21. Enbiya (Peygamberler) suresi kelime kelime oku

21:1:5

içinde

fī (فِي)

21:1:6

gaflet

ghaflatin (غَفْلَةٍ)

غ ف ل (root)

21:1:7

geri çevirmek

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

21:2:1

Değil

mā (مَا)

21:2:2

onlara gelir

yatīhim (يَأْتِيهِمْ)

21:2:3

nın-nin

min (مِنْ)

21:2:4

bir hatırlatıcı

dhik'rin (ذِكْرٍ)

21:2:5

itibaren

min (مِنْ)

21:2:6

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

21:2:7

yeniden

muḥ'dathin (مُحْدَثٍ)

ح د ث (root)

21:2:8

hariç

illā (إِلَّا)

21:2:9

onu dinlerler

is'tamaʿūhu (اسْتَمَعُوهُ)

21:2:10

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

21:2:11

oyunda

yalʿabūna (يَلْعَبُونَ)

ل ع ب (root)

21:3:1

Dikkati dağılmış

lāhiyatan (لَاهِيَةً)

ل ه و (root)

21:3:2

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

ق ل ب (root)

21:3:3

Ve gizlerler

wa-asarrū (وَأَسَرُّوا)

س ر ر (root)

21:3:4

özel konuşma

l-najwā (النَّجْوَى)

21:3:5

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

21:3:6

[onlar] haksız

ẓalamū (ظَلَمُوا)

21:3:7

Dır-dir

hal (هَلْ)

ه ل (root)

21:3:8

Bu

hādhā (هَذَا)

21:3:9

hariç

illā (إِلَّا)

21:3:10

bir insan

basharun (بَشَرٌ)

ب ش ر (root)

21:3:11

senin gibi

mith'lukum (مِثْلُكُمْ)

م ث ل (root)

21:3:12

yani yaklaşırmısın

afatatūna (أَفَتَأْتُونَ)

21:3:13

sihir

l-siḥ'ra (السِّحْرَ)

س ح ر (root)

21:3:14

sen iken

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

21:3:15

bak

tub'ṣirūna (تُبْصِرُونَ)

ب ص ر (root)

21:4:1

dedi

qāla (قَالَ)

21:4:2

Lordum

rabbī (رَبِّي)

21:4:3

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

21:4:4

kelime

l-qawla (الْقَوْلَ)

21:4:5

içinde

fī (فِي)

21:4:6

gökler

l-samāi (السَّمَاءِ)

21:4:7

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

21:4:8

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

21:4:9

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

21:4:10

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

21:5:1

hayır

bal (بَلْ)

21:5:2

onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

21:5:3

karışık

aḍghāthu (أَضْغَاثُ)

ض غ ث (root)

21:5:4

rüyalar

aḥlāmin (أَحْلَامٍ)

ح ل م (root)

21:5:5

hayır

bali (بَلِ)

21:5:6

o icat etti

if'tarāhu (افْتَرَاهُ)

ف ر ى (root)

21:5:7

hayır

bal (بَلْ)

21:5:8

o

huwa (هُوَ)

21:5:9

bir şair

shāʿirun (شَاعِرٌ)

ش ع ر (root)

21:5:10

O zaman bize getirmesine izin ver

falyatinā (فَلْيَأْتِنَا)

21:5:11

bir işaret

biāyatin (بِءَايَةٍ)

21:5:12

ne gibi

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

21:5:13

gönderildi

ur'sila (أُرْسِلَ)

21:5:14

öncekine

l-awalūna (الْأَوَّلُونَ)

ا و ل (root)

21:6:1

Değil

mā (مَا)

21:6:2

inanılan

āmanat (ءَامَنَتْ)

21:6:3

onlardan önce

qablahum (قَبْلَهُمْ)

21:6:4

hiç

min (مِنْ)

21:6:5

şehir

qaryatin (قَرْيَةٍ)

21:6:6

hangisini yok ettik

ahlaknāhā (أَهْلَكْنَاهَا)

ه ل ك (root)

21:6:7

onlar da öyle olacak

afahum (أَفَهُمْ)

21:6:8

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

21:7:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

21:7:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

21:7:3

senden önce

qablaka (قَبْلَكَ)

21:7:4

hariç

illā (إِلَّا)

21:7:5

erkekler

rijālan (رِجَالًا)

ر ج ل (root)

21:7:6

ifşa ettik

nūḥī (نُوحِي)

21:7:7

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

21:7:8

öyleyse sor

fasalū (فَسْءَلُوا)

21:7:9

insanlar

ahla (أَهْلَ)

ا ه ل (root)

21:7:10

Hatırlatıcının

l-dhik'ri (الذِّكْرِ)

21:7:11

eğer

in (إِنْ)

21:7:12

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

21:7:13

yapma

lā (لَا)

21:7:14

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

21:8:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

21:8:2

onları biz yaptık

jaʿalnāhum (جَعَلْنَاهُمْ)

21:8:3

bedenler

jasadan (جَسَدًا)

ج س د (root)

21:8:4

olumsuzluk

lā (لَا)

21:8:5

yemek yiyor

yakulūna (يَأْكُلُونَ)

ا ك ل (root)

21:8:6

yemek

l-ṭaʿāma (الطَّعَامَ)

ط ع م (root)

21:8:7

ve yok

wamā (وَمَا)

21:8:8

onlar

kānū (كَانُوا)

21:8:9

ölümsüzler

khālidīna (خَالِدِينَ)

21:9:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

21:9:2

Onlar için yerine getirdik

ṣadaqnāhumu (صَدَقْنَاهُمُ)

ص د ق (root)

21:9:3

söz

l-waʿda (الْوَعْدَ)

21:9:4

ve onları kurtardık

fa-anjaynāhum (فَأَنْجَيْنَاهُمْ)

21:9:5

ve kim

waman (وَمَنْ)

21:9:6

biz istedik

nashāu (نَشَاءُ)

21:9:7

ve yok ettik

wa-ahlaknā (وَأَهْلَكْنَا)

ه ل ك (root)

21:9:8

günahkarlar

l-mus'rifīna (الْمُسْرِفِينَ)

س ر ف (root)

21:10:1

Aslında

laqad (لَقَدْ)

21:10:2

biz indirdik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

ن ز ل (root)

21:10:3

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

21:10:4

kitap

kitāban (كِتَابًا)

21:10:5

içinde

fīhi (فِيهِ)

21:10:6

senin sözün mü

dhik'rukum (ذِكْرُكُمْ)

21:10:7

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

21:10:8

aklını kullan

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

21:11:1

Ve kaç tane

wakam (وَكَمْ)

ك م (root)

21:11:2

paramparça ettik

qaṣamnā (قَصَمْنَا)

ق ص م (root)

21:11:3

nın-nin

min (مِنْ)

21:11:4

bir şehir

qaryatin (قَرْيَةٍ)

21:11:5

bu ... idi

kānat (كَانَتْ)

21:11:6

haksız

ẓālimatan (ظَالِمَةً)

21:11:7

ve ürettik

wa-anshanā (وَأَنْشَأْنَا)

ن ش ا (root)

21:11:8

onlardan sonra

baʿdahā (بَعْدَهَا)

21:11:9

insanlar

qawman (قَوْمًا)

21:11:10

bir diğer

ākharīna (ءَاخَرِينَ)

ا خ ر (root)

21:12:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

21:12:2

algıladılar

aḥassū (أَحَسُّوا)

ح س س (root)

21:12:3

bizim azabımız

basanā (بَأْسَنَا)

ب ا س (root)

21:12:4

seyretmek

idhā (إِذَا)

21:12:5

onlar

hum (هُمْ)

21:12:6

ondan

min'hā (مِنْهَا)

21:12:7

kaçıyorlardı

yarkuḍūna (يَرْكُضُونَ)

ر ك ض (root)

21:13:1

Değil

lā (لَا)

21:13:2

kaçmak

tarkuḍū (تَرْكُضُوا)

ر ك ض (root)

21:13:3

ama geri dön

wa-ir'jiʿū (وَارْجِعُوا)

21:13:4

ile

ilā (إِلَى)

21:13:5

ne

mā (مَا)

21:13:6

sana lüks verildi

ut'rif'tum (أُتْرِفْتُمْ)

ت ر ف (root)

21:13:7

içinde

fīhi (فِيهِ)

21:13:8

ve evlerinize

wamasākinikum (وَمَسَاكِنِكُمْ)

س ك ن (root)

21:13:9

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

21:13:10

sorgulanmak

tus'alūna (تُسْءَلُونَ)

21:14:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:14:2

eyvah bize

yāwaylanā (يَاوَيْلَنَا)

21:14:3

Gerçekten [biz]

innā (إِنَّا)

21:14:4

biz

kunnā (كُنَّا)

21:14:5

yanlış yapanlar

ẓālimīna (ظَالِمِينَ)

21:15:1

o zaman değil

famā (فَمَا)

21:15:2

durdu

zālat (زَالَتْ)

ز ى ل (root)

21:15:3

[Bu]

til'ka (تِلْكَ)

ت ل ك (root)

21:15:4

onların ağlaması

daʿwāhum (دَعْوَاهُمْ)

د ع و (root)

21:15:5

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

21:15:6

onları biz yaptık

jaʿalnāhum (جَعَلْنَاهُمْ)

21:15:7

hasat

ḥaṣīdan (حَصِيدًا)

ح ص د (root)

21:15:8

yok olmuş

khāmidīna (خَامِدِينَ)

خ م د (root)

21:16:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

21:16:2

Biz yarattık

khalaqnā (خَلَقْنَا)

21:16:3

gökler

l-samāa (السَّمَاءَ)

21:16:4

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

21:16:5

Ve ne

wamā (وَمَا)

