16. Nahl (Arı) suresi kelime kelime oku

16:1:2

komuta

amru (أَمْرُ)

16:1:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:1:4

o zaman yapma

falā (فَلَا)

16:1:5

bunun için sabırsız ol

tastaʿjilūhu (تَسْتَعْجِلُوهُ)

ع ج ل (root)

16:1:6

O yücedir

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

16:1:7

ve O yücedir

wataʿālā (وَتَعَالَى)

ع ل و (root)

16:1:8

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

16:1:9

ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

16:2:1

o aşağı gönderir

yunazzilu (يُنَزِّلُ)

16:2:2

melekler

l-malāikata (الْمَلَائِكَةَ)

16:2:3

ilham ile

bil-rūḥi (بِالرُّوحِ)

ر و ح (root)

16:2:4

nın-nin

min (مِنْ)

16:2:5

onun emri

amrihi (أَمْرِهِ)

16:2:6

üzerine

ʿalā (عَلَى)

16:2:7

kime

man (مَنْ)

16:2:8

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

16:2:9

nın-nin

min (مِنْ)

16:2:10

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

16:2:11

o

an (أَنْ)

16:2:12

Uyarmak

andhirū (أَنْذِرُوا)

ن ذ ر (root)

16:2:13

ki o]

annahu (أَنَّهُ)

16:2:14

yok

lā (لَا)

16:2:15

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

16:2:16

hariç

illā (إِلَّا)

16:2:17

Ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

16:2:18

bu yüzden benden kork

fa-ittaqūni (فَاتَّقُونِ)

16:3:1

O yarattı

khalaqa (خَلَقَ)

16:3:2

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

16:3:3

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

16:3:4

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

16:3:5

O yücedir

taʿālā (تَعَالَى)

ع ل و (root)

16:3:6

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

16:3:7

ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

16:4:1

O yarattı

khalaqa (خَلَقَ)

16:4:2

insan türü

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

16:4:3

itibaren

min (مِنْ)

16:4:4

bir dakikalık meni miktarı

nuṭ'fatin (نُطْفَةٍ)

ن ط ف (root)

16:4:5

o zaman işte

fa-idhā (فَإِذَا)

16:4:6

o

huwa (هُوَ)

16:4:7

bir rakip

khaṣīmun (خَصِيمٌ)

خ ص م (root)

16:4:8

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

16:5:1

ve sığır

wal-anʿāma (وَالْأَنْعَامَ)

16:5:2

onları yarattı

khalaqahā (خَلَقَهَا)

16:5:3

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:5:4

içlerinde

fīhā (فِيهَا)

16:5:5

sıcaklık

dif'on (دِفْءٌ)

د ف ء (root)

16:5:6

ve faydaları

wamanāfiʿu (وَمَنَافِعُ)

ن ف ع (root)

16:5:7

ve onlardan

wamin'hā (وَمِنْهَا)

16:5:8

sen ye

takulūna (تَأْكُلُونَ)

16:6:1

Ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

16:6:2

içlerinde

fīhā (فِيهَا)

16:6:3

güzellik

jamālun (جَمَالٌ)

ج م ل (root)

16:6:4

ne zaman

ḥīna (حِينَ)

ح ى ن (root)

16:6:5

onları içeri getir

turīḥūna (تُرِيحُونَ)

ر و ح (root)

16:6:6

ve ne zaman

waḥīna (وَحِينَ)

ح ى ن (root)

16:6:7

sen onları çıkar

tasraḥūna (تَسْرَحُونَ)

س ر ح (root)

16:7:1

Ve taşırlar

wataḥmilu (وَتَحْمِلُ)

ح م ل (root)

16:7:2

senin yüklerin

athqālakum (أَثْقَالَكُمْ)

ث ق ل (root)

16:7:3

ile

ilā (إِلَى)

16:7:4

bir arazi

baladin (بَلَدٍ)

ب ل د (root)

16:7:5

olumsuzluk

lam (لَمْ)

16:7:6

yapabilirdiniz

takūnū (تَكُونُوا)

16:7:7

ona ulaş

bālighīhi (بَالِغِيهِ)

ب ل غ (root)

16:7:8

hariç

illā (إِلَّا)

16:7:9

büyük bir sorunla

bishiqqi (بِشِقِّ)

ش ق ق (root)

16:7:10

kendinize

l-anfusi (الْأَنْفُسِ)

16:7:11

Aslında

inna (إِنَّ)

16:7:12

Rabbin

rabbakum (رَبَّكُمْ)

16:7:13

kesinlikle çok nazik

laraūfun (لَرَءُوفٌ)

ر ا ف (root)

16:7:14

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

16:8:1

ve atlar

wal-khayla (وَالْخَيْلَ)

خ ى ل (root)

16:8:2

ve katır

wal-bighāla (وَالْبِغَالَ)

ب غ ل (root)

16:8:3

ve eşekler

wal-ḥamīra (وَالْحَمِيرَ)

ح م ر (root)

16:8:4

onlara binmen için

litarkabūhā (لِتَرْكَبُوهَا)

ر ك ب (root)

16:8:5

ve süs olarak

wazīnatan (وَزِينَةً)

ز ى ن (root)

16:8:6

Ve O yaratır

wayakhluqu (وَيَخْلُقُ)

16:8:7

ne

mā (مَا)

16:8:8

olumsuzluk

lā (لَا)

16:8:9

bilirsin

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

16:9:1

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

16:9:2

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:9:3

yön

qaṣdu (قَصْدُ)

ق ص د (root)

16:9:4

yolun

l-sabīli (السَّبِيلِ)

16:9:5

ve aralarında

wamin'hā (وَمِنْهَا)

16:9:6

çarpık

jāirun (جَائِرٌ)

ج و ر (root)

16:9:7

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

16:9:8

o istedi

shāa (شَاءَ)

16:9:9

muhakkak sana yol gösterirdi

lahadākum (لَهَدَاكُمْ)

16:9:10

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

ج م ع (root)

16:10:1

O

huwa (هُوَ)

16:10:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

16:10:3

aşağı gönderir

anzala (أَنْزَلَ)

16:10:4

itibaren

mina (مِنَ)

16:10:5

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

16:10:6

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

16:10:7

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:10:8

ondan

min'hu (مِنْهُ)

16:10:9

içkidir

sharābun (شَرَابٌ)

ش ر ب (root)

16:10:10

ve ondan

wamin'hu (وَمِنْهُ)

16:10:11

bitki örtüsü büyür

shajarun (شَجَرٌ)

ش ج ر (root)

16:10:12

hangisinde

fīhi (فِيهِ)

16:10:13

sığırlarını otlatıyorsun

tusīmūna (تُسِيمُونَ)

س و م (root)

16:11:1

Büyümesine neden olur

yunbitu (يُنْبِتُ)

ن ب ت (root)

16:11:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:11:3

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

16:11:4

ekinler

l-zarʿa (الزَّرْعَ)

ز ر ع (root)

16:11:5

ve zeytinler

wal-zaytūna (وَالزَّيْتُونَ)

ز ى ت (root)

16:11:6

ve hurma ağaçları

wal-nakhīla (وَالنَّخِيلَ)

ن خ ل (root)

16:11:7

ve üzümler

wal-aʿnāba (وَالْأَعْنَابَ)

ع ن ب (root)

16:11:8

ve

wamin (وَمِنْ)

16:11:9

her çeşit

kulli (كُلِّ)

16:11:10

meyvelerin

l-thamarāti (الثَّمَرَاتِ)

ث م ر (root)

16:11:11

Aslında

inna (إِنَّ)

16:11:12

içinde

fī (فِي)

16:11:13

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:11:14

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

16:11:15

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:11:16

kim yansıtır

yatafakkarūna (يَتَفَكَّرُونَ)

ف ك ر (root)

16:12:1

Ve tabi oldu

wasakhara (وَسَخَّرَ)

16:12:2

senin için

lakumu (لَكُمُ)

16:12:3

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

16:12:4

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

16:12:5

ve güneş

wal-shamsa (وَالشَّمْسَ)

ش م س (root)

16:12:6

ve ay

wal-qamara (وَالْقَمَرَ)

ق م ر (root)

16:12:7

ve yıldızlar

wal-nujūmu (وَالنُّجُومُ)

ن ج م (root)

16:12:8

Tabi tutulur

musakharātun (مُسَخَّرَاتٌ)

16:12:9

Onun emriyle

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

16:12:10

Aslında

inna (إِنَّ)

16:12:11

içinde

fī (فِي)

16:12:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:12:13

kesinlikle işaretler

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

16:12:14

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:12:15

aklı kullananlar

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

16:13:1

ve her neyse

wamā (وَمَا)

16:13:2

o çoğaldı

dhara-a (ذَرَأَ)

ذ ر ا (root)

16:13:3

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:13:4

içinde

fī (فِي)

16:13:5

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

16:13:6

değişen

mukh'talifan (مُخْتَلِفًا)

16:13:7

renkler

alwānuhu (أَلْوَانُهُ)

ل و ن (root)

16:13:8

Aslında

inna (إِنَّ)

16:13:9

içinde

fī (فِي)

16:13:10

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:13:11

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

16:13:12

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:13:13

kim hatırlıyor

yadhakkarūna (يَذَّكَّرُونَ)

16:14:1

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

16:14:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

16:14:3

tabi

sakhara (سَخَّرَ)

16:14:4

Deniz

l-baḥra (الْبَحْرَ)

ب ح ر (root)

16:14:5

senin yemen için

litakulū (لِتَأْكُلُوا)

16:14:6

ondan

min'hu (مِنْهُ)

16:14:7

et

laḥman (لَحْمًا)

ل ح م (root)

16:14:8

taze

ṭariyyan (طَرِيًّا)

ط ر ى (root)

16:14:9

ve ortaya çıkardığın

watastakhrijū (وَتَسْتَخْرِجُوا)

خ ر ج (root)

16:14:10

ondan

min'hu (مِنْهُ)

16:14:11

süsler

ḥil'yatan (حِلْيَةً)

ح ل ى (root)

16:14:12

onları giydiğini

talbasūnahā (تَلْبَسُونَهَا)

ل ب س (root)

16:14:13

Ve görüyorsun

watarā (وَتَرَى)

16:14:14

gemiler

l-ful'ka (الْفُلْكَ)

ف ل ك (root)

16:14:15

çiftçilik

mawākhira (مَوَاخِرَ)

م خ ر (root)

16:14:16

içinden

fīhi (فِيهِ)

16:14:17

ve arayabileceğiniz

walitabtaghū (وَلِتَبْتَغُوا)

ب غ ى (root)

16:14:18

nın-nin

min (مِنْ)

16:14:19

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

ف ض ل (root)

16:14:20

ve yapabileceğin

walaʿallakum (وَلَعَلَّكُمْ)

16:14:21

minnettar olmak

tashkurūna (تَشْكُرُونَ)

16:15:1

Ve o attı

wa-alqā (وَأَلْقَى)

16:15:2

içinde

fī (فِي)

16:15:3

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

16:15:4

sert dağlar

rawāsiya (رَوَاسِيَ)

ر س و (root)

16:15:5

diye

an (أَنْ)

16:15:6

sallamalı

tamīda (تَمِيدَ)

م ى د (root)

16:15:7

seninle

bikum (بِكُمْ)

16:15:8

ve nehirler

wa-anhāran (وَأَنْهَارًا)

ن ه ر (root)

16:15:9

ve yollar

wasubulan (وَسُبُلًا)

16:15:10

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

16:15:11

yönlendirilmek

tahtadūna (تَهْتَدُونَ)

16:16:1

ve görülecek yerler

waʿalāmātin (وَعَلَامَاتٍ)

16:16:2

Ve yıldızlar tarafından

wabil-najmi (وَبِالنَّجْمِ)

ن ج م (root)

16:16:3

onlar

hum (هُمْ)

16:16:4

kendilerine rehberlik etmek

yahtadūna (يَهْتَدُونَ)

16:17:1

O zaman O Kimdir

afaman (أَفَمَنْ)

16:17:2

yaratır

yakhluqu (يَخْلُقُ)

16:17:3

kim gibi

kaman (كَمَنْ)

16:17:4

değil

lā (لَا)

16:17:5

oluşturmak

yakhluqu (يَخْلُقُ)

16:17:6

o zaman yapmaz mısın

afalā (أَفَلَا)

16:17:7

hatırlamak

tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)

16:18:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

16:18:2

saymalısın

taʿuddū (تَعُدُّوا)

ع د د (root)

16:18:3

iyilikler

niʿ'mata (نِعْمَةَ)

16:18:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:18:5

olumsuzluk

lā (لَا)

16:18:6

onları sayabilirsin

tuḥ'ṣūhā (تُحْصُوهَا)

ح ص ى (root)

16:18:7

Aslında

inna (إِنَّ)

16:18:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:18:9

Çok Bağışlayıcıdır

laghafūrun (لَغَفُورٌ)

16:18:10

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

16:19:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:19:2

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

16:19:3

ne

mā (مَا)

16:19:4

sen gizle

tusirrūna (تُسِرُّونَ)

س ر ر (root)

16:19:5

Ve ne

wamā (وَمَا)

16:19:6

sen ifşa et

tuʿ'linūna (تُعْلِنُونَ)

ع ل ن (root)

16:20:1

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

16:20:2

çağırırlar

yadʿūna (يَدْعُونَ)

د ع و (root)

16:20:3

itibaren

min (مِنْ)

16:20:4

dışında

dūni (دُونِ)

16:20:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:20:6

olumsuzluk

lā (لَا)

16:20:7

onlar yaratır

yakhluqūna (يَخْلُقُونَ)

16:20:8

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

16:20:9

ama kendileri

wahum (وَهُمْ)

