24. Nur (Işık) suresi kelime kelime oku

24:1:3

ve biz onu zorunlu kıldık

wafaraḍnāhā (وَفَرَضْنَاهَا)

ف ر ض (root)

24:1:4

ve açığa çıkardık

wa-anzalnā (وَأَنْزَلْنَا)

24:1:5

orada

fīhā (فِيهَا)

24:1:6

ayetler

āyātin (ءَايَاتٍ)

24:1:7

açık

bayyinātin (بَيِّنَاتٍ)

24:1:8

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

24:1:9

dikkat etmek

tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)

24:2:1

zina kadın

al-zāniyatu (الزَّانِيَةُ)

24:2:2

ve zina yapan

wal-zānī (وَالزَّانِي)

24:2:3

[sonra] kırbaç

fa-ij'lidū (فَاجْلِدُوا)

24:2:4

her biri

kulla (كُلَّ)

24:2:5

bir

wāḥidin (وَاحِدٍ)

و ح د (root)

24:2:6

onlardan

min'humā (مِنْهُمَا)

24:2:7

yüz ile

mi-ata (مِائَةَ)

م ا ى (root)

24:2:8

kirpikler

jaldatin (جَلْدَةٍ)

24:2:9

Ve izin verme

walā (وَلَا)

24:2:10

seni tutmak

takhudh'kum (تَأْخُذْكُمْ)

ا خ ذ (root)

24:2:11

onlar için

bihimā (بِهِمَا)

24:2:12

acımak

rafatun (رَأْفَةٌ)

ر ا ف (root)

24:2:13

ilişkin

fī (فِي)

24:2:14

din

dīni (دِينِ)

د ى ن (root)

24:2:15

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:2:16

eğer

in (إِنْ)

24:2:17

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

24:2:18

inanmak

tu'minūna (تُؤْمِنُونَ)

24:2:19

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

24:2:20

ve Gün

wal-yawmi (وَالْيَوْمِ)

24:2:21

son

l-ākhiri (الْءَاخِرِ)

24:2:22

Ve tanık olsun

walyashhad (وَلْيَشْهَدْ)

24:2:23

onların cezası

ʿadhābahumā (عَذَابَهُمَا)

24:2:24

bir grup

ṭāifatun (طَائِفَةٌ)

ط و ف (root)

24:2:25

nın-nin

mina (مِنَ)

24:2:26

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

24:3:1

zina yapan

al-zānī (الزَّانِي)

24:3:2

olmayacak

lā (لَا)

24:3:3

evlenmek

yankiḥu (يَنْكِحُ)

24:3:4

hariç

illā (إِلَّا)

24:3:5

bir zina

zāniyatan (زَانِيَةً)

24:3:6

veya

aw (أَوْ)

24:3:7

çok tanrılı kadın

mush'rikatan (مُشْرِكَةً)

ش ر ك (root)

24:3:8

ve zina

wal-zāniyatu (وَالزَّانِيَةُ)

24:3:9

olmayacak

lā (لَا)

24:3:10

onunla evlen

yankiḥuhā (يَنْكِحُهَا)

24:3:11

hariç

illā (إِلَّا)

24:3:12

zina yapan

zānin (زَانٍ)

24:3:13

veya

aw (أَوْ)

24:3:14

çok tanrılı bir adam

mush'rikun (مُشْرِكٌ)

ش ر ك (root)

24:3:15

ve yasak

waḥurrima (وَحُرِّمَ)

ح ر م (root)

24:3:16

o

dhālika (ذَلِكَ)

24:3:17

ile

ʿalā (عَلَى)

24:3:18

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

24:4:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

24:4:2

suçlamak

yarmūna (يَرْمُونَ)

ر م ى (root)

24:4:3

iffetli kadınlar

l-muḥ'ṣanāti (الْمُحْصَنَاتِ)

ح ص ن (root)

24:4:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

24:4:5

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:4:6

onlar getirir

yatū (يَأْتُوا)

24:4:7

dört

bi-arbaʿati (بِأَرْبَعَةِ)

24:4:8

tanıklar

shuhadāa (شُهَدَاءَ)

24:4:9

sonra onları kırbaçla

fa-ij'lidūhum (فَاجْلِدُوهُمْ)

24:4:10

seksen ile

thamānīna (ثَمَانِينَ)

ث م ن (root)

24:4:11

kirpikler

jaldatan (جَلْدَةً)

24:4:12

ve yapma

walā (وَلَا)

24:4:13

kabul

taqbalū (تَقْبَلُوا)

24:4:14

onların

lahum (لَهُمْ)

24:4:15

tanıklık

shahādatan (شَهَادَةً)

24:4:16

durmadan

abadan (أَبَدًا)

ا ب د (root)

24:4:17

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

24:4:18

onlar

humu (هُمُ)

24:4:19

meydan okurcasına itaatsizler

l-fāsiqūna (الْفَاسِقُونَ)

ف س ق (root)

24:5:1

Hariç

illā (إِلَّا)

24:5:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:5:3

tövbe etmek

tābū (تَابُوا)

ت و ب (root)

24:5:4

itibaren

min (مِنْ)

24:5:5

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

24:5:6

o

dhālika (ذَلِكَ)

24:5:7

ve reform

wa-aṣlaḥū (وَأَصْلَحُوا)

ص ل ح (root)

24:5:8

O zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

24:5:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:5:10

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

24:5:11

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

24:6:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

24:6:2

suçlamak

yarmūna (يَرْمُونَ)

ر م ى (root)

24:6:3

eşleri

azwājahum (أَزْوَاجَهُمْ)

ز و ج (root)

24:6:4

ve yok

walam (وَلَمْ)

24:6:5

Sahip olmak

yakun (يَكُنْ)

24:6:6

onlar için

lahum (لَهُمْ)

24:6:7

tanıklar

shuhadāu (شُهَدَاءُ)

24:6:8

hariç

illā (إِلَّا)

24:6:9

kendileri

anfusuhum (أَنْفُسُهُمْ)

24:6:10

sonra tanıklık

fashahādatu (فَشَهَادَةُ)

24:6:11

onlardan birinin

aḥadihim (أَحَدِهِمْ)

ا ح د (root)

24:6:12

dört

arbaʿu (أَرْبَعُ)

24:6:13

tanıklıklar

shahādātin (شَهَادَاتٍ)

24:6:14

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

24:6:15

ki o

innahu (إِنَّهُ)

24:6:16

kesinlikle

lamina (لَمِنَ)

24:6:17

doğru

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

ص د ق (root)

24:7:1

ve beşinci

wal-khāmisatu (وَالْخَامِسَةُ)

خ م س (root)

24:7:2

o

anna (أَنَّ)

24:7:3

lanet

laʿnata (لَعْنَةَ)

ل ع ن (root)

24:7:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:7:5

onun üzerine ol

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

24:7:6

eğer

in (إِنْ)

24:7:7

o

kāna (كَانَ)

24:7:8

nın-nin

mina (مِنَ)

24:7:9

yalancılar

l-kādhibīna (الْكَاذِبِينَ)

ك ذ ب (root)

24:8:1

Ama engel olurdu

wayadra-u (وَيَدْرَؤُا)

د ر ا (root)

24:8:2

ondan

ʿanhā (عَنْهَا)

24:8:3

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

24:8:4

o

an (أَنْ)

24:8:5

o tanıklık ediyor

tashhada (تَشْهَدَ)

24:8:6

dört

arbaʿa (أَرْبَعَ)

24:8:7

tanıklıklar

shahādātin (شَهَادَاتٍ)

24:8:8

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

24:8:9

ki o

innahu (إِنَّهُ)

24:8:10

kesinlikle

lamina (لَمِنَ)

24:8:11

yalancılar

l-kādhibīna (الْكَاذِبِينَ)

ك ذ ب (root)

24:9:1

ve beşinci

wal-khāmisata (وَالْخَامِسَةَ)

خ م س (root)

24:9:2

o

anna (أَنَّ)

24:9:3

öfke

ghaḍaba (غَضَبَ)

غ ض ب (root)

24:9:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:9:5

onun üzerine ol

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

24:9:6

eğer

in (إِنْ)

24:9:7

o

kāna (كَانَ)

24:9:8

nın-nin

mina (مِنَ)

24:9:9

doğru

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

ص د ق (root)

24:10:1

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

24:10:2

Grace için

faḍlu (فَضْلُ)

24:10:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:10:4

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:10:5

ve Merhameti

waraḥmatuhu (وَرَحْمَتُهُ)

24:10:6

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

24:10:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:10:8

Genellikle Merhamet'e Dönüyor

tawwābun (تَوَّابٌ)

ت و ب (root)

24:10:9

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

24:11:1

Aslında

inna (إِنَّ)

24:11:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:11:3

getirilmiş

jāū (جَاءُو)

ج ى ا (root)

24:11:4

Yalan

bil-if'ki (بِالْإِفْكِ)

ا ف ك (root)

24:11:5

bir grup

ʿuṣ'batun (عُصْبَةٌ)

ع ص ب (root)

24:11:6

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

24:11:7

Yapma

lā (لَا)

24:11:8

düşün

taḥsabūhu (تَحْسَبُوهُ)

24:11:9

kötü

sharran (شَرًّا)

ش ر ر (root)

24:11:10

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:11:11

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

24:11:12

BT

huwa (هُوَ)

24:11:13

iyidir

khayrun (خَيْرٌ)

24:11:14

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:11:15

her biri için

likulli (لِكُلِّ)

24:11:16

kişi

im'ri-in (امْرِئٍ)

م ر أ (root)

24:11:17

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

24:11:18

ne

mā (مَا)

24:11:19

kazandı

ik'tasaba (اكْتَسَبَ)

ك س ب (root)

24:11:20

nın-nin

mina (مِنَ)

24:11:21

günah

l-ith'mi (الْإِثْمِ)

ا ث م (root)

24:11:22

ve kim

wa-alladhī (وَالَّذِي)

24:11:23

kendi üzerine aldı

tawallā (تَوَلَّى)

و ل ى (root)

24:11:24

ondan daha büyük bir pay

kib'rahu (كِبْرَهُ)