21:16:6

aralarında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

21:16:7

oynamak için

lāʿibīna (لَاعِبِينَ)

ل ع ب (root)

21:17:1

Eğer

law (لَوْ)

21:17:2

niyet ettik

aradnā (أَرَدْنَا)

ر و د (root)

21:17:3

o

an (أَنْ)

21:17:4

alıyoruz

nattakhidha (نَتَّخِذَ)

21:17:5

bir eğlence

lahwan (لَهْوًا)

ل ه و (root)

21:17:6

kesinlikle alabilirdik

la-ittakhadhnāhu (لَاتَّخَذْنَاهُ)

21:17:7

itibaren

min (مِنْ)

21:17:8

Biz

ladunnā (لَدُنَّا)

ل د ن (root)

21:17:9

eğer

in (إِنْ)

21:17:10

biz

kunnā (كُنَّا)

21:17:11

yapanlar

fāʿilīna (فَاعِلِينَ)

21:18:1

hayır

bal (بَلْ)

21:18:2

fırlatırız

naqdhifu (نَقْذِفُ)

ق ذ ف (root)

21:18:3

doğrusu

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

21:18:4

karşı

ʿalā (عَلَى)

21:18:5

[the] yalan

l-bāṭili (الْبَاطِلِ)

ب ط ل (root)

21:18:6

ve kafasını kırar

fayadmaghuhu (فَيَدْمَغُهُ)

د م غ (root)

21:18:7

seyretmek

fa-idhā (فَإِذَا)

21:18:8

bu

huwa (هُوَ)

21:18:9

kaybolan

zāhiqun (زَاهِقٌ)

ز ه ق (root)

21:18:10

Ve senin için

walakumu (وَلَكُمُ)

21:18:11

yıkımdır

l-waylu (الْوَيْلُ)

21:18:12

ne için

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

21:18:13

sen atfedersin

taṣifūna (تَصِفُونَ)

و ص ف (root)

21:19:1

Ve O'na aittir

walahu (وَلَهُ)

21:19:2

her kim

man (مَنْ)

21:19:3

içinde

fī (فِي)

21:19:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

21:19:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

21:19:6

Ve olanlar

waman (وَمَنْ)

21:19:7

O'nun yanında

ʿindahu (عِنْدَهُ)

ع ن د (root)

21:19:8

olumsuzluk

lā (لَا)

21:19:9

kibirliler

yastakbirūna (يَسْتَكْبِرُونَ)

21:19:10

ile

ʿan (عَنْ)

21:19:11

ona kulluk et

ʿibādatihi (عِبَادَتِهِ)

21:19:12

ve yok

walā (وَلَا)

21:19:13

yorulurlar

yastaḥsirūna (يَسْتَحْسِرُونَ)

ح س ر (root)

21:20:1

O'nu yüceltirler

yusabbiḥūna (يُسَبِّحُونَ)

21:20:2

[gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

21:20:3

ve [gün]

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

21:20:4

olumsuzluk

lā (لَا)

21:20:5

gevşediler

yafturūna (يَفْتُرُونَ)

ف ت ر (root)

21:21:1

Veya

ami (أَمِ)

21:21:2

aldılar mı

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

21:21:3

tanrılar

ālihatan (ءَالِهَةً)

21:21:4

itibaren

mina (مِنَ)

21:21:5

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

21:21:6

onlar

hum (هُمْ)

21:21:7

ölüleri diriltmek

yunshirūna (يُنْشِرُونَ)

ن ش ر (root)

21:22:1

Eğer

law (لَوْ)

21:22:2

Vardı

kāna (كَانَ)

21:22:3

ikisinde de

fīhimā (فِيهِمَا)

21:22:4

tanrılar

ālihatun (ءَالِهَةٌ)

21:22:5

dışında

illā (إِلَّا)

21:22:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

21:22:7

kesinlikle yıkılırlardı

lafasadatā (لَفَسَدَتَا)

ف س د (root)

21:22:8

çok yüceltilmiş

fasub'ḥāna (فَسُبْحَانَ)

21:22:9

Allah mı

l-lahi (اللَّهِ)

21:22:10

Kral

rabbi (رَبِّ)

21:22:11

Tahtın

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

21:22:12

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

21:22:13

atıf yaparlar

yaṣifūna (يَصِفُونَ)

و ص ف (root)

21:23:1

Değil

lā (لَا)

21:23:2

O sorgulanabilir

yus'alu (يُسْءَلُ)

21:23:3

ne hakkında

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

21:23:4

O yapıyor

yafʿalu (يَفْعَلُ)

21:23:5

ama onlar

wahum (وَهُمْ)

21:23:6

sorgulanacak

yus'alūna (يُسْءَلُونَ)

21:24:1

Veya

ami (أَمِ)

21:24:2

aldılar mı

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

21:24:3

itibaren

min (مِنْ)

21:24:4

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

21:24:5

tanrılar

ālihatan (ءَالِهَةً)

21:24:6

Söylemek

qul (قُلْ)

21:24:7

Getirmek

hātū (هَاتُوا)

ه ا ت (root)

21:24:8

senin kanıtın

bur'hānakum (بُرْهَانَكُمْ)

ب ر ه ن (root)

21:24:9

Bu

hādhā (هَذَا)

21:24:10

bir Hatırlatıcıdır

dhik'ru (ذِكْرُ)

21:24:11

olanlar için

man (مَنْ)

21:24:12

benimle

maʿiya (مَعِيَ)

م ع (root)

21:24:13

ve bir Hatırlatma

wadhik'ru (وَذِكْرُ)

21:24:14

olanlar için

man (مَنْ)

21:24:15

benden önceydi

qablī (قَبْلِي)

21:24:16

Fakat

bal (بَلْ)

21:24:17

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

ك ث ر (root)

21:24:18

yapma

lā (لَا)

21:24:19

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

21:24:20

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

21:24:21

Böylece

fahum (فَهُمْ)

21:24:22

hoşlanmazlar

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

21:25:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

21:25:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

21:25:3

itibaren

min (مِنْ)

21:25:4

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

21:25:5

hiç

min (مِنْ)

21:25:6

haberci

rasūlin (رَسُولٍ)

21:25:7

ancak

illā (إِلَّا)

21:25:8

ifşa ettik

nūḥī (نُوحِي)

21:25:9

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

21:25:10

ki o]

annahu (أَنَّهُ)

21:25:11

yok

lā (لَا)

21:25:12

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

21:25:13

hariç

illā (إِلَّا)

21:25:14

Ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

21:25:15

bu yüzden bana ibadet et

fa-uʿ'budūni (فَاعْبُدُونِ)

21:26:1

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

21:26:2

Almıştır

ittakhadha (اتَّخَذَ)

21:26:3

En Merhametli

l-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)

21:26:4

oğul

waladan (وَلَدًا)

و ل د (root)

21:26:5

O yücedir

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

21:26:6

hayır

bal (بَلْ)

21:26:7

onlar köle

ʿibādun (عِبَادٌ)

21:26:8

onur

muk'ramūna (مُكْرَمُونَ)

ك ر م (root)

21:27:1

Değil

lā (لَا)

21:27:2

O'nun önüne geçebilirler

yasbiqūnahu (يَسْبِقُونَهُ)

س ب ق (root)

21:27:3

kelimede

bil-qawli (بِالْقَوْلِ)

21:27:4

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

21:27:5

Onun emriyle

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

21:27:6

davranmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

21:28:1

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

21:28:2

ne

mā (مَا)

21:28:3

arasında

bayna (بَيْنَ)

21:28:4

onların elleri

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

21:28:5

Ve ne

wamā (وَمَا)

21:28:6

onların arkasında

khalfahum (خَلْفَهُمْ)

خ ل ف (root)

21:28:7

ve yok

walā (وَلَا)

21:28:8

araya girebilirler

yashfaʿūna (يَشْفَعُونَ)

ش ف ع (root)

21:28:9

hariç

illā (إِلَّا)

21:28:10

kimin için

limani (لِمَنِ)

21:28:11

o onaylar

ir'taḍā (ارْتَضَى)

ر ض و (root)

21:28:12

Ve onlar

wahum (وَهُمْ)

21:28:13

itibaren

min (مِنْ)

21:28:14

O'ndan korkmak

khashyatihi (خَشْيَتِهِ)

خ ش ى (root)

21:28:15

Huşu içinde durmak

mush'fiqūna (مُشْفِقُونَ)

ش ف ق (root)

21:29:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

21:29:2

diyor

yaqul (يَقُلْ)

21:29:3

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

21:29:4

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

21:29:5

bir tanrı

ilāhun (إِلَهٌ)

21:29:6

itibaren

min (مِنْ)

21:29:7

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

21:29:8

Sonra bu

fadhālika (فَذَلِكَ)

21:29:9

karşılığını vereceğiz

najzīhi (نَجْزِيهِ)

ج ز ى (root)

21:29:10

cehennem ile

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

21:29:11

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

21:29:12

karşılığını veriyoruz

najzī (نَجْزِي)

ج ز ى (root)

21:29:13

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

21:30:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

ل م (root)

21:30:2

görmek

yara (يَرَ)

21:30:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

21:30:4

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

21:30:5

o

anna (أَنَّ)

21:30:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

21:30:7

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

21:30:8

vardı

kānatā (كَانَتَا)

21:30:9

birleştirilmiş varlık

ratqan (رَتْقًا)

ر ت ق (root)

21:30:10

sonra onları ayırdık

fafataqnāhumā (فَفَتَقْنَاهُمَا)

ف ت ق (root)

21:30:11

ve biz yaptık

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

21:30:12

itibaren

mina (مِنَ)

21:30:13

[] su

l-māi (الْمَاءِ)

م و ه (root)

21:30:14

her

kulla (كُلَّ)

21:30:15

şey

shayin (شَيْءٍ)