16:20:10

yaratıldı

yukh'laqūna (يُخْلَقُونَ)

16:21:1

Onlar öldü

amwātun (أَمْوَاتٌ)

16:21:2

olumsuzluk

ghayru (غَيْرُ)

16:21:3

canlı

aḥyāin (أَحْيَاءٍ)

16:21:4

Ve yok

wamā (وَمَا)

16:21:5

algılarlar

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

16:21:6

ne zaman

ayyāna (أَيَّانَ)

ا ى ن (root)

16:21:7

dirilecekler

yub'ʿathūna (يُبْعَثُونَ)

16:22:1

Senin Tanrın

ilāhukum (إِلَهُكُمْ)

16:22:2

Tanrı

ilāhun (إِلَهٌ)

16:22:3

Bir

wāḥidun (وَاحِدٌ)

و ح د (root)

16:22:4

Ama olanlar

fa-alladhīna (فَالَّذِينَ)

16:22:5

yapma

lā (لَا)

16:22:6

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

16:22:7

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

16:22:8

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

16:22:9

reddetmek

munkiratun (مُنْكِرَةٌ)

ن ك ر (root)

16:22:10

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

16:22:11

kibirli

mus'takbirūna (مُسْتَكْبِرُونَ)

16:23:1

Numara

lā (لَا)

16:23:2

şüphe

jarama (جَرَمَ)

ج ر م (root)

16:23:3

o

anna (أَنَّ)

16:23:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:23:5

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

16:23:6

ne

mā (مَا)

16:23:7

gizlerler

yusirrūna (يُسِرُّونَ)

س ر ر (root)

16:23:8

Ve ne

wamā (وَمَا)

16:23:9

ortaya çıkarırlar

yuʿ'linūna (يُعْلِنُونَ)

ع ل ن (root)

16:23:10

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

16:23:11

değil

lā (لَا)

16:23:12

aşk

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

16:23:13

kibirli olanlar

l-mus'takbirīna (الْمُسْتَكْبِرِينَ)

16:24:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

16:24:2

söylendi

qīla (قِيلَ)

16:24:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

16:24:4

Ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

16:24:5

indirdi

anzala (أَنْزَلَ)

16:24:6

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

16:24:7

Onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

16:24:8

masallar

asāṭīru (أَسَاطِيرُ)

س ط ر (root)

16:24:9

antik

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

ا و ل (root)

16:25:1

Dayanabilecekleri

liyaḥmilū (لِيَحْمِلُوا)

ح م ل (root)

16:25:2

kendi yükleri

awzārahum (أَوْزَارَهُمْ)

و ز ر (root)

16:25:3

dolu

kāmilatan (كَامِلَةً)

ك م ل (root)

16:25:4

günde

yawma (يَوْمَ)

16:25:5

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

16:25:6

ve

wamin (وَمِنْ)

16:25:7

yükler

awzāri (أَوْزَارِ)

و ز ر (root)

16:25:8

olanlardan

alladhīna (الَّذِينَ)

16:25:9

[onları] yanılttılar

yuḍillūnahum (يُضِلُّونَهُمْ)

16:25:10

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

16:25:11

bilgi

ʿil'min (عِلْمٍ)

16:25:12

Tartışmasız

alā (أَلَا)

16:25:13

fenalık

sāa (سَاءَ)

16:25:14

ne

mā (مَا)

16:25:15

dayanacaklar

yazirūna (يَزِرُونَ)

و ز ر (root)

16:26:1

gerçekten

qad (قَدْ)

16:26:2

planlanmış

makara (مَكَرَ)

م ك ر (root)

16:26:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:26:4

kimdendi

min (مِنْ)

16:26:5

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

16:26:6

ama geldi

fa-atā (فَأَتَى)

16:26:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:26:8

onların binasında

bun'yānahum (بُنْيَانَهُمْ)

ب ن و (root)

16:26:9

itibaren

mina (مِنَ)

16:26:10

temeller

l-qawāʿidi (الْقَوَاعِدِ)

ق ع د (root)

16:26:11

çok düştü

fakharra (فَخَرَّ)

خ ر ر (root)

16:26:12

onların üzerine

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

16:26:13

çatı

l-saqfu (السَّقْفُ)

س ق ف (root)

16:26:14

itibaren

min (مِنْ)

16:26:15

onların üstünde

fawqihim (فَوْقِهِمْ)

ف و ق (root)

16:26:16

ve onlara geldi

wa-atāhumu (وَأَتَاهُمُ)

16:26:17

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

16:26:18

itibaren

min (مِنْ)

16:26:19

nerede

ḥaythu (حَيْثُ)

ح ى ث (root)

16:26:20

olumsuzluk

lā (لَا)

16:26:21

algıladılar

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

16:27:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

16:27:2

günde

yawma (يَوْمَ)

16:27:3

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

16:27:4

onları rezil edecek

yukh'zīhim (يُخْزِيهِمْ)

خ ز ى (root)

16:27:5

ve söylemek

wayaqūlu (وَيَقُولُ)

16:27:6

Neresi

ayna (أَيْنَ)

ا ى ن (root)

16:27:7

ortaklarım

shurakāiya (شُرَكَاءِيَ)

16:27:8

kimin için

alladhīna (الَّذِينَ)

16:27:9

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

16:27:10

karşı çıkmak

tushāqqūna (تُشَاقُّونَ)

ش ق ق (root)

16:27:11

[onlarda]

fīhim (فِيهِمْ)

16:27:12

diyecek

qāla (قَالَ)

16:27:13

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:27:14

verildi

ūtū (أُوتُوا)

16:27:15

bilgi

l-ʿil'ma (الْعِلْمَ)

16:27:16

Aslında

inna (إِنَّ)

16:27:17

rezalet

l-khiz'ya (الْخِزْيَ)

خ ز ى (root)

16:27:18

bugün

l-yawma (الْيَوْمَ)

16:27:19

ve kötülük

wal-sūa (وَالسُّوءَ)

16:27:20

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:27:21

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

16:28:1

Kimler

alladhīna (الَّذِينَ)

16:28:2

onları ölüme götür

tatawaffāhumu (تَتَوَفَّاهُمُ)

16:28:3

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

16:28:4

yanlış yaparken

ẓālimī (ظَالِمِي)

16:28:5

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

16:28:6

o zaman teklif ederler

fa-alqawū (فَأَلْقَوُا)

16:28:7

Teslim

l-salama (السَّلَمَ)

16:28:8

Değil

mā (مَا)

16:28:9

biz

kunnā (كُنَّا)

16:28:10

yapmak

naʿmalu (نَعْمَلُ)

16:28:11

hiç

min (مِنْ)

16:28:12

fenalık

sūin (سُوءٍ)

16:28:13

hayır

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

16:28:14

aslında

inna (إِنَّ)

16:28:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:28:16

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

16:28:17

neyin

bimā (بِمَا)

16:28:18

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

16:28:19

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

16:29:1

öyleyse girin

fa-ud'khulū (فَادْخُلُوا)

16:29:2

kapılar

abwāba (أَبْوَابَ)

ب و ب (root)

16:29:3

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

16:29:4

sonsuza kadar kalmak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

16:29:5

içinde

fīhā (فِيهَا)

16:29:6

kesinlikle sefil

falabi'sa (فَلَبِئْسَ)

ب ا س (root)

16:29:7

mesken mi

mathwā (مَثْوَى)

ث و ى (root)

16:29:8

kibirli

l-mutakabirīna (الْمُتَكَبِّرِينَ)

16:30:1

Ve söylenecek

waqīla (وَقِيلَ)

16:30:2

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

16:30:3

Allah'tan kork

ittaqaw (اتَّقَوْا)

16:30:4

Ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

16:30:5

indirdi

anzala (أَنْزَلَ)

16:30:6

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

16:30:7

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

16:30:8

İyi

khayran (خَيْرًا)

16:30:9

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

16:30:10

iyi yap

aḥsanū (أَحْسَنُوا)

16:30:11

içinde

fī (فِي)

16:30:12

Bu

hādhihi (هَذِهِ)

16:30:13

dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

16:30:14

iyi mi

ḥasanatun (حَسَنَةٌ)

16:30:15

ve ev

waladāru (وَلَدَارُ)

د و ر (root)

16:30:16

ahirete ait

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

16:30:17

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

16:30:18

Ve kesinlikle mükemmel

walaniʿ'ma (وَلَنِعْمَ)

16:30:19

ev mi

dāru (دَارُ)

د و ر (root)

16:30:20

doğruların

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

16:31:1

Bahçeler

jannātu (جَنَّاتُ)

ج ن ن (root)

16:31:2

Eden'in

ʿadnin (عَدْنٍ)

ع د ن (root)

16:31:3

hangi girecekler

yadkhulūnahā (يَدْخُلُونَهَا)

16:31:4

akışlar

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

16:31:5

itibaren

min (مِنْ)

16:31:6

onların altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

16:31:7

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

16:31:8

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

16:31:9

orada

fīhā (فِيهَا)

16:31:10

her neyse olacak

mā (مَا)

16:31:11

dilerler

yashāūna (يَشَاءُونَ)

16:31:12

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

16:31:13

ödüller

yajzī (يَجْزِي)

ج ز ى (root)

16:31:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:31:15

dürüst

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

16:32:1

Kimler

alladhīna (الَّذِينَ)

16:32:2

onları ölüme götür

tatawaffāhumu (تَتَوَفَّاهُمُ)

16:32:3

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

16:32:4

saf olduklarında

ṭayyibīna (طَيِّبِينَ)

16:32:5

söyleyerek

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

16:32:6

Barış

salāmun (سَلَامٌ)

16:32:7

senin üzerinde olmak

ʿalaykumu (عَلَيْكُمُ)

16:32:8

Girmek

ud'khulū (ادْخُلُوا)

16:32:9

Cennet

l-janata (الْجَنَّةَ)

ج ن ن (root)

16:32:10

ne için

bimā (بِمَا)

16:32:11

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

16:32:12

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

16:33:1

Yapmak

hal (هَلْ)

16:33:2

bekliyorlar

yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)

ن ظ ر (root)

16:33:3

hariç

illā (إِلَّا)

16:33:4

o

an (أَنْ)

16:33:5

onlara gelmeli

tatiyahumu (تَأْتِيَهُمُ)

16:33:6

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

16:33:7

veya

aw (أَوْ)

16:33:8

gelmeli

yatiya (يَأْتِيَ)

16:33:9

komuta

amru (أَمْرُ)

16:33:10

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

16:33:11

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

16:33:12

yaptı

faʿala (فَعَلَ)

16:33:13

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:33:14

kimdendi

min (مِنْ)

16:33:15

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

16:33:16

Ve yok

wamā (وَمَا)

16:33:17

onlara yanlış yaptı

ẓalamahumu (ظَلَمَهُمُ)

16:33:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:33:19

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

16:33:20

onlar

kānū (كَانُوا)

16:33:21

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

16:33:22

yanlış

yaẓlimūna (يَظْلِمُونَ)

16:34:1

Sonra onları vurdu

fa-aṣābahum (فَأَصَابَهُمْ)

ص و ب (root)

16:34:2

kötü sonuçlar

sayyiātu (سَيِّئَاتُ)

16:34:3

neyin

mā (مَا)

16:34:4

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

16:34:5

ve çevrili

waḥāqa (وَحَاقَ)

ح ى ق (root)

16:34:6

onlara

bihim (بِهِمْ)

16:34:7

ne

mā (مَا)

16:34:8

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:34:9

[onun]

bihi (بِهِ)

16:34:10

alay

yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)

ه ز ا (root)

16:35:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

16:35:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:35:3

Allah'a ortak koşmak

ashrakū (أَشْرَكُوا)

16:35:4

Eğer

law (لَوْ)

16:35:5

irade etmişti

shāa (شَاءَ)

16:35:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:35:7

olumsuzluk

mā (مَا)

16:35:8

ibadet ederdik

ʿabadnā (عَبَدْنَا)

16:35:9

itibaren

min (مِنْ)

16:35:10

O'ndan başka

dūnihi (دُونِهِ)

16:35:11

hiç

min (مِنْ)

16:35:12

şey

shayin (شَيْءٍ)

16:35:13

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

16:35:14

ve yok

walā (وَلَا)

16:35:15

atalarımız

ābāunā (ءَابَاؤُنَا)

ا ب و (root)

16:35:16

ve yok

walā (وَلَا)

16:35:17

yasaklamış olurduk

ḥarramnā (حَرَّمْنَا)

16:35:18

itibaren

min (مِنْ)

16:35:19

O'ndan başka

dūnihi (دُونِهِ)

16:35:20

itibaren

min (مِنْ)

16:35:21

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

16:35:22

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

16:35:23

yaptı

faʿala (فَعَلَ)

16:35:24

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:35:25

kimdendi

min (مِنْ)

16:35:26

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

16:35:27

o zaman var

fahal (فَهَلْ)

16:35:28

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:35:29

Haberciler

l-rusuli (الرُّسُلِ)

16:35:30

hariç

illā (إِلَّا)

16:35:31

taşıma

l-balāghu (الْبَلَاغُ)

ب ل غ (root)

16:35:32

açık

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

16:36:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

16:36:2

Gönderdik

baʿathnā (بَعَثْنَا)

16:36:3

içine

fī (فِي)

16:36:4

her

kulli (كُلِّ)

16:36:5

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

16:36:6

bir haberci

rasūlan (رَسُولًا)

16:36:7

o

ani (أَنِ)

16:36:8

Tapmak

uʿ'budū (اعْبُدُوا)

16:36:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:36:10

ve kaçının

wa-ij'tanibū (وَاجْتَنِبُوا)

ج ن ب (root)