ك ب ر (root)

24:11:25

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

24:11:26

onun için

lahu (لَهُ)

24:11:27

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

24:11:28

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

24:12:1

Neden

lawlā (لَوْلَا)

24:12:2

ne zaman

idh (إِذْ)

24:12:3

duydun

samiʿ'tumūhu (سَمِعْتُمُوهُ)

24:12:4

düşünmek

ẓanna (ظَنَّ)

ظ ن ن (root)

24:12:5

inanan erkekler

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

24:12:6

ve inanan kadınlar

wal-mu'minātu (وَالْمُؤْمِنَاتُ)

24:12:7

kendilerinin

bi-anfusihim (بِأَنْفُسِهِمْ)

24:12:8

iyi

khayran (خَيْرًا)

24:12:9

ve söylemek

waqālū (وَقَالُوا)

24:12:10

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

24:12:11

bir yalan

if'kun (إِفْكٌ)

ا ف ك (root)

24:12:12

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

24:13:1

neden yapmadı

lawlā (لَوْلَا)

24:13:2

onlar getirir

jāū (جَاءُو)

ج ى ا (root)

24:13:3

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

24:13:4

dört

bi-arbaʿati (بِأَرْبَعَةِ)

24:13:5

tanıklar

shuhadāa (شُهَدَاءَ)

24:13:6

Sonra ne zaman

fa-idh (فَإِذْ)

24:13:7

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:13:8

Onlar getirdi

yatū (يَأْتُوا)

24:13:9

tanıklar

bil-shuhadāi (بِالشُّهَدَاءِ)

24:13:10

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

24:13:11

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

24:13:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

24:13:13

onlar

humu (هُمُ)

24:13:14

yalancılar mı

l-kādhibūna (الْكَاذِبُونَ)

ك ذ ب (root)

24:14:1

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

24:14:2

Grace için

faḍlu (فَضْلُ)

24:14:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:14:4

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:14:5

ve Merhameti

waraḥmatuhu (وَرَحْمَتُهُ)

24:14:6

içinde

fī (فِي)

24:14:7

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

24:14:8

ve ahiret

wal-ākhirati (وَالْءَاخِرَةِ)

24:14:9

kesinlikle sana dokunurdu

lamassakum (لَمَسَّكُمْ)

م س س (root)

24:14:10

içinde

fī (فِي)

24:14:11

ne

mā (مَا)

24:14:12

çabucak koşturdun

afaḍtum (أَفَضْتُمْ)

ف ى ض (root)

24:14:13

bununla ilgili

fīhi (فِيهِ)

24:14:14

ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

24:14:15

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

24:15:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

24:15:2

aldın

talaqqawnahu (تَلَقَّوْنَهُ)

ل ق ى (root)

24:15:3

dillerinle

bi-alsinatikum (بِأَلْسِنَتِكُمْ)

ل س ن (root)

24:15:4

ve sen dedin

wataqūlūna (وَتَقُولُونَ)

24:15:5

ağzınla

bi-afwāhikum (بِأَفْوَاهِكُمْ)

ف و ه (root)

24:15:6

ne

mā (مَا)

24:15:7

olumsuzluk

laysa (لَيْسَ)

24:15:8

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:15:9

ondan

bihi (بِهِ)

24:15:10

herhangi bir bilgi

ʿil'mun (عِلْمٌ)

24:15:11

ve sen düşündün

wataḥsabūnahu (وَتَحْسَبُونَهُ)

24:15:12

önemsizdi

hayyinan (هَيِّنًا)

ه و ن (root)

24:15:13

olurken

wahuwa (وَهُوَ)

24:15:14

yakındı

ʿinda (عِنْدَ)

24:15:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

24:15:16

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

24:16:1

Ve neden olmasın

walawlā (وَلَوْلَا)

24:16:2

ne zaman

idh (إِذْ)

24:16:3

duydun

samiʿ'tumūhu (سَمِعْتُمُوهُ)

24:16:4

dedin

qul'tum (قُلْتُمْ)

24:16:5

Değil

mā (مَا)

24:16:6

bu

yakūnu (يَكُونُ)

24:16:7

bizim için

lanā (لَنَا)

24:16:8

o

an (أَنْ)

24:16:9

Biz konuşuruz

natakallama (نَتَكَلَّمَ)

ك ل م (root)

24:16:10

bunun

bihādhā (بِهَذَا)

ه ا ذ (root)

24:16:11

sana şan olsun

sub'ḥānaka (سُبْحَانَكَ)

24:16:12

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

24:16:13

bir iftiradır

buh'tānun (بُهْتَانٌ)

ب ه ت (root)

24:16:14

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

24:17:1

seni uyarır

yaʿiẓukumu (يَعِظُكُمَ)

و ع ظ (root)

24:17:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:17:3

o

an (أَنْ)

24:17:4

sen geri dön

taʿūdū (تَعُودُوا)

ع و د (root)

24:17:5

onun gibi

limith'lihi (لِمِثْلِهِ)

24:17:6

durmadan

abadan (أَبَدًا)

ا ب د (root)

24:17:7

eğer

in (إِنْ)

24:17:8

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

24:17:9

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

24:18:1

Ve netleştirir

wayubayyinu (وَيُبَيِّنُ)

24:18:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:18:3

sana

lakumu (لَكُمُ)

24:18:4

ayetler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

24:18:5

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:18:6

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:18:7

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

24:19:1

Aslında

inna (إِنَّ)

24:19:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:19:3

beğenmek

yuḥibbūna (يُحِبُّونَ)

ح ب ب (root)

24:19:4

o

an (أَنْ)

24:19:5

yayılmalı

tashīʿa (تَشِيعَ)

ش ى ع (root)

24:19:6

ahlaksızlık

l-fāḥishatu (الْفَاحِشَةُ)

ف ح ش (root)

24:19:7

arasında

fī (فِي)

24:19:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:19:9

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

24:19:10

onlar için

lahum (لَهُمْ)

24:19:11

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

24:19:12

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

24:19:13

içinde

fī (فِي)

24:19:14

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

24:19:15

ve ahiret

wal-ākhirati (وَالْءَاخِرَةِ)

24:19:16

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:19:17

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

24:19:18

sen iken

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

24:19:19

yapma

lā (لَا)

24:19:20

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

24:20:1

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

24:20:2

Grace için

faḍlu (فَضْلُ)

24:20:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:20:4

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:20:5

ve Merhameti

waraḥmatuhu (وَرَحْمَتُهُ)

24:20:6

Ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

24:20:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:20:8

İyilik dolu

raūfun (رَءُوفٌ)

ر ا ف (root)

24:20:9

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

24:21:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

24:21:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

24:21:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

24:21:4

Yapma

lā (لَا)

24:21:5

takip et

tattabiʿū (تَتَّبِعُوا)

ت ب ع (root)

24:21:6

ayak sesleri

khuṭuwāti (خُطُوَاتِ)

خ ط و (root)

24:21:7

Shaitaan'ın

l-shayṭāni (الشَّيْطَانِ)

ش ط ن (root)

24:21:8

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

24:21:9

takip eder

yattabiʿ (يَتَّبِعْ)

ت ب ع (root)

24:21:10

ayak sesleri

khuṭuwāti (خُطُوَاتِ)

خ ط و (root)

24:21:11

Shaitaan'ın

l-shayṭāni (الشَّيْطَانِ)

ش ط ن (root)

24:21:12

o zaman gerçekten o

fa-innahu (فَإِنَّهُ)

24:21:13

komutlar

yamuru (يَأْمُرُ)

24:21:14

ahlaksızlık

bil-faḥshāi (بِالْفَحْشَاءِ)

ف ح ش (root)

24:21:15

ve kötülük

wal-munkari (وَالْمُنْكَرِ)

ن ك ر (root)

24:21:16

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

24:21:17

Grace için

faḍlu (فَضْلُ)

24:21:18

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:21:19

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:21:20

ve Merhameti

waraḥmatuhu (وَرَحْمَتُهُ)

24:21:21

olumsuzluk

mā (مَا)

24:21:22

saf olurdu

zakā (زَكَى)

24:21:23

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

24:21:24

itibaren

min (مِنْ)

24:21:25

herhangi biri

aḥadin (أَحَدٍ)

ا ح د (root)

24:21:26

durmadan

abadan (أَبَدًا)

ا ب د (root)

24:21:27

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

24:21:28

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:21:29

arındırır

yuzakkī (يُزَكِّي)

24:21:30

kime

man (مَنْ)

24:21:31

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

24:21:32

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:21:33

her şeyi işiten

samīʿun (سَمِيعٌ)

24:21:34

her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:22:1

Ve yok

walā (وَلَا)

24:22:2

yemin et

yatali (يَأْتَلِ)

ا ل و ل (root)

24:22:3

şunlar

ulū (أُولُوا)

24:22:4

erdem

l-faḍli (الْفَضْلِ)

24:22:5

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

24:22:6

ve araçların genliği

wal-saʿati (وَالسَّعَةِ)

و س ع (root)

24:22:7

o

an (أَنْ)

24:22:8

verirler

yu'tū (يُؤْتُوا)

24:22:9

için

ulī (أُولِي)

24:22:10

yakın akraba

l-qur'bā (الْقُرْبَى)

ق ر ب (root)

24:22:11

ve muhtaçlar

wal-masākīna (وَالْمَسَاكِينَ)

س ك ن (root)

24:22:12

ve göçmenler

wal-muhājirīna (وَالْمُهَاجِرِينَ)

ه ج ر (root)

24:22:13

içinde

fī (فِي)

24:22:14

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

24:22:15

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:22:16

Ve affetmelerine izin ver

walyaʿfū (وَلْيَعْفُوا)

ع ف و (root)

24:22:17

ve gözden kaçırmalarına izin ver

walyaṣfaḥū (وَلْيَصْفَحُوا)

ص ف ح (root)

24:22:18

Yapma

alā (أَلَا)

24:22:19

seversin

tuḥibbūna (تُحِبُّونَ)

ح ب ب (root)

24:22:20

o

an (أَنْ)

24:22:21

affetmeli

yaghfira (يَغْفِرَ)