21:30:16

yaşamak

ḥayyin (حَيٍّ)

ح ى ى (root)

21:30:17

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

21:30:18

inanıyorlar

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

21:31:1

Ve yerleştirdik

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

21:31:2

içinde

fī (فِي)

21:31:3

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

21:31:4

sabit dağlar

rawāsiya (رَوَاسِيَ)

ر س و (root)

21:31:5

diye

an (أَنْ)

21:31:6

sallamalı

tamīda (تَمِيدَ)

م ى د (root)

21:31:7

onlarla

bihim (بِهِمْ)

21:31:8

ve biz yaptık

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

21:31:9

orada

fīhā (فِيهَا)

21:31:10

geniş geçişler

fijājan (فِجَاجًا)

ف ج ج (root)

21:31:11

yollar olarak

subulan (سُبُلًا)

س ب ل (root)

21:31:12

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

21:31:13

yönlendirilmek

yahtadūna (يَهْتَدُونَ)

ه د ى (root)

21:32:1

Ve biz yaptık

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

21:32:2

gökyüzü

l-samāa (السَّمَاءَ)

21:32:3

bir çatı

saqfan (سَقْفًا)

س ق ف (root)

21:32:4

korumalı

maḥfūẓan (مَحْفُوظًا)

ح ف ظ (root)

21:32:5

Ama onlar

wahum (وَهُمْ)

21:32:6

itibaren

ʿan (عَنْ)

21:32:7

onun işaretleri

āyātihā (ءَايَاتِهَا)

21:32:8

geri çevirmek

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

21:33:1

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

21:33:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

21:33:3

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

21:33:4

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

21:33:5

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

21:33:6

ve güneş

wal-shamsa (وَالشَّمْسَ)

ش م س (root)

21:33:7

ve ay

wal-qamara (وَالْقَمَرَ)

ق م ر (root)

21:33:8

her biri

kullun (كُلٌّ)

21:33:9

içinde

fī (فِي)

21:33:10

bir yörünge

falakin (فَلَكٍ)

ف ل ك (root)

21:33:11

yüzer

yasbaḥūna (يَسْبَحُونَ)

21:34:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

21:34:2

Biz yaptık

jaʿalnā (جَعَلْنَا)

21:34:3

herhangi bir erkek için

libasharin (لِبَشَرٍ)

ب ش ر (root)

21:34:4

itibaren

min (مِنْ)

21:34:5

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

21:34:6

[] ölümsüzlük

l-khul'da (الْخُلْدَ)

21:34:7

öyleyse eğer

afa-in (أَفَإِينْ)

21:34:8

ölürsün

mitta (مِتَّ)

م و ت (root)

21:34:9

o zaman onlar

fahumu (فَهُمُ)

21:34:10

sonsuza dek yaşa

l-khālidūna (الْخَالِدُونَ)

21:35:1

Her

kullu (كُلُّ)

21:35:2

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

21:35:3

tadacak

dhāiqatu (ذَائِقَةُ)

ذ و ق (root)

21:35:4

[ölüm

l-mawti (الْمَوْتِ)

م و ت (root)

21:35:5

Ve sizi test ediyoruz

wanablūkum (وَنَبْلُوكُمْ)

ب ل و (root)

21:35:6

[the] ile kötü

bil-shari (بِالشَّرِّ)

ش ر ر (root)

21:35:7

ve [] iyi

wal-khayri (وَالْخَيْرِ)

21:35:8

deneme olarak

fit'natan (فِتْنَةً)

ف ت ن (root)

21:35:9

ve Bize

wa-ilaynā (وَإِلَيْنَا)

21:35:10

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

21:36:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

21:36:2

seni görüyorlar

raāka (رَءَاكَ)

21:36:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

21:36:4

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

21:36:5

olumsuzluk

in (إِنْ)

21:36:6

seni alırlar

yattakhidhūnaka (يَتَّخِذُونَكَ)

21:36:7

hariç

illā (إِلَّا)

21:36:8

alay

huzuwan (هُزُوًا)

ه ز ا (root)

21:36:9

Bu

ahādhā (أَهَذَا)

21:36:10

kim

alladhī (الَّذِي)

21:36:11

bahseder

yadhkuru (يَذْكُرُ)

21:36:12

senin tanrıların

ālihatakum (ءَالِهَتَكُمْ)

21:36:13

Ve onlar

wahum (وَهُمْ)

21:36:14

sözde

bidhik'ri (بِذِكْرِ)

21:36:15

En Merhametli

l-raḥmāni (الرَّحْمَنِ)

21:36:16

[onlar]

hum (هُمْ)

21:36:17

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

21:37:1

Yaratıldı

khuliqa (خُلِقَ)

21:37:2

adam

l-insānu (الْإِنْسَانُ)

ا ن س (root)

21:37:3

nın-nin

min (مِنْ)

21:37:4

acele

ʿajalin (عَجَلٍ)

ع ج ل (root)

21:37:5

sana göstereceğim

sa-urīkum (سَأُورِيكُمْ)

21:37:6

İşaretlerim

āyātī (ءَايَاتِي)

21:37:7

o zaman yapma

falā (فَلَا)

21:37:8

acele etmemi iste

tastaʿjilūni (تَسْتَعْجِلُونِ)

ع ج ل (root)

21:38:1

ve diyorlar ki

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

21:38:2

Ne zaman yerine getirilecek

matā (مَتَى)

م ت ى (root)

21:38:3

Bu

hādhā (هَذَا)

21:38:4

söz vermek

l-waʿdu (الْوَعْدُ)

21:38:5

eğer

in (إِنْ)

21:38:6

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

21:38:7

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

ص د ق (root)

21:39:1

Eğer

law (لَوْ)

21:39:2

biliyordu

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

21:39:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

21:39:4

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

21:39:5

zaman

ḥīna (حِينَ)

ح ى ن (root)

21:39:6

değilse

lā (لَا)

21:39:7

kaçınacaklar

yakuffūna (يَكُفُّونَ)

ك ف ف (root)

21:39:8

itibaren

ʿan (عَنْ)

21:39:9

yüzleri

wujūhihimu (وُجُوهِهِمُ)

و ج ه (root)

21:39:10

ateş

l-nāra (النَّارَ)

ن و ر (root)

21:39:11

ve yok

walā (وَلَا)

21:39:12

itibaren

ʿan (عَنْ)

21:39:13

sırtları

ẓuhūrihim (ظُهُورِهِمْ)

ظ ه ر (root)

21:39:14

ve yok

walā (وَلَا)

21:39:15

onlar

hum (هُمْ)

21:39:16

yardım edilecek

yunṣarūna (يُنْصَرُونَ)

21:40:1

hayır

bal (بَلْ)

21:40:2

onlara gelecek

tatīhim (تَأْتِيهِمْ)

21:40:3

beklenmedik bir şekilde

baghtatan (بَغْتَةً)

ب غ ت (root)

21:40:4

ve onları şaşırtmak

fatabhatuhum (فَتَبْهَتُهُمْ)

ب ه ت (root)

21:40:5

o zaman değil

falā (فَلَا)

21:40:6

yapabilecekler

yastaṭīʿūna (يَسْتَطِيعُونَ)

ط و ع (root)

21:40:7

onu püskürtmek için

raddahā (رَدَّهَا)

ر د د (root)

21:40:8

ve yok

walā (وَلَا)

21:40:9

onlar

hum (هُمْ)

21:40:10

mühlet verilecek

yunẓarūna (يُنْظَرُونَ)

ن ظ ر (root)

21:41:1

ve gerçekten

walaqadi (وَلَقَدِ)

21:41:2

alay edildi

us'tuh'zi-a (اسْتُهْزِئَ)

ه ز ا (root)

21:41:3

haberciler

birusulin (بِرُسُلٍ)

21:41:4

itibaren

min (مِنْ)

21:41:5

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

21:41:6

sonra çevrili

faḥāqa (فَحَاقَ)

ح ى ق (root)

21:41:7

olanlar

bi-alladhīna (بِالَّذِينَ)

21:41:8

alay

sakhirū (سَخِرُوا)

س خ ر (root)

21:41:9

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

21:41:10

ne

mā (مَا)

21:41:11

kullandılar

kānū (كَانُوا)

21:41:12

ona

bihi (بِهِ)

21:41:13

alay etmek

yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)

ه ز ا (root)

21:42:1

Söylemek

qul (قُلْ)

21:42:2

Kim

man (مَنْ)

21:42:3

seni koruyabilir

yakla-ukum (يَكْلَؤُكُمْ)

ك ل ا (root)

21:42:4

gece

bi-al-layli (بِاللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

21:42:5

ve gün

wal-nahāri (وَالنَّهَارِ)

ن ه ر (root)

21:42:6

itibaren

mina (مِنَ)

21:42:7

En Merhametli

l-raḥmāni (الرَّحْمَنِ)

21:42:8

Henüz

bal (بَلْ)

21:42:9

onlar

hum (هُمْ)

21:42:10

itibaren

ʿan (عَنْ)

21:42:11

anma

dhik'ri (ذِكْرِ)

21:42:12

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

21:42:13

geri çevirmek

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

21:43:1

Veya

am (أَمْ)

21:43:2

Onlar var

lahum (لَهُمْ)

21:43:3

tanrılar

ālihatun (ءَالِهَةٌ)

21:43:4

onları savunmak

tamnaʿuhum (تَمْنَعُهُمْ)

م ن ع (root)

21:43:5

itibaren

min (مِنْ)

21:43:6

Biz

dūninā (دُونِنَا)

21:43:7

Değil

lā (لَا)

21:43:8

yapabilirler

yastaṭīʿūna (يَسْتَطِيعُونَ)

ط و ع (root)

21:43:9

yardım etmek

naṣra (نَصْرَ)

