِمْ)

14:13:5

elbette seni kovacağız

lanukh'rijannakum (لَنُخْرِجَنَّكُمْ)

14:13:6

nın-nin

min (مِنْ)

14:13:7

bizim ülkemiz

arḍinā (أَرْضِنَا)

14:13:8

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

14:13:9

kesinlikle dönmelisin

lataʿūdunna (لَتَعُودُنَّ)

ع و د (root)

14:13:10

ile

fī (فِي)

14:13:11

bizim dinimiz

millatinā (مِلَّتِنَا)

م ل ل (root)

14:13:12

çok ilham

fa-awḥā (فَأَوْحَى)

و ح ى (root)

14:13:13

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

14:13:14

onların efendisi

rabbuhum (رَبُّهُمْ)

14:13:15

mutlaka yok edeceğiz

lanuh'likanna (لَنُهْلِكَنَّ)

ه ل ك (root)

14:13:16

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

14:14:1

Ve muhakkak ki sizi ikamet ettireceğiz

walanus'kinannakumu (وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ)

14:14:2

toprakta

l-arḍa (الْأَرْضَ)

14:14:3

itibaren

min (مِنْ)

14:14:4

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

14:14:5

O

dhālika (ذَلِكَ)

14:14:6

kim olursa olsun

liman (لِمَنْ)

14:14:7

korkular

khāfa (خَافَ)

خ و ف (root)

14:14:8

önümde durmak

maqāmī (مَقَامِي)

14:14:9

ve korkular

wakhāfa (وَخَافَ)

خ و ف (root)

14:14:10

benim tehdidim

waʿīdi (وَعِيدِ)

14:15:1

Ve zafer aradılar

wa-is'taftaḥū (وَاسْتَفْتَحُوا)

ف ت ح (root)

14:15:2

ve hayal kırıklığına uğradım

wakhāba (وَخَابَ)

خ ى ب (root)

14:15:3

her

kullu (كُلُّ)

14:15:4

zorba

jabbārin (جَبَّارٍ)

ج ب ر (root)

14:15:5

inatçı

ʿanīdin (عَنِيدٍ)

ع ن د (root)

14:16:1

İtibaren

min (مِنْ)

14:16:2

Onun önünde

warāihi (وَرَائِهِ)

و ر ى (root)

14:16:3

cehennem

jahannamu (جَهَنَّمُ)

ج ه ن م (root)

14:16:4

ve içirilecek

wayus'qā (وَيُسْقَى)

س ق ى (root)

14:16:5

nın-nin

min (مِنْ)

14:16:6

su

māin (مَاءٍ)

م و ه (root)

14:16:7

pürülan

ṣadīdin (صَدِيدٍ)

ص د د (root)

14:17:1

o yudumlayacak

yatajarraʿuhu (يَتَجَرَّعُهُ)

ج ر ع (root)

14:17:2

Ama değil

walā (وَلَا)

14:17:3

o yakın olacak

yakādu (يَكَادُ)

ك و د (root)

14:17:4

onu yutmak

yusīghuhu (يُسِيغُهُ)

س و غ (root)

14:17:5

Ve ona gelecek

wayatīhi (وَيَأْتِيهِ)

14:17:6

ölüm

l-mawtu (الْمَوْتُ)

م و ت (root)

14:17:7

itibaren

min (مِنْ)

14:17:8

her

kulli (كُلِّ)

14:17:9

yan

makānin (مَكَانٍ)

14:17:10

Ama değil

wamā (وَمَا)

14:17:11

o

huwa (هُوَ)

14:17:12

ölecek

bimayyitin (بِمَيِّتٍ)

م و ت (root)

14:17:13

ve

wamin (وَمِنْ)

14:17:14

Onun önünde

warāihi (وَرَائِهِ)

و ر ى (root)

14:17:15

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

14:17:16

sert

ghalīẓun (غَلِيظٌ)

غ ل ظ (root)

14:18:1

Örnek

mathalu (مَثَلُ)

14:18:2

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

14:18:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

14:18:4

Rablerinde

birabbihim (بِرَبِّهِمْ)

14:18:5

onların işleri

aʿmāluhum (أَعْمَالُهُمْ)

ع م ل (root)

14:18:6

kül gibiler

karamādin (كَرَمَادٍ)

ر م د (root)

14:18:7

öfkeyle esiyor

ish'taddat (اشْتَدَّتْ)

ش د د (root)

14:18:8

üstünde

bihi (بِهِ)

14:18:9

rüzgar

l-rīḥu (الرِّيحُ)

ر و ح (root)

14:18:10

içinde

fī (فِي)

14:18:11

bir gün

yawmin (يَوْمٍ)

14:18:12

fırtınalı

ʿāṣifin (عَاصِفٍ)

ع ص ف (root)

14:18:13

Numara

lā (لَا)

14:18:14

sahip oldukları kontrol

yaqdirūna (يَقْدِرُونَ)