16:36:11

sahte tanrılar

l-ṭāghūta (الطَّاغُوتَ)

ط غ و (root)

16:36:12

Sonra aralarında

famin'hum (فَمِنْهُمْ)

16:36:13

bazıları kimdi

man (مَنْ)

16:36:14

güdümlü

hadā (هَدَى)

16:36:15

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:36:16

ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

16:36:17

bazılarıydı

man (مَنْ)

16:36:18

haklıydı

ḥaqqat (حَقَّتْ)

16:36:19

onlar üzerinde

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

16:36:20

başıboş

l-ḍalālatu (الضَّلَالَةُ)

16:36:21

yani seyahat

fasīrū (فَسِيرُوا)

س ى ر (root)

16:36:22

içinde

fī (فِي)

16:36:23

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

16:36:24

ve bakın

fa-unẓurū (فَانْظُرُوا)

ن ظ ر (root)

16:36:25

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

16:36:26

oldu

kāna (كَانَ)

16:36:27

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

16:36:28

inkarcılardan

l-mukadhibīna (الْمُكَذِّبِينَ)

16:37:1

Eğer

in (إِنْ)

16:37:2

arzu ediyorsun

taḥriṣ (تَحْرِصْ)

ح ر ص (root)

16:37:3

[için]

ʿalā (عَلَى)

16:37:4

onların rehberliği

hudāhum (هُدَاهُمْ)

16:37:5

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

16:37:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:37:7

olmayacak

lā (لَا)

16:37:8

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

16:37:9

kime

man (مَنْ)

16:37:10

O yoldan çıkmasına izin verir

yuḍillu (يُضِلُّ)

16:37:11

ve değil

wamā (وَمَا)

16:37:12

onlar için

lahum (لَهُمْ)

16:37:13

hiç

min (مِنْ)

16:37:14

yardımcılar

nāṣirīna (نَاصِرِينَ)

ن ص ر (root)

16:38:1

Ve yemin ederler

wa-aqsamū (وَأَقْسَمُوا)

ق س م (root)

16:38:2

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

16:38:3

en güçlü

jahda (جَهْدَ)

ج ه د (root)

16:38:4

yeminlerinden

aymānihim (أَيْمَانِهِمْ)

16:38:5

olumsuzluk

lā (لَا)

16:38:6

dirilecek

yabʿathu (يَبْعَثُ)

16:38:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:38:8

Bir kim

man (مَنْ)

16:38:9

ölür

yamūtu (يَمُوتُ)

16:38:10

hayır

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

16:38:11

bu bir söz

waʿdan (وَعْدًا)

و ع د (root)

16:38:12

O'nun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

16:38:13

gerçekte

ḥaqqan (حَقًّا)

16:38:14

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

16:38:15

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

16:38:16

insanlığın

l-nāsi (النَّاسِ)

16:38:17

yapma

lā (لَا)

16:38:18

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

16:39:1

Açıklığa kavuşturacağını

liyubayyina (لِيُبَيِّنَ)

16:39:2

onlara

lahumu (لَهُمُ)

16:39:3

o

alladhī (الَّذِي)

16:39:4

Onlar farklı

yakhtalifūna (يَخْتَلِفُونَ)

16:39:5

nerede

fīhi (فِيهِ)

16:39:6

ve bu biliyor olabilir

waliyaʿlama (وَلِيَعْلَمَ)

16:39:7

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:39:8

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

16:39:9

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

16:39:10

vardı

kānū (كَانُوا)

16:39:11

yalancılar

kādhibīna (كَاذِبِينَ)

16:40:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:40:2

Sözümüz

qawlunā (قَوْلُنَا)

16:40:3

bir şeye

lishayin (لِشَيْءٍ)

16:40:4

ne zaman

idhā (إِذَا)

16:40:5

niyet ediyoruz

aradnāhu (أَرَدْنَاهُ)

ر و د (root)

16:40:6

bu mu

an (أَنْ)

16:40:7

Diyoruz

naqūla (نَقُولَ)

16:40:8

ona

lahu (لَهُ)

16:40:9

olmak

kun (كُنْ)

16:40:10

ve budur

fayakūnu (فَيَكُونُ)

16:41:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

16:41:2

göç etti

hājarū (هَاجَرُوا)

ه ج ر (root)

16:41:3

yolda

fī (فِي)

16:41:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:41:5

itibaren

min (مِنْ)

16:41:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

16:41:7

[ne]

mā (مَا)

16:41:8

haksızlığa uğradılar

ẓulimū (ظُلِمُوا)

16:41:9

mutlaka onlara makam vereceğiz

lanubawwi-annahum (لَنُبَوِّئَنَّهُمْ)

ب و ء (root)

16:41:10

içinde

fī (فِي)

16:41:11

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

16:41:12

iyi

ḥasanatan (حَسَنَةً)

16:41:13

ama kesinlikle ödül

wala-ajru (وَلَأَجْرُ)

ا ج ر (root)

16:41:14

ahirete ait

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

16:41:15

daha büyüktür

akbaru (أَكْبَرُ)

16:41:16

eğer

law (لَوْ)

16:41:17

onlar

kānū (كَانُوا)

16:41:18

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

16:42:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:42:2

sabırlı

ṣabarū (صَبَرُوا)

16:42:3

ve üzerinde

waʿalā (وَعَلَى)

16:42:4

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

16:42:5

güvenlerini verdiler

yatawakkalūna (يَتَوَكَّلُونَ)

و ك ل (root)

16:43:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

16:43:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

16:43:3

itibaren

min (مِنْ)

16:43:4

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

16:43:5

hariç

illā (إِلَّا)

16:43:6

erkekler

rijālan (رِجَالًا)

ر ج ل (root)

16:43:7

ifşa ettik

nūḥī (نُوحِي)

و ح ى (root)

16:43:8

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

16:43:9

öyleyse sor

fasalū (فَسْءَلُوا)

س ا ل (root)

16:43:10

insanlar

ahla (أَهْلَ)

ا ه ل (root)

16:43:11

Hatırlatıcının

l-dhik'ri (الذِّكْرِ)

16:43:12

eğer

in (إِنْ)

16:43:13

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

16:43:14

yapma

lā (لَا)

16:43:15

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

16:44:1

Açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

16:44:2

ve Kitaplar

wal-zuburi (وَالزُّبُرِ)

ز ب ر (root)

16:44:3

Ve indirdik

wa-anzalnā (وَأَنْزَلْنَا)

16:44:4

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

16:44:5

anma

l-dhik'ra (الذِّكْرَ)

16:44:6

açıklığa kavuşturabileceğin

litubayyina (لِتُبَيِّنَ)

16:44:7

insanlığa

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

16:44:8

ne

mā (مَا)

16:44:9

gönderildi

nuzzila (نُزِّلَ)

16:44:10

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

16:44:11

ve yapabilecekleri

walaʿallahum (وَلَعَلَّهُمْ)

16:44:12

yansıtmak

yatafakkarūna (يَتَفَكَّرُونَ)

ف ك ر (root)

16:45:1

O zaman güvende hisset

afa-amina (أَفَأَمِنَ)

16:45:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:45:3

planlanmış

makarū (مَكَرُوا)

م ك ر (root)

16:45:4

kötü işler

l-sayiāti (السَّيِّئَاتِ)

16:45:5

o

an (أَنْ)

16:45:6

mağara olacak

yakhsifa (يَخْسِفَ)

خ س ف (root)

16:45:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:45:8

onlarla

bihimu (بِهِمُ)

16:45:9

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

16:45:10

veya

aw (أَوْ)

16:45:11

onlara gelecek

yatiyahumu (يَأْتِيَهُمُ)

16:45:12

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

16:45:13

itibaren

min (مِنْ)

16:45:14

nerede

ḥaythu (حَيْثُ)

ح ى ث (root)

16:45:15

olumsuzluk

lā (لَا)

16:45:16

algılarlar

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

16:46:1

Veya

aw (أَوْ)

16:46:2

onları ele geçirebilmesi için

yakhudhahum (يَأْخُذَهُمْ)

16:46:3

içinde

fī (فِي)

16:46:4

gidip gelmeleri

taqallubihim (تَقَلُّبِهِمْ)

16:46:5

o zaman değil

famā (فَمَا)

16:46:6

onlar

hum (هُمْ)

16:46:7

kaçabilecek

bimuʿ'jizīna (بِمُعْجِزِينَ)

ع ج ز (root)

16:47:1

Veya

aw (أَوْ)

16:47:2

onları ele geçirebilmesi için

yakhudhahum (يَأْخُذَهُمْ)

16:47:3

ile birlikte

ʿalā (عَلَى)

16:47:4

kademeli bir israf

takhawwufin (تَخَوُّفٍ)

خ و ف (root)

16:47:5

Ama gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

16:47:6

Rabbin

rabbakum (رَبَّكُمْ)

16:47:7

kesinlikle İyilik Doludur

laraūfun (لَرَءُوفٌ)

ر ا ف (root)

16:47:8

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

16:48:1

yok

awalam (أَوَلَمْ)

16:48:2

gördüler

yaraw (يَرَوْا)

16:48:3

[karşı]

ilā (إِلَى)

16:48:4

ne

mā (مَا)

16:48:5

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

16:48:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:48:7

itibaren

min (مِنْ)

16:48:8

bir şey

shayin (شَيْءٍ)

16:48:9

Eğim

yatafayya-u (يَتَفَيَّؤُا)

ف ى ء (root)

16:48:10

onların gölgeleri

ẓilāluhu (ظِلَالُهُ)

ظ ل ل (root)

16:48:11

ile

ʿani (عَنِ)

16:48:12

doğru

l-yamīni (الْيَمِينِ)

16:48:13

ve sola

wal-shamāili (وَالشَّمَائِلِ)

ش م ل (root)

16:48:14

secde etmek

sujjadan (سُجَّدًا)

س ج د (root)

16:48:15

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

16:48:16

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

16:48:17

mütevazi

dākhirūna (دَاخِرُونَ)

د خ ر (root)

16:49:1

Ve Allah'a

walillahi (وَلِلَّهِ)

16:49:2

secde etmek

yasjudu (يَسْجُدُ)

س ج د (root)

16:49:3

her neyse

mā (مَا)

16:49:4

içinde

fī (فِي)

16:49:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

16:49:6

ve her neyse

wamā (وَمَا)

16:49:7

içinde

fī (فِي)

16:49:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

16:49:9

nın-nin

min (مِنْ)

16:49:10

hareketli yaratıklar

dābbatin (دَابَّةٍ)

د ب ب (root)

16:49:11

ve Melekler

wal-malāikatu (وَالْمَلَائِكَةُ)

16:49:12

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

16:49:13

değiller

lā (لَا)

16:49:14

kibirli

yastakbirūna (يَسْتَكْبِرُونَ)

16:50:1

Korkarlar

yakhāfūna (يَخَافُونَ)

خ و ف (root)

16:50:2

onların efendisi

rabbahum (رَبَّهُمْ)

16:50:3

itibaren

min (مِنْ)

16:50:4

onların üstünde

fawqihim (فَوْقِهِمْ)

ف و ق (root)

16:50:5

ve yaparlar

wayafʿalūna (وَيَفْعَلُونَ)

16:50:6

ne

mā (مَا)

16:50:7

emredildiler

yu'marūna (يُؤْمَرُونَ)

16:51:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

16:51:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:51:3

Yapma

lā (لَا)

16:51:4

almak

tattakhidhū (تَتَّخِذُوا)

16:51:5

[iki] tanrı

ilāhayni (إِلَهَيْنِ)

16:51:6

iki

ith'nayni (اثْنَيْنِ)

ث ن ى (root)

16:51:7

sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:51:8

O

huwa (هُوَ)

16:51:9

Tanrı

ilāhun (إِلَهٌ)

16:51:10

Bir

wāḥidun (وَاحِدٌ)

و ح د (root)

16:51:11

bu yüzden yalnızım

fa-iyyāya (فَإِيَّايَ)

ا ى ى (root)

16:51:12

beni korkutuyorsun]

fa-ir'habūni (فَارْهَبُونِ)

ر ه ب (root)

16:52:1

Ve O'na aittir

walahu (وَلَهُ)

16:52:2

her neyse

mā (مَا)

16:52:3

içinde

fī (فِي)

16:52:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

16:52:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

16:52:6

ve O'na

walahu (وَلَهُ)

16:52:7

ibadetin gereğidir

l-dīnu (الدِّينُ)

د ى ن (root)

16:52:8

sürekli

wāṣiban (وَاصِبًا)

و ص ب (root)

16:52:9

O zaman başka mı

afaghayra (أَفَغَيْرَ)

16:52:10

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:52:11

korkuyorsun

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

16:53:1

ve her neyse

wamā (وَمَا)

16:53:2

var

bikum (بِكُمْ)

16:53:3

nın-nin

min (مِنْ)

16:53:4

iyilik

niʿ'matin (نِعْمَةٍ)

16:53:5

kimden

famina (فَمِنَ)

16:53:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:53:7

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

16:53:8

ne zaman

idhā (إِذَا)

16:53:9

sana dokunuyor

massakumu (مَسَّكُمُ)

م س س (root)

16:53:10

sıkıntı

l-ḍuru (الضُّرُّ)

ض ر ر (root)

16:53:11

sonra O'na

fa-ilayhi (فَإِلَيْهِ)

16:53:12

yardım için ağlıyorsun

tajarūna (تَجْءَرُونَ)

ج ا ر (root)

16:54:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

16:54:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

16:54:3

o kaldırır

kashafa (كَشَفَ)

ك ش ف (root)

16:54:4

sıkıntı

l-ḍura (الضُّرَّ)

ض ر ر (root)

16:54:5

senden

ʿankum (عَنْكُمْ)