21:43:10

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

21:43:11

ve yok

walā (وَلَا)

21:43:12

onlar

hum (هُمْ)

21:43:13

Bizden

minnā (مِنَّا)

21:43:14

korunabilir

yuṣ'ḥabūna (يُصْحَبُونَ)

ص ح ب (root)

21:44:1

hayır

bal (بَلْ)

21:44:2

hüküm verdik

mattaʿnā (مَتَّعْنَا)

م ت ع (root)

21:44:3

Bunlara

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

21:44:4

ve babaları

waābāahum (وَءَابَاءَهُمْ)

21:44:5

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

21:44:6

uzadı

ṭāla (طَالَ)

ط و ل (root)

21:44:7

onlar için

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

21:44:8

hayat

l-ʿumuru (الْعُمُرُ)

ع م ر (root)

21:44:9

O zaman yapma

afalā (أَفَلَا)

21:44:10

görüyorlar

yarawna (يَرَوْنَ)

21:44:11

Böylece biz

annā (أَنَّا)

21:44:12

Geliriz

natī (نَأْتِي)

21:44:13

toprağa

l-arḍa (الْأَرْضَ)

21:44:14

azaltıyoruz

nanquṣuhā (نَنْقُصُهَا)

ن ق ص (root)

21:44:15

itibaren

min (مِنْ)

21:44:16

sınırları

aṭrāfihā (أَطْرَافِهَا)

ط ر ف (root)

21:44:17

onlar öyle mi

afahumu (أَفَهُمُ)

21:44:18

kim üstesinden gelecek

l-ghālibūna (الْغَالِبُونَ)

غ ل ب (root)

21:45:1

Söylemek

qul (قُلْ)

21:45:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

21:45:3

Seni uyarıyorum

undhirukum (أُنْذِرُكُمْ)

ن ذ ر (root)

21:45:4

vahiy tarafından

bil-waḥyi (بِالْوَحْيِ)

21:45:5

Ama değil

walā (وَلَا)

21:45:6

duymak

yasmaʿu (يَسْمَعُ)

21:45:7

sağır

l-ṣumu (الصُّمُّ)

ص م م (root)

21:45:8

arama

l-duʿāa (الدُّعَاءَ)

د ع و (root)

21:45:9

ne zaman

idhā (إِذَا)

21:45:10

o

mā (مَا)

21:45:11

uyarılırlar

yundharūna (يُنْذَرُونَ)

ن ذ ر (root)

21:46:1

Ve eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

21:46:2

onlara dokunur

massathum (مَسَّتْهُمْ)

م س س (root)

21:46:3

bir koku

nafḥatun (نَفْحَةٌ)

ن ف ح (root)

21:46:4

nın-nin

min (مِنْ)

21:46:5

ceza

ʿadhābi (عَذَابِ)

ع ذ ب (root)

21:46:6

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

21:46:7

mutlaka diyecekler

layaqūlunna (لَيَقُولُنَّ)

21:46:8

eyvah bize

yāwaylanā (يَاوَيْلَنَا)

21:46:9

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

21:46:10

[biz]

kunnā (كُنَّا)

21:46:11

yanlış yapanlar

ẓālimīna (ظَالِمِينَ)

21:47:1

Ve ayarladık

wanaḍaʿu (وَنَضَعُ)

و ض ع (root)

21:47:2

terazi

l-mawāzīna (الْمَوَازِينَ)

و ز ن (root)

21:47:3

adaletin

l-qis'ṭa (الْقِسْطَ)

ق س ط (root)

21:47:4

gün için

liyawmi (لِيَوْمِ)

ى و م (root)

21:47:5

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

21:47:6

yani değil

falā (فَلَا)

21:47:7

haksızlığa uğrayacak

tuẓ'lamu (تُظْلَمُ)

21:47:8

herhangi bir ruh

nafsun (نَفْسٌ)

21:47:9

Her şeyde

shayan (شَيْئًا)

21:47:10

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

21:47:11

orada olmak

kāna (كَانَ)

21:47:12

ağırlık

mith'qāla (مِثْقَالَ)

ث ق ل (root)

21:47:13

bir tohumun

ḥabbatin (حَبَّةٍ)

ح ب ب (root)

21:47:14

nın-nin

min (مِنْ)

21:47:15

hardal

khardalin (خَرْدَلٍ)

خ ر د ل (root)

21:47:16

Getireceğiz

ataynā (أَتَيْنَا)

21:47:17

[Bununla birlikte

bihā (بِهَا)

21:47:18

ve yeterli

wakafā (وَكَفَى)

ك ف ى (root)

21:47:19

Biz

binā (بِنَا)

21:47:20

Hesapçılar olarak

ḥāsibīna (حَاسِبِينَ)

ح س ب (root)

21:48:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

21:48:2

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

21:48:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

21:48:4

ve Harun

wahārūna (وَهَارُونَ)

ه ر ن (root)

21:48:5

kriter

l-fur'qāna (الْفُرْقَانَ)

ف ر ق (root)

21:48:6

ve bir ışık

waḍiyāan (وَضِيَاءً)

ض و ا (root)

21:48:7

ve bir Hatırlatma

wadhik'ran (وَذِكْرًا)

21:48:8

doğrular için

lil'muttaqīna (لِلْمُتَّقِينَ)

و ق ى (root)

21:49:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

21:49:2

korku

yakhshawna (يَخْشَوْنَ)

خ ش ى (root)

21:49:3

onların efendisi

rabbahum (رَبَّهُمْ)

21:49:4

görünmeyen

bil-ghaybi (بِالْغَيْبِ)

غ ى ب (root)

21:49:5

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

21:49:6

nın-nin

mina (مِنَ)

21:49:7

saat

l-sāʿati (السَّاعَةِ)

س و ع (root)

21:49:8

korkuyorlar

mush'fiqūna (مُشْفِقُونَ)

ش ف ق (root)

21:50:1

Ve bu

wahādhā (وَهَذَا)

21:50:2

bir Hatırlatıcıdır

dhik'run (ذِكْرٌ)

21:50:3

mübarek

mubārakun (مُبَارَكٌ)

ب ر ك (root)

21:50:4

ki biz ortaya çıkardık

anzalnāhu (أَنْزَلْنَاهُ)

ن ز ل (root)

21:50:5

o zaman sen

afa-antum (أَفَأَنْتُمْ)

21:50:6

ondan

lahu (لَهُ)

21:50:7

reddedenler

munkirūna (مُنْكِرُونَ)

ن ك ر (root)

21:51:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

21:51:2

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

21:51:3

İbrahim

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

21:51:4

onun rehberliği

rush'dahu (رُشْدَهُ)

ر ش د (root)

21:51:5

itibaren

min (مِنْ)

21:51:6

önceki

qablu (قَبْلُ)

21:51:7

ve biz

wakunnā (وَكُنَّا)

21:51:8

onun hakkında

bihi (بِهِ)

21:51:9

iyi bilen

ʿālimīna (عَالِمِينَ)

21:52:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

21:52:2

dedi

qāla (قَالَ)

21:52:3

babasına

li-abīhi (لِأَبِيهِ)

21:52:4

ve onun insanları

waqawmihi (وَقَوْمِهِ)

21:52:5

Ne

mā (مَا)

21:52:6

bunlar

hādhihi (هَذِهِ)

21:52:7

[] heykeller

l-tamāthīlu (التَّمَاثِيلُ)

م ث ل (root)

21:52:8

Hangi

allatī (الَّتِي)

21:52:9

sen

antum (أَنْتُمْ)

21:52:10

ona

lahā (لَهَا)

21:52:11

adanmış

ʿākifūna (عَاكِفُونَ)

ع ك ف (root)

21:53:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:53:2

Bulduk

wajadnā (وَجَدْنَا)

و ج د (root)

21:53:3

atalarımız

ābāanā (ءَابَاءَنَا)

21:53:4

onlardan

lahā (لَهَا)

21:53:5

tapanlar

ʿābidīna (عَابِدِينَ)

21:54:1

dedi

qāla (قَالَ)

21:54:2

gerçekten

laqad (لَقَدْ)

21:54:3

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

21:54:4

[sen]

antum (أَنْتُمْ)

21:54:5

ve ataların

waābāukum (وَءَابَاؤُكُمْ)

21:54:6

vardı

fī (فِي)

21:54:7

bir hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

ض ل ل (root)

21:54:8

belirgin

mubīnin (مُبِينٍ)

21:55:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:55:2

bize geldin mi

aji'tanā (أَجِئْتَنَا)

ج ى ا (root)

21:55:3

gerçekle

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

21:55:4

veya

am (أَمْ)

21:55:5

sen

anta (أَنْتَ)

21:55:6

vardır

mina (مِنَ)

21:55:7

oynayanlar

l-lāʿibīna (اللَّاعِبِينَ)

ل ع ب (root)

21:56:1

dedi

qāla (قَالَ)

21:56:2

hayır

bal (بَلْ)

21:56:3

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

21:56:4

Rab mi

rabbu (رَبُّ)

21:56:5

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

21:56:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

21:56:7

kim

alladhī (الَّذِي)

21:56:8

onları yarattı

faṭarahunna (فَطَرَهُنَّ)

ف ط ر (root)

21:56:9

ve ben

wa-anā (وَأَنَا)

ا ن ا (root)

21:56:10

ile

ʿalā (عَلَى)

21:56:11

o

dhālikum (ذَلِكُمْ)

21:56:12

nın-nin

mina (مِنَ)

21:56:13

tanıklar

l-shāhidīna (الشَّاهِدِينَ)

ش ه د (root)

21:57:1

Ve Allah tarafından

watal-lahi (وَتَاللَّهِ)

21:57:2

kesinlikle planlayacağım

la-akīdanna (لَأَكِيدَنَّ)