ق د ر (root)

14:18:15

neyin

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

14:18:16

onlar kazandı

kasabū (كَسَبُوا)

ك س ب (root)

14:18:17

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

14:18:18

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

14:18:19

O

dhālika (ذَلِكَ)

14:18:20

[BT]

huwa (هُوَ)

14:18:21

başıboş mu

l-ḍalālu (الضَّلَالُ)

14:18:22

uzak

l-baʿīdu (الْبَعِيدُ)

14:19:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

14:19:2

Anlıyorsun

tara (تَرَ)

14:19:3

o

anna (أَنَّ)

14:19:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:19:5

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

خ ل ق (root)

14:19:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

14:19:7

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

14:19:8

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

ح ق ق (root)

14:19:9

Eğer

in (إِنْ)

14:19:10

o diler

yasha (يَشَأْ)

14:19:11

Seni kaldırabilir

yudh'hib'kum (يُذْهِبْكُمْ)

ذ ه ب (root)

14:19:12

ve getir

wayati (وَيَأْتِ)

14:19:13

bir yaratılış

bikhalqin (بِخَلْقٍ)

خ ل ق (root)

14:19:14

yeni

jadīdin (جَدِيدٍ)

ج د د (root)

14:20:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

14:20:2

bu mu

dhālika (ذَلِكَ)

14:20:3

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

14:20:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

14:20:5

İyi

biʿazīzin (بِعَزِيزٍ)

14:21:1

Ve ortaya çıkacaklar

wabarazū (وَبَرَزُوا)

ب ر ز (root)

14:21:2

Allah'ın huzurunda

lillahi (لِلَّهِ)

14:21:3

hep birlikte

jamīʿan (جَمِيعًا)

ج م ع (root)

14:21:4

o zaman diyecek

faqāla (فَقَالَ)

14:21:5

zayıf

l-ḍuʿafāu (الضُّعَفَاءُ)

ض ع ف (root)

14:21:6

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

14:21:7

kibirliydi

is'takbarū (اسْتَكْبَرُوا)

ك ب ر (root)

14:21:8

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

14:21:9

biz

kunnā (كُنَّا)

14:21:10

senin

lakum (لَكُمْ)

14:21:11

takipçiler

tabaʿan (تَبَعًا)

ت ب ع (root)

14:21:12

yani olabilir

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

14:21:13

sen ol

antum (أَنْتُمْ)

14:21:14

işine yarayan

mugh'nūna (مُغْنُونَ)

غ ن ى (root)

14:21:15

biz

ʿannā (عَنَّا)

ع ن (root)

14:21:16

itibaren

min (مِنْ)

14:21:17

ceza

ʿadhābi (عَذَابِ)

14:21:18

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

14:21:19

itibaren

min (مِنْ)

14:21:20

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

14:21:21

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

14:21:22

Eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

14:21:23

bize rehberlik etmişti

hadānā (هَدَانَا)

14:21:24

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:21:25

kesinlikle rehberlik ederdik

lahadaynākum (لَهَدَيْنَاكُمْ)

14:21:26

aynı

sawāon (سَوَاءٌ)

س و ى (root)

14:21:27

bizim için

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

14:21:28

hoşgörüsüzlük gösterip göstermediğimizi

ajaziʿ'nā (أَجَزِعْنَا)

ج ز ع (root)

14:21:29

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

14:21:30

sabırlıyız

ṣabarnā (صَبَرْنَا)

ص ب ر (root)

14:21:31

olumsuzluk

mā (مَا)

14:21:32

bizim için

lanā (لَنَا)

14:21:33

hiç

min (مِنْ)

14:21:34

kaçış yeri

maḥīṣin (مَحِيصٍ)

ح ى ص (root)

14:22:1

Ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

14:22:2

şeytan

l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)

ش ط ن (root)

14:22:3

ne zaman

lammā (لَمَّا)

ل م م ا (root)

14:22:4

karar verildi

quḍiya (قُضِيَ)

ق ض ى (root)

14:22:5

madde

l-amru (الْأَمْرُ)

ا م ر (root)

14:22:6

Aslında

inna (إِنَّ)

14:22:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:22:8

sana söz verdi

waʿadakum (وَعَدَكُمْ)

14:22:9

bir söz

waʿda (وَعْدَ)

14:22:10

gerçeğin

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

ح ق ق (root)

14:22:11

Ve sana söz verdim

wawaʿadttukum (وَوَعَدْتُكُمْ)

14:22:12

ama sana ihanet ettim

fa-akhlaftukum (فَأَخْلَفْتُكُمْ)

خ ل ف (root)

14:22:13

Ama değil

wamā (وَمَا)

14:22:14

vardı

kāna (كَانَ)

14:22:15

ben

liya (لِيَ)

14:22:16

seni unuttum

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

14:22:17

hiç

min (مِنْ)