24:22:22

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:22:23

sen

lakum (لَكُمْ)

24:22:24

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:22:25

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

24:22:26

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

24:23:1

Aslında

inna (إِنَّ)

24:23:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:23:3

suçlamak

yarmūna (يَرْمُونَ)

ر م ى (root)

24:23:4

iffetli kadınlar

l-muḥ'ṣanāti (الْمُحْصَنَاتِ)

ح ص ن (root)

24:23:5

habersiz kadınlar

l-ghāfilāti (الْغَافِلَاتِ)

غ ف ل (root)

24:23:6

ve inanan kadınlar

l-mu'mināti (الْمُؤْمِنَاتِ)

24:23:7

lanetli

luʿinū (لُعِنُوا)

ل ع ن (root)

24:23:8

içinde

fī (فِي)

24:23:9

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

24:23:10

ve ahiret

wal-ākhirati (وَالْءَاخِرَةِ)

24:23:11

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

24:23:12

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

24:23:13

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

24:24:1

Bir Günde

yawma (يَوْمَ)

24:24:2

tanıklık edecek

tashhadu (تَشْهَدُ)

24:24:3

onlara karşı

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

24:24:4

onların dilleri

alsinatuhum (أَلْسِنَتُهُمْ)

ل س ن (root)

24:24:5

ve elleri

wa-aydīhim (وَأَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

24:24:6

ve ayakları

wa-arjuluhum (وَأَرْجُلُهُمْ)

24:24:7

ne için

bimā (بِمَا)

24:24:8

kullandılar

kānū (كَانُوا)

24:24:9

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

24:25:1

O gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

24:25:2

onlara tam olarak ödeyecek

yuwaffīhimu (يُوَفِّيهِمُ)

و ف ى (root)

24:25:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:25:4

onların karşılığı

dīnahumu (دِينَهُمُ)

د ى ن (root)

24:25:5

vadesi

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

ح ق ق (root)

24:25:6

ve onlar bilecekler

wayaʿlamūna (وَيَعْلَمُونَ)

24:25:7

o

anna (أَنَّ)

24:25:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:25:9

O

huwa (هُوَ)

24:25:10

Gerçek şu ki

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

ح ق ق (root)

24:25:11

Manifesto

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

24:26:1

kötü kadınlar

al-khabīthātu (الْخَبِيثَاتُ)

24:26:2

kötü adamlar içindir

lil'khabīthīna (لِلْخَبِيثِينَ)

24:26:3

ve kötü adamlar

wal-khabīthūna (وَالْخَبِيثُونَ)

24:26:4

kötü kadınlar içindir

lil'khabīthāti (لِلْخَبِيثَاتِ)

24:26:5

ve iyi kadınlar

wal-ṭayibātu (وَالطَّيِّبَاتُ)

24:26:6

iyi erkekler içindir

lilṭṭayyibīna (لِلطَّيِّبِينَ)

24:26:7

ve iyi adamlar

wal-ṭayibūna (وَالطَّيِّبُونَ)

24:26:8

iyi kadınlar içindir

lilṭṭayyibāti (لِلطَّيِّبَاتِ)

24:26:9

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

24:26:10

masumlar

mubarraūna (مُبَرَّءُونَ)

ب ر ا (root)

24:26:11

neyin

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

24:26:12

onlar söylüyor

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

24:26:13

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

24:26:14

affetmek

maghfiratun (مَغْفِرَةٌ)

24:26:15

ve bir hüküm

wariz'qun (وَرِزْقٌ)

ر ز ق (root)

24:26:16

soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

24:27:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

24:27:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

24:27:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

24:27:4

Yapma

lā (لَا)

24:27:5

girmek

tadkhulū (تَدْخُلُوا)

24:27:6

evler

buyūtan (بُيُوتًا)

24:27:7

ondan başka

ghayra (غَيْرَ)

24:27:8

evlerin

buyūtikum (بُيُوتِكُمْ)

24:27:9

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

24:27:10

izin istedin

tastanisū (تَسْتَأْنِسُوا)

ا ن س (root)

24:27:11

ve selam verdin

watusallimū (وَتُسَلِّمُوا)

س ل م (root)

24:27:12

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

24:27:13

sakinleri

ahlihā (أَهْلِهَا)

ا ه ل (root)

24:27:14

O

dhālikum (ذَلِكُمْ)

24:27:15

en iyisi

khayrun (خَيْرٌ)

24:27:16

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:27:17

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

24:27:18

dikkat et

tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)

24:28:1

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

24:28:2

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:28:3

bulursun

tajidū (تَجِدُوا)

24:28:4

içinde

fīhā (فِيهَا)

24:28:5

herhangi biri

aḥadan (أَحَدًا)

ا ح د (root)

24:28:6

o zaman yapma

falā (فَلَا)

24:28:7

girin

tadkhulūhā (تَدْخُلُوهَا)

24:28:8

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

24:28:9

izin verildi

yu'dhana (يُؤْذَنَ)

24:28:10

sana

lakum (لَكُمْ)

24:28:11

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

24:28:12

söylendi

qīla (قِيلَ)

24:28:13

sana

lakumu (لَكُمُ)

24:28:14

Geri dön

ir'jiʿū (ارْجِعُوا)

ر ج ع (root)

24:28:15

sonra geri dön

fa-ir'jiʿū (فَارْجِعُوا)

ر ج ع (root)

24:28:16

BT

huwa (هُوَ)

24:28:17

daha saf

azkā (أَزْكَى)

24:28:18

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:28:19

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:28:20

neyin

bimā (بِمَا)

24:28:21

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

24:28:22

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:29:1

Değil

laysa (لَيْسَ)

24:29:2

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:29:3

herhangi bir suç var mı

junāḥun (جُنَاحٌ)

24:29:4

o

an (أَنْ)

24:29:5

giriş yaptın

tadkhulū (تَدْخُلُوا)

24:29:6

evler

buyūtan (بُيُوتًا)

24:29:7

olumsuzluk

ghayra (غَيْرَ)

24:29:8

yerleşim yeri

maskūnatin (مَسْكُونَةٍ)

س ك ن (root)

24:29:9

içinde

fīhā (فِيهَا)

24:29:10

bir hükümdür

matāʿun (مَتَاعٌ)

م ت ع (root)

24:29:11

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:29:12

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:29:13

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

24:29:14

ne

mā (مَا)

24:29:15

sen ifşa et

tub'dūna (تُبْدُونَ)

ب د و (root)

24:29:16

Ve ne

wamā (وَمَا)

24:29:17

sen gizle

taktumūna (تَكْتُمُونَ)

ك ت م (root)

24:30:1

Söylemek

qul (قُلْ)

24:30:2

inanan erkeklere

lil'mu'minīna (لِلْمُؤْمِنِينَ)

24:30:3

düşürmeliler

yaghuḍḍū (يَغُضُّوا)

غ ض ض (root)

24:30:4

itibaren

min (مِنْ)

24:30:5

bakışları

abṣārihim (أَبْصَارِهِمْ)

24:30:6

ve korumaları gerekir

wayaḥfaẓū (وَيَحْفَظُوا)

ح ف ظ (root)

24:30:7

onların iffeti

furūjahum (فُرُوجَهُمْ)

ف ر ج (root)

24:30:8

O

dhālika (ذَلِكَ)

24:30:9

daha saf

azkā (أَزْكَى)

24:30:10

onlar için

lahum (لَهُمْ)

24:30:11

Aslında

inna (إِنَّ)

24:30:12

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:30:13

Her Şeyin Farkında

khabīrun (خَبِيرٌ)

خ ب ر (root)

24:30:14

neyin

bimā (بِمَا)

24:30:15

onlar yapar

yaṣnaʿūna (يَصْنَعُونَ)

ص ن ع (root)

24:31:1

Ve söylemek

waqul (وَقُلْ)

24:31:2

inanan kadınlara

lil'mu'mināti (لِلْمُؤْمِنَاتِ)

24:31:3

düşürmeleri gerektiğini

yaghḍuḍ'na (يَغْضُضْنَ)

غ ض ض (root)

24:31:4

[nın-nin]

min (مِنْ)

24:31:5

bakışları

abṣārihinna (أَبْصَارِهِنَّ)

24:31:6

ve korumaları gerekir

wayaḥfaẓna (وَيَحْفَظْنَ)

ح ف ظ (root)

24:31:7

onların iffeti

furūjahunna (فُرُوجَهُنَّ)

ف ر ج (root)

24:31:8

ve yok

walā (وَلَا)

24:31:9

göstermek

yub'dīna (يُبْدِينَ)

ب د و (root)

24:31:10

onların süslemesi

zīnatahunna (زِينَتَهُنَّ)

24:31:11

hariç

illā (إِلَّا)

24:31:12

ne

mā (مَا)

24:31:13

belirgin

ẓahara (ظَهَرَ)

ظ ه ر (root)

24:31:14

ondan

min'hā (مِنْهَا)

24:31:15

Ve çizmelerine izin ver

walyaḍrib'na (وَلْيَضْرِبْنَ)

ض ر ب (root)

24:31:16

baş örtüleri

bikhumurihinna (بِخُمُرِهِنَّ)

خ م ر (root)

24:31:17

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:31:18

göğüsleri

juyūbihinna (جُيُوبِهِنَّ)

ج ى ب (root)

24:31:19

ve yok

walā (وَلَا)

24:31:20

göstermek

yub'dīna (يُبْدِينَ)

ب د و (root)

24:31:21

onların süslemesi

zīnatahunna (زِينَتَهُنَّ)

24:31:22

hariç

illā (إِلَّا)

24:31:23

kocalarına

libuʿūlatihinna (لِبُعُولَتِهِنَّ)

ب ع ل (root)

24:31:24

veya

aw (أَوْ)

24:31:25

babaları

ābāihinna (ءَابَائِهِنَّ)

ا ب و (root)

24:31:26

veya

aw (أَوْ)

24:31:27

babalar

ābāi (ءَابَاءِ)

ا ب و (root)

24:31:28

kocalarından

buʿūlatihinna (بُعُولَتِهِنَّ)