ك ى د (root)

21:57:3

idollerine karşı

aṣnāmakum (أَصْنَامَكُمْ)

ص ن م (root)

21:57:4

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

21:57:5

[o]

an (أَنْ)

21:57:6

sen, kaybol

tuwallū (تُوَلُّوا)

و ل ى (root)

21:57:7

arkanı dönmek

mud'birīna (مُدْبِرِينَ)

د ب ر (root)

21:58:1

Yani onları yaptı

fajaʿalahum (فَجَعَلَهُمْ)

21:58:2

parçalara

judhādhan (جُذَاذًا)

ج ذ ذ (root)

21:58:3

hariç

illā (إِلَّا)

21:58:4

büyük bir

kabīran (كَبِيرًا)

21:58:5

onlardan

lahum (لَهُمْ)

21:58:6

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

21:58:7

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

21:58:8

dönüş

yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)

21:59:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:59:2

Kim

man (مَنْ)

21:59:3

yapıldı

faʿala (فَعَلَ)

21:59:4

Bu

hādhā (هَذَا)

21:59:5

tanrılarımıza

biālihatinā (بِءَالِهَتِنَا)

21:59:6

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

21:59:7

olduğunu

lamina (لَمِنَ)

21:59:8

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

21:60:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:60:2

Duyduk

samiʿ'nā (سَمِعْنَا)

21:60:3

genç

fatan (فَتًى)

ف ت ى (root)

21:60:4

onlardan bahset

yadhkuruhum (يَذْكُرُهُمْ)

21:60:5

denir

yuqālu (يُقَالُ)

21:60:6

o

lahu (لَهُ)

21:60:7

İbrahim

ib'rāhīmu (إِبْرَاهِيمُ)

21:61:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:61:2

sonra getir

fatū (فَأْتُوا)

21:61:3

o

bihi (بِهِ)

21:61:4

önceki

ʿalā (عَلَى)

21:61:5

gözler

aʿyuni (أَعْيُنِ)

ع ى ن (root)

21:61:6

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

21:61:7

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

21:61:8

şahitlik etmek

yashhadūna (يَشْهَدُونَ)

ش ه د (root)

21:62:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:62:2

senin varmi

a-anta (ءَأَنْتَ)

21:62:3

tamamlamak

faʿalta (فَعَلْتَ)

21:62:4

Bu

hādhā (هَذَا)

21:62:5

tanrılarımıza

biālihatinā (بِءَالِهَتِنَا)

21:62:6

Ey İbrahim

yāib'rāhīmu (يَاإِبْرَاهِيمُ)

21:63:1

dedi

qāla (قَالَ)

21:63:2

hayır

bal (بَلْ)

21:63:3

bazı yapanlar yaptı

faʿalahu (فَعَلَهُ)

21:63:4

onların şefi

kabīruhum (كَبِيرُهُمْ)

21:63:5

bu

hādhā (هَذَا)

21:63:6

Öyleyse onlara sor

fasalūhum (فَسْءَلُوهُمْ)

21:63:7

eğer

in (إِنْ)

21:63:8

yapabilirler

kānū (كَانُوا)

21:63:9

konuşmak

yanṭiqūna (يَنْطِقُونَ)

ن ط ق (root)

21:64:1

yani döndüler

farajaʿū (فَرَجَعُوا)

21:64:2

ile

ilā (إِلَى)

21:64:3

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

21:64:4

ve söyledi

faqālū (فَقَالُوا)

21:64:5

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

21:64:6

[sen]

antumu (أَنْتُمُ)

21:64:7

zalimler mi

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

21:65:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

21:65:2

çevrildiler

nukisū (نُكِسُوا)

ن ك س (root)

21:65:3

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

21:65:4

kafaları

ruūsihim (رُءُوسِهِمْ)

ر ا س (root)

21:65:5

gerçekten

laqad (لَقَدْ)

21:65:6

bilirsin

ʿalim'ta (عَلِمْتَ)

21:65:7

olumsuzluk

mā (مَا)

21:65:8

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

21:65:9

konuşabilir

yanṭiqūna (يَنْطِقُونَ)

ن ط ق (root)

21:66:1

dedi

qāla (قَالَ)

21:66:2

O zaman ibadet ediyor musun

afataʿbudūna (أَفَتَعْبُدُونَ)

21:66:3

itibaren

min (مِنْ)

21:66:4

dışında

dūni (دُونِ)

21:66:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

21:66:6

ne

mā (مَا)

21:66:7

değil

lā (لَا)

21:66:8

sana yarar

yanfaʿukum (يَنْفَعُكُمْ)

ن ف ع (root)

21:66:9

Her şeyde

shayan (شَيْئًا)

21:66:10

ve yok

walā (وَلَا)

21:66:11

sana zarar verir

yaḍurrukum (يَضُرُّكُمْ)

ض ر ر (root)

21:67:1

uff

uffin (أُفٍّ)

ا ف ف (root)

21:67:2

sana

lakum (لَكُمْ)

21:67:3

ve neye

walimā (وَلِمَا)

ل م ا (root)

21:67:4

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

21:67:5

itibaren

min (مِنْ)

21:67:6

dışında

dūni (دُونِ)

21:67:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

21:67:8

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

21:67:9

aklını kullan

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

21:68:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

21:68:2

yak onu

ḥarriqūhu (حَرِّقُوهُ)

ح ر ق (root)

21:68:3

ve destek

wa-unṣurū (وَانْصُرُوا)

21:68:4

senin tanrıların

ālihatakum (ءَالِهَتَكُمْ)

21:68:5

eğer

in (إِنْ)

21:68:6

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

21:68:7

yapanlar

fāʿilīna (فَاعِلِينَ)

21:69:1

Dedik

qul'nā (قُلْنَا)

21:69:2

Ey ateş

yānāru (يَانَارُ)

ن و ر (root)

21:69:3

olmak

kūnī (كُونِي)

21:69:4

serinlik]

bardan (بَرْدًا)

ب ر د (root)

21:69:5

ve Güvenlik]

wasalāman (وَسَلَامًا)

21:69:6

için

ʿalā (عَلَى)

21:69:7

İbrahim

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

21:70:1

Ve niyet ettiler

wa-arādū (وَأَرَادُوا)

ر و د (root)

21:70:2

onun için

bihi (بِهِ)

21:70:3

bir plan

kaydan (كَيْدًا)

ك ى د (root)

21:70:4

ama onları biz yaptık

fajaʿalnāhumu (فَجَعَلْنَاهُمُ)

21:70:5

en büyük kaybedenler

l-akhsarīna (الْأَخْسَرِينَ)

خ س ر (root)

21:71:1

Ve onu teslim ettik

wanajjaynāhu (وَنَجَّيْنَاهُ)

21:71:2

ve Lut

walūṭan (وَلُوطًا)

ل و ط (root)

21:71:3

ile

ilā (إِلَى)

21:71:4

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

21:71:5

Hangi

allatī (الَّتِي)

21:71:6

kutsamıştık

bāraknā (بَارَكْنَا)

ب ر ك (root)

21:71:7

[içinde]

fīhā (فِيهَا)

21:71:8

dünyalar için

lil'ʿālamīna (لِلْعَالَمِينَ)

21:72:1

Ve bahşettik

wawahabnā (وَوَهَبْنَا)

و ه ب (root)

21:72:2

onun üzerine

lahu (لَهُ)

21:72:3

İshak

is'ḥāqa (إِسْحَاقَ)

س ح ق (root)

21:72:4

ve Yakub

wayaʿqūba (وَيَعْقُوبَ)

ى ع ق (root)

21:72:5

ek olarak

nāfilatan (نَافِلَةً)

ن ف ل (root)

21:72:6

ve tüm

wakullan (وَكُلًّا)

21:72:7

Biz yaptık

jaʿalnā (جَعَلْنَا)

21:72:8

doğru

ṣāliḥīna (صَالِحِينَ)

21:73:1

Ve biz onları

wajaʿalnāhum (وَجَعَلْنَاهُمْ)

21:73:2

liderler

a-immatan (أَئِمَّةً)

ا م م (root)

21:73:3

rehberlik ederler

yahdūna (يَهْدُونَ)

ه د ى (root)

21:73:4

Komutanlığımız tarafından

bi-amrinā (بِأَمْرِنَا)

21:73:5

Ve ilham verdik

wa-awḥaynā (وَأَوْحَيْنَا)

21:73:6

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

21:73:7

yapıyor

fiʿ'la (فِعْلَ)

21:73:8

iyi işler

l-khayrāti (الْخَيْرَاتِ)

21:73:9

ve kuruluş

wa-iqāma (وَإِقَامَ)

21:73:10

duanın

l-ṣalati (الصَّلَوةِ)

ص ل و (root)

21:73:11

ve vermek

waītāa (وَإِيتَاءَ)

21:73:12

zekat

l-zakati (الزَّكَوةِ)

ز ك و (root)

21:73:13

ve onlar

wakānū (وَكَانُوا)

21:73:14

bizim

lanā (لَنَا)

21:73:15

tapanlar

ʿābidīna (عَابِدِينَ)

21:74:1

ve Lut'a

walūṭan (وَلُوطًا)

ل و ط (root)

21:74:2

ona verdik

ātaynāhu (ءَاتَيْنَاهُ)

21:74:3

yargı

ḥuk'man (حُكْمًا)

21:74:4

ve bilgi

waʿil'man (وَعِلْمًا)

21:74:5

ve onu kurtardık

wanajjaynāhu (وَنَجَّيْنَاهُ)

21:74:6

itibaren

mina (مِنَ)

21:74:7

şehir

l-qaryati (الْقَرْيَةِ)

21:74:8

Hangi

allatī (الَّتِي)

21:74:9

oldu

kānat (كَانَتْ)