14:22:18

yetki

sul'ṭānin (سُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

14:22:19

hariç

illā (إِلَّا)

14:22:20

o

an (أَنْ)

14:22:21

seni davet ettim

daʿawtukum (دَعَوْتُكُمْ)

14:22:22

ve cevap verdin

fa-is'tajabtum (فَاسْتَجَبْتُمْ)

ج و ب (root)

14:22:23

bana göre

lī (لِي)

14:22:24

O zaman yapma

falā (فَلَا)

14:22:25

beni suçla

talūmūnī (تَلُومُونِي)

ل و م (root)

14:22:26

ama suçla

walūmū (وَلُومُوا)

ل و م (root)

14:22:27

kendiniz

anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)

ن ف س (root)

14:22:28

Değil

mā (مَا)

14:22:29

yapabilirmiyim

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

14:22:30

yardımcın ol

bimuṣ'rikhikum (بِمُصْرِخِكُمْ)

ص ر خ (root)

14:22:31

ve yok

wamā (وَمَا)

14:22:32

yapabilirsiniz

antum (أَنْتُمْ)

14:22:33

benim yardımcım ol

bimuṣ'rikhiyya (بِمُصْرِخِيَّ)

ص ر خ (root)

14:22:34

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

14:22:35

reddetmek

kafartu (كَفَرْتُ)

14:22:36

[neyin]

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

14:22:37

senin beni Allah'a ortak koşman

ashraktumūni (أَشْرَكْتُمُونِ)

ش ر ك (root)

14:22:38

itibaren

min (مِنْ)

14:22:39

önceki

qablu (قَبْلُ)

14:22:40

Aslında

inna (إِنَّ)

14:22:41

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

14:22:42

onlar için

lahum (لَهُمْ)

14:22:43

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

14:22:44

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

14:23:1

Ve kabul edilecek

wa-ud'khila (وَأُدْخِلَ)

د خ ل (root)

14:23:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

14:23:3

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

14:23:4

Ve yaptım

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

ع م ل (root)

14:23:5

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

14:23:6

Bahçelere

jannātin (جَنَّاتٍ)

ج ن ن (root)

14:23:7

akışlar

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

14:23:8

itibaren

min (مِنْ)

14:23:9

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

14:23:10

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

14:23:11

sonsuza kadar kalacak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

14:23:12

içinde

fīhā (فِيهَا)

14:23:13

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

14:23:14

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

14:23:15

onların selamları

taḥiyyatuhum (تَحِيَّتُهُمْ)

14:23:16

orada

fīhā (فِيهَا)

14:23:17

barış olacak

salāmun (سَلَامٌ)

س ل م (root)

14:24:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

14:24:2

Anlıyorsun

tara (تَرَ)

14:24:3

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

14:24:4

ortaya koymak

ḍaraba (ضَرَبَ)

ض ر ب (root)

14:24:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:24:6

örnek

mathalan (مَثَلًا)

14:24:7

Bir kelime

kalimatan (كَلِمَةً)

ك ل م (root)

14:24:8

iyi

ṭayyibatan (طَيِّبَةً)

ط ى ب (root)

14:24:9

bir ağaç gibidir

kashajaratin (كَشَجَرَةٍ)

ش ج ر (root)

14:24:10

iyi

ṭayyibatin (طَيِّبَةٍ)

ط ى ب (root)

14:24:11

onun kökü

aṣluhā (أَصْلُهَا)

ا ص ل (root)

14:24:12

sağlam

thābitun (ثَابِتٌ)

ث ب ت (root)

14:24:13

ve dalları

wafarʿuhā (وَفَرْعُهَا)

ف ر ع (root)

14:24:14

içinde

fī (فِي)

14:24:15

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

14:25:1

vermek

tu'tī (تُؤْتِي)

14:25:2

onun meyvesi

ukulahā (أُكُلَهَا)

ا ك ل (root)

14:25:3

tüm

kulla (كُلَّ)

14:25:4

zaman

ḥīnin (حِينٍ)

ح ى ن (root)

14:25:5

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

14:25:6

Rabbinin

rabbihā (رَبِّهَا)

14:25:7

ve ortaya koyar

wayaḍribu (وَيَضْرِبُ)

ض ر ب (root)

14:25:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:25:9

örnekler

l-amthāla (الْأَمْثَالَ)

14:25:10

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

14:25:11

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

14:25:12

hatırlamak

yatadhakkarūna (يَتَذَكَّرُونَ)

14:26:1

ve örnek

wamathalu (وَمَثَلُ)

14:26:2

bir kelimenin

kalimatin (كَلِمَةٍ)

ك ل م (root)

14:26:3

fenalık

khabīthatin (خَبِيثَةٍ)

خ ب ث (root)

14:26:4

bir ağaç gibidir

kashajaratin (كَشَجَرَةٍ)

ش ج ر (root)

14:26:5

fenalık

khabīthatin (خَبِيثَةٍ)