16:54:6

seyretmek

idhā (إِذَا)

16:54:7

Bir grup

farīqun (فَرِيقٌ)

ف ر ق (root)

16:54:8

senin

minkum (مِنْكُمْ)

16:54:9

Rableri ile

birabbihim (بِرَبِّهِمْ)

16:54:10

başkalarını ilişkilendirmek

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

16:55:1

inkar edecek kadar

liyakfurū (لِيَكْفُرُوا)

16:55:2

hangi

bimā (بِمَا)

16:55:3

onlara verdik

ātaynāhum (ءَاتَيْنَاهُمْ)

16:55:4

O zaman keyfinize bakın

fatamattaʿū (فَتَمَتَّعُوا)

م ت ع (root)

16:55:5

yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

16:55:6

bileceksiniz

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

16:56:1

Ve atarlar

wayajʿalūna (وَيَجْعَلُونَ)

16:56:2

neye

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

16:56:3

olumsuzluk

lā (لَا)

16:56:4

biliyorlar

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

16:56:5

bir porsiyon

naṣīban (نَصِيبًا)

ن ص ب (root)

16:56:6

neyin

mimmā (مِمَّا)

16:56:7

biz onları sağladık

razaqnāhum (رَزَقْنَاهُمْ)

16:56:8

Allah tarafından

tal-lahi (تَاللَّهِ)

16:56:9

mutlaka sorulacak

latus'alunna (لَتُسْءَلُنَّ)

س ا ل (root)

16:56:10

ne hakkında

ʿammā (عَمَّا)

16:56:11

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

16:56:12

icat etmek

taftarūna (تَفْتَرُونَ)

16:57:1

Ve atarlar

wayajʿalūna (وَيَجْعَلُونَ)

16:57:2

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

16:57:3

kız çocukları

l-banāti (الْبَنَاتِ)

ب ن و (root)

16:57:4

Zafer O'na olsun

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

16:57:5

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

16:57:6

ne

mā (مَا)

16:57:7

arzu ederler

yashtahūna (يَشْتَهُونَ)

ش ه و (root)

16:58:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

16:58:2

iyi haber verilir

bushira (بُشِّرَ)

16:58:3

onlardan birine

aḥaduhum (أَحَدُهُمْ)

ا ح د (root)

16:58:4

bir dişinin

bil-unthā (بِالْأُنْثَى)

ا ن ث (root)

16:58:5

döner

ẓalla (ظَلَّ)

ظ ل ل (root)

16:58:6

onun suratı

wajhuhu (وَجْهُهُ)

و ج ه (root)

16:58:7

karanlık

mus'waddan (مُسْوَدًّا)

س و د (root)

16:58:8

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

16:58:9

kederi bastırır

kaẓīmun (كَظِيمٌ)

ك ظ م (root)

16:59:1

kendini gizler

yatawārā (يَتَوَارَى)

و ر ى (root)

16:59:2

itibaren

mina (مِنَ)

16:59:3

insanlar

l-qawmi (الْقَوْمِ)

16:59:4

çünkü

min (مِنْ)

16:59:5

şeytan

sūi (سُوءِ)

16:59:6

neyin

mā (مَا)

16:59:7

ona iyi haberler verildi

bushira (بُشِّرَ)

16:59:8

hakkında

bihi (بِهِ)

16:59:9

tutmalı mı

ayum'sikuhu (أَيُمْسِكُهُ)

م س ك (root)

16:59:10

içinde

ʿalā (عَلَى)

16:59:11

aşağılama

hūnin (هُونٍ)

ه و ن (root)

16:59:12

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

16:59:13

onu göm

yadussuhu (يَدُسُّهُ)

د س س (root)

16:59:14

içinde

fī (فِي)

16:59:15

Toz

l-turābi (التُّرَابِ)

ت ر ب (root)

16:59:16

Tartışmasız

alā (أَلَا)

16:59:17

fenalık

sāa (سَاءَ)

16:59:18

ne

mā (مَا)

16:59:19

karar verirler

yaḥkumūna (يَحْكُمُونَ)

16:60:1

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

16:60:2

yapma

lā (لَا)

16:60:3

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

16:60:4

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

16:60:5

bir benzetmedir

mathalu (مَثَلُ)

16:60:6

kötülüğün

l-sawi (السَّوْءِ)

16:60:7

ve Allah için

walillahi (وَلِلَّهِ)

16:60:8

benzerlik

l-mathalu (الْمَثَلُ)

16:60:9

en yüksek

l-aʿlā (الْأَعْلَى)

ع ل و (root)

16:60:10

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

16:60:11

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

16:60:12

çok bilge

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

16:61:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

16:61:2

ele geçirmek vardı

yuākhidhu (يُؤَاخِذُ)

16:61:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:61:4

insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

16:61:5

yanlış yaptıkları için

biẓul'mihim (بِظُلْمِهِمْ)

16:61:6

olumsuzluk

mā (مَا)

16:61:7

o terk ederdi

taraka (تَرَكَ)

ت ر ك (root)

16:61:8

bunun üzerine

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

16:61:9

hiç

min (مِنْ)

16:61:10

hareketli yaratık

dābbatin (دَابَّةٍ)

د ب ب (root)

16:61:11

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

16:61:12

onları erteliyor

yu-akhiruhum (يُؤَخِّرُهُمْ)

16:61:13

için

ilā (إِلَى)

16:61:14

bir terim

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

16:61:15

görevlendirilmiş

musamman (مُسَمًّى)

16:61:16

Sonra ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

16:61:17

gelir

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

16:61:18

onların şartları

ajaluhum (أَجَلُهُمْ)

ا ج ل (root)

16:61:19

olumsuzluk

lā (لَا)

16:61:20

geride kalacaklar

yastakhirūna (يَسْتَءْخِرُونَ)

16:61:21

bir saat

sāʿatan (سَاعَةً)

س و ع (root)

16:61:22

ve yok

walā (وَلَا)

16:61:23

bunu ilerletebilirler

yastaqdimūna (يَسْتَقْدِمُونَ)

ق د م (root)

16:62:1

Ve atarlar

wayajʿalūna (وَيَجْعَلُونَ)

16:62:2

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

16:62:3

ne

mā (مَا)

16:62:4

hoşlanmazlar

yakrahūna (يَكْرَهُونَ)

ك ر ه (root)

16:62:5

ve iddia etmek

wataṣifu (وَتَصِفُ)

و ص ف (root)

16:62:6

onların dilleri

alsinatuhumu (أَلْسِنَتُهُمُ)

16:62:7

Yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

16:62:8

o

anna (أَنَّ)

16:62:9

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

16:62:10

en iyisi

l-ḥus'nā (الْحُسْنَى)

16:62:11

Numara

lā (لَا)

16:62:12

şüphe

jarama (جَرَمَ)

ج ر م (root)

16:62:13

o

anna (أَنَّ)

16:62:14

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

16:62:15

Ateş mi

l-nāra (النَّارَ)

ن و ر (root)

16:62:16

ve onlar

wa-annahum (وَأَنَّهُمْ)

16:62:17

terk edilecek

muf'raṭūna (مُفْرَطُونَ)

ف ر ط (root)

16:63:1

Allah tarafından

tal-lahi (تَاللَّهِ)

16:63:2

kesinlikle

laqad (لَقَدْ)

16:63:3

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

16:63:4

ile

ilā (إِلَى)

16:63:5

uluslar

umamin (أُمَمٍ)

16:63:6

itibaren

min (مِنْ)

16:63:7

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

16:63:8

ama adil görünen

fazayyana (فَزَيَّنَ)

ز ى ن (root)

16:63:9

onlara

lahumu (لَهُمُ)

16:63:10

şeytan

l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)

ش ط ن (root)

16:63:11

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

16:63:12

yani o

fahuwa (فَهُوَ)

16:63:13

onların müttefiki mi

waliyyuhumu (وَلِيُّهُمُ)

16:63:14

bugün

l-yawma (الْيَوْمَ)

16:63:15

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

16:63:16

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

16:63:17

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

16:64:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

16:64:2

ifşa ettik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

16:64:3

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

16:64:4

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

ك ت ب (root)

16:64:5

hariç

illā (إِلَّا)

16:64:6

açıklığa kavuşturduğun

litubayyina (لِتُبَيِّنَ)

16:64:7

onlara

lahumu (لَهُمُ)

16:64:8

hangi

alladhī (الَّذِي)

16:64:9

farklıydılar

ikh'talafū (اخْتَلَفُوا)

16:64:10

içinde

fīhi (فِيهِ)

16:64:11

ve rehberlik olarak

wahudan (وَهُدًى)

16:64:12

ve merhamet

waraḥmatan (وَرَحْمَةً)

16:64:13

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:64:14

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

16:65:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:65:2

aşağı gönderir

anzala (أَنْزَلَ)

16:65:3

itibaren

mina (مِنَ)

16:65:4

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

16:65:5

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

16:65:6

sonra hayat verir

fa-aḥyā (فَأَحْيَا)

16:65:7

onun tarafından

bihi (بِهِ)

16:65:8

dünyaya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

16:65:9

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

16:65:10

onun ölümü

mawtihā (مَوْتِهَا)

16:65:11

Aslında

inna (إِنَّ)

16:65:12

içinde

fī (فِي)

16:65:13

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:65:14

kesinlikle bir İşaret

laāyatan (لَءَايَةً)

16:65:15

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:65:16

kim dinler

yasmaʿūna (يَسْمَعُونَ)

س م ع (root)

16:66:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

16:66:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:66:3

içinde

fī (فِي)

16:66:4

Sığır

l-anʿāmi (الْأَنْعَامِ)

16:66:5

bir ders

laʿib'ratan (لَعِبْرَةً)

ع ب ر (root)

16:66:6

içmeye veriyoruz

nus'qīkum (نُسْقِيكُمْ)

س ق ى (root)

16:66:7

neyden

mimmā (مِمَّا)

16:66:8

içinde

fī (فِي)

16:66:9

onların karınları

buṭūnihi (بُطُونِهِ)

ب ط ن (root)

16:66:10

itibaren

min (مِنْ)

16:66:11

arasında

bayni (بَيْنِ)

16:66:12

bağırsaklar

farthin (فَرْثٍ)

ف ر ث (root)

16:66:13

ve kan

wadamin (وَدَمٍ)

د م ى (root)

16:66:14

Süt

labanan (لَبَنًا)

ل ب ن (root)

16:66:15

saf

khāliṣan (خَالِصًا)

خ ل ص (root)

16:66:16

lezzetli

sāighan (سَائِغًا)

س و غ (root)

16:66:17

içenlere

lilshāribīna (لِلشَّارِبِينَ)

ش ر ب (root)

16:67:1

ve

wamin (وَمِنْ)

16:67:2

meyveler

thamarāti (ثَمَرَاتِ)

ث م ر (root)

16:67:3

hurma ağacı

l-nakhīli (النَّخِيلِ)

ن خ ل (root)

16:67:4

ve üzümler

wal-aʿnābi (وَالْأَعْنَابِ)

ع ن ب (root)

16:67:5

sen al

tattakhidhūna (تَتَّخِذُونَ)

16:67:6

ondan

min'hu (مِنْهُ)

16:67:7

sarhoş edici

sakaran (سَكَرًا)

س ك ر (root)

16:67:8

ve bir hüküm

wariz'qan (وَرِزْقًا)

16:67:9

iyi

ḥasanan (حَسَنًا)

16:67:10

Aslında

inna (إِنَّ)

16:67:11

içinde

fī (فِي)

16:67:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:67:13

kesinlikle bir İşaret

laāyatan (لَءَايَةً)

16:67:14

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:67:15

aklı kullananlar

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

16:68:1

Ve ilham

wa-awḥā (وَأَوْحَى)

و ح ى (root)

16:68:2

Rabbin

rabbuka (رَبُّكَ)

16:68:3

ile

ilā (إِلَى)

16:68:4

arı

l-naḥli (النَّحْلِ)

ن ح ل (root)

16:68:5

[o]

ani (أَنِ)

16:68:6

Almak

ittakhidhī (اتَّخِذِي)

16:68:7

arasında

mina (مِنَ)

16:68:8

dağlar

l-jibāli (الْجِبَالِ)

ج ب ل (root)

16:68:9

evler

buyūtan (بُيُوتًا)

ب ى ت (root)

16:68:10

ve arasında

wamina (وَمِنَ)

16:68:11

ağaçlar

l-shajari (الشَّجَرِ)

ش ج ر (root)

16:68:12

ve ne içinde

wamimmā (وَمِمَّا)

16:68:13

inşa ederler

yaʿrishūna (يَعْرِشُونَ)

ع ر ش (root)

16:69:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

16:69:2

yemek

kulī (كُلِي)

16:69:3

itibaren

min (مِنْ)

16:69:4

tüm

kulli (كُلِّ)

16:69:5

meyveler

l-thamarāti (الثَّمَرَاتِ)

ث م ر (root)

16:69:6

ve takip et

fa-us'lukī (فَاسْلُكِي)

س ل ك (root)

16:69:7

yollar

subula (سُبُلَ)

16:69:8

Rabbinin

rabbiki (رَبِّكِ)

16:69:9

pürüzsüz yapılmış

dhululan (ذُلُلًا)

ذ ل ل (root)

16:69:10

ortaya çıkar

yakhruju (يَخْرُجُ)

خ ر ج (root)

16:69:11

itibaren

min (مِنْ)

16:69:12

onların karınları

buṭūnihā (بُطُونِهَا)

ب ط ن (root)

16:69:13

bir içecek

sharābun (شَرَابٌ)

ش ر ب (root)

16:69:14

değişen

mukh'talifun (مُخْتَلِفٌ)