ب ع ل (root)

24:31:29

veya

aw (أَوْ)

24:31:30

oğulları

abnāihinna (أَبْنَائِهِنَّ)

24:31:31

veya

aw (أَوْ)

24:31:32

oğullar

abnāi (أَبْنَاءِ)

24:31:33

kocalarından

buʿūlatihinna (بُعُولَتِهِنَّ)

ب ع ل (root)

24:31:34

veya

aw (أَوْ)

24:31:35

kardeşleri

ikh'wānihinna (إِخْوَانِهِنَّ)

24:31:36

veya

aw (أَوْ)

24:31:37

oğullar

banī (بَنِي)

24:31:38

kardeşlerinden

ikh'wānihinna (إِخْوَانِهِنَّ)

24:31:39

veya

aw (أَوْ)

24:31:40

oğullar

banī (بَنِي)

24:31:41

kız kardeşlerinin

akhawātihinna (أَخَوَاتِهِنَّ)

24:31:42

veya

aw (أَوْ)

24:31:43

onların kadınları

nisāihinna (نِسَائِهِنَّ)

ن س و (root)

24:31:44

veya

aw (أَوْ)

24:31:45

ne

mā (مَا)

24:31:46

elinde bulundurmak

malakat (مَلَكَتْ)

24:31:47

sağ elleri

aymānuhunna (أَيْمَانُهُنَّ)

24:31:48

veya

awi (أَوِ)

24:31:49

görevliler

l-tābiʿīna (التَّابِعِينَ)

ت ب ع (root)

24:31:50

sahip olmayan

ghayri (غَيْرِ)

24:31:51

nın-nin

ulī (أُولِي)

24:31:52

fiziksel arzu

l-ir'bati (الْإِرْبَةِ)

ا ر ب (root)

24:31:53

arasında

mina (مِنَ)

24:31:54

[adam

l-rijāli (الرِّجَالِ)

24:31:55

veya

awi (أَوِ)

24:31:56

[the] çocuklar

l-ṭif'li (الطِّفْلِ)

ط ف ل (root)

24:31:57

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

24:31:58

değiller

lam (لَمْ)

24:31:59

farkında olmak

yaẓharū (يَظْهَرُوا)

ظ ه ر (root)

24:31:60

nın-nin

ʿalā (عَلَى)

24:31:61

özel yönler

ʿawrāti (عَوْرَاتِ)

ع و ر (root)

24:31:62

kadınların

l-nisāi (النِّسَاءِ)

ن س و (root)

24:31:63

Ve yok

walā (وَلَا)

24:31:64

damgalamalarına izin ver

yaḍrib'na (يَضْرِبْنَ)

ض ر ب (root)

24:31:65

onların ayağı

bi-arjulihinna (بِأَرْجُلِهِنَّ)

24:31:66

Bilinen yapmak

liyuʿ'lama (لِيُعْلَمَ)

24:31:67

ne

mā (مَا)

24:31:68

gizlerler

yukh'fīna (يُخْفِينَ)

خ ف ى (root)

24:31:69

nın-nin

min (مِنْ)

24:31:70

onların süslemesi

zīnatihinna (زِينَتِهِنَّ)

24:31:71

Ve dön

watūbū (وَتُوبُوا)

ت و ب (root)

24:31:72

ile

ilā (إِلَى)

24:31:73

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

24:31:74

tamamen

jamīʿan (جَمِيعًا)

ج م ع (root)

24:31:75

Ö

ayyuha (أَيُّهَ)

24:31:76

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

24:31:77

Böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

24:31:78

başarmak

tuf'liḥūna (تُفْلِحُونَ)

ف ل ح (root)

24:32:1

ve evlen

wa-ankiḥū (وَأَنْكِحُوا)

24:32:2

yalnız

l-ayāmā (الْأَيَامَى)

ا ى م (root)

24:32:3

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

24:32:4

ve haklılar

wal-ṣāliḥīna (وَالصَّالِحِينَ)

ص ل ح (root)

24:32:5

arasında

min (مِنْ)

24:32:6

erkek kölelerin

ʿibādikum (عِبَادِكُمْ)

ع ب د (root)

24:32:7

ve senin kadın kölelerin

wa-imāikum (وَإِمَائِكُمْ)

ا م و (root)

24:32:8

Eğer

in (إِنْ)

24:32:9

bunlar

yakūnū (يَكُونُوا)

24:32:10

yoksul

fuqarāa (فُقَرَاءَ)

ف ق ر (root)

24:32:11

onları zenginleştirecek

yugh'nihimu (يُغْنِهِمُ)

غ ن ى (root)

24:32:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:32:13

itibaren

min (مِنْ)

24:32:14

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

24:32:15

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:32:16

Her Şeyi Kapsar

wāsiʿun (وَاسِعٌ)

و س ع (root)

24:32:17

Her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:33:1

Ve iffetli olalım

walyastaʿfifi (وَلْيَسْتَعْفِفِ)

ع ف ف (root)

24:33:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:33:3

yapma

lā (لَا)

24:33:4

bulmak

yajidūna (يَجِدُونَ)

24:33:5

evlilik için araçlar

nikāḥan (نِكَاحًا)

24:33:6

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

24:33:7

onları zenginleştirir

yugh'niyahumu (يُغْنِيَهُمُ)

غ ن ى (root)

24:33:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:33:9

itibaren

min (مِنْ)

24:33:10

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

24:33:11

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

24:33:12

aramak

yabtaghūna (يَبْتَغُونَ)

ب غ ى (root)

24:33:13

yazı

l-kitāba (الْكِتَابَ)

ك ت ب (root)

24:33:14

olanlardan

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

24:33:15

elinde bulundurmak

malakat (مَلَكَتْ)

24:33:16

sağ ellerin

aymānukum (أَيْمَانُكُمْ)

24:33:17

o zaman onlara yazı ver

fakātibūhum (فَكَاتِبُوهُمْ)

ك ت ب (root)

24:33:18

eğer

in (إِنْ)

24:33:19

bilirsin

ʿalim'tum (عَلِمْتُمْ)

24:33:20

içlerinde

fīhim (فِيهِمْ)

24:33:21

herhangi bir iyi

khayran (خَيْرًا)

24:33:22

ve onlara ver

waātūhum (وَءَاتُوهُمْ)

24:33:23

itibaren

min (مِنْ)

24:33:24

zenginlik

māli (مَالِ)

م و ل (root)

24:33:25

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:33:26

Hangi

alladhī (الَّذِي)

24:33:27

sana verdi

ātākum (ءَاتَاكُمْ)

24:33:28

Ve yapma

walā (وَلَا)

24:33:29

zorlamak

tuk'rihū (تُكْرِهُوا)

ك ر ه (root)

24:33:30

köle kızların

fatayātikum (فَتَيَاتِكُمْ)

ف ت ى (root)

24:33:31

ile

ʿalā (عَلَى)

24:33:32

[] fuhuş

l-bighāi (الْبِغَاءِ)

ب غ ى (root)

24:33:33

eğer

in (إِنْ)

24:33:34

arzu ederler

aradna (أَرَدْنَ)

ر و د (root)

24:33:35

iffet

taḥaṣṣunan (تَحَصُّنًا)

ح ص ن (root)

24:33:36

arayabileceğiniz

litabtaghū (لِتَبْتَغُوا)

ب غ ى (root)

24:33:37

geçici kazanç

ʿaraḍa (عَرَضَ)

ع ر ض (root)

24:33:38

hayatın

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

ح ى ى (root)

24:33:39

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

24:33:40

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

24:33:41

onları zorlar

yuk'rihhunna (يُكْرِهُّنَّ)

ك ر ه (root)

24:33:42

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

24:33:43

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:33:44

itibaren

min (مِنْ)

24:33:45

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

24:33:46

onların zorlaması

ik'rāhihinna (إِكْرَاهِهِنَّ)

ك ر ه (root)

24:33:47

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

24:33:48

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

24:34:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

24:34:2

biz indirdik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

24:34:3

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

24:34:4

ayetler

āyātin (ءَايَاتٍ)

24:34:5

açık

mubayyinātin (مُبَيِّنَاتٍ)

24:34:6

ve bir örnek

wamathalan (وَمَثَلًا)

24:34:7

nın-nin

mina (مِنَ)

24:34:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:34:9

Geçti

khalaw (خَلَوْا)

خ ل و (root)

24:34:10

itibaren

min (مِنْ)

24:34:11

senden önce

qablikum (قَبْلِكُمْ)

24:34:12

ve bir öğüt

wamawʿiẓatan (وَمَوْعِظَةً)

و ع ظ (root)

24:34:13

Allah'tan korkanlara

lil'muttaqīna (لِلْمُتَّقِينَ)

و ق ى (root)

24:35:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

24:35:2

Işık

nūru (نُورُ)

24:35:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

24:35:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

24:35:5

Örnek

mathalu (مَثَلُ)

24:35:6

Onun Işığının

nūrihi (نُورِهِ)

24:35:7

bir niş gibidir

kamish'katin (كَمِشْكَاةٍ)

ش ك و (root)

24:35:8

içinde

fīhā (فِيهَا)

24:35:9

bir lamba

miṣ'bāḥun (مِصْبَاحٌ)

ص ب ح (root)

24:35:10

lamba

l-miṣ'bāḥu (الْمِصْبَاحُ)

ص ب ح (root)

24:35:11

içinde

fī (فِي)

24:35:12

bir bardak

zujājatin (زُجَاجَةٍ)

ز ج ج (root)

24:35:13

cam

l-zujājatu (الزُّجَاجَةُ)

ز ج ج (root)

24:35:14

Sanki öyleymiş gibi

ka-annahā (كَأَنَّهَا)

ك ا ن (root)

24:35:15

Bir yıldız

kawkabun (كَوْكَبٌ)

ك و ك ب (root)

24:35:16

muhteşem

durriyyun (دُرِّيٌّ)

د ر ر (root)

24:35:17

hangisi yanar

yūqadu (يُوقَدُ)

و ق د (root)

24:35:18

itibaren

min (مِنْ)