خ ب ث (root)

14:26:6

kökünden sökülmüş

uj'tuthat (اجْتُثَّتْ)

ج ث ث (root)

14:26:7

itibaren

min (مِنْ)

14:26:8

yüzey

fawqi (فَوْقِ)

ف و ق (root)

14:26:9

Yeryüzünün

l-arḍi (الْأَرْضِ)

14:26:10

olumsuzluk

mā (مَا)

14:26:11

onun için

lahā (لَهَا)

14:26:12

herhangi biri

min (مِنْ)

14:26:13

istikrar

qarārin (قَرَارٍ)

ق ر ر (root)

14:27:1

sağlam tutar

yuthabbitu (يُثَبِّتُ)

ث ب ت (root)

14:27:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:27:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

14:27:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

14:27:5

kelime ile

bil-qawli (بِالْقَوْلِ)

14:27:6

firma

l-thābiti (الثَّابِتِ)

ث ب ت (root)

14:27:7

içinde

fī (فِي)

14:27:8

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

14:27:9

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

14:27:10

ve

wafī (وَفِي)

14:27:11

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

14:27:12

Ve yoldan gidelim

wayuḍillu (وَيُضِلُّ)

14:27:13

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:27:14

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

14:27:15

Ve yapar

wayafʿalu (وَيَفْعَلُ)

ف ع ل (root)

14:27:16

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:27:17

ne

mā (مَا)

14:27:18

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

14:28:1

yok

alam (أَلَمْ)

14:28:2

Gördün

tara (تَرَ)

14:28:3

[ile]

ilā (إِلَى)

14:28:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

14:28:5

değişti

baddalū (بَدَّلُوا)

ب د ل (root)

14:28:6

iyilik

niʿ'mata (نِعْمَتَ)

ن ع م (root)

14:28:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

14:28:8

inanmamak için

kuf'ran (كُفْرًا)

14:28:9

ve önderlik ettiler

wa-aḥallū (وَأَحَلُّوا)

ح ل ل (root)

14:28:10

Onların insanları

qawmahum (قَوْمَهُمْ)

14:28:11

eve

dāra (دَارَ)

د و ر (root)

14:28:12

yıkım

l-bawāri (الْبَوَارِ)

ب و ر (root)

14:29:1

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

14:29:2

içinde yanacaklar

yaṣlawnahā (يَصْلَوْنَهَا)

ص ل ى (root)

14:29:3

ve bir zavallı

wabi'sa (وَبِئْسَ)

ب ا س (root)

14:29:4

yerleşmek için yer

l-qarāru (الْقَرَارُ)

ق ر ر (root)

14:30:1

Ve kurdular

wajaʿalū (وَجَعَلُوا)

14:30:2

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

14:30:3

eşittir

andādan (أَنْدَادًا)

ن د د (root)

14:30:4

yanıltsınlar diye

liyuḍillū (لِيُضِلُّوا)

14:30:5

itibaren

ʿan (عَنْ)

ع ن (root)

14:30:6

Onun Yolu

sabīlihi (سَبِيلِهِ)

س ب ل (root)

14:30:7

Söylemek

qul (قُلْ)

14:30:8

Zevk almak

tamattaʿū (تَمَتَّعُوا)

م ت ع (root)

14:30:9

ama gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

14:30:10

varış noktanız

maṣīrakum (مَصِيرَكُمْ)

ص ى ر (root)

14:30:11

için

ilā (إِلَى)

14:30:12

ateş

l-nāri (النَّارِ)

14:31:1

Söylemek

qul (قُلْ)

14:31:2

kölelerime

liʿibādiya (لِعِبَادِيَ)

14:31:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

14:31:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

14:31:5

kurmak

yuqīmū (يُقِيمُوا)

14:31:6

dualar

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

14:31:7

ve harcamak

wayunfiqū (وَيُنْفِقُوا)

ن ف ق (root)

14:31:8

neyden

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

14:31:9

biz onları sağladık

razaqnāhum (رَزَقْنَاهُمْ)

ر ز ق (root)

14:31:10

gizlice

sirran (سِرًّا)

س ر ر (root)

14:31:11

ve halka açık olarak

waʿalāniyatan (وَعَلَانِيَةً)

ع ل ن (root)

14:31:12

itibaren

min (مِنْ)

14:31:13

önceki

qabli (قَبْلِ)

14:31:14

[o]

an (أَنْ)

14:31:15

gelir

yatiya (يَأْتِيَ)

14:31:16

bir gün

yawmun (يَوْمٌ)

14:31:17

olumsuzluk

lā (لَا)

14:31:18

herhangi bir ticaret

bayʿun (بَيْعٌ)

ب ى ع (root)

14:31:19

içinde

fīhi (فِيهِ)

14:31:20

ve yok

walā (وَلَا)

14:31:21

herhangi bir arkadaşlık

khilālun (خِلَالٌ)