21:74:10

yapmak

taʿmalu (تَعْمَلُ)

21:74:11

kötü işler

l-khabāitha (الْخَبَائِثَ)

خ ب ث (root)

21:74:12

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

21:74:13

vardı

kānū (كَانُوا)

21:74:14

bir halk

qawma (قَوْمَ)

21:74:15

fenalık

sawin (سَوْءٍ)

س و ء (root)

21:74:16

meydan okurcasına itaatsiz

fāsiqīna (فَاسِقِينَ)

ف س ق (root)

21:75:1

Ve onu kabul ettik

wa-adkhalnāhu (وَأَدْخَلْنَاهُ)

د خ ل (root)

21:75:2

içine

fī (فِي)

21:75:3

Merhametimiz

raḥmatinā (رَحْمَتِنَا)

21:75:4

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

21:75:5

idi

mina (مِنَ)

21:75:6

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

21:76:1

Ve Nuh

wanūḥan (وَنُوحًا)

ن و ح (root)

21:76:2

ne zaman

idh (إِذْ)

21:76:3

O çağırdı

nādā (نَادَى)

21:76:4

itibaren

min (مِنْ)

21:76:5

önceki

qablu (قَبْلُ)

21:76:6

yani cevap verdik

fa-is'tajabnā (فَاسْتَجَبْنَا)

21:76:7

ona

lahu (لَهُ)

21:76:8

ve onu kurtardık

fanajjaynāhu (فَنَجَّيْنَاهُ)

21:76:9

ve onun ailesi

wa-ahlahu (وَأَهْلَهُ)

ا ه ل (root)

21:76:10

itibaren

mina (مِنَ)

21:76:11

ızdırap

l-karbi (الْكَرْبِ)

ك ر ب (root)

21:76:12

[the] harika

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)

ع ظ م (root)

21:77:1

Biz de ona yardım ettik

wanaṣarnāhu (وَنَصَرْنَاهُ)

21:77:2

itibaren

mina (مِنَ)

21:77:3

insanlar

l-qawmi (الْقَوْمِ)

21:77:4

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

21:77:5

reddedildi

kadhabū (كَذَّبُوا)

ك ذ ب (root)

21:77:6

İşaretlerimiz

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

21:77:7

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

21:77:8

vardı

kānū (كَانُوا)

21:77:9

bir halk

qawma (قَوْمَ)

21:77:10

fenalık

sawin (سَوْءٍ)

س و ء (root)

21:77:11

Biz de onları boğduk

fa-aghraqnāhum (فَأَغْرَقْنَاهُمْ)

غ ر ق (root)

21:77:12

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

ج م ع (root)

21:78:1

ve Davud

wadāwūda (وَدَاوُدَ)

د و د (root)

21:78:2

ve Süleyman

wasulaymāna (وَسُلَيْمَانَ)

21:78:3

ne zaman

idh (إِذْ)

21:78:4

yargıladılar

yaḥkumāni (يَحْكُمَانِ)

21:78:5

ilişkin

fī (فِي)

21:78:6

alan

l-ḥarthi (الْحَرْثِ)

ح ر ث (root)

21:78:7

ne zaman

idh (إِذْ)

21:78:8

otlak

nafashat (نَفَشَتْ)

ن ف ش (root)

21:78:9

içinde

fīhi (فِيهِ)

21:78:10

koyun

ghanamu (غَنَمُ)

غ ن م (root)

21:78:11

bir halkın

l-qawmi (الْقَوْمِ)

21:78:12

ve biz

wakunnā (وَكُنَّا)

21:78:13

onların kararına

liḥuk'mihim (لِحُكْمِهِمْ)

21:78:14

tanık

shāhidīna (شَاهِدِينَ)

ش ه د (root)

21:79:1

Ve ona anlayış verdik

fafahhamnāhā (فَفَهَّمْنَاهَا)

ف ه م (root)

21:79:2

Süleyman'a

sulaymāna (سُلَيْمَانَ)

21:79:3

ve her birine

wakullan (وَكُلًّا)

21:79:4

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

21:79:5

yargı

ḥuk'man (حُكْمًا)

21:79:6

ve bilgi

waʿil'man (وَعِلْمًا)

21:79:7

Ve tabi kıldık

wasakharnā (وَسَخَّرْنَا)

س خ ر (root)

21:79:8

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

م ع (root)

21:79:9

Davud

dāwūda (دَاوُدَ)

د و د (root)

21:79:10

dağlar

l-jibāla (الْجِبَالَ)

ج ب ل (root)

21:79:11

övgülerimizi yüceltmek için

yusabbiḥ'na (يُسَبِّحْنَ)

21:79:12

ve kuşlar

wal-ṭayra (وَالطَّيْرَ)

ط ى ر (root)

21:79:13

Ve biz

wakunnā (وَكُنَّا)

21:79:14

Yapanlar

fāʿilīna (فَاعِلِينَ)

21:80:1

Ve ona öğrettik

waʿallamnāhu (وَعَلَّمْنَاهُ)

21:80:2

yapılış

ṣanʿata (صَنْعَةَ)

ص ن ع (root)

21:80:3

zırh katları

labūsin (لَبُوسٍ)

ل ب س (root)

21:80:4

senin için

lakum (لَكُمْ)

21:80:5

seni korumak için

lituḥ'ṣinakum (لِتُحْصِنَكُمْ)

ح ص ن (root)

21:80:6

itibaren

min (مِنْ)

21:80:7

senin savaşın

basikum (بَأْسِكُمْ)

ب ا س (root)

21:80:8

O zaman olacak

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

21:80:9

sen

antum (أَنْتُمْ)

21:80:10

minnettar olmak

shākirūna (شَاكِرُونَ)

ش ك ر (root)

21:81:1

ve Süleyman'a

walisulaymāna (وَلِسُلَيْمَانَ)

21:81:2

rüzgar

l-rīḥa (الرِّيحَ)

ر و ح (root)

21:81:3

zorla

ʿāṣifatan (عَاصِفَةً)

ع ص ف (root)

21:81:4

üfleme

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

21:81:5

onun emriyle

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

21:81:6

ile

ilā (إِلَى)

21:81:7

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

21:81:8

Hangi

allatī (الَّتِي)

21:81:9

kutsadık

bāraknā (بَارَكْنَا)

ب ر ك (root)

21:81:10

[içinde]

fīhā (فِيهَا)

21:81:11

Ve biz

wakunnā (وَكُنَّا)

21:81:12

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

21:81:13

şey

shayin (شَيْءٍ)

21:81:14

bilenler

ʿālimīna (عَالِمِينَ)

21:82:1

ve

wamina (وَمِنَ)

21:82:2

Şeytanlar

l-shayāṭīni (الشَّيَاطِينِ)

ش ط ن (root)

21:82:3

bazıları kimdi

man (مَنْ)

21:82:4

dalardım

yaghūṣūna (يَغُوصُونَ)

غ و ص (root)

21:82:5

onun için

lahu (لَهُ)

21:82:6

ve yapardı

wayaʿmalūna (وَيَعْمَلُونَ)

21:82:7

iş

ʿamalan (عَمَلًا)

21:82:8

ondan başka

dūna (دُونَ)

21:82:9

o

dhālika (ذَلِكَ)

21:82:10

Ve biz

wakunnā (وَكُنَّا)

21:82:11

onlardan

lahum (لَهُمْ)

21:82:12

koruyucular

ḥāfiẓīna (حَافِظِينَ)

ح ف ظ (root)

21:83:1

ve Eyüp

wa-ayyūba (وَأَيُّوبَ)

ا ى ب (root)

21:83:2

ne zaman

idh (إِذْ)

21:83:3

O çağırdı

nādā (نَادَى)

21:83:4

Rabbine

rabbahu (رَبَّهُ)

21:83:5

Gerçekten [I]

annī (أَنِّي)

21:83:6

bana dokundu

massaniya (مَسَّنِيَ)

م س س (root)

21:83:7

sıkıntı

l-ḍuru (الضُّرُّ)

ض ر ر (root)

21:83:8

ve sen

wa-anta (وَأَنْتَ)

21:83:9

En Merhametli

arḥamu (أَرْحَمُ)

21:83:10

Merhametli

l-rāḥimīna (الرَّاحِمِينَ)

21:84:1

Biz de yanıtladık

fa-is'tajabnā (فَاسْتَجَبْنَا)

21:84:2

ona

lahu (لَهُ)

21:84:3

ve kaldırdık

fakashafnā (فَكَشَفْنَا)

ك ش ف (root)

21:84:4

ne

mā (مَا)

21:84:5

onun üzerindeydi

bihi (بِهِ)

21:84:6

nın-nin

min (مِنْ)

21:84:7

sıkıntı

ḍurrin (ضُرٍّ)

ض ر ر (root)

21:84:8

Ve ona verdik

waātaynāhu (وَءَاتَيْنَاهُ)

21:84:9

onun ailesi

ahlahu (أَهْلَهُ)

ا ه ل (root)

21:84:10

ve benzeri

wamith'lahum (وَمِثْلَهُمْ)

م ث ل (root)

21:84:11

onlarla

maʿahum (مَعَهُمْ)

م ع (root)

21:84:12

Merhamet olarak

raḥmatan (رَحْمَةً)

21:84:13

itibaren

min (مِنْ)

21:84:14

Kendimizi

ʿindinā (عِنْدِنَا)

ع ن د (root)

21:84:15

ve bir hatırlatma

wadhik'rā (وَذِكْرَى)

21:84:16

tapanlar için

lil'ʿābidīna (لِلْعَابِدِينَ)

21:85:1

ve İsmail

wa-is'māʿīla (وَإِسْمَاعِيلَ)

ا س م (root)

21:85:2

ve İdris

wa-id'rīsa (وَإِدْرِيسَ)