24:35:19

bir ağaç

shajaratin (شَجَرَةٍ)

ش ج ر (root)

24:35:20

mübarek

mubārakatin (مُبَارَكَةٍ)

ب ر ك (root)

24:35:21

bir zeytin

zaytūnatin (زَيْتُونَةٍ)

ز ى ت (root)

24:35:22

olumsuzluk

lā (لَا)

24:35:23

doğunun

sharqiyyatin (شَرْقِيَّةٍ)

ش ر ق (root)

24:35:24

ve yok

walā (وَلَا)

24:35:25

batının

gharbiyyatin (غَرْبِيَّةٍ)

غ ر ب (root)

24:35:26

neredeyse

yakādu (يَكَادُ)

ك و د (root)

24:35:27

onun yağı

zaytuhā (زَيْتُهَا)

ز ى ت (root)

24:35:28

parıltı

yuḍīu (يُضِيءُ)

ض و ا (root)

24:35:29

olsa bile

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

24:35:30

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:35:31

dokundu

tamsashu (تَمْسَسْهُ)

م س س (root)

24:35:32

ateş

nārun (نَارٌ)

24:35:33

Işık

nūrun (نُورٌ)

24:35:34

üzerine

ʿalā (عَلَى)

24:35:35

Işık

nūrin (نُورٍ)

24:35:36

kılavuzlar

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

24:35:37

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:35:38

Onun Işığına

linūrihi (لِنُورِهِ)

24:35:39

kime

man (مَنْ)

24:35:40

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

24:35:41

ve ortaya koyar

wayaḍribu (وَيَضْرِبُ)

ض ر ب (root)

24:35:42

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:35:43

örnekler

l-amthāla (الْأَمْثَالَ)

24:35:44

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

24:35:45

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:35:46

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

24:35:47

şey

shayin (شَيْءٍ)

24:35:48

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:36:1

İçinde

fī (فِي)

24:36:2

evler

buyūtin (بُيُوتٍ)

24:36:3

hangi sipariş

adhina (أَذِنَ)

24:36:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:36:5

o

an (أَنْ)

24:36:6

yetiştirilirler

tur'faʿa (تُرْفَعَ)

ر ف ع (root)

24:36:7

ve anılmak

wayudh'kara (وَيُذْكَرَ)

24:36:8

içlerinde

fīhā (فِيهَا)

24:36:9

Onun adı

us'muhu (اسْمُهُ)

24:36:10

yüceltmek

yusabbiḥu (يُسَبِّحُ)

24:36:11

[ona

lahu (لَهُ)

24:36:12

içlerinde

fīhā (فِيهَا)

24:36:13

sabahları

bil-ghuduwi (بِالْغُدُوِّ)

غ د و (root)

24:36:14

ve akşamları

wal-āṣāli (وَالْءَاصَالِ)

ا ص ل (root)

24:37:1

erkekler

rijālun (رِجَالٌ)

24:37:2

olumsuzluk

lā (لَا)

24:37:3

onları rahatsız eder

tul'hīhim (تُلْهِيهِمْ)

ل ه و (root)

24:37:4

Ticaret

tijāratun (تِجَارَةٌ)

ت ج ر (root)

24:37:5

ve yok

walā (وَلَا)

24:37:6

satış

bayʿun (بَيْعٌ)

ب ى ع (root)

24:37:7

itibaren

ʿan (عَنْ)

24:37:8

anma

dhik'ri (ذِكْرِ)

24:37:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

24:37:10

ve kurulmasından

wa-iqāmi (وَإِقَامِ)

ق و م (root)

24:37:11

duacı

l-ṣalati (الصَّلَوةِ)

24:37:12

ve vermek

waītāi (وَإِيتَاءِ)

24:37:13

zekat

l-zakati (الزَّكَوةِ)

24:37:14

Korkarlar

yakhāfūna (يَخَافُونَ)

خ و ف (root)

24:37:15

bir gün

yawman (يَوْمًا)

24:37:16

etrafında dönecek

tataqallabu (تَتَقَلَّبُ)

24:37:17

orada

fīhi (فِيهِ)

24:37:18

Kalpler

l-qulūbu (الْقُلُوبُ)

24:37:19

ve gözler

wal-abṣāru (وَالْأَبْصَارُ)

24:38:1

Bu onları ödüllendirebilir

liyajziyahumu (لِيَجْزِيَهُمُ)

ج ز ى (root)

24:38:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:38:3

en iyiyle beraber

aḥsana (أَحْسَنَ)

ح س ن (root)

24:38:4

neyin

mā (مَا)

24:38:5

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

24:38:6

ve onları artır

wayazīdahum (وَيَزِيدَهُمْ)

ز ى د (root)

24:38:7

itibaren

min (مِنْ)

24:38:8

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

24:38:9

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:38:10

sağlar

yarzuqu (يَرْزُقُ)

ر ز ق (root)

24:38:11

kime

man (مَنْ)

24:38:12

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

24:38:13

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

24:38:14

ölçüm

ḥisābin (حِسَابٍ)

24:39:1

Ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

24:39:2

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

ك ف ر (root)

24:39:3

onların işleri

aʿmāluhum (أَعْمَالُهُمْ)

24:39:4

bir serap gibi

kasarābin (كَسَرَابٍ)

س ر ب (root)

24:39:5

bir ovada

biqīʿatin (بِقِيعَةٍ)

ق و ع (root)

24:39:6

öyle düşünüyor

yaḥsabuhu (يَحْسَبُهُ)

24:39:7

susamış olan

l-ẓamānu (الظَّمْءَانُ)

ظ م ء (root)

24:39:8

su olmak

māan (مَاءً)

م و ه (root)

24:39:9

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

24:39:10

ne zaman

idhā (إِذَا)

24:39:11

o ona gelir

jāahu (جَاءَهُ)

ج ى ا (root)

24:39:12

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:39:13

onu bulur

yajid'hu (يَجِدْهُ)

24:39:14

herhangi bir şey olmak

shayan (شَيْئًا)

24:39:15

ama o bulur

wawajada (وَوَجَدَ)

24:39:16

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:39:17

ondan önce

ʿindahu (عِنْدَهُ)

24:39:18

Ona tam olarak ödeyecek

fawaffāhu (فَوَفَّاهُ)

و ف ى (root)

24:39:19

onun borcu

ḥisābahu (حِسَابَهُ)

24:39:20

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:39:21

hızlı

sarīʿu (سَرِيعُ)

س ر ع (root)

24:39:22

hesapta

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

24:40:1

Veya

aw (أَوْ)

24:40:2

karanlık[lar] gibidir

kaẓulumātin (كَظُلُمَاتٍ)

ظ ل م (root)

24:40:3

içinde

fī (فِي)

24:40:4

bir deniz

baḥrin (بَحْرٍ)

ب ح ر (root)

24:40:5

derin

lujjiyyin (لُجِّيٍّ)

ل ج ج (root)

24:40:6

onu kapsar

yaghshāhu (يَغْشَاهُ)

غ ش ى (root)

24:40:7

bir dalga

mawjun (مَوْجٌ)

م و ج (root)

24:40:8

itibaren

min (مِنْ)

24:40:9

üstünde

fawqihi (فَوْقِهِ)

ف و ق (root)

24:40:10

bir dalga

mawjun (مَوْجٌ)

م و ج (root)

24:40:11

itibaren

min (مِنْ)

24:40:12

üstünde

fawqihi (فَوْقِهِ)

ف و ق (root)

24:40:13

bir Bulut

saḥābun (سَحَابٌ)

س ح ب (root)

24:40:14

karanlık

ẓulumātun (ظُلُمَاتٌ)

ظ ل م (root)

24:40:15

bazıları

baʿḍuhā (بَعْضُهَا)

24:40:16

üzerinde

fawqa (فَوْقَ)

ف و ق (root)

24:40:17

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

24:40:18

Ne zaman

idhā (إِذَا)

24:40:19

o koyar

akhraja (أَخْرَجَ)

خ ر ج (root)

24:40:20

onun eli

yadahu (يَدَهُ)

ى د ى (root)

24:40:21

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:40:22

zorlu

yakad (يَكَدْ)

ك و د (root)

24:40:23

onu görebilir

yarāhā (يَرَاهَا)

24:40:24

ve kimin için

waman (وَمَنْ)

24:40:25

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:40:26

yapılmış

yajʿali (يَجْعَلِ)

ج ع ل (root)

24:40:27

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:40:28

onun için

lahu (لَهُ)

24:40:29

bir ışık

nūran (نُورًا)

24:40:30

o zaman değil

famā (فَمَا)

24:40:31

onun için

lahu (لَهُ)

24:40:32

herhangi biri

min (مِنْ)

24:40:33

ışık

nūrin (نُورٍ)

24:41:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

24:41:2

Anlıyorsun

tara (تَرَ)

24:41:3

o

anna (أَنَّ)

24:41:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:41:5

yüceltmek

yusabbiḥu (يُسَبِّحُ)

24:41:6

O

lahu (لَهُ)

24:41:7

her kim

man (مَنْ)

24:41:8

içinde

fī (فِي)

24:41:9

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

24:41:10

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

24:41:11

ve kuşlar

wal-ṭayru (وَالطَّيْرُ)

ط ى ر (root)

24:41:12

kanatları açılmış

ṣāffātin (صَافَّاتٍ)

ص ف ف (root)

24:41:13

Her biri

kullun (كُلٌّ)

24:41:14

gerçekten

qad (قَدْ)

24:41:15

bilir

ʿalima (عَلِمَ)

24:41:16

onun duası

ṣalātahu (صَلَاتَهُ)

24:41:17

ve yüceltilmesi

watasbīḥahu (وَتَسْبِيحَهُ)

24:41:18

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:41:19

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:41:20

neyin

bimā (بِمَا)

24:41:21

onlar yapar

yafʿalūna (يَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

24:42:1

Ve Allah'a aittir

walillahi (وَلِلَّهِ)

24:42:2

egemenlik

mul'ku (مُلْكُ)

24:42:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

24:42:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

24:42:5

ve

wa-ilā (وَإِلَى)