16:69:15

renkler

alwānuhu (أَلْوَانُهُ)

ل و ن (root)

16:69:16

içinde

fīhi (فِيهِ)

16:69:17

şifadır

shifāon (شِفَاءٌ)

ش ف ى (root)

16:69:18

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

16:69:19

Aslında

inna (إِنَّ)

16:69:20

içinde

fī (فِي)

16:69:21

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:69:22

kesinlikle bir İşaret

laāyatan (لَءَايَةً)

16:69:23

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:69:24

kim yansıtır

yatafakkarūna (يَتَفَكَّرُونَ)

ف ك ر (root)

16:70:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:70:2

seni yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

16:70:3

sonra

thumma (ثُمَّ)

16:70:4

ölmene neden olacak

yatawaffākum (يَتَوَفَّاكُمْ)

16:70:5

ve aranızda

waminkum (وَمِنْكُمْ)

16:70:6

kim

man (مَنْ)

16:70:7

geri gönderilir

yuraddu (يُرَدُّ)

ر د د (root)

16:70:8

ile

ilā (إِلَى)

16:70:9

en kötüsü

ardhali (أَرْذَلِ)

ر ذ ل (root)

16:70:10

yaşta

l-ʿumuri (الْعُمُرِ)

ع م ر (root)

16:70:11

Böylece

likay (لِكَيْ)

ك ى (root)

16:70:12

olumsuzluk

lā (لَا)

16:70:13

O öğrenecek

yaʿlama (يَعْلَمَ)

16:70:14

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

16:70:15

bilgi

ʿil'min (عِلْمٍ)

16:70:16

bir şey

shayan (شَيْئًا)

16:70:17

Aslında

inna (إِنَّ)

16:70:18

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:70:19

Her Şeyi Bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

16:70:20

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

16:71:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:71:2

tercih etti

faḍḍala (فَضَّلَ)

ف ض ل (root)

16:71:3

bazılarınız

baʿḍakum (بَعْضَكُمْ)

ب ع ض (root)

16:71:4

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:71:5

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

ب ع ض (root)

16:71:6

içinde

fī (فِي)

16:71:7

[hüküm

l-riz'qi (الرِّزْقِ)

16:71:8

Ama değil

famā (فَمَا)

16:71:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:71:10

tercih edildi

fuḍḍilū (فُضِّلُوا)

ف ض ل (root)

16:71:11

teslim ederdim

birāddī (بِرَادِّي)

ر د د (root)

16:71:12

onların hükmü

riz'qihim (رِزْقِهِمْ)

16:71:13

ile

ʿalā (عَلَى)

16:71:14

kime

mā (مَا)

16:71:15

elinde bulundurmak

malakat (مَلَكَتْ)

16:71:16

sağ elleri

aymānuhum (أَيْمَانُهُمْ)

16:71:17

böylece onlar

fahum (فَهُمْ)

16:71:18

içinde

fīhi (فِيهِ)

16:71:19

eşit

sawāon (سَوَاءٌ)

س و ى (root)

16:71:20

O zaman iyilik mi

afabiniʿ'mati (أَفَبِنِعْمَةِ)

16:71:21

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:71:22

reddediyorlar

yajḥadūna (يَجْحَدُونَ)

ج ح د (root)

16:72:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:72:2

yapılmış

jaʿala (جَعَلَ)

16:72:3

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:72:4

itibaren

min (مِنْ)

16:72:5

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

16:72:6

eşler

azwājan (أَزْوَاجًا)

ز و ج (root)

16:72:7

ve yaptı

wajaʿala (وَجَعَلَ)

16:72:8

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:72:9

itibaren

min (مِنْ)

16:72:10

eşlerin

azwājikum (أَزْوَاجِكُمْ)

ز و ج (root)

16:72:11

oğullar

banīna (بَنِينَ)

ب ن و (root)

16:72:12

ve torunlar

waḥafadatan (وَحَفَدَةً)

ح ف د (root)

16:72:13

ve senin için sağladı

warazaqakum (وَرَزَقَكُمْ)

16:72:14

itibaren

mina (مِنَ)

16:72:15

iyi şeyler

l-ṭayibāti (الطَّيِّبَاتِ)

16:72:16

Sonra yalanla yap

afabil-bāṭili (أَفَبِالْبَاطِلِ)

ب ط ل (root)

16:72:17

inanıyorlar

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

16:72:18

ve iyilik

wabiniʿ'mati (وَبِنِعْمَتِ)

16:72:19

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:72:20

onlar

hum (هُمْ)

16:72:21

inanma

yakfurūna (يَكْفُرُونَ)

16:73:1

Ve ibadet ederler

wayaʿbudūna (وَيَعْبُدُونَ)

16:73:2

itibaren

min (مِنْ)

16:73:3

ondan başka

dūni (دُونِ)

16:73:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:73:5

Hangi

mā (مَا)

16:73:6

olumsuzluk

lā (لَا)

16:73:7

sahip

yamliku (يَمْلِكُ)

16:73:8

onlar için

lahum (لَهُمْ)

16:73:9

herhangi bir hüküm

riz'qan (رِزْقًا)

16:73:10

itibaren

mina (مِنَ)

16:73:11

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

16:73:12

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

16:73:13

[herhangi bir şey]

shayan (شَيْئًا)

16:73:14

ve yok

walā (وَلَا)

16:73:15

yapabilirler

yastaṭīʿūna (يَسْتَطِيعُونَ)

ط و ع (root)

16:74:1

O zaman yapma

falā (فَلَا)

16:74:2

ortaya koymak

taḍribū (تَضْرِبُوا)

16:74:3

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

16:74:4

benzerlik

l-amthāla (الْأَمْثَالَ)

16:74:5

Aslında

inna (إِنَّ)

16:74:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:74:7

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

16:74:8

ve sen

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

16:74:9

yapma

lā (لَا)

16:74:10

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

16:75:1

ortaya koymak

ḍaraba (ضَرَبَ)

16:75:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:75:3

örnek

mathalan (مَثَلًا)

16:75:4

bir kölenin

ʿabdan (عَبْدًا)

16:75:5

kime ait

mamlūkan (مَمْلُوكًا)

16:75:6

olumsuzluk

lā (لَا)

16:75:7

onun gücü var

yaqdiru (يَقْدِرُ)

16:75:8

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:75:9

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

16:75:10

ve kim

waman (وَمَنْ)

16:75:11

biz onu sağladık

razaqnāhu (رَزَقْنَاهُ)

16:75:12

Bizden

minnā (مِنَّا)

16:75:13

bir hüküm

riz'qan (رِزْقًا)

16:75:14

iyi

ḥasanan (حَسَنًا)

16:75:15

yani o

fahuwa (فَهُوَ)

16:75:16

harcar

yunfiqu (يُنْفِقُ)

ن ف ق (root)

16:75:17

ondan

min'hu (مِنْهُ)

16:75:18

gizlice

sirran (سِرًّا)

س ر ر (root)

16:75:19

ve halka açık olarak

wajahran (وَجَهْرًا)

ج ه ر (root)

16:75:20

Olabilmek

hal (هَلْ)

16:75:21

eşit olurlar

yastawūna (يَسْتَوُونَ)

س و ى (root)

16:75:22

tüm övgü

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

16:75:23

Allah içindir

lillahi (لِلَّهِ)

16:75:24

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

16:75:25

ama çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

16:75:26

yapma

lā (لَا)

16:75:27

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

16:76:1

ve ortaya koyar

waḍaraba (وَضَرَبَ)

16:76:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:76:3

Bir örnek

mathalan (مَثَلًا)

16:76:4

iki erkekten

rajulayni (رَجُلَيْنِ)

ر ج ل (root)

16:76:5

onlardan biri

aḥaduhumā (أَحَدُهُمَا)

ا ح د (root)

16:76:6

aptal

abkamu (أَبْكَمُ)

ب ك م (root)

16:76:7

olumsuzluk

lā (لَا)

16:76:8

onun gücü var

yaqdiru (يَقْدِرُ)

16:76:9

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:76:10

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

16:76:11

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

16:76:12

bir yüktür

kallun (كَلٌّ)

16:76:13

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:76:14

onun ustası

mawlāhu (مَوْلَاهُ)

16:76:15

Her nerede

aynamā (أَيْنَمَا)

ا ى ن (root)

16:76:16

onu yönlendirir

yuwajjihhu (يُوَجِّهْهُ)

و ج ه (root)

16:76:17

olumsuzluk

lā (لَا)

16:76:18

o gelir

yati (يَأْتِ)

16:76:19

herhangi bir iyilikle

bikhayrin (بِخَيْرٍ)

16:76:20

Dır-dir

hal (هَلْ)

16:76:21

eşit

yastawī (يَسْتَوِي)

س و ى (root)

16:76:22

o

huwa (هُوَ)

16:76:23

ve kim

waman (وَمَنْ)

16:76:24

komutlar

yamuru (يَأْمُرُ)

16:76:25

[of] adalet

bil-ʿadli (بِالْعَدْلِ)

ع د ل (root)

16:76:26

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

16:76:27

açık

ʿalā (عَلَى)

16:76:28

bir yol

ṣirāṭin (صِرَاطٍ)

ص ر ط (root)

16:76:29

dümdüz

mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)

16:77:1

Ve Allah'a aittir

walillahi (وَلِلَّهِ)

16:77:2

görülmeyen

ghaybu (غَيْبُ)

غ ى ب (root)

16:77:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

16:77:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

16:77:5

Ve yok

wamā (وَمَا)

16:77:6

mesele mi

amru (أَمْرُ)

16:77:7

Saatin

l-sāʿati (السَّاعَةِ)

س و ع (root)

16:77:8

ancak

illā (إِلَّا)

16:77:9

pırıltı olarak

kalamḥi (كَلَمْحِ)

ل م ح (root)

16:77:10

gözün

l-baṣari (الْبَصَرِ)

ب ص ر (root)

16:77:11

veya

aw (أَوْ)

16:77:12

BT

huwa (هُوَ)

16:77:13

daha yakın

aqrabu (أَقْرَبُ)

ق ر ب (root)

16:77:14

Aslında

inna (إِنَّ)

16:77:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:77:16

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:77:17

her

kulli (كُلِّ)

16:77:18

şey

shayin (شَيْءٍ)

16:77:19

Her Şeye Gücü Yeter

qadīrun (قَدِيرٌ)

16:78:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:78:2

seni ortaya çıkardı

akhrajakum (أَخْرَجَكُمْ)

خ ر ج (root)

16:78:3

itibaren

min (مِنْ)

16:78:4

rahimler

buṭūni (بُطُونِ)

ب ط ن (root)

16:78:5

annelerin

ummahātikum (أُمَّهَاتِكُمْ)

16:78:6

olumsuzluk

lā (لَا)

16:78:7

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

16:78:8

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

16:78:9

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

16:78:10

senin için

lakumu (لَكُمُ)

16:78:11

duruşma

l-samʿa (السَّمْعَ)

س م ع (root)

16:78:12

ve görüş

wal-abṣāra (وَالْأَبْصَارَ)

ب ص ر (root)

16:78:13

ve kalpler

wal-afidata (وَالْأَفْئِدَةَ)

ف ء د (root)

16:78:14

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

16:78:15

teşekkür etmek

tashkurūna (تَشْكُرُونَ)

16:79:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

16:79:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

16:79:3

karşı

ilā (إِلَى)

16:79:4

kuşlar

l-ṭayri (الطَّيْرِ)

ط ى ر (root)

16:79:5

kontrollü

musakharātin (مُسَخَّرَاتٍ)

16:79:6

içinde

fī (فِي)

16:79:7

orta

jawwi (جَوِّ)

ج و و (root)

16:79:8

gökyüzünün

l-samāi (السَّمَاءِ)

16:79:9

Hiçbiri

mā (مَا)

16:79:10

onları tutar

yum'sikuhunna (يُمْسِكُهُنَّ)

م س ك (root)

16:79:11

hariç

illā (إِلَّا)

16:79:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:79:13

Aslında

inna (إِنَّ)

16:79:14

içinde

fī (فِي)

16:79:15

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:79:16

İşaretler

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

16:79:17

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

16:79:18

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

16:80:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:80:2

yapılmış

jaʿala (جَعَلَ)

16:80:3

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:80:4

[itibaren]

min (مِنْ)

16:80:5

evlerin

buyūtikum (بُيُوتِكُمْ)

ب ى ت (root)

16:80:6

dinlenme yeri

sakanan (سَكَنًا)

س ك ن (root)

16:80:7

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

16:80:8

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:80:9

itibaren

min (مِنْ)

16:80:10

gizler

julūdi (جُلُودِ)

ج ل د (root)

16:80:11

sığırların

l-anʿāmi (الْأَنْعَامِ)

16:80:12

çadır

buyūtan (بُيُوتًا)

ب ى ت (root)

16:80:13

ışık bulduğun

tastakhiffūnahā (تَسْتَخِفُّونَهَا)

خ ف ف (root)

16:80:14

günde

yawma (يَوْمَ)

16:80:15

seyahatinizin

ẓaʿnikum (ظَعْنِكُمْ)

ظ ع ن (root)

16:80:16

ve gün

wayawma (وَيَوْمَ)

16:80:17

senin kampından

iqāmatikum (إِقَامَتِكُمْ)

16:80:18

ve

wamin (وَمِنْ)

16:80:19

onların yünleri

aṣwāfihā (أَصْوَافِهَا)

ص و ف (root)

16:80:20

ve kürkleri

wa-awbārihā (وَأَوْبَارِهَا)

و ب ر (root)

16:80:21

ve saçları

wa-ashʿārihā (وَأَشْعَارِهَا)

16:80:22

döşeniyor

athāthan (أَثَاثًا)

