20. Taha (Ta Ha) suresi kelime kelime oku - Kuran.Wiki
Dil Göster/Sakla


20. Taha (Ta Ha) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 20. suresi olan Taha (Taha) suresinin 135. ayeti toplam da 1335 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

20:1:1

Ta Ha
tta-ha (طه)
ط ه (root)
20:2:1

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
20:2:2

biz indirdik
anzalnā (أَنْزَلْنَا)
ن ز ل (root)
20:2:3

sana
ʿalayka (عَلَيْكَ)
ع ل ى (root)
20:2:4

Kuran
l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)
ق ر ا (root)
20:2:5

senin sıkıntılı olduğunu
litashqā (لِتَشْقَى)
ش ق ى (root)
20:3:1

Fakat
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:3:2

hatırlatma olarak
tadhkiratan (تَذْكِرَةً)
ذ ك ر (root)
20:3:3

olanlar için
liman (لِمَنْ)
م ن (root)
20:3:4

korku
yakhshā (يَخْشَى)
خ ش ى (root)
20:4:1

bir vahiy
tanzīlan (تَنْزِيلًا)
ن ز ل (root)
20:4:2

O Kimden
mimman (مِمَّنْ)
م ن (root)
20:4:3

yaratıldı
khalaqa (خَلَقَ)
خ ل ق (root)
20:4:4

Dünya
l-arḍa (الْأَرْضَ)
ا ر ض (root)
20:4:5

ve gökler
wal-samāwāti (وَالسَّمَاوَاتِ)
س م و (root)
20:4:6

[yüksek
l-ʿulā (الْعُلَى)
ع ل و (root)
20:5:1

en zarif
al-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)
ر ح م (root)
20:5:2

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:5:3

taht
l-ʿarshi (الْعَرْشِ)
ع ر ش (root)
20:5:4

kuruldu
is'tawā (اسْتَوَى)
س و ى (root)
20:6:1

O'na aittir
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:6:2

her neyse
mā (مَا)
م ا (root)
20:6:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:6:4

gökler
l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)
س م و (root)
20:6:5

ve her neyse
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:6:6

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:6:7

Dünya
l-arḍi (الْأَرْضِ)
ا ر ض (root)
20:6:8

ve her neyse
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:6:9

aralarında
baynahumā (بَيْنَهُمَا)
ب ى ن (root)
20:6:10

ve her neyse
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:6:11

altında
taḥta (تَحْتَ)
ت ح ت (root)
20:6:12

toprak
l-tharā (الثَّرَى)
ث ر ى (root)
20:7:1

Ve eğer
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
20:7:2

yüksek sesle konuşuyorsun
tajhar (تَجْهَرْ)
ج ه ر (root)
20:7:3

kelime
bil-qawli (بِالْقَوْلِ)
ق و ل (root)
20:7:4

o zaman gerçekten O
fa-innahu (فَإِنَّهُ)
ا ن ن (root)
20:7:5

bilir
yaʿlamu (يَعْلَمُ)
ع ل م (root)
20:7:6

sır
l-sira (السِّرَّ)
س ر ر (root)
20:7:7

ve daha gizli
wa-akhfā (وَأَخْفَى)
خ ف ى (root)
20:8:1

Allah
al-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
20:8:2

yok
lā (لَا)
ل ا (root)
20:8:3

tanrı
ilāha (إِلَهَ)
ا ل ه (root)
20:8:4

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:8:5

O
huwa (هُوَ)
ه و (root)
20:8:6

O'na aittir
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:8:7

isimler
l-asmāu (الْأَسْمَاءُ)
س م و (root)
20:8:8

en güzel
l-ḥus'nā (الْحُسْنَى)
ح س ن (root)
20:9:1

Ve sahip
wahal (وَهَلْ)
ه ل (root)
20:9:2

Size gelmek
atāka (أَتَىكَ)
ا ت ى (root)
20:9:3

anlatım
ḥadīthu (حَدِيثُ)
ح د ث (root)
20:9:4

Musa'nın
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
20:10:1

Ne zaman
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
20:10:2

o gördü
raā (رَءَا)
ر ا ى (root)
20:10:3

bir ateş
nāran (نَارًا)
ن و ر (root)
20:10:4

sonra dedi ki
faqāla (فَقَالَ)
ق و ل (root)
20:10:5

ailesine
li-ahlihi (لِأَهْلِهِ)
ا ه ل (root)
20:10:6

Burada kal
um'kuthū (امْكُثُوا)
م ك ث (root)
20:10:7

gerçekten ben
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
20:10:8

[I] algılanan
ānastu (ءَانَسْتُ)
ا ن س (root)
20:10:9

bir ateş
nāran (نَارًا)
ن و ر (root)
20:10:10

belki yapabilirim
laʿallī (لَعَلِّي)
ل ع ل ل (root)
20:10:11

seni getir
ātīkum (ءَاتِيكُمْ)
ا ت ى (root)
20:10:12

oradan
min'hā (مِنْهَا)
م ن (root)
20:10:13

yanan bir marka
biqabasin (بِقَبَسٍ)
ق ب س (root)
20:10:14

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
20:10:15

buldum
ajidu (أَجِدُ)
و ج د (root)
20:10:16

de
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:10:17

ateş
l-nāri (النَّارِ)
ن و ر (root)
20:10:18

rehberlik
hudan (هُدًى)
ه د ى (root)
20:11:1

Sonra ne zaman
falammā (فَلَمَّا)
ل م م ا (root)
20:11:2

ona geldi
atāhā (أَتَاهَا)
ا ت ى (root)
20:11:3

o çağrıldı
nūdiya (نُودِيَ)
ن د ى (root)
20:11:4

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:12:1

Gerçekten [I]
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
20:12:2

Ben
anā (أَنَا)
ا ن ا (root)
20:12:3

Rabbin
rabbuka (رَبُّكَ)
ر ب ب (root)
20:12:4

bu yüzden kaldır
fa-ikh'laʿ (فَاخْلَعْ)
خ ل ع (root)
20:12:5

ayakkabıların
naʿlayka (نَعْلَيْكَ)
ن ع ل (root)
20:12:6

gerçekten sen
innaka (إِنَّكَ)
ا ن ن (root)
20:12:7

vadide
bil-wādi (بِالْوَادِ)
و د ى (root)
20:12:8

Kutsal
l-muqadasi (الْمُقَدَّسِ)
ق د س (root)
20:12:9

Tuwa'nın
ṭuwan (طُوًى)
ط و ى (root)
20:13:1

Ve ben
wa-anā (وَأَنَا)
ا ن ا (root)
20:13:2

seni seçtim
ikh'tartuka (اخْتَرْتُكَ)
خ ى ر (root)
20:13:3

o zaman dinle
fa-is'tamiʿ (فَاسْتَمِعْ)
س م ع (root)
20:13:4

neye
limā (لِمَا)
ل م ا (root)
20:13:5

ortaya çıkıyor
yūḥā (يُوحَى)
و ح ى (root)
20:14:1

Gerçekten [I]
innanī (إِنَّنِي)
ا ن ن (root)
20:14:2

Ben
anā (أَنَا)
ا ن ا (root)
20:14:3

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
20:14:4

yok
lā (لَا)
ل ا (root)
20:14:5

tanrı
ilāha (إِلَهَ)
ا ل ه (root)
20:14:6

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:14:7

ben
anā (أَنَا)
ا ن ا (root)
20:14:8

bu yüzden bana ibadet et
fa-uʿ'bud'nī (فَاعْبُدْنِي)
ع ب د (root)
20:14:9

ve kurmak
wa-aqimi (وَأَقِمِ)
ق و م (root)
20:14:10

duacı
l-ṣalata (الصَّلَوةَ)
ص ل و (root)
20:14:11

benim anım için
lidhik'rī (لِذِكْرِي)
ذ ك ر (root)
20:15:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
20:15:2

saat
l-sāʿata (السَّاعَةَ)
س و ع (root)
20:15:3

gelecek
ātiyatun (ءَاتِيَةٌ)
ا ت ى (root)
20:15:4

neredeyse
akādu (أَكَادُ)
ك و د (root)
20:15:5

[I] gizle
ukh'fīhā (أُخْفِيهَا)
خ ف ى (root)
20:15:6

bunun telafisi olabilir
lituj'zā (لِتُجْزَى)
ج ز ى (root)
20:15:7

her
kullu (كُلُّ)
ك ل ل (root)
20:15:8

ruh
nafsin (نَفْسٍ)
ن ف س (root)
20:15:9

ne için
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
20:15:10

çabalıyor
tasʿā (تَسْعَى)
س ع ى (root)
20:16:1

O zaman yapma
falā (فَلَا)
ل ا (root)
20:16:2

seni engellememe izin ver
yaṣuddannaka (يَصُدَّنَّكَ)
ص د د (root)
20:16:3

ondan
ʿanhā (عَنْهَا)
ع ن (root)
20:16:4

Bir kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:16:5

değil
lā (لَا)
ل ا (root)
20:16:6

inanmak
yu'minu (يُؤْمِنُ)
ا م ن (root)
20:16:7

içinde
bihā (بِهَا)
ب (root)
20:16:8

ve takip eder
wa-ittabaʿa (وَاتَّبَعَ)
ت ب ع (root)
20:16:9

onun arzuları
hawāhu (هَوَاهُ)
ه و ى (root)
20:16:10

yok olman için
fatardā (فَتَرْدَى)
ر د ى (root)
20:17:1

Ve ne
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:17:2

bu mu
til'ka (تِلْكَ)
ت ل ك (root)
20:17:3

sağ elinde
biyamīnika (بِيَمِينِكَ)
ى م ن (root)
20:17:4

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:18:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:18:2

BT
hiya (هِيَ)
ه ى (root)
20:18:3

benim personelim
ʿaṣāya (عَصَايَ)
ع ص و (root)
20:18:4

eğiliyorum
atawakka-u (أَتَوَكَّؤُا)
و ك ا (root)
20:18:5

bunun üzerine
ʿalayhā (عَلَيْهَا)
ع ل ى (root)
20:18:6

ve yaprakları indiriyorum
wa-ahushu (وَأَهُشُّ)
ه ش ش (root)
20:18:7

Bununla birlikte
bihā (بِهَا)
ب (root)
20:18:8

için
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:18:9

koyunlarım
ghanamī (غَنَمِي)
غ ن م (root)
20:18:10

ve benim için
waliya (وَلِيَ)
ل (root)
20:18:11

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
20:18:12

kullanımlar
maāribu (مَءَارِبُ)
ا ر ب (root)
20:18:13

başka
ukh'rā (أُخْرَى)
ا خ ر (root)
20:19:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:19:2

at onu
alqihā (أَلْقِهَا)
ل ق ى (root)
20:19:3

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:20:1

Yani onu yere attı
fa-alqāhā (فَأَلْقَاهَا)
ل ق ى (root)
20:20:2

ve işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
20:20:3

BT
hiya (هِيَ)
ه ى (root)
20:20:4

bir yılandı
ḥayyatun (حَيَّةٌ)
ح ى ى (root)
20:20:5

hızlı hareket etmek
tasʿā (تَسْعَى)
س ع ى (root)
20:21:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:21:2

yakala
khudh'hā (خُذْهَا)
ا خ ذ (root)
20:21:3

ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:21:4

korku
takhaf (تَخَفْ)
خ و ف (root)
20:21:5

onu iade edeceğiz
sanuʿīduhā (سَنُعِيدُهَا)
ع و د (root)
20:21:6

kendi durumuna
sīratahā (سِيرَتَهَا)
س ى ر (root)
20:21:7

eski
l-ūlā (الْأُولَى)
ا و ل (root)
20:22:1

Ve yakına çek
wa-uḍ'mum (وَاضْمُمْ)
ض م م (root)
20:22:2

senin elin
yadaka (يَدَكَ)
ى د ى (root)
20:22:3

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:22:4

senin tarafın
janāḥika (جَنَاحِكَ)
ج ن ح (root)
20:22:5

çıkacak
takhruj (تَخْرُجْ)
خ ر ج (root)
20:22:6

beyaz
bayḍāa (بَيْضَاءَ)
ب ى ض (root)
20:22:7

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:22:8

hiç olmadan
ghayri (غَيْرِ)
غ ى ر (root)
20:22:9

hastalık
sūin (سُوءٍ)
س و ء (root)
20:22:10

işaret olarak
āyatan (ءَايَةً)
ا ى ا (root)
20:22:11

bir diğer
ukh'rā (أُخْرَى)
ا خ ر (root)
20:23:1

Size gösterebilmemiz için
linuriyaka (لِنُرِيَكَ)
ر ا ى (root)
20:23:2

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
20:23:3

İşaretlerimiz
āyātinā (ءَايَاتِنَا)
ا ى ا (root)
20:23:4

en iyisi
l-kub'rā (الْكُبْرَى)
ك ب ر (root)
20:24:1

Gitmek
idh'hab (اذْهَبْ)
ذ ه ب (root)
20:24:2

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:24:3

Firavun
fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)
ف ر ع (root)
20:24:4