خ ل ل (root)

14:32:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

14:32:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

14:32:3

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

خ ل ق (root)

14:32:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

14:32:5

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

14:32:6

ve gönderildi

wa-anzala (وَأَنْزَلَ)

ن ز ل (root)

14:32:7

itibaren

mina (مِنَ)

14:32:8

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

14:32:9

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

14:32:10

sonra ortaya çıkardı

fa-akhraja (فَأَخْرَجَ)

14:32:11

ondan

bihi (بِهِ)

14:32:12

nın-nin

mina (مِنَ)

14:32:13

meyveler

l-thamarāti (الثَّمَرَاتِ)

ث م ر (root)

14:32:14

hüküm olarak

riz'qan (رِزْقًا)

ر ز ق (root)

14:32:15

senin için

lakum (لَكُمْ)

14:32:16

ve tabi

wasakhara (وَسَخَّرَ)

14:32:17

senin için

lakumu (لَكُمُ)

14:32:18

gemiler

l-ful'ka (الْفُلْكَ)

ف ل ك (root)

14:32:19

yelken açabilmeleri için

litajriya (لِتَجْرِيَ)

ج ر ى (root)

14:32:20

içinde

fī (فِي)

14:32:21

Deniz

l-baḥri (الْبَحْرِ)

ب ح ر (root)

14:32:22

Onun emriyle

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

ا م ر (root)

14:32:23

ve tabi

wasakhara (وَسَخَّرَ)

14:32:24

senin için

lakumu (لَكُمُ)

14:32:25

nehirler

l-anhāra (الْأَنْهَارَ)

ن ه ر (root)

14:33:1

Ve tabi oldu

wasakhara (وَسَخَّرَ)

14:33:2

senin için

lakumu (لَكُمُ)

14:33:3

Güneş

l-shamsa (الشَّمْسَ)

ش م س (root)

14:33:4

ve ay

wal-qamara (وَالْقَمَرَ)

ق م ر (root)

14:33:5

ikisi de sürekli derslerini takip ediyor

dāibayni (دَائِبَيْنِ)

د ا ب (root)

14:33:6

ve tabi

wasakhara (وَسَخَّرَ)

14:33:7

senin için

lakumu (لَكُمُ)

14:33:8

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

14:33:9

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

14:34:1

Ve sana verdi

waātākum (وَءَاتَاكُمْ)

14:34:2

nın-nin

min (مِنْ)

14:34:3

tüm

kulli (كُلِّ)

14:34:4

ne

mā (مَا)

14:34:5

Sen ondan istedin

sa-altumūhu (سَأَلْتُمُوهُ)

س ا ل (root)

14:34:6

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

14:34:7

sen say

taʿuddū (تَعُدُّوا)

ع د د (root)

14:34:8

iyilik

niʿ'mata (نِعْمَتَ)

ن ع م (root)

14:34:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

14:34:10

olumsuzluk

lā (لَا)

14:34:11

onları sayabileceksin

tuḥ'ṣūhā (تُحْصُوهَا)

ح ص ى (root)

14:34:12

Aslında

inna (إِنَّ)

14:34:13

insanlık

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

14:34:14

kesinlikle haksız

laẓalūmun (لَظَلُومٌ)

14:34:15

ve nankör

kaffārun (كَفَّارٌ)

14:35:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

14:35:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

14:35:3

İbrahim

ib'rāhīmu (إِبْرَاهِيمُ)

ا ب ر (root)

14:35:4

Lordum

rabbi (رَبِّ)

14:35:5

Yapmak

ij'ʿal (اجْعَلْ)

14:35:6

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

14:35:7

Kent

l-balada (الْبَلَدَ)

ب ل د (root)

14:35:8

güvenli

āminan (ءَامِنًا)

14:35:9

ve beni uzak tut

wa-uj'nub'nī (وَاجْنُبْنِي)

ج ن ب (root)

14:35:10

ve oğullarım

wabaniyya (وَبَنِيَّ)

ب ن و (root)

14:35:11

o

an (أَنْ)

14:35:12

tapıyoruz

naʿbuda (نَعْبُدَ)

14:35:13

idoller

l-aṣnāma (الْأَصْنَامَ)

ص ن م (root)

14:36:1

Lordum

rabbi (رَبِّ)

14:36:2

Gerçekten onlar

innahunna (إِنَّهُنَّ)

14:36:3

yoldan çıkardı

aḍlalna (أَضْلَلْنَ)

14:36:4

birçok

kathīran (كَثِيرًا)

ك ث ر (root)

14:36:5

arasında

mina (مِنَ)

14:36:6

insanlık

l-nāsi (النَّاسِ)

14:36:7

yani kim olursa olsun

faman (فَمَنْ)

14:36:8

beni takip ediyor

tabiʿanī (تَبِعَنِي)

ت ب ع (root)