ا ث ث (root)

16:80:23

ve bir hüküm

wamatāʿan (وَمَتَاعًا)

م ت ع (root)

16:80:24

için

ilā (إِلَى)

16:80:25

bir zaman

ḥīnin (حِينٍ)

ح ى ن (root)

16:81:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:81:2

yapılmış

jaʿala (جَعَلَ)

16:81:3

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:81:4

neyden

mimmā (مِمَّا)

16:81:5

O yarattı

khalaqa (خَلَقَ)

16:81:6

gölgeler

ẓilālan (ظِلَالًا)

ظ ل ل (root)

16:81:7

ve yaptı

wajaʿala (وَجَعَلَ)

16:81:8

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:81:9

itibaren

mina (مِنَ)

16:81:10

dağlar

l-jibāli (الْجِبَالِ)

ج ب ل (root)

16:81:11

barınaklar

aknānan (أَكْنَانًا)

ك ن ن (root)

16:81:12

ve yaptı

wajaʿala (وَجَعَلَ)

16:81:13

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:81:14

giysiler

sarābīla (سَرَابِيلَ)

س ر ب ل (root)

16:81:15

seni korumak için

taqīkumu (تَقِيكُمُ)

16:81:16

sıcaktan

l-ḥara (الْحَرَّ)

ح ر ر (root)

16:81:17

ve giysiler

wasarābīla (وَسَرَابِيلَ)

س ر ب ل (root)

16:81:18

seni korumak için

taqīkum (تَقِيكُمْ)

16:81:19

karşılıklı şiddetinizden

basakum (بَأْسَكُمْ)

ب ا س (root)

16:81:20

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

16:81:21

o tamamlar

yutimmu (يُتِمُّ)

ت م م (root)

16:81:22

onun iyiliği

niʿ'matahu (نِعْمَتَهُ)

16:81:23

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

16:81:24

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

16:81:25

Sunmak

tus'limūna (تُسْلِمُونَ)

16:82:1

O zaman eğer

fa-in (فَإِنْ)

16:82:2

onlar geri dönerler

tawallaw (تَوَلَّوْا)

16:82:3

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

16:82:4

senin üzerine

ʿalayka (عَلَيْكَ)

16:82:5

ulaşım

l-balāghu (الْبَلَاغُ)

ب ل غ (root)

16:82:6

temiz

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

16:83:1

tanıyorlar

yaʿrifūna (يَعْرِفُونَ)

ع ر ف (root)

16:83:2

iyilik

niʿ'mata (نِعْمَتَ)

16:83:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:83:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

16:83:5

inkar ediyorlar

yunkirūnahā (يُنْكِرُونَهَا)

ن ك ر (root)

16:83:6

Ve çoğu

wa-aktharuhumu (وَأَكْثَرُهُمُ)

16:83:7

kafirler mi

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

16:84:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

16:84:2

dirilteceğiz

nabʿathu (نَبْعَثُ)

16:84:3

itibaren

min (مِنْ)

16:84:4

her

kulli (كُلِّ)

16:84:5

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

16:84:6

bir tanık

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

16:84:7

sonra

thumma (ثُمَّ)

16:84:8

olumsuzluk

lā (لَا)

16:84:9

izin verilecek

yu'dhanu (يُؤْذَنُ)

ا ذ ن (root)

16:84:10

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

16:84:11

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

16:84:12

ve yok

walā (وَلَا)

16:84:13

onlar

hum (هُمْ)

16:84:14

düzeltmesi istenecek

yus'taʿtabūna (يُسْتَعْتَبُونَ)

ع ت ب (root)

16:85:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

16:85:2

görecek

raā (رَءَا)

16:85:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:85:4

haksız

ẓalamū (ظَلَمُوا)

16:85:5

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

16:85:6

o zaman değil

falā (فَلَا)

16:85:7

hafifletilecek

yukhaffafu (يُخَفَّفُ)

خ ف ف (root)

16:85:8

onlar için

ʿanhum (عَنْهُمْ)

16:85:9

ve yok

walā (وَلَا)

16:85:10

onlar

hum (هُمْ)

16:85:11

mühlet verilecek

yunẓarūna (يُنْظَرُونَ)

ن ظ ر (root)

16:86:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

16:86:2

görecek

raā (رَءَا)

16:86:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:86:4

Allah ile ortak ortaklar

ashrakū (أَشْرَكُوا)

16:86:5

ortakları

shurakāahum (شُرَكَاءَهُمْ)

16:86:6

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

16:86:7

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

16:86:8

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

16:86:9

ortaklarımız

shurakāunā (شُرَكَاؤُنَا)

16:86:10

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:86:11

Biz eskiden

kunnā (كُنَّا)

16:86:12

çağırmak

nadʿū (نَدْعُوا)

د ع و (root)

16:86:13

itibaren

min (مِنْ)

16:86:14

Senin dışında

dūnika (دُونِكَ)

16:86:15

Ama geri atacaklar

fa-alqaw (فَأَلْقَوْا)

16:86:16

onlara

ilayhimu (إِلَيْهِمُ)

16:86:17

onların sözü

l-qawla (الْقَوْلَ)

16:86:18

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

16:86:19

kesinlikle yalancılar

lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)

16:87:1

Ve teklif edecekler

wa-alqaw (وَأَلْقَوْا)

16:87:2

ile

ilā (إِلَى)

16:87:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:87:4

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

16:87:5

Teslim

l-salama (السَّلَمَ)

16:87:6

ve kayıp

waḍalla (وَضَلَّ)

16:87:7

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

16:87:8

ne

mā (مَا)

16:87:9

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:87:10

icat etmek

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

16:88:1

Ve olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:88:2

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

16:88:3

ve engellendi

waṣaddū (وَصَدُّوا)

ص د د (root)

16:88:4

itibaren

ʿan (عَنْ)

16:88:5

yol

sabīli (سَبِيلِ)

16:88:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:88:7

onları artıracağız

zid'nāhum (زِدْنَاهُمْ)

ز ى د (root)

16:88:8

ceza olarak

ʿadhāban (عَذَابًا)

16:88:9

üzerinde

fawqa (فَوْقَ)

ف و ق (root)

16:88:10

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

16:88:11

çünkü

bimā (بِمَا)

16:88:12

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:88:13

yolsuzluğu yaymak

yuf'sidūna (يُفْسِدُونَ)

ف س د (root)

16:89:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

16:89:2

dirilteceğiz

nabʿathu (نَبْعَثُ)

16:89:3

arasında

fī (فِي)

16:89:4

her

kulli (كُلِّ)

16:89:5

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

16:89:6

bir tanık

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

16:89:7

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

16:89:8

itibaren

min (مِنْ)

16:89:9

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

16:89:10

Ve getireceğiz

waji'nā (وَجِئْنَا)

ج ى ا (root)

16:89:11

sen

bika (بِكَ)

16:89:12

tanık olarak

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

16:89:13

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:89:14

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

16:89:15

Ve indirdik

wanazzalnā (وَنَزَّلْنَا)

16:89:16

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

16:89:17

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

ك ت ب (root)

16:89:18

açıklama olarak

tib'yānan (تِبْيَانًا)

16:89:19

herşeyin

likulli (لِكُلِّ)

16:89:20

şey

shayin (شَيْءٍ)

16:89:21

ve bir rehberlik

wahudan (وَهُدًى)

16:89:22

ve merhamet

waraḥmatan (وَرَحْمَةً)

16:89:23

ve iyi haberler

wabush'rā (وَبُشْرَى)

16:89:24

Müslümanlar için

lil'mus'limīna (لِلْمُسْلِمِينَ)

16:90:1

Aslında

inna (إِنَّ)

16:90:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:90:3

komutlar

yamuru (يَأْمُرُ)

16:90:4

adalet

bil-ʿadli (بِالْعَدْلِ)

ع د ل (root)

16:90:5

ve iyi

wal-iḥ'sāni (وَالْإِحْسَانِ)

16:90:6

ve vermek

waītāi (وَإِيتَائِ)

16:90:7

ile

dhī (ذِي)

ذ و (root)

16:90:8

akrabalar

l-qur'bā (الْقُرْبَى)

ق ر ب (root)

16:90:9

ve yasaklar

wayanhā (وَيَنْهَى)

ن ه ى (root)

16:90:10

[itibaren]

ʿani (عَنِ)

16:90:11

ahlaksızlık

l-faḥshāi (الْفَحْشَاءِ)

ف ح ش (root)

16:90:12

ve kötü

wal-munkari (وَالْمُنْكَرِ)

ن ك ر (root)

16:90:13

ve baskı

wal-baghyi (وَالْبَغْيِ)

ب غ ى (root)

16:90:14

seni uyarıyor

yaʿiẓukum (يَعِظُكُمْ)

و ع ظ (root)

16:90:15

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

16:90:16

dikkat etmek

tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)

16:91:1

ve yerine getirmek

wa-awfū (وَأَوْفُوا)

16:91:2

antlaşma

biʿahdi (بِعَهْدِ)

ع ه د (root)

16:91:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:91:4

ne zaman

idhā (إِذَا)

16:91:5

bir antlaşma yaptın

ʿāhadttum (عَاهَدْتُمْ)

ع ه د (root)

16:91:6

ve yapma

walā (وَلَا)

16:91:7

kırmak

tanquḍū (تَنْقُضُوا)

ن ق ض (root)

16:91:8

yeminler

l-aymāna (الْأَيْمَانَ)

16:91:9

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

16:91:10

onların onayı

tawkīdihā (تَوْكِيدِهَا)

و ك د (root)

16:91:11

gerçekten iken

waqad (وَقَدْ)

16:91:12

yaptın

jaʿaltumu (جَعَلْتُمُ)

16:91:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:91:14

seni unuttum

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

16:91:15

bir garanti

kafīlan (كَفِيلًا)

ك ف ل (root)

16:91:16

Aslında

inna (إِنَّ)

16:91:17

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:91:18

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

16:91:19

ne

mā (مَا)

16:91:20

siz yapıyorsunuz

tafʿalūna (تَفْعَلُونَ)

16:92:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

16:92:2

olmak

takūnū (تَكُونُوا)

16:92:3

onun gibi

ka-allatī (كَالَّتِي)

ا ل ل ت (root)

16:92:4

büküm

naqaḍat (نَقَضَتْ)

ن ق ض (root)

16:92:5

onun bükülmüş ipliği

ghazlahā (غَزْلَهَا)

غ ز ل (root)

16:92:6

itibaren

min (مِنْ)

16:92:7

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

16:92:8

kuvvet

quwwatin (قُوَّةٍ)

ق و ى (root)

16:92:9

bükülmemiş iplere

ankāthan (أَنْكَاثًا)

ن ك ث (root)

16:92:10

sen al

tattakhidhūna (تَتَّخِذُونَ)

16:92:11

yeminlerin

aymānakum (أَيْمَانَكُمْ)

16:92:12

bir aldatmaca olarak

dakhalan (دَخَلًا)

16:92:13

aranızda

baynakum (بَيْنَكُمْ)

16:92:14

çünkü

an (أَنْ)

16:92:15

dır-dir

takūna (تَكُونَ)

16:92:16

topluluk

ummatun (أُمَّةٌ)

16:92:17

[BT]

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

16:92:18

daha çok sayıda

arbā (أَرْبَى)

ر ب و (root)

16:92:19

hariç

min (مِنْ)

16:92:20

başka bir topluluk

ummatin (أُمَّةٍ)

16:92:21

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:92:22

seni test ediyor

yablūkumu (يَبْلُوكُمُ)

ب ل و (root)

16:92:23

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:92:24

onun tarafından

bihi (بِهِ)

16:92:25

Ve o açıklayacak

walayubayyinanna (وَلَيُبَيِّنَنَّ)

16:92:26

sana

lakum (لَكُمْ)

16:92:27

günde

yawma (يَوْمَ)

16:92:28

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

16:92:29

ne

mā (مَا)

16:92:30

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

16:92:31

içinde

fīhi (فِيهِ)

16:92:32

farklılık

takhtalifūna (تَخْتَلِفُونَ)

16:93:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

16:93:2

irade etmişti

shāa (شَاءَ)

16:93:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:93:4

kesinlikle seni yapabilirdi

lajaʿalakum (لَجَعَلَكُمْ)

16:93:5

bir millet

ummatan (أُمَّةً)

16:93:6

bir

wāḥidatan (وَاحِدَةً)

و ح د (root)

16:93:7

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

16:93:8

O yoldan çıkmasına izin verir

yuḍillu (يُضِلُّ)

16:93:9

kime

man (مَنْ)

16:93:10

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

16:93:11

ve kılavuzlar

wayahdī (وَيَهْدِي)

16:93:12

kime

man (مَنْ)

16:93:13

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

16:93:14

Ve mutlaka sorgulanacaksınız

walatus'alunna (وَلَتُسْءَلُنَّ)

س ا ل (root)

16:93:15

ne hakkında

ʿammā (عَمَّا)

16:93:16

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

16:93:17

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

16:94:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

16:94:2

almak

tattakhidhū (تَتَّخِذُوا)

16:94:3

yeminlerin

aymānakum (أَيْمَانَكُمْ)

16:94:4

bir aldatmaca olarak

dakhalan (دَخَلًا)

16:94:5

aranızda

baynakum (بَيْنَكُمْ)

16:94:6

kaymasın diye

fatazilla (فَتَزِلَّ)

ز ل ل (root)

16:94:7

bir ayak

qadamun (قَدَمٌ)

ق د م (root)

16:94:8

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

16:94:9

sıkıca dikilir

thubūtihā (ثُبُوتِهَا)

ث ب ت (root)

16:94:10

ve tadına bakarsın

watadhūqū (وَتَذُوقُوا)