Gerçekten de o
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
20:24:5

ihlal etti
ṭaghā (طَغَى)
ط غ و (root)
20:25:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:25:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
20:25:3

Genişletmek
ish'raḥ (اشْرَحْ)
ش ر ح (root)
20:25:4

benim için
lī (لِي)
ل (root)
20:25:5

göğsüm
ṣadrī (صَدْرِي)
ص د ر (root)
20:26:1

ve kolaylık
wayassir (وَيَسِّرْ)
ى س ر (root)
20:26:2

benim için
lī (لِي)
ل (root)
20:26:3

benim görevim
amrī (أَمْرِي)
ا م ر (root)
20:27:1

ve çöz
wa-uḥ'lul (وَاحْلُلْ)
ح ل ل (root)
20:27:2

düğüm
ʿuq'datan (عُقْدَةً)
ع ق د (root)
20:27:3

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:27:4

dilim
lisānī (لِسَانِي)
ل س ن (root)
20:28:1

Anlayabilecekleri
yafqahū (يَفْقَهُوا)
ف ق ه (root)
20:28:2

konuşmam
qawlī (قَوْلِي)
ق و ل (root)
20:29:1

ve tayin
wa-ij'ʿal (وَاجْعَلْ)
ج ع ل (root)
20:29:2

benim için
lī (لِي)
ل (root)
20:29:3

bir bakan
wazīran (وَزِيرًا)
و ز ر (root)
20:29:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:29:5

ailem
ahlī (أَهْلِي)
ا ه ل (root)
20:30:1

harun
hārūna (هَارُونَ)
ه ر ن (root)
20:30:2

Erkek kardeşim
akhī (أَخِي)
ا خ و (root)
20:31:1

güçlendirmek
ush'dud (اشْدُدْ)
ش د د (root)
20:31:2

onun vasıtasıyla
bihi (بِهِ)
ب (root)
20:31:3

benim gücüm
azrī (أَزْرِي)
ا ز ر (root)
20:32:1

Ve onu paylaş
wa-ashrik'hu (وَأَشْرِكْهُ)
ش ر ك (root)
20:32:2

[içinde]
fī (فِي)
ف ى (root)
20:32:3

benim görevim
amrī (أَمْرِي)
ا م ر (root)
20:33:1

O
kay (كَيْ)
ك ى (root)
20:33:2

Seni yüceltebiliriz
nusabbiḥaka (نُسَبِّحَكَ)
س ب ح (root)
20:33:3

fazla
kathīran (كَثِيرًا)
ك ث ر (root)
20:34:1

Ve [biz] Seni hatırlıyoruz
wanadhkuraka (وَنَذْكُرَكَ)
ذ ك ر (root)
20:34:2

fazla
kathīran (كَثِيرًا)
ك ث ر (root)
20:35:1

Gerçekten [Sen]
innaka (إِنَّكَ)
ا ن ن (root)
20:35:2

Sen
kunta (كُنْتَ)
ك و ن (root)
20:35:3

bizim
binā (بِنَا)
ب (root)
20:35:4

her şeyi gören
baṣīran (بَصِيرًا)
ب ص ر (root)
20:36:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:36:2

gerçekten
qad (قَدْ)
ق د (root)
20:36:3

sana verildi
ūtīta (أُوتِيتَ)
ا ت ى (root)
20:36:4

İsteğin
su'laka (سُؤْلَكَ)
س ا ل (root)
20:36:5

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:37:1

Ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
20:37:2

bir iyilik yaptık
manannā (مَنَنَّا)
م ن ن (root)
20:37:3

senin üzerinde
ʿalayka (عَلَيْكَ)
ع ل ى (root)
20:37:4

zaman
marratan (مَرَّةً)
م ر ر (root)
20:37:5

bir diğer
ukh'rā (أُخْرَى)
ا خ ر (root)
20:38:1

Ne zaman
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
20:38:2

ilham verdik
awḥaynā (أَوْحَيْنَا)
و ح ى (root)
20:38:3

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:38:4

Annen
ummika (أُمِّكَ)
ا م م (root)
20:38:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:38:6

ilham aldı
yūḥā (يُوحَى)
و ح ى (root)
20:39:1

O
ani (أَنِ)
ا ن (root)
20:39:2

onu at
iq'dhifīhi (اقْذِفِيهِ)
ق ذ ف (root)
20:39:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:39:4

göğüs
l-tābūti (التَّابُوتِ)
ت ا ب و (root)
20:39:5

sonra at
fa-iq'dhifīhi (فَاقْذِفِيهِ)
ق ذ ف (root)
20:39:6

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:39:7

nehir
l-yami (الْيَمِّ)
ى م م (root)
20:39:8

o zaman bırak onu
falyul'qihi (فَلْيُلْقِهِ)
ل ق ى (root)
20:39:9

nehir
l-yamu (الْيَمُّ)
ى م م (root)
20:39:10

bankada
bil-sāḥili (بِالسَّاحِلِ)
س ح ل (root)
20:39:11

onu alacak
yakhudh'hu (يَأْخُذْهُ)
ا خ ذ (root)
20:39:12

bir düşman
ʿaduwwun (عَدُوٌّ)
ع د و (root)
20:39:13

bana göre
lī (لِي)
ل (root)
20:39:14

ve bir düşman
waʿaduwwun (وَعَدُوٌّ)
ع د و (root)
20:39:15

ona
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:39:16

ve ben attım
wa-alqaytu (وَأَلْقَيْتُ)
ل ق ى (root)
20:39:17

seni unuttum
ʿalayka (عَلَيْكَ)
ع ل ى (root)
20:39:18

aşk
maḥabbatan (مَحَبَّةً)
ح ب ب (root)
20:39:19

benden
minnī (مِنِّي)
م ن (root)
20:39:20

ve yetiştirilebilmen için
walituṣ'naʿa (وَلِتُصْنَعَ)
ص ن ع (root)
20:39:21

altında
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:39:22

Gözüm
ʿaynī (عَيْنِي)
ع ى ن (root)
20:40:1

Ne zaman
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
20:40:2

gidiyordu
tamshī (تَمْشِي)
م ش ى (root)
20:40:3

kız kardeşin
ukh'tuka (أُخْتُكَ)
ا خ و (root)
20:40:4

ve dedi
fataqūlu (فَتَقُولُ)
ق و ل (root)
20:40:5

Acak
hal (هَلْ)
ه ل (root)
20:40:6

Sana gostereyim
adullukum (أَدُلُّكُمْ)
د ل ل (root)
20:40:7

[ile]
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:40:8

Bir kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:40:9

onu emzirecek ve büyütecek
yakfuluhu (يَكْفُلُهُ)
ك ف ل (root)
20:40:10

Biz de seni iade ettik
farajaʿnāka (فَرَجَعْنَاكَ)
ر ج ع (root)
20:40:11

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:40:12

Annen
ummika (أُمِّكَ)
ا م م (root)
20:40:13

o
kay (كَيْ)
ك ى (root)
20:40:14

soğutulabilir
taqarra (تَقَرَّ)
ق ر ر (root)
20:40:15

onun gözleri
ʿaynuhā (عَيْنُهَا)
ع ى ن (root)
20:40:16

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:40:17

o üzülür
taḥzana (تَحْزَنَ)
ح ز ن (root)
20:40:18

ve sen öldürdün
waqatalta (وَقَتَلْتَ)
ق ت ل (root)
20:40:19

bir adam
nafsan (نَفْسًا)
ن ف س (root)
20:40:20

ama seni kurtardık
fanajjaynāka (فَنَجَّيْنَاكَ)
ن ج و (root)
20:40:21

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:40:22

sıkıntı
l-ghami (الْغَمِّ)
غ م م (root)
20:40:23

ve seni denedik
wafatannāka (وَفَتَنَّاكَ)
ف ت ن (root)
20:40:24

deneme ile
futūnan (فُتُونًا)
ف ت ن (root)
20:40:25

sonra sen kaldın
falabith'ta (فَلَبِثْتَ)
ل ب ث (root)
20:40:26

bazı yıllar
sinīna (سِنِينَ)
س ن و (root)
20:40:27

ile birlikte
fī (فِي)
ف ى (root)
20:40:28

insanlar
ahli (أَهْلِ)
ا ه ل (root)
20:40:29

Medyen
madyana (مَدْيَنَ)
م د ى ن (root)
20:40:30

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
20:40:31

geldin
ji'ta (جِئْتَ)
ج ى ا (root)
20:40:32

de
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:40:33

kararlaştırılan zaman
qadarin (قَدَرٍ)
ق د ر (root)
20:40:34

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:41:1

Ve seni seçtim
wa-iṣ'ṭanaʿtuka (وَاصْطَنَعْتُكَ)
ص ن ع (root)
20:41:2

kendim için
linafsī (لِنَفْسِي)
ن ف س (root)
20:42:1

Gitmek
idh'hab (اذْهَبْ)
ذ ه ب (root)
20:42:2

sen
anta (أَنْتَ)
ا ن ت (root)
20:42:3

ve senin erkek kardeşin
wa-akhūka (وَأَخُوكَ)
ا خ و (root)
20:42:4

İşaretlerim ile
biāyātī (بِءَايَاتِي)
ا ى ا (root)
20:42:5

ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:42:6

gevşetmek
taniyā (تَنِيَا)
و ن ى (root)
20:42:7

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:42:8

benim anım
dhik'rī (ذِكْرِي)
ذ ك ر (root)
20:43:1

ikiniz de gidin
idh'habā (اذْهَبَا)
ذ ه ب (root)
20:43:2

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:43:3

Firavun
fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)
ف ر ع (root)
20:43:4

Gerçekten de o
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
20:43:5

ihlal etti
ṭaghā (طَغَى)
ط غ و (root)
20:44:1

Ve konuş
faqūlā (فَقُولَا)
ق و ل (root)
20:44:2

ona
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:44:3

Bir kelime
qawlan (قَوْلًا)
ق و ل (root)
20:44:4

nazik
layyinan (لَيِّنًا)
ل ى ن (root)
20:44:5

belki o
laʿallahu (لَعَلَّهُ)
ل ع ل ل (root)
20:44:6

dikkat edebilir
yatadhakkaru (يَتَذَكَّرُ)
ذ ك ر (root)
20:44:7

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
20:44:8

korku
yakhshā (يَخْشَى)
خ ش ى (root)
20:45:1

Dediler
qālā (قَالَا)
ق و ل (root)
20:45:2

Efendimiz
rabbanā (رَبَّنَا)
ر ب ب (root)
20:45:3

Gerçekten biz
innanā (إِنَّنَا)
ا ن ن (root)
20:45:4

korku
nakhāfu (نَخَافُ)
خ و ف (root)
20:45:5

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:45:6

o acele edecek
yafruṭa (يَفْرُطَ)
ف ر ط (root)
20:45:7

bize karşı
ʿalaynā (عَلَيْنَا)
ع ل ى (root)
20:45:8

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
20:45:9

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:45:10

o ihlal edecek
yaṭghā (يَطْغَى)
ط غ و (root)
20:46:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:46:2

Yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
20:46:3

korku
takhāfā (تَخَافَا)
خ و ف (root)
20:46:4

Gerçekten Ben
innanī (إِنَّنِي)
ا ن ن (root)
20:46:5

ikinizle de
maʿakumā (مَعَكُمَا)
م ع (root)
20:46:6

duyuyorum
asmaʿu (أَسْمَعُ)
س م ع (root)
20:46:7

ve görüyorum
wa-arā (وَأَرَى)
ر ا ى (root)
20:47:1

öyleyse ona git
fatiyāhu (فَأْتِيَاهُ)
ا ت ى (root)
20:47:2

ve söylemek
faqūlā (فَقُولَا)
ق و ل (root)
20:47:3

Gerçekten biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
20:47:4

ikisi de haberci
rasūlā (رَسُولَا)
ر س ل (root)
20:47:5

Rabbinin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
20:47:6

öyleyse gönder
fa-arsil (فَأَرْسِلْ)
ر س ل (root)
20:47:7

bizimle
maʿanā (مَعَنَا)
م ع (root)
20:47:8

çocuklar
banī (بَنِي)
ب ن و (root)
20:47:9

İsrail'in
is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)
ا س ر (root)
20:47:10

ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:47:11

onlara eziyet etmek
tuʿadhib'hum (تُعَذِّبْهُمْ)
ع ذ ب (root)
20:47:12

gerçekten
qad (قَدْ)
ق د (root)
20:47:13

sana geldik
ji'nāka (جِئْنَاكَ)
ج ى ا (root)
20:47:14

bir işaret ile
biāyatin (بِءَايَةٍ)
ا ى ا (root)
20:47:15

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:47:16

Rabbin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
20:47:17

Ve barış
wal-salāmu (وَالسَّلَامُ)
س ل م (root)
20:47:18

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:47:19

Bir kim
mani (مَنِ)
م ن (root)
20:47:20

takip eder
ittabaʿa (اتَّبَعَ)
ت ب ع (root)
20:47:21

Rehberlik
l-hudā (الْهُدَى)
ه د ى (root)
20:48:1

Gerçekten biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
20:48:2

gerçekten
qad (قَدْ)
ق د (root)
20:48:3

ortaya çıktı
ūḥiya (أُوحِيَ)
و ح ى (root)
20:48:4

bize
ilaynā (إِلَيْنَا)
ا ل ى (root)
20:48:5

o
anna (أَنَّ)
ا ن ن (root)
20:48:6

ceza
l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)
ع ذ ب (root)
20:48:7

açık olacak
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:48:8

Bir kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:48:9

inkar
kadhaba (كَذَّبَ)
ك ذ ب (root)
20:48:10

ve arkasını döner
watawallā (وَتَوَلَّى)
و ل ى (root)
20:49:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:49:2

O zaman kim
faman (فَمَنْ)
م ن (root)
20:49:3

senin Rabbin mi
rabbukumā (رَبُّكُمَا)
ر ب ب (root)
20:49:4

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:50:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:50:2

Efendimiz
rabbunā (رَبُّنَا)
ر ب ب (root)
20:50:3

O Kimdir
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
20:50:4

verilmiş
aʿṭā (أَعْطَى)
ع ط و (root)
20:50:5

her birine
kulla (كُلَّ)
ك ل ل (root)
20:50:6

şey
shayin (شَيْءٍ)
ش ى ء (root)
20:50:7

onun formu
khalqahu (خَلْقَهُ)
خ ل ق (root)
20:50:8

sonra
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
20:50:9

O rehberlik etti
hadā (هَدَى)
ه د ى (root)
20:51:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:51:2

Sonra ne
famā (فَمَا)
م ا (root)
20:51:3

Durum böyledir
bālu (بَالُ)
ب و ل (root)
20:51:4

nesillerin
l-qurūni (الْقُرُونِ)
ق ر ن (root)
20:51:5

Eski
l-ūlā (الْأُولَى)
ا و ل (root)
20:52:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:52:2

Onun bilgisi
ʿil'muhā (عِلْمُهَا)
ع ل م (root)
20:52:3

ile birlikte
ʿinda (عِنْدَ)
ع ن د (root)
20:52:4

Lordum
rabbī (رَبِّي)
ر ب ب (root)
20:52:5

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:52:6

rekor
kitābin (كِتَابٍ)
ك ت ب (root)
20:52:7

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
20:52:8

hatalar
yaḍillu (يَضِلُّ)
ض ل ل (root)
20:52:9

Lordum
rabbī (رَبِّي)
ر ب ب (root)
20:52:10

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:52:11

unutur
yansā (يَنْسَى)
ن س ى (root)
20:53:1

Kim
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
20:53:2

yaptı
jaʿala (جَعَلَ)
ج ع ل (root)
20:53:3

senin için
lakumu (لَكُمُ)
ل (root)
20:53:4

Dünya
l-arḍa (الْأَرْضَ)
ا ر ض (root)
20:53:5

yatak olarak
mahdan (مَهْدًا)
م ه د (root)
20:53:6

ve takılı
wasalaka (وَسَلَكَ)
س ل ك (root)
20:53:7

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
20:53:8

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
20:53:9

yollar
subulan (سُبُلًا)
س ب ل (root)
20:53:10

ve gönderildi
wa-anzala (وَأَنْزَلَ)
ن ز ل (root)
20:53:11

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:53:12

gökyüzü
l-samāi (السَّمَاءِ)
س م و (root)
20:53:13

su
māan (مَاءً)
م و ه (root)
20:53:14

sonra ortaya çıkardık
fa-akhrajnā (فَأَخْرَجْنَا)
خ ر ج (root)
20:53:15

Bununla birlikte
bihi (بِهِ)
ب (root)
20:53:16

çiftler
azwājan (أَزْوَاجًا)
ز و ج (root)
20:53:17

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
20:53:18

bitkiler
nabātin (نَبَاتٍ)
ن ب ت (root)
20:53:19

türlü
shattā (شَتَّى)
ش ت ت (root)
20:54:1

Yemek
kulū (كُلُوا)
ا ك ل (root)
20:54:2

ve mera
wa-ir'ʿaw (وَارْعَوْا)
ر ع ى (root)
20:54:3

sığırların
anʿāmakum (أَنْعَامَكُمْ)
ن ع م (root)
20:54:4

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
20:54:5

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:54:6

o
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:54:7

kesinlikle İşaretlerdir
laāyātin (لَءَايَاتٍ)
ا ى ا (root)
20:54:8

sahipler için
li-ulī (لِأُولِي)
ا و ل (root)
20:54:9

zeka
l-nuhā (النُّهَى)
ن ه ى (root)
20:55:1

Ondan
min'hā (مِنْهَا)
م ن (root)
20:55:2

seni biz yarattık
khalaqnākum (خَلَقْنَاكُمْ)
خ ل ق (root)
20:55:3

ve içinde
wafīhā (وَفِيهَا)
ف ى (root)
20:55:4

sana geri döneceğiz
nuʿīdukum (نُعِيدُكُمْ)
ع و د (root)
20:55:5

ve ondan
wamin'hā (وَمِنْهَا)
م ن (root)
20:55:6

seni dışarı çıkaracağız
nukh'rijukum (نُخْرِجُكُمْ)
خ ر ج (root)
20:55:7

zaman
tāratan (تَارَةً)
ت و ر (root)
20:55:8

bir diğer
ukh'rā (أُخْرَى)
ا خ ر (root)
20:56:1

ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
20:56:2

ona gösterdik
araynāhu (أَرَيْنَاهُ)
ر ا ى (root)
20:56:3

İşaretlerimiz
āyātinā (ءَايَاتِنَا)
ا ى ا (root)
20:56:4

hepsi
kullahā (كُلَّهَا)
ك ل ل (root)
20:56:5

ama inkar etti
fakadhaba (فَكَذَّبَ)
ك ذ ب (root)
20:56:6

ve reddetti
wa-abā (وَأَبَى)
ا ب ى (root)
20:57:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:57:2

bize geldin mi
aji'tanā (أَجِئْتَنَا)
ج ى ا (root)
20:57:3

bizi kovmak için
litukh'rijanā (لِتُخْرِجَنَا)
خ ر ج (root)
20:57:4

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
20:57:5

bizim ülkemiz
arḍinā (أَرْضِنَا)
ا ر ض (root)
20:57:6

senin sihrinle
bisiḥ'rika (بِسِحْرِكَ)
س ح ر (root)
20:57:7

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:58:1

O zaman mutlaka sizin için üreteceğiz
falanatiyannaka (فَلَنَأْتِيَنَّكَ)
ا ت ى (root)
20:58:2

büyü
bisiḥ'rin (بِسِحْرٍ)
س ح ر (root)
20:58:3

beğen
mith'lihi (مِثْلِهِ)
م ث ل (root)
20:58:4

öyleyse yap
fa-ij'ʿal (فَاجْعَلْ)
ج ع ل (root)
20:58:5

aramızda
baynanā (بَيْنَنَا)
ب ى ن (root)
20:58:6

ve aranızda
wabaynaka (وَبَيْنَكَ)
ب ى ن (root)
20:58:7

randevu
mawʿidan (مَوْعِدًا)
و ع د (root)
20:58:8

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
20:58:9

başarısız olacağız
nukh'lifuhu (نُخْلِفُهُ)
خ ل ف (root)
20:58:10

[Biz]
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
20:58:11

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:58:12

sen
anta (أَنْتَ)
ا ن ت (root)
20:58:13

bir yerde
makānan (مَكَانًا)
ك و ن (root)
20:58:14

Bile
suwan (سُوًى)
س و ى (root)
20:59:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:59:2

Randevunuz
mawʿidukum (مَوْعِدُكُمْ)
و ع د (root)
20:59:3

gününde
yawmu (يَوْمُ)
ى و م (root)
20:59:4

festivalin
l-zīnati (الزِّينَةِ)
ز ى ن (root)
20:59:5

ve şu
wa-an (وَأَنْ)
ا ن (root)
20:59:6

toplanacak
yuḥ'shara (يُحْشَرَ)
ح ش ر (root)
20:59:7

insanlar
l-nāsu (النَّاسُ)
ن و س (root)
20:59:8

öğleden sonra
ḍuḥan (ضُحًى)
ض ح و (root)
20:60:1

Sonra gitti
fatawallā (فَتَوَلَّى)
و ل ى (root)
20:60:2

Firavun
fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)
ف ر ع (root)
20:60:3

ve bir araya getirmek
fajamaʿa (فَجَمَعَ)
ج م ع (root)
20:60:4

onun planı
kaydahu (كَيْدَهُ)
ك ى د (root)
20:60:5

sonra
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
20:60:6

gelmek
atā (أَتَى)
ا ت ى (root)
20:61:1

Söz konusu
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:61:2

onlara
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:61:3

Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
20:61:4

vay sana
waylakum (وَيْلَكُمْ)
و ى ل (root)
20:61:5

Yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
20:61:6

icat etmek
taftarū (تَفْتَرُوا)
ف ر ى (root)
20:61:7

karşı
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:61:8

Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
20:61:9

Yalan
kadhiban (كَذِبًا)
ك ذ ب (root)
20:61:10

seni yok etmesin diye
fayus'ḥitakum (فَيُسْحِتَكُمْ)
س ح ت (root)
20:61:11

bir ceza ile
biʿadhābin (بِعَذَابٍ)
ع ذ ب (root)
20:61:12

ve gerçekten
waqad (وَقَدْ)
ق د (root)
20:61:13

o kaybetti
khāba (خَابَ)
خ ى ب (root)
20:61:14

kim
mani (مَنِ)
م ن (root)
20:61:15

icat edilmiş
if'tarā (افْتَرَى)
ف ر ى (root)
20:62:1

Sonra tartıştılar
fatanāzaʿū (فَتَنَازَعُوا)
ن ز ع (root)
20:62:2

onların ilişkilerinde
amrahum (أَمْرَهُمْ)
ا م ر (root)
20:62:3

aralarında
baynahum (بَيْنَهُمْ)
ب ى ن (root)
20:62:4

ve gizli tuttular
wa-asarrū (وَأَسَرُّوا)
س ر ر (root)
20:62:5

özel konuşma
l-najwā (النَّجْوَى)
ن ج و (root)
20:63:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
20:63:2

Aslında
in (إِنْ)
ا ن (root)
20:63:3

bu ikisi
hādhāni (هَذَانِ)
ه ا ذ (root)
20:63:4

[iki] büyücü
lasāḥirāni (لَسَاحِرَانِ)
س ح ر (root)
20:63:5

niyet ediyorlar
yurīdāni (يُرِيدَانِ)
ر و د (root)
20:63:6

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:63:7

seni kovuyorlar
yukh'rijākum (يُخْرِجَاكُمْ)
خ ر ج (root)
20:63:8

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
20:63:9

senin toprağın
arḍikum (أَرْضِكُمْ)
ا ر ض (root)
20:63:10

onların büyüsü ile
bisiḥ'rihimā (بِسِحْرِهِمَا)
س ح ر (root)
20:63:11

ve uzaklaştır
wayadhhabā (وَيَذْهَبَا)
ذ ه ب (root)
20:63:12

senin yolunla
biṭarīqatikumu (بِطَرِيقَتِكُمُ)
ط ر ق (root)
20:63:13

örnek
l-muth'lā (الْمُثْلَى)
م ث ل (root)
20:64:1

Yani bir araya
fa-ajmiʿū (فَأَجْمِعُوا)
ج م ع (root)
20:64:2

senin planın
kaydakum (كَيْدَكُمْ)
ك ى د (root)
20:64:3

sonra
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
20:64:4

gelmek
i'tū (ائْتُوا)
ا ت ى (root)
20:64:5

çizgide
ṣaffan (صَفًّا)
ص ف ف (root)
20:64:6

ve gerçekten
waqad (وَقَدْ)
ق د (root)
20:64:7

başarılı olacak
aflaḥa (أَفْلَحَ)
ف ل ح (root)
20:64:8

bugün
l-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
20:64:9

kim
mani (مَنِ)
م ن (root)
20:64:10

üstesinden gelir
is'taʿlā (اسْتَعْلَى)
ع ل و (root)
20:65:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
20:65:2