24:42:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

24:42:7

varış noktası

l-maṣīru (الْمَصِيرُ)

ص ى ر (root)

24:43:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

24:43:2

Anlıyorsun

tara (تَرَ)

24:43:3

o

anna (أَنَّ)

24:43:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:43:5

sürücüler

yuz'jī (يُزْجِي)

ز ج و (root)

24:43:6

bulutlar

saḥāban (سَحَابًا)

س ح ب (root)

24:43:7

sonra

thumma (ثُمَّ)

24:43:8

katılır

yu-allifu (يُؤَلِّفُ)

ا ل ف (root)

24:43:9

onların arasında

baynahu (بَيْنَهُ)

24:43:10

sonra

thumma (ثُمَّ)

24:43:11

onları yapar

yajʿaluhu (يَجْعَلُهُ)

ج ع ل (root)

24:43:12

bir kütleye

rukāman (رُكَامًا)

ر ك م (root)

24:43:13

o zaman görürsün

fatarā (فَتَرَى)

24:43:14

yağmur

l-wadqa (الْوَدْقَ)

و د ق (root)

24:43:15

ileri gelmek

yakhruju (يَخْرُجُ)

خ ر ج (root)

24:43:16

itibaren

min (مِنْ)

24:43:17

onların ortasında

khilālihi (خِلَالِهِ)

خ ل ل (root)

24:43:18

Ve indirir

wayunazzilu (وَيُنَزِّلُ)

24:43:19

itibaren

mina (مِنَ)

24:43:20

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

24:43:21

[itibaren]

min (مِنْ)

24:43:22

dağlar

jibālin (جِبَالٍ)

ج ب ل (root)

24:43:23

onun içinde

fīhā (فِيهَا)

24:43:24

[nın-nin]

min (مِنْ)

24:43:25

dolu

baradin (بَرَدٍ)

ب ر د (root)

24:43:26

ve O vurur

fayuṣību (فَيُصِيبُ)

ص و ب (root)

24:43:27

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

24:43:28

kime

man (مَنْ)

24:43:29

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

24:43:30

ve onu önler

wayaṣrifuhu (وَيَصْرِفُهُ)

ص ر ف (root)

24:43:31

itibaren

ʿan (عَنْ)

24:43:32

kime

man (مَنْ)

24:43:33

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

24:43:34

Az kalsın

yakādu (يَكَادُ)

ك و د (root)

24:43:35

flaş

sanā (سَنَا)

س ن و (root)

24:43:36

aydınlatmasının

barqihi (بَرْقِهِ)

ب ر ق (root)

24:43:37

alıp götürür

yadhhabu (يَذْهَبُ)

ذ ه ب (root)

24:43:38

görme

bil-abṣāri (بِالْأَبْصَارِ)

24:44:1

alternatifler

yuqallibu (يُقَلِّبُ)

24:44:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:44:3

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

24:44:4

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

24:44:5

Aslında

inna (إِنَّ)

24:44:6

içinde

fī (فِي)

24:44:7

o

dhālika (ذَلِكَ)

24:44:8

kesinlikle bir ders

laʿib'ratan (لَعِبْرَةً)

ع ب ر (root)

24:44:9

sahip olanlar için

li-ulī (لِأُولِي)

24:44:10

vizyon

l-abṣāri (الْأَبْصَارِ)

24:45:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:45:2

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

خ ل ق (root)

24:45:3

her

kulla (كُلَّ)

24:45:4

hareketli yaratık

dābbatin (دَابَّةٍ)

د ب ب (root)

24:45:5

itibaren

min (مِنْ)

24:45:6

su

māin (مَاءٍ)

م و ه (root)

24:45:7

onlardan

famin'hum (فَمِنْهُمْ)

24:45:8

bir tür kim

man (مَنْ)

24:45:9

yürüyüşleri

yamshī (يَمْشِي)

م ش ى (root)

24:45:10

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:45:11

onun göbeği

baṭnihi (بَطْنِهِ)

ب ط ن (root)

24:45:12

ve onlardan

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

24:45:13

bir tür kim

man (مَنْ)

24:45:14

yürüyüşleri

yamshī (يَمْشِي)

م ش ى (root)

24:45:15

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:45:16

iki bacak

rij'layni (رِجْلَيْنِ)

24:45:17

ve onlardan

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

24:45:18

bir tür kim

man (مَنْ)

24:45:19

yürüyüşleri

yamshī (يَمْشِي)

م ش ى (root)

24:45:20

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:45:21

dört

arbaʿin (أَرْبَعٍ)

24:45:22

yaratır

yakhluqu (يَخْلُقُ)

خ ل ق (root)

24:45:23

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:45:24

ne

mā (مَا)

24:45:25

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

24:45:26

Aslında

inna (إِنَّ)

24:45:27

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:45:28

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:45:29

her

kulli (كُلِّ)

24:45:30

şey

shayin (شَيْءٍ)

24:45:31

Her Şeye Gücü Yeter

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

24:46:1

gerçekten

laqad (لَقَدْ)

24:46:2

biz indirdik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

24:46:3

ayetler

āyātin (ءَايَاتٍ)

24:46:4

açık

mubayyinātin (مُبَيِّنَاتٍ)

24:46:5

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:46:6

kılavuzlar

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

24:46:7

kime

man (مَنْ)

24:46:8

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

24:46:9

ile

ilā (إِلَى)

24:46:10

bir yol

ṣirāṭin (صِرَاطٍ)

ص ر ط (root)

24:46:11

dümdüz

mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)

ق و م (root)

24:47:1

ve diyorlar ki

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

24:47:2

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

24:47:3

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

24:47:4

ve Messenger'da

wabil-rasūli (وَبِالرَّسُولِ)

24:47:5

ve itaat ederiz

wa-aṭaʿnā (وَأَطَعْنَا)

24:47:6

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

24:47:7

arkasını döner

yatawallā (يَتَوَلَّى)

و ل ى (root)

24:47:8

bir parti

farīqun (فَرِيقٌ)

ف ر ق (root)

24:47:9

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

24:47:10

itibaren

min (مِنْ)

24:47:11

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

24:47:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

24:47:13

Ve yok

wamā (وَمَا)

24:47:14

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

24:47:15

inananlar

bil-mu'minīna (بِالْمُؤْمِنِينَ)

24:48:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

24:48:2

arandılar

duʿū (دُعُوا)

24:48:3

ile

ilā (إِلَى)

24:48:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

24:48:5

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

24:48:6

yargılamak

liyaḥkuma (لِيَحْكُمَ)

24:48:7

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

24:48:8

seyretmek

idhā (إِذَا)

24:48:9

bir parti

farīqun (فَرِيقٌ)

ف ر ق (root)

24:48:10

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

24:48:11

hoşlanmaz

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

ع ر ض (root)

24:49:1

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

24:49:2

dır-dir

yakun (يَكُنْ)

24:49:3

onlarla

lahumu (لَهُمُ)

24:49:4

doğrusu

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

ح ق ق (root)

24:49:5

gelirler

yatū (يَأْتُوا)

24:49:6

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

24:49:7

derhal itaatkar olarak

mudh'ʿinīna (مُذْعِنِينَ)

ذ ع ن (root)

24:50:1

içinde var mı

afī (أَفِي)

24:50:2

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

24:50:3

hastalık

maraḍun (مَرَضٌ)

م ر ض (root)

24:50:4

veya

ami (أَمِ)

ا م (root)

24:50:5

şüphe mi ediyorlar

ir'tābū (ارْتَابُوا)

ر ى ب (root)

24:50:6

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

24:50:7

korkarlar

yakhāfūna (يَخَافُونَ)

خ و ف (root)

24:50:8

o

an (أَنْ)

24:50:9

adaletsiz olacak

yaḥīfa (يَحِيفَ)

ح ى ف (root)

24:50:10

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:50:11

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

24:50:12

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

24:50:13

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

24:50:14

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

24:50:15

[onlar]

humu (هُمُ)

24:50:16

zalimler mi

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

ظ ل م (root)

24:51:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

24:51:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

24:51:3

ifade

qawla (قَوْلَ)

24:51:4

inananların

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

24:51:5

ne zaman

idhā (إِذَا)

24:51:6

arandılar

duʿū (دُعُوا)

24:51:7

ile

ilā (إِلَى)

24:51:8

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

24:51:9

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

24:51:10

yargılamak

liyaḥkuma (لِيَحْكُمَ)

24:51:11

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

24:51:12

bu mu

an (أَنْ)

24:51:13

onlar söylüyor

yaqūlū (يَقُولُوا)

24:51:14

Duyuyoruz

samiʿ'nā (سَمِعْنَا)

24:51:15

ve itaat ederiz

wa-aṭaʿnā (وَأَطَعْنَا)

24:51:16

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

24:51:17

[onlar]

humu (هُمُ)

24:51:18

başarılı olanlar

l-muf'liḥūna (الْمُفْلِحُونَ)

ف ل ح (root)

24:52:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

24:52:2

itaat eder

yuṭiʿi (يُطِعِ)

24:52:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:52:4

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

24:52:5

ve korkular

wayakhsha (وَيَخْشَ)

خ ش ى (root)

24:52:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:52:7

ve O'nun bilincindedir

wayattaqhi (وَيَتَّقْهِ)

و ق ى (root)

24:52:8

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

24:52:9

[onlar]

humu (هُمُ)

24:52:10

başarılı olanlar

l-fāizūna (الْفَائِزُونَ)

ف و ز (root)

24:53:1

Ve yemin ederler

wa-aqsamū (وَأَقْسَمُوا)

ق س م (root)

24:53:2

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

24:53:3

kuvvetli

jahda (جَهْدَ)

ج ه د (root)

24:53:4

yeminleri

aymānihim (أَيْمَانِهِمْ)

24:53:5

Eğer

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

24:53:6

onları sipariş ettin

amartahum (أَمَرْتَهُمْ)

24:53:7

mutlaka giderlerdi

layakhrujunna (لَيَخْرُجُنَّ)

خ ر ج (root)

24:53:8

Söylemek

qul (قُلْ)

24:53:9

Yapma

lā (لَا)