14:36:9

o zaman gerçekten o

fa-innahu (فَإِنَّهُ)

14:36:10

benden

minnī (مِنِّي)

14:36:11

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

14:36:12

bana itaatsizlik ediyor

ʿaṣānī (عَصَانِي)

ع ص ى (root)

14:36:13

o zaman gerçekten sen

fa-innaka (فَإِنَّكَ)

14:36:14

çok bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

غ ف ر (root)

14:36:15

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

ر ح م (root)

14:37:1

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

14:37:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

14:37:3

[I] yerleştim

askantu (أَسْكَنْتُ)

14:37:4

Bazı

min (مِنْ)

14:37:5

benim çocuklarım

dhurriyyatī (ذُرِّيَّتِي)

ذ ر ر (root)

14:37:6

bir vadide

biwādin (بِوَادٍ)

و د ى (root)

14:37:7

olumsuzluk

ghayri (غَيْرِ)

غ ى ر (root)

14:37:8

ile birlikte

dhī (ذِي)

ذ و (root)

14:37:9

yetiştirme

zarʿin (زَرْعٍ)

ز ر ع (root)

14:37:10

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

14:37:11

Senin evin

baytika (بَيْتِكَ)

ب ى ت (root)

14:37:12

Kutsal

l-muḥarami (الْمُحَرَّمِ)

ح ر م (root)

14:37:13

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

14:37:14

Kurabilecekleri

liyuqīmū (لِيُقِيمُوا)

14:37:15

dualar

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

14:37:16

öyleyse yap

fa-ij'ʿal (فَاجْعَلْ)

14:37:17

kalpler

afidatan (أَفْئِدَةً)

ف ء د (root)

14:37:18

nın-nin

mina (مِنَ)

14:37:19

adam

l-nāsi (النَّاسِ)

14:37:20

eğim

tahwī (تَهْوِي)

ه و ى (root)

14:37:21

onlara karşı

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

14:37:22

ve onları sağlamak

wa-ur'zuq'hum (وَارْزُقْهُمْ)

ر ز ق (root)

14:37:23

ile birlikte

mina (مِنَ)

14:37:24

meyveler

l-thamarāti (الثَّمَرَاتِ)

ث م ر (root)

14:37:25

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

14:37:26

minnettar olmak

yashkurūna (يَشْكُرُونَ)

ش ك ر (root)

14:38:1

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

14:38:2

Gerçekten Sen

innaka (إِنَّكَ)

14:38:3

Biliyorsun

taʿlamu (تَعْلَمُ)

ع ل م (root)

14:38:4

ne

mā (مَا)

14:38:5

gizleriz

nukh'fī (نُخْفِي)

خ ف ى (root)

14:38:6

Ve ne

wamā (وَمَا)

14:38:7

ilan ediyoruz

nuʿ'linu (نُعْلِنُ)

ع ل ن (root)

14:38:8

Ve yok

wamā (وَمَا)

14:38:9

gizli

yakhfā (يَخْفَى)

خ ف ى (root)

14:38:10

itibaren

ʿalā (عَلَى)

14:38:11

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

14:38:12

hiç

min (مِنْ)

14:38:13

şey

shayin (شَيْءٍ)

14:38:14

içinde

fī (فِي)

14:38:15

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

14:38:16

ve yok

walā (وَلَا)

14:38:17

içinde

fī (فِي)

14:38:18

cennet

l-samāi (السَّمَاءِ)

14:39:1

tüm övgü

al-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

14:39:2

Allah içindir

lillahi (لِلَّهِ)

14:39:3

kim

alladhī (الَّذِي)

14:39:4

verdi

wahaba (وَهَبَ)

و ه ب (root)

14:39:5

ben

lī (لِي)

14:39:6

içinde

ʿalā (عَلَى)

14:39:7

yaşlılık

l-kibari (الْكِبَرِ)

ك ب ر (root)

14:39:8

İsmail

is'māʿīla (إِسْمَاعِيلَ)

ا س م (root)

14:39:9

ve İshak

wa-is'ḥāqa (وَإِسْحَاقَ)

س ح ق (root)

14:39:10

Aslında

inna (إِنَّ)

14:39:11

Lordum

rabbī (رَبِّي)

14:39:12

her şeyi işiten

lasamīʿu (لَسَمِيعُ)

س م ع (root)

14:39:13

duanın

l-duʿāi (الدُّعَاءِ)

14:40:1

Lordum

rabbi (رَبِّ)

14:40:2

Beni yap

ij'ʿalnī (اجْعَلْنِي)

14:40:3

kurucu

muqīma (مُقِيمَ)

14:40:4

duanın

l-ṣalati (الصَّلَوةِ)

ص ل و (root)

14:40:5

ve

wamin (وَمِنْ)

14:40:6

benim çocuklarım

dhurriyyatī (ذُرِّيَّتِي)

ذ ر ر (root)