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:65:3

Herhangi biri
immā (إِمَّا)
ا م م ا (root)
20:65:4

[o]
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:65:5

sen fırlat
tul'qiya (تُلْقِيَ)
ل ق ى (root)
20:65:6

veya
wa-immā (وَإِمَّا)
ا م م ا (root)
20:65:7

[o]
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:65:8

olacağız
nakūna (نَكُونَ)
ك و ن (root)
20:65:9

ilk
awwala (أَوَّلَ)
ا و ل (root)
20:65:10

kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:65:11

atar
alqā (أَلْقَى)
ل ق ى (root)
20:66:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:66:2

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
20:66:3

sen fırlat
alqū (أَلْقُوا)
ل ق ى (root)
20:66:4

Sonra işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
20:66:5

onların ipleri
ḥibāluhum (حِبَالُهُمْ)
ح ب ل (root)
20:66:6

ve onların kurmayları
waʿiṣiyyuhum (وَعِصِيُّهُمْ)
ع ص و (root)
20:66:7

görünüyordu
yukhayyalu (يُخَيَّلُ)
خ ى ل (root)
20:66:8

ona
ilayhi (إِلَيْهِ)
ا ل ى (root)
20:66:9

ile
min (مِنْ)
م ن (root)
20:66:10

onların büyüsü
siḥ'rihim (سِحْرِهِمْ)
س ح ر (root)
20:66:11

onlar ki
annahā (أَنَّهَا)
ا ن ن (root)
20:66:12

hareket ediyordu
tasʿā (تَسْعَى)
س ع ى (root)
20:67:1

çok algılandı
fa-awjasa (فَأَوْجَسَ)
و ج س (root)
20:67:2

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:67:3

kendisi
nafsihi (نَفْسِهِ)
ن ف س (root)
20:67:4

Bir korku
khīfatan (خِيفَةً)
خ و ف (root)
20:67:5

Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
20:68:1

Dedik
qul'nā (قُلْنَا)
ق و ل (root)
20:68:2

Yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
20:68:3

korku
takhaf (تَخَفْ)
خ و ف (root)
20:68:4

gerçekten sen
innaka (إِنَّكَ)
ا ن ن (root)
20:68:5

sen
anta (أَنْتَ)
ا ن ت (root)
20:68:6

üstün olacak
l-aʿlā (الْأَعْلَى)
ع ل و (root)
20:69:1

ve atmak
wa-alqi (وَأَلْقِ)
ل ق ى (root)
20:69:2

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:69:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:69:4

sağ elin
yamīnika (يَمِينِكَ)
ى م ن (root)
20:69:5

yutacak
talqaf (تَلْقَفْ)
ل ق ف (root)
20:69:6

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:69:7

Onlar yaptı
ṣanaʿū (صَنَعُوا)
ص ن ع (root)
20:69:8

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
20:69:9

Onlar yaptı
ṣanaʿū (صَنَعُوا)
ص ن ع (root)
20:69:10

bir hile
kaydu (كَيْدُ)
ك ى د (root)
20:69:11

bir büyücünün
sāḥirin (سَاحِرٍ)
س ح ر (root)
20:69:12

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:69:13

başarılı olacak
yuf'liḥu (يُفْلِحُ)
ف ل ح (root)
20:69:14

büyücü
l-sāḥiru (السَّاحِرُ)
س ح ر (root)
20:69:15

her nerede
ḥaythu (حَيْثُ)
ح ى ث (root)
20:69:16

o gelir
atā (أَتَى)
ا ت ى (root)
20:70:1

Yani aşağı atıldı
fa-ul'qiya (فَأُلْقِيَ)
ل ق ى (root)
20:70:2

sihirbazlar
l-saḥaratu (السَّحَرَةُ)
س ح ر (root)
20:70:3

secde etmek
sujjadan (سُجَّدًا)
س ج د (root)
20:70:4

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
20:70:5

İnanıyoruz
āmannā (ءَامَنَّا)
ا م ن (root)
20:70:6

Rab'de
birabbi (بِرَبِّ)
ر ب ب (root)
20:70:7

Harun'lu
hārūna (هَارُونَ)
ه ر ن (root)
20:70:8

ve Musa
wamūsā (وَمُوسَى)
م و س (root)
20:71:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:71:2

İnan
āmantum (ءَامَنْتُمْ)
ا م ن (root)
20:71:3

[ona
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:71:4

önceki
qabla (قَبْلَ)
ق ب ل (root)
20:71:5

[o]
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:71:6

izin verdim
ādhana (ءَاذَنَ)
ا ذ ن (root)
20:71:7

sana
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
20:71:8

Gerçekten de o
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
20:71:9

senin şefin mi
lakabīrukumu (لَكَبِيرُكُمُ)
ك ب ر (root)
20:71:10

kim
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
20:71:11

düşüncelisin
ʿallamakumu (عَلَّمَكُمُ)
ع ل م (root)
20:71:12

sihir
l-siḥ'ra (السِّحْرَ)
س ح ر (root)
20:71:13

O yüzden kesin keseceğim
fala-uqaṭṭiʿanna (فَلَأُقَطِّعَنَّ)
ق ط ع (root)
20:71:14

ellerin
aydiyakum (أَيْدِيَكُمْ)
ى د ى (root)
20:71:15

ve ayakların
wa-arjulakum (وَأَرْجُلَكُمْ)
ر ج ل (root)
20:71:16

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
20:71:17

karşı taraflar
khilāfin (خِلَافٍ)
خ ل ف (root)
20:71:18

ve kesinlikle seni çarmıha gereceğim
wala-uṣallibannakum (وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ)
ص ل ب (root)
20:71:19

üzerinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:71:20

sandıklar
judhūʿi (جُذُوعِ)
ج ذ ع (root)
20:71:21

hurma ağaçlarının
l-nakhli (النَّخْلِ)
ن خ ل (root)
20:71:22

ve kesinlikle bileceksin
walataʿlamunna (وَلَتَعْلَمُنَّ)
ع ل م (root)
20:71:23

hangimiz
ayyunā (أَيُّنَا)
ا ى ى (root)
20:71:24

daha şiddetli
ashaddu (أَشَدُّ)
ش د د (root)
20:71:25

ceza olarak
ʿadhāban (عَذَابًا)
ع ذ ب (root)
20:71:26

ve daha kalıcı
wa-abqā (وَأَبْقَى)
ب ق ى (root)
20:72:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
20:72:2

Hiçbir zaman
lan (لَنْ)
ل ن (root)
20:72:3

seni tercih edeceğiz
nu'thiraka (نُؤْثِرَكَ)
ا ث ر (root)
20:72:4

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:72:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:72:6

bize geldi
jāanā (جَاءَنَا)
ج ى ا (root)
20:72:7

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:72:8

açık kanıtlar
l-bayināti (الْبَيِّنَاتِ)
ب ى ن (root)
20:72:9

ve Olan
wa-alladhī (وَالَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
20:72:10

bizi yarattı
faṭaranā (فَطَرَنَا)
ف ط ر (root)
20:72:11

Yani kararname
fa-iq'ḍi (فَاقْضِ)
ق ض ى (root)
20:72:12

her neyse
mā (مَا)
م ا (root)
20:72:13

sen
anta (أَنْتَ)
ا ن ت (root)
20:72:14

karar veriyorlar
qāḍin (قَاضٍ)
ق ض ى (root)
20:72:15

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
20:72:16

karar verebilirsin
taqḍī (تَقْضِي)
ق ض ى (root)
20:72:17

bunun için
hādhihi (هَذِهِ)
ه ا ذ (root)
20:72:18

hayat
l-ḥayata (الْحَيَوةَ)
ح ى ى (root)
20:72:19

dünyanın
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
20:73:1

Gerçekten [biz]
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
20:73:2

inanıyoruz
āmannā (ءَامَنَّا)
ا م ن (root)
20:73:3

Rabbimiz'de
birabbinā (بِرَبِّنَا)
ر ب ب (root)
20:73:4

bağışlayabileceğine
liyaghfira (لِيَغْفِرَ)
غ ف ر (root)
20:73:5

bizim için
lanā (لَنَا)
ل (root)
20:73:6

günahlarımız
khaṭāyānā (خَطَايَانَا)
خ ط ا (root)
20:73:7

Ve ne
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:73:8

bizi mecbur ettin
akrahtanā (أَكْرَهْتَنَا)
ك ر ه (root)
20:73:9

üstünde
ʿalayhi (عَلَيْهِ)
ع ل ى (root)
20:73:10

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:73:11

sihir
l-siḥ'ri (السِّحْرِ)
س ح ر (root)
20:73:12

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
ا ل ه (root)
20:73:13

en iyisi
khayrun (خَيْرٌ)
خ ى ر (root)
20:73:14

ve Daima Kalıcı
wa-abqā (وَأَبْقَى)
ب ق ى (root)
20:74:1

Gerçekten de o
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
20:74:2

kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:74:3

gelir
yati (يَأْتِ)
ا ت ى (root)
20:74:4

Rabbine
rabbahu (رَبَّهُ)
ر ب ب (root)
20:74:5

bir suçlu olarak
muj'riman (مُجْرِمًا)
ج ر م (root)
20:74:6

o zaman gerçekten
fa-inna (فَإِنَّ)
ا ن ن (root)
20:74:7

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:74:8

cehennem
jahannama (جَهَنَّمَ)
ج ه ن م (root)
20:74:9

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
20:74:10

o ölecek
yamūtu (يَمُوتُ)
م و ت (root)
20:74:11

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
20:74:12

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:74:13

canlı
yaḥyā (يَحْيَى)
ح ى ى (root)
20:75:1

Ama kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
20:75:2

O'na gelir
yatihi (يَأْتِهِ)
ا ت ى (root)
20:75:3

bir inanan olarak
mu'minan (مُؤْمِنًا)
ا م ن (root)
20:75:4

gerçekten
qad (قَدْ)
ق د (root)
20:75:5

o yaptı
ʿamila (عَمِلَ)
ع م ل (root)
20:75:6

doğru işler
l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)
ص ل ح (root)
20:75:7

o zaman bunlar
fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)
ا و ل ا (root)
20:75:8

onlar için
lahumu (لَهُمُ)
ل (root)
20:75:9

sıralar olacak
l-darajātu (الدَّرَجَاتُ)
د ر ج (root)
20:75:10

[yüksek
l-ʿulā (الْعُلَى)
ع ل و (root)
20:76:1

Bahçeler
jannātu (جَنَّاتُ)
ج ن ن (root)
20:76:2

Eden'in
ʿadnin (عَدْنٍ)
ع د ن (root)
20:76:3

akışlar
tajrī (تَجْرِي)
ج ر ى (root)
20:76:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:76:5

onların altında
taḥtihā (تَحْتِهَا)
ت ح ت (root)
20:76:6

nehirler
l-anhāru (الْأَنْهَارُ)
ن ه ر (root)
20:76:7

sonsuza kadar kalmak
khālidīna (خَالِدِينَ)
خ ل د (root)
20:76:8

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
20:76:9

Ve şu
wadhālika (وَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:76:10

ödül mü
jazāu (جَزَاءُ)
ج ز ى (root)
20:76:11

kim için
man (مَنْ)
م ن (root)
20:76:12

kendini arındırır
tazakkā (تَزَكَّى)
ز ك و (root)
20:77:1

ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
20:77:2

ilham verdik
awḥaynā (أَوْحَيْنَا)
و ح ى (root)
20:77:3

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:77:4

Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
20:77:5

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:77:6

Gece yolculuk
asri (أَسْرِ)
س ر و (root)
20:77:7

kölelerimle
biʿibādī (بِعِبَادِي)
ع ب د (root)
20:77:8

ve grev
fa-iḍ'rib (فَاضْرِبْ)
ض ر ب (root)
20:77:9

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:77:10

bir yol
ṭarīqan (طَرِيقًا)
ط ر ق (root)
20:77:11

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:77:12

Deniz
l-baḥri (الْبَحْرِ)
ب ح ر (root)
20:77:13

kuru
yabasan (يَبَسًا)
ى ب س (root)
20:77:14

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
20:77:15

korkmak
takhāfu (تَخَافُ)
خ و ف (root)
20:77:16

yenilmek
darakan (دَرَكًا)
د ر ك (root)
20:77:17

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:77:18

korkmak
takhshā (تَخْشَى)
خ ش ى (root)
20:78:1

Sonra onları takip etti
fa-atbaʿahum (فَأَتْبَعَهُمْ)
ت ب ع (root)
20:78:2

Firavun
fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)
ف ر ع (root)
20:78:3