ذ و ق (root)

16:94:11

şeytan

l-sūa (السُّوءَ)

16:94:12

ne için

bimā (بِمَا)

16:94:13

engelledin

ṣadadttum (صَدَدْتُمْ)

ص د د (root)

16:94:14

itibaren

ʿan (عَنْ)

16:94:15

yol

sabīli (سَبِيلِ)

16:94:16

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:94:17

ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

16:94:18

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

16:94:19

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

16:95:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

16:95:2

değiş tokuş

tashtarū (تَشْتَرُوا)

ش ر ى (root)

16:95:3

antlaşma

biʿahdi (بِعَهْدِ)

ع ه د (root)

16:95:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:95:5

bir fiyat için

thamanan (ثَمَنًا)

ث م ن (root)

16:95:6

biraz

qalīlan (قَلِيلًا)

ق ل ل (root)

16:95:7

Gerçekten ne

innamā (إِنَّمَا)

16:95:8

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

16:95:9

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:95:10

BT

huwa (هُوَ)

16:95:11

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

16:95:12

senin için

lakum (لَكُمْ)

16:95:13

eğer

in (إِنْ)

16:95:14

sen vardın

kuntum (كُنْتُمْ)

16:95:15

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

16:96:1

Her neyse

mā (مَا)

16:96:2

seninle

ʿindakum (عِنْدَكُمْ)

ع ن د (root)

16:96:3

bitkin olacak

yanfadu (يَنْفَدُ)

ن ف د (root)

16:96:4

ve her neyse

wamā (وَمَا)

16:96:5

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

16:96:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:96:7

kalan olacak

bāqin (بَاقٍ)

ب ق ى (root)

16:96:8

Ve mutlaka ödeyeceğiz

walanajziyanna (وَلَنَجْزِيَنَّ)

ج ز ى (root)

16:96:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:96:10

sabırlı

ṣabarū (صَبَرُوا)

16:96:11

onların ödülü

ajrahum (أَجْرَهُمْ)

ا ج ر (root)

16:96:12

en iyisine

bi-aḥsani (بِأَحْسَنِ)

16:96:13

neyin

mā (مَا)

16:96:14

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:96:15

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

16:97:1

Her kim

man (مَنْ)

16:97:2

yapmak

ʿamila (عَمِلَ)

16:97:3

doğru işler

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

16:97:4

ikisinden biri

min (مِنْ)

16:97:5

erkek

dhakarin (ذَكَرٍ)

16:97:6

veya

aw (أَوْ)

16:97:7

dişi

unthā (أُنْثَى)

ا ن ث (root)

16:97:8

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

16:97:9

bir inanan

mu'minun (مُؤْمِنٌ)

16:97:10

sonra mutlaka onu dirilteceğiz

falanuḥ'yiyannahu (فَلَنُحْيِيَنَّهُ)

16:97:11

bir hayat

ḥayatan (حَيَوةً)

16:97:12

iyi

ṭayyibatan (طَيِّبَةً)

16:97:13

ve biz onlara ödeyeceğiz

walanajziyannahum (وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ)

ج ز ى (root)

16:97:14

onların ödülü

ajrahum (أَجْرَهُمْ)

ا ج ر (root)

16:97:15

en iyisine

bi-aḥsani (بِأَحْسَنِ)

16:97:16

neyin

mā (مَا)

16:97:17

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:97:18

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

16:98:1

Öyleyse ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

16:98:2

sen oku

qarata (قَرَأْتَ)

ق ر ا (root)

16:98:3

Kuran

l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)

ق ر ا (root)

16:98:4

sığınak aramak

fa-is'taʿidh (فَاسْتَعِذْ)

ع و ذ (root)

16:98:5

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

16:98:6

itibaren

mina (مِنَ)

16:98:7

şeytan

l-shayṭāni (الشَّيْطَانِ)

ش ط ن (root)

16:98:8

lanetli

l-rajīmi (الرَّجِيمِ)

ر ج م (root)

16:99:1

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

16:99:2

olumsuzluk

laysa (لَيْسَ)

ل ى س (root)

16:99:3

onun için

lahu (لَهُ)

16:99:4

herhangi bir otorite var mı

sul'ṭānun (سُلْطَانٌ)

س ل ط (root)

16:99:5

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:99:6

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:99:7

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

16:99:8

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

16:99:9

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

16:99:10

güvenlerini verdiler

yatawakkalūna (يَتَوَكَّلُونَ)

و ك ل (root)

16:100:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:100:2

onun yetkisi

sul'ṭānuhu (سُلْطَانُهُ)

س ل ط (root)

16:100:3

bitti

ʿalā (عَلَى)

16:100:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:100:5

onu müttefik olarak al

yatawallawnahu (يَتَوَلَّوْنَهُ)

16:100:6

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

16:100:7

[onlar]

hum (هُمْ)

16:100:8

onunla

bihi (بِهِ)

16:100:9

ortak ortaklar

mush'rikūna (مُشْرِكُونَ)

16:101:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

16:101:2

yerine koyarız

baddalnā (بَدَّلْنَا)

ب د ل (root)

16:101:3

bir ayet

āyatan (ءَايَةً)

16:101:4

yerinde

makāna (مَكَانَ)

16:101:5

bir ayetin

āyatin (ءَايَةٍ)

16:101:6

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

16:101:7

en çok bilen

aʿlamu (أَعْلَمُ)

16:101:8

neyin

bimā (بِمَا)

16:101:9

o aşağı gönderir

yunazzilu (يُنَزِّلُ)

16:101:10

onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

16:101:11

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:101:12

sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

16:101:13

bir mucit

muf'tarin (مُفْتَرٍ)

16:101:14

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

16:101:15

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

16:101:16

yapma

lā (لَا)

16:101:17

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

16:102:1

Söylemek

qul (قُلْ)

16:102:2

Onu aşağı indirdi

nazzalahu (نَزَّلَهُ)

16:102:3

Ruh

rūḥu (رُوحُ)

ر و ح (root)

16:102:4

kutsal

l-qudusi (الْقُدُسِ)

ق د س (root)

16:102:5

itibaren

min (مِنْ)

16:102:6

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

16:102:7

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

16:102:8

sağlam yapmak

liyuthabbita (لِيُثَبِّتَ)

ث ب ت (root)

16:102:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:102:10

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

16:102:11

ve rehberlik olarak

wahudan (وَهُدًى)

16:102:12

ve iyi haberler

wabush'rā (وَبُشْرَى)

16:102:13

Müslümanlara

lil'mus'limīna (لِلْمُسْلِمِينَ)

16:103:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

16:103:2

Biliyoruz

naʿlamu (نَعْلَمُ)

16:103:3

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

16:103:4

söylemek

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

16:103:5

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:103:6

ona öğretir

yuʿallimuhu (يُعَلِّمُهُ)

16:103:7

bir insan

basharun (بَشَرٌ)

16:103:8

Dil

lisānu (لِسَانُ)

16:103:9

birinin

alladhī (الَّذِي)

16:103:10

atıfta bulunurlar

yul'ḥidūna (يُلْحِدُونَ)

ل ح د (root)

16:103:11

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

16:103:12

yabancı

aʿjamiyyun (أَعْجَمِيٌّ)

ع ج م (root)

16:103:13

bu sırada

wahādhā (وَهَذَا)

16:103:14

bir dildir

lisānun (لِسَانٌ)

16:103:15

Arapça

ʿarabiyyun (عَرَبِيٌّ)

ع ر ب (root)

16:103:16

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

16:104:1

Aslında

inna (إِنَّ)

16:104:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:104:3

yapma

lā (لَا)

16:104:4

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

16:104:5

Ayetlerde

biāyāti (بِءَايَاتِ)

16:104:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:104:7

olumsuzluk

lā (لَا)

16:104:8

onlara rehberlik edecek

yahdīhimu (يَهْدِيهِمُ)

16:104:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:104:10

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

16:104:11

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

16:104:12

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

16:105:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:105:2

icat ederler

yaftarī (يَفْتَرِي)

16:105:3

yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

16:105:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:105:5

yapma

lā (لَا)

16:105:6

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

16:105:7

Ayetlerde

biāyāti (بِءَايَاتِ)

16:105:8

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:105:9

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

16:105:10

onlar

humu (هُمُ)

16:105:11

yalancılar mı

l-kādhibūna (الْكَاذِبُونَ)

16:106:1

Her kim

man (مَنْ)

16:106:2

inanmaz

kafara (كَفَرَ)

16:106:3

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

16:106:4

itibaren

min (مِنْ)

16:106:5

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

16:106:6

onun inancı

īmānihi (إِيمَانِهِ)

16:106:7

hariç

illā (إِلَّا)

16:106:8

Bir kim

man (مَنْ)

16:106:9

zorlanır

uk'riha (أُكْرِهَ)

ك ر ه (root)

16:106:10

kalbi iken

waqalbuhu (وَقَلْبُهُ)

16:106:11

içerik

muṭ'ma-innun (مُطْمَئِنٌّ)

ط م ن (root)

16:106:12

inançla

bil-īmāni (بِالْإِيمَانِ)

16:106:13

Fakat

walākin (وَلَكِنْ)

16:106:14

Bir kim

man (مَنْ)

16:106:15

açılır

sharaḥa (شَرَحَ)

ش ر ح (root)

16:106:16

inanmamak

bil-kuf'ri (بِالْكُفْرِ)

16:106:17

onun göğsü

ṣadran (صَدْرًا)

ص د ر (root)

16:106:18

sonra üzerlerine

faʿalayhim (فَعَلَيْهِمْ)

16:106:19

bir gazap

ghaḍabun (غَضَبٌ)

غ ض ب (root)

16:106:20

nın-nin

mina (مِنَ)

16:106:21

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:106:22

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

16:106:23

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

16:106:24

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

16:107:1

Yani

dhālika (ذَلِكَ)

16:107:2

çünkü

bi-annahumu (بِأَنَّهُمُ)

16:107:3

tercih ettiler

is'taḥabbū (اسْتَحَبُّوا)

ح ب ب (root)

16:107:4

hayat

l-ḥayata (الْحَيَوةَ)

16:107:5

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

16:107:6

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:107:7

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

16:107:8

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

16:107:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:107:10

değil

lā (لَا)

16:107:11

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

16:107:12

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

16:107:13

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

16:108:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

16:108:2

onlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

16:108:3

bir mühür koydu

ṭabaʿa (طَبَعَ)

ط ب ع (root)

16:108:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:108:5

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

16:108:6

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

16:108:7

ve işitmeleri

wasamʿihim (وَسَمْعِهِمْ)

س م ع (root)

16:108:8

ve onların görüşü

wa-abṣārihim (وَأَبْصَارِهِمْ)

ب ص ر (root)

16:108:9

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

16:108:10

bunlar

humu (هُمُ)

16:108:11

gaflet

l-ghāfilūna (الْغَافِلُونَ)

غ ف ل (root)

16:109:1

Numara

lā (لَا)

16:109:2

şüphe

jarama (جَرَمَ)

ج ر م (root)

16:109:3

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

16:109:4

içinde

fī (فِي)

16:109:5

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

16:109:6

[onlar]

humu (هُمُ)

16:109:7

kaybedenler

l-khāsirūna (الْخَاسِرُونَ)

خ س ر (root)

16:110:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

16:110:2

aslında

inna (إِنَّ)

16:110:3

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

16:110:4

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

16:110:5

göç etti

hājarū (هَاجَرُوا)

ه ج ر (root)

16:110:6

itibaren

min (مِنْ)

16:110:7

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

16:110:8

ne

mā (مَا)

16:110:9

yargılandılar

futinū (فُتِنُوا)

ف ت ن (root)

16:110:10

sonra

thumma (ثُمَّ)

16:110:11

çok çabalamak

jāhadū (جَاهَدُوا)

ج ه د (root)

16:110:12

ve sabırlıydılar

waṣabarū (وَصَبَرُوا)

16:110:13

Aslında

inna (إِنَّ)

16:110:14

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

16:110:15

itibaren

min (مِنْ)

16:110:16

ondan sonra

baʿdihā (بَعْدِهَا)

16:110:17

şüphesiz çok bağışlayıcıdır

laghafūrun (لَغَفُورٌ)

16:110:18

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

16:111:1

Günde

yawma (يَوْمَ)

16:111:2

ne zaman gelecek

tatī (تَأْتِي)

16:111:3

her

kullu (كُلُّ)

16:111:4

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

16:111:5

yalvarmak

tujādilu (تُجَادِلُ)

ج د ل (root)

16:111:6

için

ʿan (عَنْ)

16:111:7

kendisi

nafsihā (نَفْسِهَا)

16:111:8

ve tamamı ödenecek

watuwaffā (وَتُوَفَّى)

16:111:9

her

kullu (كُلُّ)

16:111:10

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

16:111:11

ne

mā (مَا)

16:111:12

o yaptı

ʿamilat (عَمِلَتْ)

16:111:13

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

16:111:14

olmayacak

lā (لَا)

16:111:15

haksızlığa uğramak

yuẓ'lamūna (يُظْلَمُونَ)

16:112:1

ve ortaya koyar

waḍaraba (وَضَرَبَ)

16:112:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:112:3

bir benzerlik

mathalan (مَثَلًا)

16:112:4

bir kasabanın

qaryatan (قَرْيَةً)

ق ر ى (root)

16:112:5

bu ... idi

kānat (كَانَتْ)

16:112:6

güvenli

āminatan (ءَامِنَةً)

16:112:7

ve içerik

muṭ'ma-innatan (مُطْمَئِنَّةً)

ط م ن (root)

16:112:8

ona geliyor

yatīhā (يَأْتِيهَا)

16:112:9

onun hükmü

riz'quhā (رِزْقُهَا)