د ر س (root)

21:85:3

ve Zul

wadhā (وَذَا)

ذ و (root)

21:85:4

Kifl

l-kif'li (الْكِفْلِ)

ك ف ل (root)

21:85:5

tüm

kullun (كُلٌّ)

21:85:6

vardı

mina (مِنَ)

21:85:7

sabırlı olanlar

l-ṣābirīna (الصَّابِرِينَ)

ص ب ر (root)

21:86:1

Ve onları kabul ettik

wa-adkhalnāhum (وَأَدْخَلْنَاهُمْ)

د خ ل (root)

21:86:2

içinde

fī (فِي)

21:86:3

Merhametimiz

raḥmatinā (رَحْمَتِنَا)

21:86:4

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

21:86:5

vardı

mina (مِنَ)

21:86:6

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

21:87:1

ve Zul

wadhā (وَذَا)

ذ و (root)

21:87:2

Rahibe

l-nūni (النُّونِ)

ن و ن (root)

21:87:3

ne zaman

idh (إِذْ)

21:87:4

o gitti

dhahaba (ذَهَبَ)

ذ ه ب (root)

21:87:5

kızgınken

mughāḍiban (مُغَاضِبًا)

غ ض ب (root)

21:87:6

ve düşünce

faẓanna (فَظَنَّ)

ظ ن ن (root)

21:87:7

o

an (أَنْ)

21:87:8

asla

lan (لَنْ)

ل ن (root)

21:87:9

karar verirdik

naqdira (نَقْدِرَ)

ق د ر (root)

21:87:10

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

21:87:11

sonra aradı

fanādā (فَنَادَى)

21:87:12

içinde

fī (فِي)

21:87:13

karanlıklar

l-ẓulumāti (الظُّلُمَاتِ)

21:87:14

o

an (أَنْ)

21:87:15

yok

lā (لَا)

21:87:16

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

21:87:17

hariç

illā (إِلَّا)

21:87:18

Sen

anta (أَنْتَ)

21:87:19

sana şan olsun

sub'ḥānaka (سُبْحَانَكَ)

21:87:20

Gerçekten [I]

innī (إِنِّي)

21:87:21

ben

kuntu (كُنْتُ)

21:87:22

nın-nin

mina (مِنَ)

21:87:23

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

21:88:1

Biz de yanıtladık

fa-is'tajabnā (فَاسْتَجَبْنَا)

21:88:2

ona

lahu (لَهُ)

21:88:3

ve onu kurtardık

wanajjaynāhu (وَنَجَّيْنَاهُ)

21:88:4

itibaren

mina (مِنَ)

21:88:5

sıkıntı

l-ghami (الْغَمِّ)

غ م م (root)

21:88:6

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

21:88:7

Kurtarırız

nunjī (نُنْجِي)

21:88:8

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

21:89:1

Ve Zakariya

wazakariyyā (وَزَكَرِيَّا)

ز ك ر (root)

21:89:2

ne zaman

idh (إِذْ)

21:89:3

O çağırdı

nādā (نَادَى)

21:89:4

Rabbine

rabbahu (رَبَّهُ)

21:89:5

Lordum

rabbi (رَبِّ)

21:89:6

Yapma

lā (لَا)

21:89:7

beni bırak

tadharnī (تَذَرْنِي)

و ذ ر (root)

21:89:8

yalnız

fardan (فَرْدًا)

ف ر د (root)

21:89:9

sen iken

wa-anta (وَأَنْتَ)

21:89:10

en iyileridir

khayru (خَيْرُ)

21:89:11

mirasçılardan

l-wārithīna (الْوَارِثِينَ)

و ر ث (root)

21:90:1

Biz de yanıtladık

fa-is'tajabnā (فَاسْتَجَبْنَا)

21:90:2

ona

lahu (لَهُ)

21:90:3

ve ihsan ettik

wawahabnā (وَوَهَبْنَا)

و ه ب (root)

21:90:4

onun üzerine

lahu (لَهُ)

21:90:5

Yahya

yaḥyā (يَحْيَى)

ح ى ى (root)

21:90:6

ve tedavi ettik

wa-aṣlaḥnā (وَأَصْلَحْنَا)

21:90:7

onun için

lahu (لَهُ)

21:90:8

karısı

zawjahu (زَوْجَهُ)

ز و ج (root)

21:90:9

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

21:90:10

eskiden

kānū (كَانُوا)

21:90:11

acele etmek

yusāriʿūna (يُسَارِعُونَ)

س ر ع (root)

21:90:12

içinde

fī (فِي)

21:90:13

iyi işler

l-khayrāti (الْخَيْرَاتِ)

21:90:14

ve bize yalvarıyorlar

wayadʿūnanā (وَيَدْعُونَنَا)

د ع و (root)

21:90:15

umutla

raghaban (رَغَبًا)

ر غ ب (root)

21:90:16

ve korku

warahaban (وَرَهَبًا)

ر ه ب (root)

21:90:17

ve onlar

wakānū (وَكَانُوا)

21:90:18

bize

lanā (لَنَا)

21:90:19

alçakgönüllülükle itaatkar

khāshiʿīna (خَاشِعِينَ)

خ ش ع (root)

21:91:1

ve o kim

wa-allatī (وَالَّتِي)

21:91:2

korunan

aḥṣanat (أَحْصَنَتْ)

ح ص ن (root)

21:91:3

onun iffeti

farjahā (فَرْجَهَا)

ف ر ج (root)

21:91:4

bu yüzden nefes aldık

fanafakhnā (فَنَفَخْنَا)

ن ف خ (root)

21:91:5

onun içine

fīhā (فِيهَا)

21:91:6

nın-nin

min (مِنْ)

21:91:7

Ruhumuz

rūḥinā (رُوحِنَا)

ر و ح (root)

21:91:8

ve onu biz yaptık

wajaʿalnāhā (وَجَعَلْنَاهَا)

21:91:9

ve oğlu

wa-ib'nahā (وَابْنَهَا)

ب ن و (root)

21:91:10

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

21:91:11

dünyalar için

lil'ʿālamīna (لِلْعَالَمِينَ)

21:92:1

Aslında

inna (إِنَّ)

21:92:2

Bu

hādhihi (هَذِهِ)

21:92:3

senin dinin mi

ummatukum (أُمَّتُكُمْ)

ا م م (root)

21:92:4

din

ummatan (أُمَّةً)

ا م م (root)

21:92:5

bir

wāḥidatan (وَاحِدَةً)

و ح د (root)

21:92:6

ve ben

wa-anā (وَأَنَا)

ا ن ا (root)

21:92:7

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

21:92:8

bu yüzden bana ibadet et

fa-uʿ'budūni (فَاعْبُدُونِ)

21:93:1

Ama kestiler

wataqaṭṭaʿū (وَتَقَطَّعُوا)

ق ط ع (root)

21:93:2

onların ilişkisi

amrahum (أَمْرَهُمْ)

21:93:3

kendi aralarında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

21:93:4

tüm

kullun (كُلٌّ)

21:93:5

bize

ilaynā (إِلَيْنَا)

21:93:6

geri dönücek

rājiʿūna (رَاجِعُونَ)

21:94:1

O zaman kim olursa olsun

faman (فَمَنْ)

21:94:2

yapmak

yaʿmal (يَعْمَلْ)

21:94:3

[nın-nin]

mina (مِنَ)

21:94:4

[] Salih amel

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

21:94:5

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

21:94:6

bir inanan

mu'minun (مُؤْمِنٌ)

21:94:7

o zaman değil

falā (فَلَا)

21:94:8

reddedilecek

kuf'rāna (كُفْرَانَ)

21:94:9

[of] onun çabası

lisaʿyihi (لِسَعْيِهِ)

س ع ى (root)

21:94:10

Ve gerçekten Biz

wa-innā (وَإِنَّا)

21:94:11

ondan

lahu (لَهُ)

21:94:12

Kaydediciler

kātibūna (كَاتِبُونَ)

21:95:1

ve yasak var

waḥarāmun (وَحَرَامٌ)

ح ر م (root)

21:95:2

üzerine

ʿalā (عَلَى)

21:95:3

Bir şehir

qaryatin (قَرْيَةٍ)

21:95:4

yok ettiğimiz

ahlaknāhā (أَهْلَكْنَاهَا)

ه ل ك (root)

21:95:5

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

21:95:6

olumsuzluk

lā (لَا)

21:95:7

geri dönücek

yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)

21:96:1

A kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

21:96:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

21:96:3

açıldı

futiḥat (فُتِحَتْ)

ف ت ح (root)

21:96:4

Yajuj için

yajūju (يَأْجُوجُ)

ى ج ج (root)

21:96:5

ve Majuj

wamajūju (وَمَأْجُوجُ)

م ج ج (root)

21:96:6

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

21:96:7

itibaren

min (مِنْ)

21:96:8

her

kulli (كُلِّ)

21:96:9

yükseklik

ḥadabin (حَدَبٍ)

ح د ب (root)

21:96:10

inmek

yansilūna (يَنْسِلُونَ)

ن س ل (root)

21:97:1

Ve yaklaştı

wa-iq'taraba (وَاقْتَرَبَ)

ق ر ب (root)

21:97:2

söz

l-waʿdu (الْوَعْدُ)

21:97:3

[gerçek

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

21:97:4

o zaman işte

fa-idhā (فَإِذَا)

21:97:5

[BT]

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

21:97:6

bakıyorlar

shākhiṣatun (شَاخِصَةٌ)

ش خ ص (root)

21:97:7

gözler

abṣāru (أَبْصَارُ)

ب ص ر (root)

21:97:8

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

21:97:9

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

21:97:10

eyvah bize

yāwaylanā (يَاوَيْلَنَا)

21:97:11

gerçekten

qad (قَدْ)