24:53:10

yemin etmek

tuq'simū (تُقْسِمُوا)

ق س م (root)

24:53:11

İtaat

ṭāʿatun (طَاعَةٌ)

24:53:12

bilinen

maʿrūfatun (مَعْرُوفَةٌ)

ع ر ف (root)

24:53:13

Aslında

inna (إِنَّ)

24:53:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:53:15

Her Şeyin Farkında

khabīrun (خَبِيرٌ)

خ ب ر (root)

24:53:16

neyin

bimā (بِمَا)

24:53:17

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

24:54:1

Söylemek

qul (قُلْ)

24:54:2

İtaat et

aṭīʿū (أَطِيعُوا)

24:54:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:54:4

ve itaat et

wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)

24:54:5

haberci

l-rasūla (الرَّسُولَ)

24:54:6

ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

24:54:7

sen arkanı dön

tawallaw (تَوَلَّوْا)

و ل ى (root)

24:54:8

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

24:54:9

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

24:54:10

ne

mā (مَا)

24:54:11

ona konur

ḥummila (حُمِّلَ)

ح م ل (root)

24:54:12

ve senin üzerinde

waʿalaykum (وَعَلَيْكُمْ)

24:54:13

ne

mā (مَا)

24:54:14

sana yerleştirildi

ḥummil'tum (حُمِّلْتُمْ)

ح م ل (root)

24:54:15

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

24:54:16

sen ona itaat et

tuṭīʿūhu (تُطِيعُوهُ)

24:54:17

yönlendirileceksin

tahtadū (تَهْتَدُوا)

ه د ى (root)

24:54:18

Ve yok

wamā (وَمَا)

24:54:19

açık

ʿalā (عَلَى)

24:54:20

haberci

l-rasūli (الرَّسُولِ)

24:54:21

hariç

illā (إِلَّا)

24:54:22

taşıma

l-balāghu (الْبَلَاغُ)

ب ل غ (root)

24:54:23

[temiz

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

24:55:1

söz verdi

waʿada (وَعَدَ)

و ع د (root)

24:55:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:55:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:55:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

24:55:5

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

24:55:6

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

24:55:7

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

24:55:8

Onlara ardıllık verecek

layastakhlifannahum (لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ)

خ ل ف (root)

24:55:9

içinde

fī (فِي)

24:55:10

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

24:55:11

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

24:55:12

Arka arkaya verdi

is'takhlafa (اسْتَخْلَفَ)

خ ل ف (root)

24:55:13

olanlara

alladhīna (الَّذِينَ)

24:55:14

itibaren

min (مِنْ)

24:55:15

onlardan önceydi

qablihim (قَبْلِهِمْ)

24:55:16

ve mutlaka kuracaktır

walayumakkinanna (وَلَيُمَكِّنَنَّ)

م ك ن (root)

24:55:17

onlar için

lahum (لَهُمْ)

24:55:18

onların dini

dīnahumu (دِينَهُمُ)

د ى ن (root)

24:55:19

Hangi

alladhī (الَّذِي)

24:55:20

o onayladı

ir'taḍā (ارْتَضَى)

ر ض و (root)

24:55:21

onlar için

lahum (لَهُمْ)

24:55:22

ve şüphesiz O, onlar için değişecektir.

walayubaddilannahum (وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ)

ب د ل (root)

24:55:23

itibaren

min (مِنْ)

24:55:24

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

24:55:25

onların korkusu

khawfihim (خَوْفِهِمْ)

خ و ف (root)

24:55:26

güvenlik

amnan (أَمْنًا)

24:55:27

Bana ibadet ettikleri için

yaʿbudūnanī (يَعْبُدُونَنِي)

ع ب د (root)

24:55:28

olumsuzluk

lā (لَا)

24:55:29

ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

ش ر ك (root)

24:55:30

Benimle

bī (بِي)

24:55:31

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

24:55:32

Ama kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

24:55:33

inanmamış

kafara (كَفَرَ)

ك ف ر (root)

24:55:34

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

24:55:35

o

dhālika (ذَلِكَ)

24:55:36

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

24:55:37

[onlar]

humu (هُمُ)

24:55:38

meydan okurcasına itaatsizler

l-fāsiqūna (الْفَاسِقُونَ)

ف س ق (root)

24:56:1

ve kurmak

wa-aqīmū (وَأَقِيمُوا)

ق و م (root)

24:56:2

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

24:56:3

ve ver

waātū (وَءَاتُوا)

24:56:4

zekat

l-zakata (الزَّكَوةَ)

24:56:5

ve itaat et

wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)

24:56:6

haberci

l-rasūla (الرَّسُولَ)

24:56:7

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

24:56:8

merhamet almak

tur'ḥamūna (تُرْحَمُونَ)

24:57:1

Yapma

lā (لَا)

24:57:2

düşünmek

taḥsabanna (تَحْسَبَنَّ)

24:57:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:57:4

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

ك ف ر (root)

24:57:5

kaçabilir

muʿ'jizīna (مُعْجِزِينَ)

ع ج ز (root)

24:57:6

içinde

fī (فِي)

24:57:7

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

24:57:8

Ve onların ikametgahı

wamawāhumu (وَمَأْوَاهُمُ)

ا و ى (root)

24:57:9

Ateş olacak

l-nāru (النَّارُ)

24:57:10

ve zavallı

walabi'sa (وَلَبِئْسَ)

ب ا س (root)

24:57:11

hedef

l-maṣīru (الْمَصِيرُ)

ص ى ر (root)

24:58:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

24:58:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

24:58:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

24:58:4

izin isteyelim

liyastadhinkumu (لِيَسْتَءْذِنكُمُ)

24:58:5

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:58:6

elinde bulundurmak

malakat (مَلَكَتْ)

24:58:7

sağ ellerin

aymānukum (أَيْمَانُكُمْ)

24:58:8

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

24:58:9

sahip değil

lam (لَمْ)

24:58:10

ulaşmış

yablughū (يَبْلُغُوا)

ب ل غ (root)

24:58:11

ergenlik

l-ḥuluma (الْحُلُمَ)

ح ل م (root)

24:58:12

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

24:58:13

Üçte

thalātha (ثَلَاثَ)

ث ل ث (root)

24:58:14

zamanlar

marrātin (مَرَّاتٍ)

م ر ر (root)

24:58:15

itibaren

min (مِنْ)

24:58:16

önceki

qabli (قَبْلِ)

24:58:17

duacı

ṣalati (صَلَوةِ)

24:58:18

şafak vakti

l-fajri (الْفَجْرِ)

ف ج ر (root)

24:58:19

ve ne zaman

waḥīna (وَحِينَ)

ح ى ن (root)

24:58:20

sen kenara koy

taḍaʿūna (تَضَعُونَ)

و ض ع (root)

24:58:21

giysilerin

thiyābakum (ثِيَابَكُمْ)

ث و ب (root)

24:58:22

de

mina (مِنَ)

24:58:23

öğle vakti

l-ẓahīrati (الظَّهِيرَةِ)

ظ ه ر (root)

24:58:24

ve

wamin (وَمِنْ)

24:58:25

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

24:58:26

duacı

ṣalati (صَلَوةِ)

24:58:27

gecenin

l-ʿishāi (الْعِشَاءِ)

ع ش ى (root)

24:58:28

Bu üç

thalāthu (ثَلَاثُ)

ث ل ث (root)

24:58:29

gizlilik zamanları

ʿawrātin (عَوْرَاتٍ)

ع و ر (root)

24:58:30

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:58:31

Değil

laysa (لَيْسَ)

24:58:32

senin üzerinde

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:58:33

ve yok

walā (وَلَا)

24:58:34

onlar üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

24:58:35

herhangi bir suçlama

junāḥun (جُنَاحٌ)

24:58:36

daha sonrasında

baʿdahunna (بَعْدَهُنَّ)

24:58:37

hareket ederken

ṭawwāfūna (طَوَّافُونَ)

ط و ف (root)

24:58:38

aranızda

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:58:39

bazılarınız

baʿḍukum (بَعْضُكُمْ)

24:58:40

arasında

ʿalā (عَلَى)

24:58:41

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

24:58:42

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

24:58:43

netleştirir

yubayyinu (يُبَيِّنُ)

24:58:44

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:58:45

senin için

lakumu (لَكُمُ)

24:58:46

ayetler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

24:58:47

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:58:48

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:58:49

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

24:59:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

24:59:2

ulaşmak

balagha (بَلَغَ)

ب ل غ (root)

24:59:3

çocuklar

l-aṭfālu (الْأَطْفَالُ)

ط ف ل (root)

24:59:4

aranızda

minkumu (مِنْكُمُ)

24:59:5

ergenlik

l-ḥuluma (الْحُلُمَ)

ح ل م (root)

24:59:6

o zaman izin istesinler

falyastadhinū (فَلْيَسْتَءْذِنُوا)

24:59:7

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

24:59:8

izin istedi

is'tadhana (اسْتَءْذَنَ)

24:59:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:59:10

kimdendi

min (مِنْ)

24:59:11

onlardan önceydi

qablihim (قَبْلِهِمْ)

24:59:12

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

24:59:13

netleştirir

yubayyinu (يُبَيِّنُ)

24:59:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:59:15

senin için

lakum (لَكُمْ)

24:59:16

Onun Ayetleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

24:59:17

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:59:18

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:59:19

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

24:60:1

ve menopoz sonrası

wal-qawāʿidu (وَالْقَوَاعِدُ)

ق ع د (root)

24:60:2

arasında

mina (مِنَ)

24:60:3

kadın

l-nisāi (النِّسَاءِ)

ن س و (root)

24:60:4

kim

allātī (اللَّاتِي)

ا ل ل (root)

24:60:5

yapma

lā (لَا)

24:60:6

arzu duymak

yarjūna (يَرْجُونَ)

ر ج و (root)

24:60:7

evlilik için

nikāḥan (نِكَاحًا)

24:60:8

o zaman değil

falaysa (فَلَيْسَ)

24:60:9

onlar üzerinde

ʿalayhinna (عَلَيْهِنَّ)

24:60:10

herhangi bir suçlama

junāḥun (جُنَاحٌ)