onun güçleri ile
bijunūdihi (بِجُنُودِهِ)
ج ن د (root)
20:78:4

ama onları kapladı
faghashiyahum (فَغَشِيَهُمْ)
غ ش ى (root)
20:78:5

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:78:6

Deniz
l-yami (الْيَمِّ)
ى م م (root)
20:78:7

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:78:8

onları kapladı
ghashiyahum (غَشِيَهُمْ)
غ ش ى (root)
20:79:1

Ve yoldan çıkardı
wa-aḍalla (وَأَضَلَّ)
ض ل ل (root)
20:79:2

Firavun
fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)
ف ر ع (root)
20:79:3

onun insanları
qawmahu (قَوْمَهُ)
ق و م (root)
20:79:4

ve yapmadı
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:79:5

onlara rehberlik et
hadā (هَدَى)
ه د ى (root)
20:80:1

Ey Çocuklar
yābanī (يَابَنِي)
ب ن و (root)
20:80:2

İsrail'in
is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)
ا س ر (root)
20:80:3

gerçekten
qad (قَدْ)
ق د (root)
20:80:4

seni teslim ettik
anjaynākum (أَنْجَيْنَاكُمْ)
ن ج و (root)
20:80:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:80:6

senin düşmanın
ʿaduwwikum (عَدُوِّكُمْ)
ع د و (root)
20:80:7

ve seninle ahd ettik
wawāʿadnākum (وَوَاعَدْنَاكُمْ)
و ع د (root)
20:80:8

tarafta
jāniba (جَانِبَ)
ج ن ب (root)
20:80:9

Dağın
l-ṭūri (الطُّورِ)
ط و ر (root)
20:80:10

doğru
l-aymana (الْأَيْمَنَ)
ى م ن (root)
20:80:11

ve indirdik
wanazzalnā (وَنَزَّلْنَا)
ن ز ل (root)
20:80:12

sana
ʿalaykumu (عَلَيْكُمُ)
ع ل ى (root)
20:80:13

Manna
l-mana (الْمَنَّ)
م ن ن (root)
20:80:14

ve bıldırcınlar
wal-salwā (وَالسَّلْوَى)
س ل و (root)
20:81:1

Yemek
kulū (كُلُوا)
ا ك ل (root)
20:81:2

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
20:81:3

iyi şeyler
ṭayyibāti (طَيِّبَاتِ)
ط ى ب (root)
20:81:4

Hangi
mā (مَا)
م ا (root)
20:81:5

biz size sağladık
razaqnākum (رَزَقْنَاكُمْ)
ر ز ق (root)
20:81:6

ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:81:7

ihlal
taṭghaw (تَطْغَوْا)
ط غ و (root)
20:81:8

orada
fīhi (فِيهِ)
ف ى (root)
20:81:9

inmesin diye
fayaḥilla (فَيَحِلَّ)
ح ل ل (root)
20:81:10

senin üzerine
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
20:81:11

Benim kızgınlığım
ghaḍabī (غَضَبِي)
غ ض ب (root)
20:81:12

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
20:81:13

iner
yaḥlil (يَحْلِلْ)
ح ل ل (root)
20:81:14

kime
ʿalayhi (عَلَيْهِ)
ع ل ى (root)
20:81:15

Benim kızgınlığım
ghaḍabī (غَضَبِي)
غ ض ب (root)
20:81:16

aslında
faqad (فَقَدْ)
ق د (root)
20:81:17

o öldü
hawā (هَوَى)
ه و ى (root)
20:82:1

Ama aslında Ben
wa-innī (وَإِنِّي)
ا ن ن (root)
20:82:2

Daimi Bağışlayıcı
laghaffārun (لَغَفَّارٌ)
غ ف ر (root)
20:82:3

kimin
liman (لِمَنْ)
م ن (root)
20:82:4

tövbe eder
tāba (تَابَ)
ت و ب (root)
20:82:5

ve inanıyor
waāmana (وَءَامَنَ)
ا م ن (root)
20:82:6

ve yapar
waʿamila (وَعَمِلَ)
ع م ل (root)
20:82:7

doğru işler
ṣāliḥan (صَالِحًا)
ص ل ح (root)
20:82:8

sonra
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
20:82:9

rehberli kalır
ih'tadā (اهْتَدَى)
ه د ى (root)
20:83:1

Ve ne
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:83:2

seni acele ettirdi
aʿjalaka (أَعْجَلَكَ)
ع ج ل (root)
20:83:3

itibaren
ʿan (عَنْ)
ع ن (root)
20:83:4

senin insanların
qawmika (قَوْمِكَ)
ق و م (root)
20:83:5

Ey Musa
yāmūsā (يَامُوسَى)
م و س (root)
20:84:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:84:2

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
20:84:3

yakın
ulāi (أُولَاءِ)
ا و ل ا (root)
20:84:4

üzerine
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:84:5

Parçalarım
atharī (أَثَرِي)
ا ث ر (root)
20:84:6

ve acele ettim
waʿajil'tu (وَعَجِلْتُ)
ع ج ل (root)
20:84:7

sana
ilayka (إِلَيْكَ)
ا ل ى (root)
20:84:8

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
20:84:9

memnun olduğunu
litarḍā (لِتَرْضَى)
ر ض و (root)
20:85:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:85:2

Ama gerçekten Biz
fa-innā (فَإِنَّا)
ا ن ن (root)
20:85:3

[gerçekten]
qad (قَدْ)
ق د (root)
20:85:4

Denedik
fatannā (فَتَنَّا)
ف ت ن (root)
20:85:5

senin insanların
qawmaka (قَوْمَكَ)
ق و م (root)
20:85:6

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:85:7

Önden buyurun
baʿdika (بَعْدِكَ)
ب ع د (root)
20:85:8

ve onları yoldan çıkardı
wa-aḍallahumu (وَأَضَلَّهُمُ)
ض ل ل (root)
20:85:9

Samiri
l-sāmiriyu (السَّامِرِيُّ)
س م ر (root)
20:86:1

sonra döndü
farajaʿa (فَرَجَعَ)
ر ج ع (root)
20:86:2

Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
20:86:3

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:86:4

onun insanları
qawmihi (قَوْمِهِ)
ق و م (root)
20:86:5

sinirli
ghaḍbāna (غَضْبَانَ)
غ ض ب (root)
20:86:6

ve kederli
asifan (أَسِفًا)
ا س ف (root)
20:86:7

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:86:8

Ey halkım
yāqawmi (يَاقَوْمِ)
ق و م (root)
20:86:9

yapmadı
alam (أَلَمْ)
ل م (root)
20:86:10

sana söz veriyorum
yaʿid'kum (يَعِدْكُمْ)
و ع د (root)
20:86:11

Rabbin
rabbukum (رَبُّكُمْ)
ر ب ب (root)
20:86:12

bir söz
waʿdan (وَعْدًا)
و ع د (root)
20:86:13

iyi
ḥasanan (حَسَنًا)
ح س ن (root)
20:86:14

Sonra uzun görünüyordu
afaṭāla (أَفَطَالَ)
ط و ل (root)
20:86:15

sana
ʿalaykumu (عَلَيْكُمُ)
ع ل ى (root)
20:86:16

söz
l-ʿahdu (الْعَهْدُ)
ع ه د (root)
20:86:17

veya
am (أَمْ)
ا م (root)
20:86:18

arzuladın mı
aradttum (أَرَدْتُمْ)
ر و د (root)
20:86:19

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:86:20

inmek
yaḥilla (يَحِلَّ)
ح ل ل (root)
20:86:21

senin üzerine
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
20:86:22

öfke
ghaḍabun (غَضَبٌ)
غ ض ب (root)
20:86:23

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
20:86:24

Rabbin
rabbikum (رَبِّكُمْ)
ر ب ب (root)
20:86:25

yani kırdın
fa-akhlaftum (فَأَخْلَفْتُمْ)
خ ل ف (root)
20:86:26

bana söz
mawʿidī (مَوْعِدِي)
و ع د (root)
20:87:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
20:87:2

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
20:87:3

kırdık
akhlafnā (أَخْلَفْنَا)
خ ل ف (root)
20:87:4

Size söz veriyorum
mawʿidaka (مَوْعِدَكَ)
و ع د (root)
20:87:5

bizim irademizle
bimalkinā (بِمَلْكِنَا)
م ل ك (root)
20:87:6

ama biz
walākinnā (وَلَكِنَّا)
ل ك ن (root)
20:87:7

[biz] taşımak için yaratıldık
ḥummil'nā (حُمِّلْنَا)
ح م ل (root)
20:87:8

yükler
awzāran (أَوْزَارًا)
و ز ر (root)
20:87:9

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:87:10

süsler
zīnati (زِينَةِ)
ز ى ن (root)
20:87:11

insanların
l-qawmi (الْقَوْمِ)
ق و م (root)
20:87:12

bu yüzden onları fırlattık
faqadhafnāhā (فَقَذَفْنَاهَا)
ق ذ ف (root)
20:87:13

ve böylece
fakadhālika (فَكَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:87:14

attı
alqā (أَلْقَى)
ل ق ى (root)
20:87:15

Samiri
l-sāmiriyu (السَّامِرِيُّ)
س م ر (root)
20:88:1

Sonra ortaya çıkardı
fa-akhraja (فَأَخْرَجَ)
خ ر ج (root)
20:88:2

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:88:3

buzağı
ʿij'lan (عِجْلًا)
ع ج ل (root)
20:88:4

gövde
jasadan (جَسَدًا)
ج س د (root)
20:88:5

vardı
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:88:6

bir alçaltma sesi
khuwārun (خُوَارٌ)
خ و ر (root)
20:88:7

ve dediler
faqālū (فَقَالُوا)
ق و ل (root)
20:88:8

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
20:88:9

senin tanrın mı
ilāhukum (إِلَهُكُمْ)
ا ل ه (root)
20:88:10

ve tanrı
wa-ilāhu (وَإِلَهُ)
ا ل ه (root)
20:88:11

Musa'nın
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
20:88:12

ama unuttu
fanasiya (فَنَسِيَ)
ن س ى (root)
20:89:1

Sonra yapmadı
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
20:89:2

görüyorlar
yarawna (يَرَوْنَ)
ر ا ى (root)
20:89:3

bu değil
allā (أَلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:89:4

dönebilir
yarjiʿu (يَرْجِعُ)
ر ج ع (root)
20:89:5

onlara
ilayhim (إِلَيْهِمْ)
ا ل ى (root)
20:89:6

Bir kelime
qawlan (قَوْلًا)
ق و ل (root)
20:89:7

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:89:8

elinde bulundurmak
yamliku (يَمْلِكُ)
م ل ك (root)
20:89:9

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:89:10

herhangi bir zarar
ḍarran (ضَرًّا)
ض ر ر (root)
20:89:11

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:89:12

herhangi bir fayda
nafʿan (نَفْعًا)
ن ف ع (root)
20:90:1

ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
20:90:2

söylemişti
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:90:3

onlara
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:90:4

harun
hārūnu (هَارُونُ)
ه ر ن (root)
20:90:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:90:6

önceki
qablu (قَبْلُ)
ق ب ل (root)
20:90:7

Ey halkım
yāqawmi (يَاقَوْمِ)
ق و م (root)
20:90:8

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
20:90:9

test ediliyorsun
futintum (فُتِنْتُمْ)
ف ت ن (root)
20:90:10

onun tarafından
bihi (بِهِ)
ب (root)
20:90:11

ve gerçekten
wa-inna (وَإِنَّ)
ا ن ن (root)
20:90:12

Rabbin
rabbakumu (رَبَّكُمُ)
ر ب ب (root)
20:90:13

en merhametlidir
l-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)
ر ح م (root)
20:90:14

beni takip et
fa-ittabiʿūnī (فَاتَّبِعُونِي)
ت ب ع (root)
20:90:15

ve itaat et
wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)
ط و ع (root)
20:90:16

benim siparişim
amrī (أَمْرِي)
ا م ر (root)
20:91:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
20:91:2

Hiçbir zaman
lan (لَنْ)
ل ن (root)
20:91:3

duracağız
nabraḥa (نَبْرَحَ)
ب ر ح (root)
20:91:4

ona
ʿalayhi (عَلَيْهِ)
ع ل ى (root)
20:91:5

kendini adamış
ʿākifīna (عَاكِفِينَ)
ع ك ف (root)
20:91:6

a kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
20:91:7

İadeler
yarjiʿa (يَرْجِعَ)
ر ج ع (root)
20:91:8

bize
ilaynā (إِلَيْنَا)
ا ل ى (root)
20:91:9

Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
20:92:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:92:2