21:97:12

biz olmuştuk

kunnā (كُنَّا)

21:97:13

içinde

fī (فِي)

21:97:14

gaflet

ghaflatin (غَفْلَةٍ)

غ ف ل (root)

21:97:15

nın-nin

min (مِنْ)

21:97:16

Bu

hādhā (هَذَا)

21:97:17

hayır

bal (بَلْ)

21:97:18

biz

kunnā (كُنَّا)

21:97:19

yanlış yapanlar

ẓālimīna (ظَالِمِينَ)

21:98:1

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

21:98:2

Ve ne

wamā (وَمَا)

21:98:3

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

21:98:4

itibaren

min (مِنْ)

21:98:5

dışında

dūni (دُونِ)

21:98:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

21:98:7

yakacak odun

ḥaṣabu (حَصَبُ)

ح ص ب (root)

21:98:8

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

21:98:9

Sen

antum (أَنْتُمْ)

21:98:10

ona

lahā (لَهَا)

21:98:11

Gelecek

wāridūna (وَارِدُونَ)

و ر د (root)

21:99:1

Eğer

law (لَوْ)

21:99:2

vardı

kāna (كَانَ)

21:99:3

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

21:99:4

tanrılar

ālihatan (ءَالِهَةً)

21:99:5

olumsuzluk

mā (مَا)

21:99:6

ona gelirlerdi

waradūhā (وَرَدُوهَا)

و ر د (root)

21:99:7

Ve tüm

wakullun (وَكُلٌّ)

21:99:8

orada

fīhā (فِيهَا)

21:99:9

sonsuza kadar kalacak

khālidūna (خَالِدُونَ)

21:100:1

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

21:100:2

orada

fīhā (فِيهَا)

21:100:3

iç çekiyor

zafīrun (زَفِيرٌ)

ز ف ر (root)

21:100:4

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

21:100:5

orada

fīhā (فِيهَا)

21:100:6

olumsuzluk

lā (لَا)

21:100:7

duyacak

yasmaʿūna (يَسْمَعُونَ)

21:101:1

Aslında

inna (إِنَّ)

21:101:2

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

21:101:3

ileri gitti

sabaqat (سَبَقَتْ)

س ب ق (root)

21:101:4

onlar için

lahum (لَهُمْ)

21:101:5

Bizden

minnā (مِنَّا)

21:101:6

iyi

l-ḥus'nā (الْحُسْنَى)

ح س ن (root)

21:101:7

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

21:101:8

ondan

ʿanhā (عَنْهَا)

21:101:9

uzaklara kaldırılacak

mub'ʿadūna (مُبْعَدُونَ)

21:102:1

Değil

lā (لَا)

21:102:2

duyacaklar

yasmaʿūna (يَسْمَعُونَ)

21:102:3

en ufak bir ses

ḥasīsahā (حَسِيسَهَا)

ح س س (root)

21:102:4

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

21:102:5

içinde

fī (فِي)

21:102:6

ne

mā (مَا)

21:102:7

arzu

ish'tahat (اشْتَهَتْ)

ش ه و (root)

21:102:8

onların ruhları

anfusuhum (أَنْفُسُهُمْ)

21:102:9

sonsuza kadar kalacak

khālidūna (خَالِدُونَ)

21:103:1

Değil

lā (لَا)

21:103:2

onları üzecek

yaḥzunuhumu (يَحْزُنُهُمُ)

ح ز ن (root)

21:103:3

Terör

l-fazaʿu (الْفَزَعُ)

ف ز ع (root)

21:103:4

[en iyisi

l-akbaru (الْأَكْبَرُ)

21:103:5

ve onlarla buluşacak

watatalaqqāhumu (وَتَتَلَقَّاهُمُ)

ل ق ى (root)

21:103:6

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

م ل ك (root)

21:103:7

Bu

hādhā (هَذَا)

21:103:8

senin günün mü

yawmukumu (يَوْمُكُمُ)

ى و م (root)

21:103:9

Hangi

alladhī (الَّذِي)

21:103:10

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

21:103:11

söz

tūʿadūna (تُوعَدُونَ)

21:104:1

Gün

yawma (يَوْمَ)

ى و م (root)

21:104:2

katlayacağız

naṭwī (نَطْوِي)

ط و ى (root)

21:104:3

cennet

l-samāa (السَّمَاءَ)

21:104:4

katlama gibi

kaṭayyi (كَطَيِّ)

ط و ى (root)

21:104:5

bir kaydırma

l-sijili (السِّجِلِّ)

س ج ل (root)

21:104:6

kayıtlar için

lil'kutubi (لِلْكُتُبِ)

21:104:7

Olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

21:104:8

Başladık

badanā (بَدَأْنَا)

ب د ا (root)

21:104:9

ilk

awwala (أَوَّلَ)

ا و ل (root)

21:104:10

yaratılış

khalqin (خَلْقٍ)

21:104:11

tekrar edeceğiz

nuʿīduhu (نُعِيدُهُ)

ع و د (root)

21:104:12

bir söz

waʿdan (وَعْدًا)

21:104:13

üzerimize

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

21:104:14

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

21:104:15

Biz

kunnā (كُنَّا)

21:104:16

Yapanlar

fāʿilīna (فَاعِلِينَ)

21:105:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

21:105:2

yazdık

katabnā (كَتَبْنَا)

21:105:3

içinde

fī (فِي)

21:105:4

Kutsal Yazı

l-zabūri (الزَّبُورِ)

ز ب ر (root)

21:105:5

itibaren

min (مِنْ)

21:105:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

21:105:7

söz

l-dhik'ri (الذِّكْرِ)

21:105:8

o

anna (أَنَّ)

21:105:9

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

21:105:10

onu miras alacak

yarithuhā (يَرِثُهَا)

و ر ث (root)

21:105:11

kölelerim

ʿibādiya (عِبَادِيَ)

21:105:12

dürüst

l-ṣāliḥūna (الصَّالِحُونَ)

21:106:1

Aslında

inna (إِنَّ)

21:106:2

içinde

fī (فِي)

21:106:3

Bu

hādhā (هَذَا)

21:106:4

kesinlikle bir Mesajdır

labalāghan (لَبَلَاغًا)

ب ل غ (root)

21:106:5

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

21:106:6

tapanlar

ʿābidīna (عَابِدِينَ)

21:107:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

21:107:2

seni gönderdik

arsalnāka (أَرْسَلْنَاكَ)

21:107:3

ancak

illā (إِلَّا)

21:107:4

merhamet olarak

raḥmatan (رَحْمَةً)

21:107:5

dünyalar için

lil'ʿālamīna (لِلْعَالَمِينَ)

21:108:1

Söylemek

qul (قُلْ)

21:108:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

21:108:3

ortaya çıktı

yūḥā (يُوحَى)

21:108:4

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

21:108:5

o

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

21:108:6

senin Tanrın

ilāhukum (إِلَهُكُمْ)

21:108:7

Tanrı

ilāhun (إِلَهٌ)

21:108:8

Bir

wāḥidun (وَاحِدٌ)

و ح د (root)

21:108:9

öyle olacak

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

21:108:10

sen

antum (أَنْتُمْ)

21:108:11

O'na boyun eğmek

mus'limūna (مُسْلِمُونَ)

21:109:1

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

21:109:2

onlar geri dönerler

tawallaw (تَوَلَّوْا)

و ل ى (root)

21:109:3

sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

21:109:4

sana duyurdum

ādhantukum (ءَاذَنْتُكُمْ)

ا ذ ن (root)

21:109:5

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

21:109:6

eşit olarak

sawāin (سَوَاءٍ)

س و ى (root)

21:109:7

Ve yok

wa-in (وَإِنْ)

21:109:8

Biliyorum

adrī (أَدْرِي)

د ر ى (root)

21:109:9

yakın olup olmadığı

aqarībun (أَقَرِيبٌ)

ق ر ب (root)

21:109:10

veya

am (أَمْ)

21:109:11

uzak

baʿīdun (بَعِيدٌ)

21:109:12

ne

mā (مَا)

21:109:13

sana söz verildi

tūʿadūna (تُوعَدُونَ)

21:110:1

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

21:110:2

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

21:110:3

beyan edilen

l-jahra (الْجَهْرَ)

ج ه ر (root)

21:110:4

[nın-nin]

mina (مِنَ)

21:110:5

[nutuk

l-qawli (الْقَوْلِ)

21:110:6

ve O biliyor

wayaʿlamu (وَيَعْلَمُ)

21:110:7

ne

mā (مَا)

21:110:8

sen gizle

taktumūna (تَكْتُمُونَ)

ك ت م (root)

21:111:1

Ve yok

wa-in (وَإِنْ)

21:111:2

Biliyorum

adrī (أَدْرِي)

د ر ى (root)

21:111:3

belki olabilir

laʿallahu (لَعَلَّهُ)

21:111:4

bir deneme

fit'natun (فِتْنَةٌ)

ف ت ن (root)

21:111:5

senin için

lakum (لَكُمْ)

21:111:6

ve bir zevk

wamatāʿun (وَمَتَاعٌ)

م ت ع (root)

21:111:7

için

ilā (إِلَى)

21:111:8

bir zaman

ḥīnin (حِينٍ)

ح ى ن (root)

21:112:1

dedi

qāla (قَالَ)

21:112:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

21:112:3

hakim

uḥ'kum (احْكُمْ)

21:112:4

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

21:112:5

ve Rabbimiz

warabbunā (وَرَبُّنَا)

21:112:6

en merhametlidir

l-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)

21:112:7

Yardımı istenen kimse

l-mus'taʿānu (الْمُسْتَعَانُ)

ع و ن (root)

21:112:8

karşı

ʿalā (عَلَى)

21:112:9

ne

mā (مَا)