24:60:11

o

an (أَنْ)

24:60:12

kenara koydular

yaḍaʿna (يَضَعْنَ)

و ض ع (root)

24:60:13

onların dış giysileri

thiyābahunna (ثِيَابَهُنَّ)

ث و ب (root)

24:60:14

olumsuzluk

ghayra (غَيْرَ)

24:60:15

gösteriliyor

mutabarrijātin (مُتَبَرِّجَاتٍ)

ب ر ج (root)

24:60:16

onların süslemesi

bizīnatin (بِزِينَةٍ)

24:60:17

Ve şu

wa-an (وَأَنْ)

24:60:18

alçakgönüllülükle kaçınırlar

yastaʿfif'na (يَسْتَعْفِفْنَ)

ع ف ف (root)

24:60:19

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

24:60:20

onlar için

lahunna (لَهُنَّ)

24:60:21

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:60:22

her şeyi işiten

samīʿun (سَمِيعٌ)

24:60:23

her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

24:61:1

değil

laysa (لَيْسَ)

24:61:2

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:61:3

kör

l-aʿmā (الْأَعْمَى)

ع م ى (root)

24:61:4

herhangi bir suçlama

ḥarajun (حَرَجٌ)

ح ر ج (root)

24:61:5

ve yok

walā (وَلَا)

24:61:6

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:61:7

topal

l-aʿraji (الْأَعْرَجِ)

ع ر ج (root)

24:61:8

herhangi bir suçlama

ḥarajun (حَرَجٌ)

ح ر ج (root)

24:61:9

ve yok

walā (وَلَا)

24:61:10

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:61:11

hasta

l-marīḍi (الْمَرِيضِ)

م ر ض (root)

24:61:12

herhangi bir suçlama

ḥarajun (حَرَجٌ)

ح ر ج (root)

24:61:13

ve yok

walā (وَلَا)

24:61:14

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

24:61:15

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

24:61:16

o

an (أَنْ)

24:61:17

sen ye

takulū (تَأْكُلُوا)

ا ك ل (root)

24:61:18

itibaren

min (مِنْ)

24:61:19

evlerin

buyūtikum (بُيُوتِكُمْ)

24:61:20

veya

aw (أَوْ)

24:61:21

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:22

babalarından

ābāikum (ءَابَائِكُمْ)

ا ب و (root)

24:61:23

veya

aw (أَوْ)

24:61:24

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:25

annelerin

ummahātikum (أُمَّهَاتِكُمْ)

ا م م (root)

24:61:26

veya

aw (أَوْ)

24:61:27

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:28

kardeşlerinin

ikh'wānikum (إِخْوَانِكُمْ)

24:61:29

veya

aw (أَوْ)

24:61:30

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:31

kız kardeşlerinin

akhawātikum (أَخَوَاتِكُمْ)

24:61:32

veya

aw (أَوْ)

24:61:33

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:34

amcalarından

aʿmāmikum (أَعْمَامِكُمْ)

ع م م (root)

24:61:35

veya

aw (أَوْ)

24:61:36

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:37

senin halaların

ʿammātikum (عَمَّاتِكُمْ)

ع م م (root)

24:61:38

veya

aw (أَوْ)

24:61:39

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:40

amcalarından

akhwālikum (أَخْوَالِكُمْ)

خ و ل (root)

24:61:41

veya

aw (أَوْ)

24:61:42

evler

buyūti (بُيُوتِ)

24:61:43

senin teyzelerin

khālātikum (خَالَاتِكُمْ)

خ و ل (root)

24:61:44

veya

aw (أَوْ)

24:61:45

ne

mā (مَا)

24:61:46

sahipsin

malaktum (مَلَكْتُمْ)

24:61:47

onun anahtarları

mafātiḥahu (مَفَاتِحَهُ)

ف ت ح (root)

24:61:48

veya

aw (أَوْ)

24:61:49

senin arkadaşın

ṣadīqikum (صَدِيقِكُمْ)

ص د ق (root)

24:61:50

değil

laysa (لَيْسَ)

24:61:51

senin üzerinde

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

24:61:52

herhangi bir suçlama

junāḥun (جُنَاحٌ)

24:61:53

o

an (أَنْ)

24:61:54

sen ye

takulū (تَأْكُلُوا)

ا ك ل (root)

24:61:55

bir arada

jamīʿan (جَمِيعًا)

ج م ع (root)

24:61:56

veya

aw (أَوْ)

24:61:57

ayrı ayrı

ashtātan (أَشْتَاتًا)

ش ت ت (root)

24:61:58

Ama ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

24:61:59

giriş yaptın

dakhaltum (دَخَلْتُمْ)

24:61:60

evler

buyūtan (بُيُوتًا)

24:61:61

sonra selamla

fasallimū (فَسَلِّمُوا)

س ل م (root)

24:61:62

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

24:61:63

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

24:61:64

kutlama

taḥiyyatan (تَحِيَّةً)

ح ى ى (root)

24:61:65

itibaren

min (مِنْ)

24:61:66

o

ʿindi (عِنْدِ)

24:61:67

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

24:61:68

mübarek

mubārakatan (مُبَارَكَةً)

ب ر ك (root)

24:61:69

ve iyi

ṭayyibatan (طَيِّبَةً)

24:61:70

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

24:61:71

netleştirir

yubayyinu (يُبَيِّنُ)

24:61:72

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:61:73

senin için

lakumu (لَكُمُ)

24:61:74

ayetler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

24:61:75

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

24:61:76

anlamak

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

24:62:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

24:62:2

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

24:62:3

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

24:62:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

24:62:5

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

24:62:6

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

24:62:7

ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

24:62:8

bunlar

kānū (كَانُوا)

24:62:9

onunla

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

24:62:10

için

ʿalā (عَلَى)

24:62:11

meselesi

amrin (أَمْرٍ)

24:62:12

toplu eylem

jāmiʿin (جَامِعٍ)

ج م ع (root)

24:62:13

olumsuzluk

lam (لَمْ)

24:62:14

giderler

yadhhabū (يَذْهَبُوا)

ذ ه ب (root)

24:62:15

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

24:62:16

ondan izin istediler

yastadhinūhu (يَسْتَءْذِنُوهُ)

24:62:17

Aslında

inna (إِنَّ)

24:62:18

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:62:19

iznini iste

yastadhinūnaka (يَسْتَءْذِنُونَكَ)

24:62:20

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

24:62:21

[kimler]

alladhīna (الَّذِينَ)

24:62:22

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

24:62:23

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

24:62:24

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

24:62:25

Öyleyse ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

24:62:26

senden izin istiyorlar

is'tadhanūka (اسْتَءْذَنُوكَ)

24:62:27

bazı

libaʿḍi (لِبَعْضِ)

24:62:28

onların meselesi

shanihim (شَأْنِهِمْ)

ش ا ن (root)

24:62:29

o zaman izin ver

fadhan (فَأْذَنْ)

24:62:30

kime

liman (لِمَنْ)

24:62:31

olacaksın

shi'ta (شِئْتَ)

24:62:32

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

24:62:33

ve af dile

wa-is'taghfir (وَاسْتَغْفِرْ)

24:62:34

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

24:62:35

Allah'ın

l-laha (اللَّهَ)

24:62:36

Aslında

inna (إِنَّ)

24:62:37

Allah

l-laha (اللَّهَ)

24:62:38

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

24:62:39

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

24:63:1

Yapma

lā (لَا)

24:63:2

Yapmak

tajʿalū (تَجْعَلُوا)

ج ع ل (root)

24:63:3

Çağrı

duʿāa (دُعَاءَ)

24:63:4

Elçinin

l-rasūli (الرَّسُولِ)

24:63:5

aranızda

baynakum (بَيْنَكُمْ)

24:63:6

çağrı olarak

kaduʿāi (كَدُعَاءِ)

24:63:7

bazılarınızdan

baʿḍikum (بَعْضِكُمْ)

24:63:8

diğerlerine

baʿḍan (بَعْضًا)

24:63:9

gerçekten

qad (قَدْ)

24:63:10

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

24:63:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

24:63:12

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:63:13

kayıp gitmek

yatasallalūna (يَتَسَلَّلُونَ)

س ل ل (root)

24:63:14

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

24:63:15

sığınak altında

liwādhan (لِوَاذًا)

ل و ذ (root)

24:63:16

Bu yüzden dikkatli ol

falyaḥdhari (فَلْيَحْذَرِ)

ح ذ ر (root)

24:63:17

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

24:63:18

karşı çıkmak

yukhālifūna (يُخَالِفُونَ)

خ ل ف (root)

24:63:19

[itibaren]

ʿan (عَنْ)

24:63:20

onun emirleri

amrihi (أَمْرِهِ)

24:63:21

diye

an (أَنْ)

24:63:22

onların başına gelir

tuṣībahum (تُصِيبَهُمْ)

ص و ب (root)

24:63:23

bir deneme

fit'natun (فِتْنَةٌ)

ف ت ن (root)

24:63:24

veya

aw (أَوْ)

24:63:25

onların başına gelir

yuṣībahum (يُصِيبَهُمْ)

ص و ب (root)

24:63:26

ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

24:63:27

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

24:64:1

Şüphesiz

alā (أَلَا)

24:64:2

Aslında

inna (إِنَّ)

24:64:3

Allah'a aittir

lillahi (لِلَّهِ)

24:64:4

her neyse

mā (مَا)

24:64:5

içinde

fī (فِي)

24:64:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

24:64:7

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

24:64:8

gerçekten

qad (قَدْ)

24:64:9

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

24:64:10

ne

mā (مَا)

24:64:11

sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

24:64:12

[üzerinde]

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

24:64:13

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

24:64:14

iade edilecekler

yur'jaʿūna (يُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

24:64:15

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

24:64:16

sonra onları bilgilendirecek

fayunabbi-uhum (فَيُنَبِّئُهُمْ)

ن ب ا (root)

24:64:17

neyin

bimā (بِمَا)

24:64:18

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

24:64:19

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

24:64:20

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

24:64:21

şey

shayin (شَيْءٍ)

24:64:22

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)