Ey Harun
yāhārūnu (يَاهَارُونُ)
ه ر ن (root)
20:92:3

Ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:92:4

seni engelledi
manaʿaka (مَنَعَكَ)
م ن ع (root)
20:92:5

ne zaman
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
20:92:6

onları gördün
ra-aytahum (رَأَيْتَهُمْ)
ر ا ى (root)
20:92:7

yoldan çıkmak
ḍallū (ضَلُّوا)
ض ل ل (root)
20:93:1

Bu değil
allā (أَلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:93:2

beni takip et
tattabiʿani (تَتَّبِعَنِ)
ت ب ع (root)
20:93:3

O zaman itaatsizlik ettin mi
afaʿaṣayta (أَفَعَصَيْتَ)
ع ص ى (root)
20:93:4

benim siparişim
amrī (أَمْرِي)
ا م ر (root)
20:94:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:94:2

Ey annemin oğlu
yabna-umma (يَاابْنَأُمَّ)
ب ن و (root)
20:94:3

Yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
20:94:4

beni yakala
takhudh (تَأْخُذْ)
ا خ ذ (root)
20:94:5

sakalımdan
biliḥ'yatī (بِلِحْيَتِي)
ل ح ى (root)
20:94:6

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:94:7

başımdan
birasī (بِرَأْسِي)
ر ا س (root)
20:94:8

gerçekten ben
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
20:94:9

[Korktum
khashītu (خَشِيتُ)
خ ش ى (root)
20:94:10

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:94:11

söylerdin
taqūla (تَقُولَ)
ق و ل (root)
20:94:12

bölünmeye sebep oldun
farraqta (فَرَّقْتَ)
ف ر ق (root)
20:94:13

arasında
bayna (بَيْنَ)
ب ى ن (root)
20:94:14

çocuklar
banī (بَنِي)
ب ن و (root)
20:94:15

İsrail'in
is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)
ا س ر (root)
20:94:16

ve yok
walam (وَلَمْ)
ل م (root)
20:94:17

saygı duyuyorsun
tarqub (تَرْقُبْ)
ر ق ب (root)
20:94:18

benim kelimem
qawlī (قَوْلِي)
ق و ل (root)
20:95:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:95:2

Sonra ne
famā (فَمَا)
م ا (root)
20:95:3

senin durumun mu
khaṭbuka (خَطْبُكَ)
خ ط ب (root)
20:95:4

Ey Samiri
yāsāmiriyyu (يَاسَامِرِيُّ)
س م ر (root)
20:96:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:96:2

algıladım
baṣur'tu (بَصُرْتُ)
ب ص ر (root)
20:96:3

ne
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
20:96:4

olumsuzluk
lam (لَمْ)
ل م (root)
20:96:5

algılarlar
yabṣurū (يَبْصُرُوا)
ب ص ر (root)
20:96:6

içinde
bihi (بِهِ)
ب (root)
20:96:7

bu yüzden aldım
faqabaḍtu (فَقَبَضْتُ)
ق ب ض (root)
20:96:8

Kullanışlı
qabḍatan (قَبْضَةً)
ق ب ض (root)
20:96:9

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:96:10

parça
athari (أَثَرِ)
ا ث ر (root)
20:96:11

Elçinin
l-rasūli (الرَّسُولِ)
ر س ل (root)
20:96:12

sonra fırlattı
fanabadhtuhā (فَنَبَذْتُهَا)
ن ب ذ (root)
20:96:13

ve böylece
wakadhālika (وَكَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:96:14

önerildi
sawwalat (سَوَّلَتْ)
س و ل (root)
20:96:15

bana göre
lī (لِي)
ل (root)
20:96:16

ruhum
nafsī (نَفْسِي)
ن ف س (root)
20:97:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:97:2

Sonra gidin
fa-idh'hab (فَاذْهَبْ)
ذ ه ب (root)
20:97:3

Ve gerçekten
fa-inna (فَإِنَّ)
ا ن ن (root)
20:97:4

senin için
laka (لَكَ)
ل (root)
20:97:5

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:97:6

hayat
l-ḥayati (الْحَيَوةِ)
ح ى ى (root)
20:97:7

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:97:8

Söyleyeceksin
taqūla (تَقُولَ)
ق و ل (root)
20:97:9

Yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
20:97:10

dokunmak
misāsa (مِسَاسَ)
م س س (root)
20:97:11

Ve gerçekten
wa-inna (وَإِنَّ)
ا ن ن (root)
20:97:12

senin için
laka (لَكَ)
ل (root)
20:97:13

randevu
mawʿidan (مَوْعِدًا)
و ع د (root)
20:97:14

asla
lan (لَنْ)
ل ن (root)
20:97:15

tutmakta başarısız olacaksın
tukh'lafahu (تُخْلَفَهُ)
خ ل ف (root)
20:97:16

Ve bak
wa-unẓur (وَانْظُرْ)
ن ظ ر (root)
20:97:17

de
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:97:18

senin Tanrın
ilāhika (إِلَهِكَ)
ا ل ه (root)
20:97:19

hangi
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
20:97:20

sen kaldın
ẓalta (ظَلْتَ)
ظ ل ل (root)
20:97:21

ona
ʿalayhi (عَلَيْهِ)
ع ل ى (root)
20:97:22

adanmış
ʿākifan (عَاكِفًا)
ع ك ف (root)
20:97:23

elbette yakacağız
lanuḥarriqannahu (لَنُحَرِّقَنَّهُ)
ح ر ق (root)
20:97:24

sonra
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
20:97:25

kesinlikle dağıtacağız
lanansifannahu (لَنَنْسِفَنَّهُ)
ن س ف (root)
20:97:26

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:97:27

Deniz
l-yami (الْيَمِّ)
ى م م (root)
20:97:28

parçacıklarda
nasfan (نَسْفًا)
ن س ف (root)
20:98:1

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
20:98:2

senin Tanrın
ilāhukumu (إِلَهُكُمُ)
ا ل ه (root)
20:98:3

Allah mı
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
20:98:4

Bir
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
20:98:5

yok
lā (لَا)
ل ا (root)
20:98:6

tanrı
ilāha (إِلَهَ)
ا ل ه (root)
20:98:7

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:98:8

O
huwa (هُوَ)
ه و (root)
20:98:9

O kuşattı
wasiʿa (وَسِعَ)
و س ع (root)
20:98:10

tüm
kulla (كُلَّ)
ك ل ل (root)
20:98:11

şeyler
shayin (شَيْءٍ)
ش ى ء (root)
20:98:12

bilgide
ʿil'man (عِلْمًا)
ع ل م (root)
20:99:1

Böylece
kadhālika (كَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:99:2

Geç kaldık
naquṣṣu (نَقُصُّ)
ق ص ص (root)
20:99:3

sana
ʿalayka (عَلَيْكَ)
ع ل ى (root)
20:99:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:99:5

Haberler
anbāi (أَنْبَاءِ)
ن ب ا (root)
20:99:6

neyin
mā (مَا)
م ا (root)
20:99:7

sahip olmak
qad (قَدْ)
ق د (root)
20:99:8

önceden
sabaqa (سَبَقَ)
س ب ق (root)
20:99:9

Ve kesinlikle
waqad (وَقَدْ)
ق د (root)
20:99:10

sana verdik
ātaynāka (ءَاتَيْنَاكَ)
ا ت ى (root)
20:99:11

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:99:12

Biz
ladunnā (لَدُنَّا)
ل د ن (root)
20:99:13

bir hatırlatıcı
dhik'ran (ذِكْرًا)
ذ ك ر (root)
20:100:1

Her kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:100:2

arkasını döner
aʿraḍa (أَعْرَضَ)
ع ر ض (root)
20:100:3

ondan
ʿanhu (عَنْهُ)
ع ن (root)
20:100:4

o zaman gerçekten o
fa-innahu (فَإِنَّهُ)
ا ن ن (root)
20:100:5

katlanacak
yaḥmilu (يَحْمِلُ)
ح م ل (root)
20:100:6

günde
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
20:100:7

Diriliş
l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)
ق و م (root)
20:100:8

yük
wiz'ran (وِزْرًا)
و ز ر (root)
20:101:1

sonsuza kadar kalmak
khālidīna (خَالِدِينَ)
خ ل د (root)
20:101:2

içinde
fīhi (فِيهِ)
ف ى (root)
20:101:3

ve kötülük
wasāa (وَسَاءَ)
س و ء (root)
20:101:4

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:101:5

günde
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
20:101:6

diriliş
l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)
ق و م (root)
20:101:7

yük olarak
ḥim'lan (حِمْلًا)
ح م ل (root)
20:102:1

Gün
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
20:102:2

üflenecek
yunfakhu (يُنْفَخُ)
ن ف خ (root)
20:102:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:102:4

trompet
l-ṣūri (الصُّورِ)
ص و ر (root)
20:102:5

ve toplayacağız
wanaḥshuru (وَنَحْشُرُ)
ح ش ر (root)
20:102:6

suçlular
l-muj'rimīna (الْمُجْرِمِينَ)
ج ر م (root)
20:102:7

o gün
yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)
ى و م (root)
20:102:8

Mavi gözlü
zur'qan (زُرْقًا)
ز ر ق (root)
20:103:1

mırıldanıyorlar
yatakhāfatūna (يَتَخَافَتُونَ)
خ ف ت (root)
20:103:2

kendi aralarında
baynahum (بَيْنَهُمْ)
ب ى ن (root)
20:103:3

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
20:103:4

sen kaldın
labith'tum (لَبِثْتُمْ)
ل ب ث (root)
20:103:5

dışında
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:103:6

on
ʿashran (عَشْرًا)
ع ش ر (root)
20:104:1

Biz
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
20:104:2

en iyisini bilir
aʿlamu (أَعْلَمُ)
ع ل م (root)
20:104:3

ne
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
20:104:4

Diyecekler
yaqūlūna (يَقُولُونَ)
ق و ل (root)
20:104:5

ne zaman
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
20:104:6

diyecek
yaqūlu (يَقُولُ)
ق و ل (root)
20:104:7

onların en iyisi
amthaluhum (أَمْثَلُهُمْ)
م ث ل (root)
20:104:8

davranışta
ṭarīqatan (طَرِيقَةً)
ط ر ق (root)
20:104:9

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
20:104:10

sen kaldın
labith'tum (لَبِثْتُمْ)
ل ب ث (root)
20:104:11

dışında
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:104:12

bir gün
yawman (يَوْمًا)
ى و م (root)
20:105:1

Ve sana soruyorlar
wayasalūnaka (وَيَسْءَلُونَكَ)
س ا ل (root)
20:105:2

hakkında
ʿani (عَنِ)
ع ن (root)
20:105:3

dağlar
l-jibāli (الْجِبَالِ)
ج ب ل (root)
20:105:4

yani söyle
faqul (فَقُلْ)
ق و ل (root)
20:105:5

onları patlatacak
yansifuhā (يَنْسِفُهَا)
ن س ف (root)
20:105:6

Lordum
rabbī (رَبِّي)
ر ب ب (root)
20:105:7

parçacıklara
nasfan (نَسْفًا)
ن س ف (root)
20:106:1

O zaman bırakacak
fayadharuhā (فَيَذَرُهَا)
و ذ ر (root)
20:106:2

bir seviye
qāʿan (قَاعًا)
ق و ع (root)
20:106:3

ova
ṣafṣafan (صَفْصَفًا)
ص ف ص ف (root)
20:107:1

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
20:107:2

göreceksin
tarā (تَرَى)
ر ا ى (root)
20:107:3

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
20:107:4

herhangi bir çarpıklık
ʿiwajan (عِوَجًا)
ع و ج (root)
20:107:5

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:107:6

herhangi bir eğri
amtan (أَمْتًا)
ا م ت (root)
20:108:1

O gün
yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)
ى و م (root)
20:108:2

takip edecekler
yattabiʿūna (يَتَّبِعُونَ)
ت ب ع (root)
20:108:3

arayan
l-dāʿiya (الدَّاعِيَ)
د ع و (root)
20:108:4

hayır
lā (لَا)
ل ا (root)
20:108:5

sapma
ʿiwaja (عِوَجَ)
ع و ج (root)
20:108:6

ondan
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:108:7

Ve alçakgönüllü olacak
wakhashaʿati (وَخَشَعَتِ)
خ ش ع (root)
20:108:8

sesler
l-aṣwātu (الْأَصْوَاتُ)
ص و ت (root)
20:108:9

En Merhametli için
lilrraḥmāni (لِلرَّحْمَنِ)
ر ح م (root)
20:108:10

yani değil
falā (فَلَا)
ل ا (root)
20:108:11

duyacaksın
tasmaʿu (تَسْمَعُ)
س م ع (root)
20:108:12

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:108:13

zayıf bir ses
hamsan (هَمْسًا)
ه م س (root)
20:109:1

O gün
yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)
ى و م (root)
20:109:2