16:112:10

bolca

raghadan (رَغَدًا)

ر غ د (root)

16:112:11

itibaren

min (مِنْ)

16:112:12

her

kulli (كُلِّ)

16:112:13

yer

makānin (مَكَانٍ)

16:112:14

ama inkar etti

fakafarat (فَكَفَرَتْ)

16:112:15

iyilikler

bi-anʿumi (بِأَنْعُمِ)

16:112:16

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:112:17

bu yüzden tadı yaptı

fa-adhāqahā (فَأَذَاقَهَا)

ذ و ق (root)

16:112:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:112:19

kıyafet

libāsa (لِبَاسَ)

ل ب س (root)

16:112:20

açlığın

l-jūʿi (الْجُوعِ)

ج و ع (root)

16:112:21

ve korku

wal-khawfi (وَالْخَوْفِ)

خ و ف (root)

16:112:22

ne için

bimā (بِمَا)

16:112:23

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:112:24

yapmak

yaṣnaʿūna (يَصْنَعُونَ)

ص ن ع (root)

16:113:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

16:113:2

onlara geldi

jāahum (جَاءَهُمْ)

ج ى ا (root)

16:113:3

bir haberci

rasūlun (رَسُولٌ)

16:113:4

aralarından

min'hum (مِنْهُمْ)

16:113:5

ama onu yalanladılar

fakadhabūhu (فَكَذَّبُوهُ)

16:113:6

böylece onları ele geçirdi

fa-akhadhahumu (فَأَخَذَهُمُ)

16:113:7

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

16:113:8

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

16:113:9

yanlış yapanlardı

ẓālimūna (ظَالِمُونَ)

16:114:1

Öyleyse ye

fakulū (فَكُلُوا)

16:114:2

neyin

mimmā (مِمَّا)

16:114:3

sana sağladı

razaqakumu (رَزَقَكُمُ)

16:114:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

16:114:5

yasal

ḥalālan (حَلَالًا)

ح ل ل (root)

16:114:6

ve iyi

ṭayyiban (طَيِّبًا)

16:114:7

Ve minnettar ol

wa-ush'kurū (وَاشْكُرُوا)

16:114:8

iyilik için

niʿ'mata (نِعْمَتَ)

16:114:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

16:114:10

eğer

in (إِنْ)

16:114:11

[sen]

kuntum (كُنْتُمْ)

16:114:12

O Yalnız

iyyāhu (إِيَّاهُ)

ا ى ى (root)

16:114:13

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

16:115:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:115:2

O yasakladı

ḥarrama (حَرَّمَ)

16:115:3

sana

ʿalaykumu (عَلَيْكُمُ)

16:115:4

ölü hayvan

l-maytata (الْمَيْتَةَ)

16:115:5

ve kan

wal-dama (وَالدَّمَ)

د م ى (root)

16:115:6

ve et

walaḥma (وَلَحْمَ)

ل ح م (root)

16:115:7

domuzun

l-khinzīri (الْخِنْزِيرِ)

خ ن ز ر (root)

16:115:8

Ve ne

wamā (وَمَا)

16:115:9

adanmış

uhilla (أُهِلَّ)

ه ل ل (root)

16:115:10

dışında

lighayri (لِغَيْرِ)

16:115:11

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:115:12

[Bununla birlikte]

bihi (بِهِ)

16:115:13

Ama eğer bir

famani (فَمَنِ)

16:115:14

zorlanır

uḍ'ṭurra (اضْطُرَّ)

ض ر ر (root)

16:115:15

olmadan

ghayra (غَيْرَ)

16:115:16

itaatsiz

bāghin (بَاغٍ)

ب غ ى (root)

16:115:17

ve yok

walā (وَلَا)

16:115:18

bir günahkar

ʿādin (عَادٍ)

ع د و (root)

16:115:19

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

16:115:20

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:115:21

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

16:115:22

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

16:116:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

16:116:2

söylemek

taqūlū (تَقُولُوا)

16:116:3

bunun için

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

16:116:4

iddia etmek

taṣifu (تَصِفُ)

و ص ف (root)

16:116:5

dillerin

alsinatukumu (أَلْسِنَتُكُمُ)

16:116:6

Yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

16:116:7

Bu

hādhā (هَذَا)

16:116:8

yasal

ḥalālun (حَلَالٌ)

ح ل ل (root)

16:116:9

ve bu

wahādhā (وَهَذَا)

16:116:10

yasak

ḥarāmun (حَرَامٌ)

16:116:11

icat ettin diye

litaftarū (لِتَفْتَرُوا)

16:116:12

hakkında

ʿalā (عَلَى)

16:116:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:116:14

Yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

16:116:15

Aslında

inna (إِنَّ)

16:116:16

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:116:17

icat etmek

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

16:116:18

hakkında

ʿalā (عَلَى)

16:116:19

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

16:116:20

Yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

16:116:21

olumsuzluk

lā (لَا)

16:116:22

başaracaklar

yuf'liḥūna (يُفْلِحُونَ)

ف ل ح (root)

16:117:1

bir zevk

matāʿun (مَتَاعٌ)

م ت ع (root)

16:117:2

biraz

qalīlun (قَلِيلٌ)

ق ل ل (root)

16:117:3

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

16:117:4

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

16:117:5

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

16:118:1

ve

waʿalā (وَعَلَى)

16:118:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:118:3

Yahudiler

hādū (هَادُوا)

ه و د (root)

16:118:4

yasakladık

ḥarramnā (حَرَّمْنَا)

16:118:5

ne

mā (مَا)

16:118:6

Biz ilgili

qaṣaṣnā (قَصَصْنَا)

ق ص ص (root)

16:118:7

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

16:118:8

itibaren

min (مِنْ)

16:118:9

önceki

qablu (قَبْلُ)

16:118:10

Ve yok

wamā (وَمَا)

16:118:11

onlara yanlış yaptık

ẓalamnāhum (ظَلَمْنَاهُمْ)

16:118:12

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

16:118:13

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:118:14

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

16:118:15

yanlış

yaẓlimūna (يَظْلِمُونَ)

16:119:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

16:119:2

aslında

inna (إِنَّ)

16:119:3

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

16:119:4

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

16:119:5

yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

16:119:6

fenalık

l-sūa (السُّوءَ)

16:119:7

cehalet içinde

bijahālatin (بِجَهَالَةٍ)

ج ه ل (root)

16:119:8

sonra

thumma (ثُمَّ)

16:119:9

tövbe

tābū (تَابُوا)

ت و ب (root)

16:119:10

itibaren

min (مِنْ)

16:119:11

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

16:119:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

16:119:13

ve kendilerini düzelttiler

wa-aṣlaḥū (وَأَصْلَحُوا)

ص ل ح (root)

16:119:14

aslında

inna (إِنَّ)

16:119:15

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

16:119:16

itibaren

min (مِنْ)

16:119:17

daha sonrasında

baʿdihā (بَعْدِهَا)

16:119:18

kesinlikle çok bağışlayıcıdır

laghafūrun (لَغَفُورٌ)

16:119:19

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

16:120:1

Aslında

inna (إِنَّ)

16:120:2

İbrahim

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

16:120:3

oldu

kāna (كَانَ)

16:120:4

bir millet

ummatan (أُمَّةً)

16:120:5

itaatkâr

qānitan (قَانِتًا)

ق ن ت (root)

16:120:6

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

16:120:7

dik

ḥanīfan (حَنِيفًا)

ح ن ف (root)

16:120:8

ve yok

walam (وَلَمْ)

16:120:9

o

yaku (يَكُ)

16:120:10

nın-nin

mina (مِنَ)

16:120:11

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

16:121:1

müteşekkir

shākiran (شَاكِرًا)

16:121:2

iyilikleri için

li-anʿumihi (لِأَنْعُمِهِ)

16:121:3

onu seçti

ij'tabāhu (اجْتَبَاهُ)

ج ب ى (root)

16:121:4

ve ona rehberlik etti

wahadāhu (وَهَدَاهُ)

16:121:5

ile

ilā (إِلَى)

16:121:6

yol

ṣirāṭin (صِرَاطٍ)

ص ر ط (root)

16:121:7

dümdüz

mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)

16:122:1

Ve ona verdik

waātaynāhu (وَءَاتَيْنَاهُ)

16:122:2

içinde

fī (فِي)

16:122:3

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

16:122:4

iyi

ḥasanatan (حَسَنَةً)

16:122:5

ve gerçekten o

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

16:122:6

içinde

fī (فِي)

16:122:7

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

16:122:8

o kesinlikle arasında olacak

lamina (لَمِنَ)

16:122:9

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

ص ل ح (root)

16:123:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

16:123:2

ifşa ettik

awḥaynā (أَوْحَيْنَا)

و ح ى (root)

16:123:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

16:123:4

o

ani (أَنِ)

16:123:5

Takip et

ittabiʿ (اتَّبِعْ)

ت ب ع (root)

16:123:6

din

millata (مِلَّةَ)

م ل ل (root)

16:123:7

İbrahim'in

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

16:123:8

dik

ḥanīfan (حَنِيفًا)

ح ن ف (root)

16:123:9

ve yok

wamā (وَمَا)

16:123:10

o

kāna (كَانَ)

16:123:11

nın-nin

mina (مِنَ)

16:123:12

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

16:124:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

16:124:2

atandı

juʿila (جُعِلَ)

16:124:3

Şabat

l-sabtu (السَّبْتُ)

س ب ت (root)

16:124:4

için

ʿalā (عَلَى)

16:124:5

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:124:6

farklı

ikh'talafū (اخْتَلَفُوا)

16:124:7

içinde

fīhi (فِيهِ)

16:124:8

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

16:124:9

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

16:124:10

kesinlikle yargılayacak

layaḥkumu (لَيَحْكُمُ)

16:124:11

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

16:124:12

günde

yawma (يَوْمَ)

16:124:13

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

16:124:14

neyin içinde

fīmā (فِيمَا)

16:124:15

eskiden

kānū (كَانُوا)

16:124:16

[içinde]

fīhi (فِيهِ)

16:124:17

farklılık

yakhtalifūna (يَخْتَلِفُونَ)

16:125:1

Telefon etmek

ud'ʿu (ادْعُ)

د ع و (root)

16:125:2

ile

ilā (إِلَى)

16:125:3

yol

sabīli (سَبِيلِ)

16:125:4

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

16:125:5

bilgelikle

bil-ḥik'mati (بِالْحِكْمَةِ)

16:125:6

ve talimat

wal-mawʿiẓati (وَالْمَوْعِظَةِ)

و ع ظ (root)

16:125:7

iyi

l-ḥasanati (الْحَسَنَةِ)

16:125:8

ve onlarla tartış

wajādil'hum (وَجَادِلْهُمْ)

ج د ل (root)

16:125:9

şöyle

bi-allatī (بِالَّتِي)

ا ل ل ت (root)

16:125:10

Hangi

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

16:125:11

en iyisi

aḥsanu (أَحْسَنُ)

16:125:12

Aslında

inna (إِنَّ)

16:125:13

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

16:125:14

O

huwa (هُوَ)

16:125:15

en çok bilen

aʿlamu (أَعْلَمُ)

16:125:16

kimin

biman (بِمَنْ)

16:125:17

sapmış

ḍalla (ضَلَّ)

16:125:18

itibaren

ʿan (عَنْ)

16:125:19

Onun yolu

sabīlihi (سَبِيلِهِ)

16:125:20

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

16:125:21

en çok bilen

aʿlamu (أَعْلَمُ)

16:125:22

yönlendirilenlerden

bil-muh'tadīna (بِالْمُهْتَدِينَ)

16:126:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

16:126:2

misilleme yaparsın

ʿāqabtum (عَاقَبْتُمْ)

16:126:3

sonra misilleme yap

faʿāqibū (فَعَاقِبُوا)

16:126:4

benzeri ile

bimith'li (بِمِثْلِ)

16:126:5

neyin

mā (مَا)

16:126:6

sen etkilendin

ʿūqib'tum (عُوقِبْتُمْ)

16:126:7

Bununla birlikte]

bihi (بِهِ)

16:126:8

Ama eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

16:126:9

sabırlısın

ṣabartum (صَبَرْتُمْ)

16:126:10

kesinlikle öyle

lahuwa (لَهُوَ)

16:126:11

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

16:126:12

sabırlı olanlar için

lilṣṣābirīna (لِلصَّابِرِينَ)

16:127:1

ve sabırlı ol

wa-iṣ'bir (وَاصْبِرْ)

16:127:2

ve yok

wamā (وَمَا)

16:127:3

sabrın mı

ṣabruka (صَبْرُكَ)

16:127:4

ancak

illā (إِلَّا)

16:127:5

Allah'tan

bil-lahi (بِاللَّهِ)

16:127:6

Ve yapma

walā (وَلَا)

16:127:7

üzülmek

taḥzan (تَحْزَنْ)

ح ز ن (root)

16:127:8

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

16:127:9

ve yapma

walā (وَلَا)

16:127:10

olmak

taku (تَكُ)

16:127:11

içinde

fī (فِي)

16:127:12

sıkıntı

ḍayqin (ضَيْقٍ)

ض ى ق (root)

16:127:13

ne için

mimmā (مِمَّا)

16:127:14

plan yaparlar

yamkurūna (يَمْكُرُونَ)

م ك ر (root)

16:128:1

Aslında

inna (إِنَّ)

16:128:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

16:128:3

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

م ع (root)

16:128:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

16:128:5

O'ndan korkun

ittaqaw (اتَّقَوْا)

16:128:6

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

16:128:7

[onlar]

hum (هُمْ)

16:128:8

iyi niyetliler

muḥ'sinūna (مُحْسِنُونَ)