14:40:7

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

14:40:8

ve kabul et

wataqabbal (وَتَقَبَّلْ)

14:40:9

benim duam

duʿāi (دُعَاءِ)

14:41:1

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

14:41:2

Affetmek

igh'fir (اغْفِرْ)

غ ف ر (root)

14:41:3

ben

lī (لِي)

14:41:4

ve ailem

waliwālidayya (وَلِوَالِدَيَّ)

و ل د (root)

14:41:5

ve inananlar

walil'mu'minīna (وَلِلْمُؤْمِنِينَ)

14:41:6

günde

yawma (يَوْمَ)

14:41:7

kurulmuş olacak

yaqūmu (يَقُومُ)

14:41:8

hesap

l-ḥisābu (الْحِسَابُ)

14:42:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

14:42:2

düşünmek

taḥsabanna (تَحْسَبَنَّ)

14:42:3

o Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:42:4

habersiz

ghāfilan (غَافِلًا)

غ ف ل (root)

14:42:5

neyin

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

14:42:6

yapmak

yaʿmalu (يَعْمَلُ)

ع م ل (root)

14:42:7

zalimler

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

14:42:8

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

14:42:9

Onlara mühlet verir

yu-akhiruhum (يُؤَخِّرُهُمْ)

14:42:10

bir güne

liyawmin (لِيَوْمٍ)

14:42:11

bakacak

tashkhaṣu (تَشْخَصُ)

ش خ ص (root)

14:42:12

içinde

fīhi (فِيهِ)

14:42:13

gözler

l-abṣāru (الْأَبْصَارُ)

ب ص ر (root)

14:43:1

Önde yarış

muh'ṭiʿīna (مُهْطِعِينَ)

ه ط ع (root)

14:43:2

yukarı kaldırdı

muq'niʿī (مُقْنِعِي)

ق ن ع (root)

14:43:3

kafaları

ruūsihim (رُءُوسِهِمْ)

ر ا س (root)

14:43:4

olumsuzluk

lā (لَا)

14:43:5

geri dönen

yartaddu (يَرْتَدُّ)

ر د د (root)

14:43:6

onlara karşı

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

14:43:7

bakışları

ṭarfuhum (طَرْفُهُمْ)

ط ر ف (root)

14:43:8

ve kalpleri

wa-afidatuhum (وَأَفْئِدَتُهُمْ)

ف ء د (root)

14:43:9

boş

hawāon (هَوَاءٌ)

ه و ى (root)

14:44:1

ve uyar

wa-andhiri (وَأَنْذِرِ)

ن ذ ر (root)

14:44:2

insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

14:44:3

bir günün

yawma (يَوْمَ)

14:44:4

onlara ne zaman gelecek

yatīhimu (يَأْتِيهِمُ)

14:44:5

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

14:44:6

o zaman diyecek

fayaqūlu (فَيَقُولُ)

14:44:7

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

14:44:8

yanlış yaptın

ẓalamū (ظَلَمُوا)

14:44:9

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

14:44:10

bize mühlet

akhir'nā (أَخِّرْنَا)

14:44:11

için

ilā (إِلَى)

14:44:12

bir terim

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

14:44:13

kısa

qarībin (قَرِيبٍ)

ق ر ب (root)

14:44:14

cevap vereceğiz

nujib (نُجِبْ)

ج و ب (root)

14:44:15

senin araman

daʿwataka (دَعْوَتَكَ)

14:44:16

ve takip edeceğiz

wanattabiʿi (وَنَتَّبِعِ)

ت ب ع (root)

14:44:17

Haberciler

l-rusula (الرُّسُلَ)

14:44:18

Yoktu

awalam (أَوَلَمْ)

14:44:19

sen

takūnū (تَكُونُوا)

14:44:20

yeminli

aqsamtum (أَقْسَمْتُمْ)

ق س م (root)

14:44:21

itibaren

min (مِنْ)

14:44:22

önceki

qablu (قَبْلُ)

14:44:23

olumsuzluk

mā (مَا)

14:44:24

senin için

lakum (لَكُمْ)

14:44:25

hiç

min (مِنْ)

14:44:26

son

zawālin (زَوَالٍ)

ز و ل (root)

14:45:1

ve sen yaşadın

wasakantum (وَسَكَنْتُمْ)

14:45:2

içinde

fī (فِي)

14:45:3

konutlar

masākini (مَسَاكِنِ)

14:45:4

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

14:45:5

haksız

ẓalamū (ظَلَمُوا)

14:45:6

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

ن ف س (root)

14:45:7

ve netlik kazanmıştı

watabayyana (وَتَبَيَّنَ)

14:45:8

sana

lakum (لَكُمْ)

14:45:9

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

14:45:10

biz uğraştık

faʿalnā (فَعَلْنَا)

ف ع ل (root)

14:45:11

onlarla

bihim (بِهِمْ)

14:45:12

ve ortaya koyduk

waḍarabnā (وَضَرَبْنَا)