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
20:109:3

fayda sağlayacak
tanfaʿu (تَنْفَعُ)
ن ف ع (root)
20:109:4

şefaat
l-shafāʿatu (الشَّفَاعَةُ)
ش ف ع (root)
20:109:5

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:109:6

kime
man (مَنْ)
م ن (root)
20:109:7

izin verdi
adhina (أَذِنَ)
ا ذ ن (root)
20:109:8

[ona]
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:109:9

En Merhametli
l-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)
ر ح م (root)
20:109:10

ve kabul etti
waraḍiya (وَرَضِيَ)
ر ض و (root)
20:109:11

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:109:12

Bir kelime
qawlan (قَوْلًا)
ق و ل (root)
20:110:1

O bilir
yaʿlamu (يَعْلَمُ)
ع ل م (root)
20:110:2

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:110:3

arasında
bayna (بَيْنَ)
ب ى ن (root)
20:110:4

onların elleri
aydīhim (أَيْدِيهِمْ)
ى د ى (root)
20:110:5

Ve ne
wamā (وَمَا)
م ا (root)
20:110:6

onların arkasında
khalfahum (خَلْفَهُمْ)
خ ل ف (root)
20:110:7

değilken
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:110:8

onlar kapsar
yuḥīṭūna (يُحِيطُونَ)
ح و ط (root)
20:110:9

BT
bihi (بِهِ)
ب (root)
20:110:10

bilgide
ʿil'man (عِلْمًا)
ع ل م (root)
20:111:1

Ve alçakgönüllü olacak
waʿanati (وَعَنَتِ)
ع ن ى (root)
20:111:2

yüzler
l-wujūhu (الْوُجُوهُ)
و ج ه (root)
20:111:3

Ebedi Yaşayan önce
lil'ḥayyi (لِلْحَيِّ)
ح ى ى (root)
20:111:4

kendi kendine yeten
l-qayūmi (الْقَيُّومِ)
ق و م (root)
20:111:5

ve gerçekten
waqad (وَقَدْ)
ق د (root)
20:111:6

başarısız olacak
khāba (خَابَ)
خ ى ب (root)
20:111:7

o kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:111:8

taşınan
ḥamala (حَمَلَ)
ح م ل (root)
20:111:9

yanlış yapmak
ẓul'man (ظُلْمًا)
ظ ل م (root)
20:112:1

Ama o kim
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
20:112:2

yapmak
yaʿmal (يَعْمَلْ)
ع م ل (root)
20:112:3

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:112:4

doğru işler
l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)
ص ل ح (root)
20:112:5

o iken
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
20:112:6

bir inanan
mu'minun (مُؤْمِنٌ)
ا م ن (root)
20:112:7

o zaman değil
falā (فَلَا)
ل ا (root)
20:112:8

korkacak
yakhāfu (يَخَافُ)
خ و ف (root)
20:112:9

adaletsizlik
ẓul'man (ظُلْمًا)
ظ ل م (root)
20:112:10

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:112:11

yoksunluk
haḍman (هَضْمًا)
ه ض م (root)
20:113:1

Ve böylece
wakadhālika (وَكَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:113:2

Biz onu gönderdik
anzalnāhu (أَنْزَلْنَاهُ)
ن ز ل (root)
20:113:3

Kuran
qur'ānan (قُرْءَانًا)
ق ر ا (root)
20:113:4

Arapçada
ʿarabiyyan (عَرَبِيًّا)
ع ر ب (root)
20:113:5

ve açıkladık
waṣarrafnā (وَصَرَّفْنَا)
ص ر ف (root)
20:113:6

içinde
fīhi (فِيهِ)
ف ى (root)
20:113:7

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:113:8

uyarılar
l-waʿīdi (الْوَعِيدِ)
و ع د (root)
20:113:9

onlar olabilir
laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)
ل ع ل ل (root)
20:113:10

korku
yattaqūna (يَتَّقُونَ)
و ق ى (root)
20:113:11

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
20:113:12

neden olabilir
yuḥ'dithu (يُحْدِثُ)
ح د ث (root)
20:113:13

[onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:113:14

anma
dhik'ran (ذِكْرًا)
ذ ك ر (root)
20:114:1

Her şeyden çok yüksek
fataʿālā (فَتَعَالَى)
ع ل و (root)
20:114:2

Allah mı
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
20:114:3

Kral
l-maliku (الْمَلِكُ)
م ل ك (root)
20:114:4

gerçek
l-ḥaqu (الْحَقُّ)
ح ق ق (root)
20:114:5

Ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:114:6

acele etmek
taʿjal (تَعْجَلْ)
ع ج ل (root)
20:114:7

Kuran ile
bil-qur'āni (بِالْقُرْءَانِ)
ق ر ا (root)
20:114:8

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:114:9

önceki
qabli (قَبْلِ)
ق ب ل (root)
20:114:10

[o]
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:114:11

tamamlandı
yuq'ḍā (يُقْضَى)
ق ض ى (root)
20:114:12

sana
ilayka (إِلَيْكَ)
ا ل ى (root)
20:114:13

onun ifşası
waḥyuhu (وَحْيُهُ)
و ح ى (root)
20:114:14

ve söylemek
waqul (وَقُلْ)
ق و ل (root)
20:114:15

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
20:114:16

beni artır
zid'nī (زِدْنِي)
ز ى د (root)
20:114:17

bilgide
ʿil'man (عِلْمًا)
ع ل م (root)
20:115:1

ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
20:115:2

bir antlaşma yaptık
ʿahid'nā (عَهِدْنَا)
ع ه د (root)
20:115:3

ile birlikte
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:115:4

Adem
ādama (ءَادَمَ)
ا د م (root)
20:115:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:115:6

önceki
qablu (قَبْلُ)
ق ب ل (root)
20:115:7

ama unuttu
fanasiya (فَنَسِيَ)
ن س ى (root)
20:115:8

ve yok
walam (وَلَمْ)
ل م (root)
20:115:9

Bulduk
najid (نَجِدْ)
و ج د (root)
20:115:10

onun içinde
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:115:11

belirleme
ʿazman (عَزْمًا)
ع ز م (root)
20:116:1

Ve ne zaman
wa-idh (وَإِذْ)
ا ذ (root)
20:116:2

Dedik
qul'nā (قُلْنَا)
ق و ل (root)
20:116:3

meleklere
lil'malāikati (لِلْمَلَائِكَةِ)
م ل ك (root)
20:116:4

secde
us'judū (اسْجُدُوا)
س ج د (root)
20:116:5

Adem'e
liādama (لِءَادَمَ)
ا د م (root)
20:116:6

sonra secde ettiler
fasajadū (فَسَجَدُوا)
س ج د (root)
20:116:7

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:116:8

İblis
ib'līsa (إِبْلِيسَ)
ب ل س (root)
20:116:9

reddetti
abā (أَبَى)
ا ب ى (root)
20:117:1

Sonra dedik
faqul'nā (فَقُلْنَا)
ق و ل (root)
20:117:2

ey Adem
yāādamu (يَاءَادَمُ)
ا د م (root)
20:117:3

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
20:117:4

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
20:117:5

bir düşmandır
ʿaduwwun (عَدُوٌّ)
ع د و (root)
20:117:6

sana
laka (لَكَ)
ل (root)
20:117:7

ve karına
walizawjika (وَلِزَوْجِكَ)
ز و ج (root)
20:117:8

yani değil
falā (فَلَا)
ل ا (root)
20:117:9

ikinizi de sürmesine izin verin
yukh'rijannakumā (يُخْرِجَنَّكُمَا)
خ ر ج (root)
20:117:10

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:117:11

Cennet
l-janati (الْجَنَّةِ)
ج ن ن (root)
20:117:12

acı çekmen için
fatashqā (فَتَشْقَى)
ش ق ى (root)
20:118:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
20:118:2

senin için
laka (لَكَ)
ل (root)
20:118:3

bu değil
allā (أَلَّا)
ا ل ل ا (root)
20:118:4

aç kalacaksın
tajūʿa (تَجُوعَ)
ج و ع (root)
20:118:5

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
20:118:6

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:118:7

soyunmuş olacaksın
taʿrā (تَعْرَى)
ع ر ى (root)
20:119:1

Ve sen
wa-annaka (وَأَنَّكَ)
ا ن ن (root)
20:119:2

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
20:119:3

susuzluk çekecek
taẓma-u (تَظْمَؤُا)
ظ م ء (root)
20:119:4

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
20:119:5

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:119:6

güneşin ısısına maruz
taḍḥā (تَضْحَى)
ض ح و (root)
20:120:1

Sonra fısıldadı
fawaswasa (فَوَسْوَسَ)
و س و س (root)
20:120:2

ona
ilayhi (إِلَيْهِ)
ا ل ى (root)
20:120:3

şeytan
l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)
ش ط ن (root)
20:120:4

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:120:5

ey Adem
yāādamu (يَاءَادَمُ)
ا د م (root)
20:120:6

Acak
hal (هَلْ)
ه ل (root)
20:120:7

seni yönlendiriyorum
adulluka (أَدُلُّكَ)
د ل ل (root)
20:120:8

ile
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:120:9

ağaç
shajarati (شَجَرَةِ)
ش ج ر (root)
20:120:10

Sonsuzluğun
l-khul'di (الْخُلْدِ)
خ ل د (root)
20:120:11

ve bir krallık
wamul'kin (وَمُلْكٍ)
م ل ك (root)
20:120:12

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
20:120:13

bu bozulacak
yablā (يَبْلَى)
ب ل ى (root)
20:121:1

Sonra ikisi de yediler.
fa-akalā (فَأَكَلَا)
ا ك ل (root)
20:121:2

ondan
min'hā (مِنْهَا)
م ن (root)
20:121:3

öyle belli oldu
fabadat (فَبَدَتْ)
ب د و (root)
20:121:4

onlara
lahumā (لَهُمَا)
ل (root)
20:121:5

onların utancı
sawātuhumā (سَوْءَاتُهُمَا)
س و ء (root)
20:121:6

ve başladılar
waṭafiqā (وَطَفِقَا)
ط ف ق (root)
20:121:7

tutturmak
yakhṣifāni (يَخْصِفَانِ)
خ ص ف (root)
20:121:8

kendi başlarına
ʿalayhimā (عَلَيْهِمَا)
ع ل ى (root)
20:121:9

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:121:10

yapraklar
waraqi (وَرَقِ)
و ر ق (root)
20:121:11

Cennetin
l-janati (الْجَنَّةِ)
ج ن ن (root)
20:121:12

ve itaatsizlik
waʿaṣā (وَعَصَى)
ع ص ى (root)
20:121:13

Adem
ādamu (ءَادَمُ)
ا د م (root)
20:121:14

onun efendisi
rabbahu (رَبَّهُ)
ر ب ب (root)
20:121:15

ve hatalı
faghawā (فَغَوَى)
غ و ى (root)
20:122:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
20:122:2

onu seçti
ij'tabāhu (اجْتَبَاهُ)
ج ب ى (root)
20:122:3

onun efendisi
rabbuhu (رَبُّهُ)
ر ب ب (root)
20:122:4

ve döndü
fatāba (فَتَابَ)
ت و ب (root)
20:122:5

ona
ʿalayhi (عَلَيْهِ)
ع ل ى (root)
20:122:6

ve ona rehberlik etti
wahadā (وَهَدَى)
ه د ى (root)
20:123:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:123:2

Aşağı in
ih'biṭā (اهْبِطَا)
ه ب ط (root)
20:123:3

ondan
min'hā (مِنْهَا)
م ن (root)
20:123:4

tüm
jamīʿan (جَمِيعًا)
ج م ع (root)
20:123:5

bazılarınız
baʿḍukum (بَعْضُكُمْ)
ب ع ض (root)
20:123:6

diğerlerine
libaʿḍin (لِبَعْضٍ)
ب ع ض (root)
20:123:7

düşman olarak
ʿaduwwun (عَدُوٌّ)
ع د و (root)
20:123:8

O zaman eğer
fa-immā (فَإِمَّا)
ا م م ا (root)
20:123:9

sana geliyor
yatiyannakum (يَأْتِيَنَّكُمْ)
ا ت ى (root)
20:123:10

benden
minnī (مِنِّي)
م ن (root)
20:123:11

rehberlik
hudan (هُدًى)
ه د ى (root)
20:123:12

o zaman kim olursa olsun
famani (فَمَنِ)
م ن (root)
20:123:13

takip eder
ittabaʿa (اتَّبَعَ)
ت ب ع (root)
20:123:14

rehberliğim
hudāya (هُدَايَ)
ه د ى (root)
20:123:15

o zaman değil
falā (فَلَا)
ل ا (root)
20:123:16

yoldan sapacak
yaḍillu (يَضِلُّ)
ض ل ل (root)
20:123:17

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:123:18

acı çekmek
yashqā (يَشْقَى)
ش ق ى (root)
20:124:1

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
20:124:2

arkasını döner
aʿraḍa (أَعْرَضَ)
ع ر ض (root)
20:124:3

itibaren
ʿan (عَنْ)
ع ن (root)
20:124:4

benim anım
dhik'rī (ذِكْرِي)
ذ ك ر (root)
20:124:5

o zaman gerçekten
fa-inna (فَإِنَّ)
ا ن ن (root)
20:124:6

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
20:124:7

bir hayat
maʿīshatan (مَعِيشَةً)
ع ى ش (root)
20:124:8

sıkılmış
ḍankan (ضَنْكًا)
ض ن ك (root)
20:124:9

ve onu toplayacağız
wanaḥshuruhu (وَنَحْشُرُهُ)
ح ش ر (root)
20:124:10

günde
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
20:124:11

diriliş
l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)
ق و م (root)
20:124:12

görme engelli
aʿmā (أَعْمَى)
ع م ى (root)
20:125:1

diyecek
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:125:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
20:125:3

Neden
lima (لِمَ)
ل م (root)
20:125:4

beni sen büyüttün
ḥashartanī (حَشَرْتَنِي)
ح ش ر (root)
20:125:5

görme engelli
aʿmā (أَعْمَى)
ع م ى (root)
20:125:6

[gerçekten] iken
waqad (وَقَدْ)
ق د (root)
20:125:7

sahiptim
kuntu (كُنْتُ)
ك و ن (root)
20:125:8

görme
baṣīran (بَصِيرًا)
ب ص ر (root)
20:126:1

diyecek
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
20:126:2

Böylece
kadhālika (كَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:126:3

sana geldi
atatka (أَتَتْكَ)
ا ت ى (root)
20:126:4

İşaretlerimiz
āyātunā (ءَايَاتُنَا)
ا ى ا (root)
20:126:5

ama sen onları unuttun
fanasītahā (فَنَسِيتَهَا)
ن س ى (root)
20:126:6

ve böylece
wakadhālika (وَكَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:126:7

bugün
l-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
20:126:8

unutulacaksın
tunsā (تُنْسَى)
ن س ى (root)
20:127:1

Ve böylece
wakadhālika (وَكَذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:127:2

karşılığını veriyoruz
najzī (نَجْزِي)
ج ز ى (root)
20:127:3

o kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:127:4

ihlaller
asrafa (أَسْرَفَ)
س ر ف (root)
20:127:5

ve yok
walam (وَلَمْ)
ل م (root)
20:127:6

inanır
yu'min (يُؤْمِنْ)
ا م ن (root)
20:127:7

İşaretlerde
biāyāti (بِءَايَاتِ)
ا ى ا (root)
20:127:8

Rabbinin
rabbihi (رَبِّهِ)
ر ب ب (root)
20:127:9

Ve kesinlikle ceza
walaʿadhābu (وَلَعَذَابُ)
ع ذ ب (root)
20:127:10

ahirete ait
l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)
ا خ ر (root)
20:127:11

daha şiddetli
ashaddu (أَشَدُّ)
ش د د (root)
20:127:12

ve daha kalıcı
wa-abqā (وَأَبْقَى)
ب ق ى (root)
20:128:1

o zaman yok
afalam (أَفَلَمْ)
ل م (root)
20:128:2

rehberlik etti
yahdi (يَهْدِ)
ه د ى (root)
20:128:3

[onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
20:128:4

kaç
kam (كَمْ)
ك م (root)
20:128:5

yok ettik
ahlaknā (أَهْلَكْنَا)
ه ل ك (root)
20:128:6

onlardan önce
qablahum (قَبْلَهُمْ)
ق ب ل (root)
20:128:7

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
20:128:8

nesiller
l-qurūni (الْقُرُونِ)
ق ر ن (root)
20:128:9

onlar yürürken
yamshūna (يَمْشُونَ)
م ش ى (root)
20:128:10

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:128:11

onların konutları
masākinihim (مَسَاكِنِهِمْ)
س ك ن (root)
20:128:12

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
20:128:13

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
20:128:14

o
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
20:128:15

kesinlikle İşaretlerdir
laāyātin (لَءَايَاتٍ)
ا ى ا (root)
20:128:16

sahipler için
li-ulī (لِأُولِي)
ا و ل (root)
20:128:17

zeka
l-nuhā (النُّهَى)
ن ه ى (root)
20:129:1

Ve değilse
walawlā (وَلَوْلَا)
ل و ل ا (root)
20:129:2

bir kelime için
kalimatun (كَلِمَةٌ)
ك ل م (root)
20:129:3

önceki
sabaqat (سَبَقَتْ)
س ب ق (root)
20:129:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:129:5

Rabbin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
20:129:6

kesinlikle olurdu
lakāna (لَكَانَ)
ك و ن (root)
20:129:7

bir zorunluluk
lizāman (لِزَامًا)
ل ز م (root)
20:129:8

ve bir terim
wa-ajalun (وَأَجَلٌ)
ا ج ل (root)
20:129:9

belirlenen
musamman (مُسَمًّى)
س م و (root)
20:130:1

Bu yüzden sabırlı ol
fa-iṣ'bir (فَاصْبِرْ)
ص ب ر (root)
20:130:2

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
20:130:3

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:130:4

onlar söylüyor
yaqūlūna (يَقُولُونَ)
ق و ل (root)
20:130:5

ve yüceltmek
wasabbiḥ (وَسَبِّحْ)
س ب ح (root)
20:130:6

övgü ile
biḥamdi (بِحَمْدِ)
ح م د (root)
20:130:7

Rabbinin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
20:130:8

önceki
qabla (قَبْلَ)
ق ب ل (root)
20:130:9

Yükseliş
ṭulūʿi (طُلُوعِ)
ط ل ع (root)
20:130:10

güneşin
l-shamsi (الشَّمْسِ)
ش م س (root)
20:130:11

ve önce
waqabla (وَقَبْلَ)
ق ب ل (root)
20:130:12

onun ayarı
ghurūbihā (غُرُوبِهَا)
غ ر ب (root)
20:130:13

ve
wamin (وَمِنْ)
م ن (root)
20:130:14

saatler
ānāi (ءَانَائِ)
ا ن ى (root)
20:130:15

gecenin
al-layli (اللَّيْلِ)
ل ى ل (root)
20:130:16

ve yüceltmek
fasabbiḥ (فَسَبِّحْ)
س ب ح (root)
20:130:17

uçlarda
wa-aṭrāfa (وَأَطْرَافَ)
ط ر ف (root)
20:130:18

Günün
l-nahāri (النَّهَارِ)
ن ه ر (root)
20:130:19

böylece
laʿallaka (لَعَلَّكَ)
ل ع ل ل (root)
20:130:20

tatmin olmak
tarḍā (تَرْضَى)
ر ض و (root)
20:131:1

Ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
20:131:2

uzatmak
tamuddanna (تَمُدَّنَّ)
م د د (root)
20:131:3

gözlerin
ʿaynayka (عَيْنَيْكَ)
ع ى ن (root)
20:131:4

karşı
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
20:131:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
20:131:6

zevk için verdik
mattaʿnā (مَتَّعْنَا)
م ت ع (root)
20:131:7

[Bununla birlikte]
bihi (بِهِ)
ب (root)
20:131:8

çiftler
azwājan (أَزْوَاجًا)
ز و ج (root)
20:131:9

onlardan
min'hum (مِنْهُمْ)
م ن (root)
20:131:10

ihtişam
zahrata (زَهْرَةَ)
ز ه ر (root)
20:131:11

hayatın
l-ḥayati (الْحَيَوةِ)
ح ى ى (root)
20:131:12

dünyanın
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
20:131:13

onları sınamamız için
linaftinahum (لِنَفْتِنَهُمْ)
ف ت ن (root)
20:131:14

içinde
fīhi (فِيهِ)
ف ى (root)
20:131:15

ve hüküm
wariz'qu (وَرِزْقُ)
ر ز ق (root)
20:131:16

Rabbinin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
20:131:17

daha iyi
khayrun (خَيْرٌ)
خ ى ر (root)
20:131:18

ve daha kalıcı
wa-abqā (وَأَبْقَى)
ب ق ى (root)
20:132:1

Ve emretmek
wamur (وَأْمُرْ)
ا م ر (root)
20:132:2

ailende
ahlaka (أَهْلَكَ)
ا ه ل (root)
20:132:3

duacı
bil-ṣalati (بِالصَّلَوةِ)
ص ل و (root)
20:132:4

ve kararlı ol
wa-iṣ'ṭabir (وَاصْطَبِرْ)
ص ب ر (root)
20:132:5

orada
ʿalayhā (عَلَيْهَا)
ع ل ى (root)
20:132:6

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
20:132:7

sana soruyoruz
nasaluka (نَسْءَلُكُ)
س ا ل (root)
20:132:8

hüküm için
riz'qan (رِزْقًا)
ر ز ق (root)
20:132:9

Biz
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
20:132:10

senin için sağlamak
narzuquka (نَرْزُقُكَ)
ر ز ق (root)
20:132:11

ve sonuç
wal-ʿāqibatu (وَالْعَاقِبَةُ)
ع ق ب (root)
20:132:12

salihler içindir
lilttaqwā (لِلتَّقْوَى)
و ق ى (root)
20:133:1

ve diyorlar ki
waqālū (وَقَالُوا)
ق و ل (root)
20:133:2

Neden
lawlā (لَوْلَا)
ل و ل ا (root)
20:133:3

o bize getiriyor
yatīnā (يَأْتِينَا)
ا ت ى (root)
20:133:4

bir işaret
biāyatin (بِءَايَةٍ)
ا ى ا (root)
20:133:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:133:6

onun efendisi
rabbihi (رَبِّهِ)
ر ب ب (root)
20:133:7

sahip değil
awalam (أَوَلَمْ)
ل م (root)
20:133:8

onlara gel
tatihim (تَأْتِهِمْ)
ا ت ى (root)
20:133:9

kanıt
bayyinatu (بَيِّنَةُ)
ب ى ن (root)
20:133:10

neyin
mā (مَا)
م ا (root)
20:133:11

İçindeydi
fī (فِي)
ف ى (root)
20:133:12

Kutsal Yazılar
l-ṣuḥufi (الصُّحُفِ)
ص ح ف (root)
20:133:13

eski
l-ūlā (الْأُولَى)
ا و ل (root)
20:134:1

Ve eğer
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
20:134:2

Biz
annā (أَنَّا)
ا ن ن (root)
20:134:3

onları yok etmişti
ahlaknāhum (أَهْلَكْنَاهُمْ)
ه ل ك (root)
20:134:4

bir ceza ile
biʿadhābin (بِعَذَابٍ)
ع ذ ب (root)
20:134:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:134:6

ondan önce
qablihi (قَبْلِهِ)
ق ب ل (root)
20:134:7

kesinlikle söylerlerdi
laqālū (لَقَالُوا)
ق و ل (root)
20:134:8

Efendimiz
rabbanā (رَبَّنَا)
ر ب ب (root)
20:134:9

neden
lawlā (لَوْلَا)
ل و ل ا (root)
20:134:10

Gönderdiğiniz
arsalta (أَرْسَلْتَ)
ر س ل (root)
20:134:11

bize
ilaynā (إِلَيْنَا)
ا ل ى (root)
20:134:12

bir haberci
rasūlan (رَسُولًا)
ر س ل (root)
20:134:13

yani takip edebilirdik
fanattabiʿa (فَنَتَّبِعَ)
ت ب ع (root)
20:134:14

senin işaretleri
āyātika (ءَايَاتِكَ)
ا ى ا (root)
20:134:15

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
20:134:16

önceki
qabli (قَبْلِ)
ق ب ل (root)
20:134:17

[o]
an (أَنْ)
ا ن (root)
20:134:18

aşağılandık
nadhilla (نَذِلَّ)
ذ ل ل (root)
20:134:19

ve rezil
wanakhzā (وَنَخْزَى)
خ ز ى (root)
20:135:1

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
20:135:2

Her biri
kullun (كُلٌّ)
ك ل ل (root)
20:135:3

bekliyor
mutarabbiṣun (مُتَرَبِّصٌ)
ر ب ص (root)
20:135:4

bu yüzden bekle
fatarabbaṣū (فَتَرَبَّصُوا)
ر ب ص (root)
20:135:5

O zaman bileceksin
fasataʿlamūna (فَسَتَعْلَمُونَ)
ع ل م (root)
20:135:6

kim
man (مَنْ)
م ن (root)
20:135:7

yoldaşlar
aṣḥābu (أَصْحَابُ)
ص ح ب (root)
20:135:8

yolun
l-ṣirāṭi (الصِّرَاطِ)
ص ر ط (root)
20:135:9

[en] hatta
l-sawiyi (السَّوِيِّ)
س و ى (root)
20:135:10

ve kim
wamani (وَمَنِ)
م ن (root)
20:135:11

yönlendirilir
ih'tadā (اهْتَدَى)
ه د ى (root)
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.