ض ر ب (root)

14:45:13

senin için

lakumu (لَكُمُ)

14:45:14

örnekler

l-amthāla (الْأَمْثَالَ)

14:46:1

Ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

ق د (root)

14:46:2

planladılar

makarū (مَكَرُوا)

14:46:3

onların planı

makrahum (مَكْرَهُمْ)

14:46:4

fakat

waʿinda (وَعِنْدَ)

ع ن د (root)

14:46:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

14:46:6

onların planıydı

makruhum (مَكْرُهُمْ)

14:46:7

olsa bile

wa-in (وَإِنْ)

14:46:8

oldu

kāna (كَانَ)

14:46:9

onların planı

makruhum (مَكْرُهُمْ)

14:46:10

bu taşınmalı

litazūla (لِتَزُولَ)

ز و ل (root)

14:46:11

onun tarafından

min'hu (مِنْهُ)

14:46:12

dağlar

l-jibālu (الْجِبَالُ)

ج ب ل (root)

14:47:1

O zaman yapma

falā (فَلَا)

14:47:2

düşünmek

taḥsabanna (تَحْسَبَنَّ)

14:47:3

o Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:47:4

başaramayacak

mukh'lifa (مُخْلِفَ)

خ ل ف (root)

14:47:5

sözünü tutmak için

waʿdihi (وَعْدِهِ)

14:47:6

Elçilerine

rusulahu (رُسُلَهُ)

14:47:7

Aslında

inna (إِنَّ)

14:47:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:47:9

Her Şeye Kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

14:47:10

Sahip

dhū (ذُو)

ذ و (root)

14:47:11

intikam

intiqāmin (انْتِقَامٍ)

ن ق م (root)

14:48:1

Günde

yawma (يَوْمَ)

14:48:2

değişmiş olacak

tubaddalu (تُبَدَّلُ)

ب د ل (root)

14:48:3

Dünya

l-arḍu (الْأَرْضُ)

14:48:4

dışında

ghayra (غَيْرَ)

غ ى ر (root)

14:48:5

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

14:48:6

ve gökler

wal-samāwātu (وَالسَّمَاوَاتُ)

14:48:7

ve ortaya çıkacaklar

wabarazū (وَبَرَزُوا)

ب ر ز (root)

14:48:8

Allah'ın huzurunda

lillahi (لِلَّهِ)

14:48:9

Bir

l-wāḥidi (الْوَاحِدِ)

و ح د (root)

14:48:10

karşı konulmaz

l-qahāri (الْقَهَّارِ)

ق ه ر (root)

14:49:1

Ve göreceksin

watarā (وَتَرَى)

14:49:2

suçlular

l-muj'rimīna (الْمُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

14:49:3

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

14:49:4

birbirine bağlanmış

muqarranīna (مُقَرَّنِينَ)

ق ر ن (root)

14:49:5

içinde

fī (فِي)

14:49:6

zincirler

l-aṣfādi (الْأَصْفَادِ)

ص ف د (root)

14:50:1

Giysileri

sarābīluhum (سَرَابِيلُهُمْ)

س ر ب ل (root)

14:50:2

nın-nin

min (مِنْ)

14:50:3

katran

qaṭirānin (قَطِرَانٍ)

ق ط ر (root)

14:50:4

ve kapsayacak

wataghshā (وَتَغْشَى)

غ ش ى (root)

14:50:5

yüzleri

wujūhahumu (وُجُوهَهُمُ)

و ج ه (root)

14:50:6

ateş

l-nāru (النَّارُ)

14:51:1

Böylece telafi edebilir

liyajziya (لِيَجْزِيَ)

ج ز ى (root)

14:51:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

14:51:3

her biri

kulla (كُلَّ)

14:51:4

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

ن ف س (root)

14:51:5

ne için

mā (مَا)

14:51:6

kazandı

kasabat (كَسَبَتْ)

ك س ب (root)

14:51:7

Aslında

inna (إِنَّ)

14:51:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

14:51:9

hızlı

sarīʿu (سَرِيعُ)

س ر ع (root)

14:51:10

hesapta

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

14:52:1

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

14:52:2

bir Mesajdır

balāghun (بَلَاغٌ)

ب ل غ (root)

14:52:3

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

14:52:4

uyarılabilirler diye

waliyundharū (وَلِيُنْذَرُوا)

ن ذ ر (root)

14:52:5

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

14:52:6

ve bilebilecekleri

waliyaʿlamū (وَلِيَعْلَمُوا)

ع ل م (root)

14:52:7

sadece bu

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

14:52:8

O

huwa (هُوَ)

14:52:9

Tanrı

ilāhun (إِلَهٌ)

14:52:10

biridir

wāḥidun (وَاحِدٌ)

و ح د (root)

14:52:11

ve bu dikkate alabilir

waliyadhakkara (وَلِيَذَّكَّرَ)