26. Suara (Şairler) suresi kelime kelime oku

26:2:3

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

ك ت ب (root)

26:2:4

açık

l-mubīni (الْمُبِينِ)

26:3:1

Belki sen

laʿallaka (لَعَلَّكَ)

ل ع ل ل (root)

26:3:2

öldürebilir

bākhiʿun (بَاخِعٌ)

ب خ ع (root)

26:3:3

kendin

nafsaka (نَفْسَكَ)

ن ف س (root)

26:3:4

bu değil

allā (أَلَّا)

26:3:5

olurlar

yakūnū (يَكُونُوا)

26:3:6

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:4:1

Eğer

in (إِنْ)

26:4:2

Yapacağız

nasha (نَشَأْ)

ش ى ء (root)

26:4:3

aşağı gönderebiliriz

nunazzil (نُنَزِّلْ)

26:4:4

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

26:4:5

itibaren

mina (مِنَ)

26:4:6

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

س م و (root)

26:4:7

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

26:4:8

yani bükülecek

faẓallat (فَظَلَّتْ)

ظ ل ل (root)

26:4:9

boyunları

aʿnāquhum (أَعْنَاقُهُمْ)

ع ن ق (root)

26:4:10

ona

lahā (لَهَا)

26:4:11

alçakgönüllülükle

khāḍiʿīna (خَاضِعِينَ)

خ ض ع (root)

26:5:1

ve yapmaz

wamā (وَمَا)

26:5:2

onlara gel

yatīhim (يَأْتِيهِمْ)

26:5:3

hiç

min (مِنْ)

26:5:4

hatırlatma

dhik'rin (ذِكْرٍ)

26:5:5

itibaren

mina (مِنَ)

26:5:6

En Merhametli

l-raḥmāni (الرَّحْمَنِ)

26:5:7

yeni

muḥ'dathin (مُحْدَثٍ)

ح د ث (root)

26:5:8

ancak

illā (إِلَّا)

26:5:9

onlar

kānū (كَانُوا)

26:5:10

ondan

ʿanhu (عَنْهُ)

ع ن (root)

26:5:11

geri çevirmek

muʿ'riḍīna (مُعْرِضِينَ)

ع ر ض (root)

26:6:1

yani gerçekten

faqad (فَقَدْ)

ق د (root)

26:6:2

inkar ettiler

kadhabū (كَذَّبُوا)

26:6:3

sonra onlara gelecek

fasayatīhim (فَسَيَأْتِيهِمْ)

26:6:4

Haberler

anbāu (أَنبَؤُا)

ن ب ا (root)

26:6:5

neyin

mā (مَا)

26:6:6

kullandılar

kānū (كَانُوا)

26:6:7

ona

bihi (بِهِ)

26:6:8

alay etmek

yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)

ه ز ا (root)

26:7:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

26:7:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

26:7:3

de

ilā (إِلَى)

26:7:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

26:7:5

kaç

kam (كَمْ)

ك م (root)

26:7:6

biz ürettik

anbatnā (أَنْبَتْنَا)

ن ب ت (root)

26:7:7

içinde

fīhā (فِيهَا)

26:7:8

nın-nin

min (مِنْ)

26:7:9

her

kulli (كُلِّ)

26:7:10

tür

zawjin (زَوْجٍ)

ز و ج (root)

26:7:11

soylu

karīmin (كَرِيمٍ)

ك ر م (root)

26:8:1

Aslında

inna (إِنَّ)

26:8:2

içinde

fī (فِي)

26:8:3

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:8:4

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

26:8:5

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:8:6

vardır

kāna (كَانَ)

26:8:7

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:8:8

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:9:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:9:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:9:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:9:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:9:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:10:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

26:10:2

aranan

nādā (نَادَى)

ن د ى (root)

26:10:3

Rabbin

rabbuka (رَبُّكَ)

26:10:4

Musa

mūsā (مُوسَى)

26:10:5

[o]

ani (أَنِ)

26:10:6

Gitmek

i'ti (ائْتِ)

26:10:7

insanlara

l-qawma (الْقَوْمَ)

26:10:8

kim zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

26:11:1

İnsanlar

qawma (قَوْمَ)

26:11:2

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

26:11:3

olmayacak

alā (أَلَا)

26:11:4

korkarlar

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

26:12:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:12:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

26:12:3

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

26:12:4

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

26:12:5

o

an (أَنْ)

26:12:6

beni inkar edecekler

yukadhibūni (يُكَذِّبُونِ)

26:13:1

ve boğazlar

wayaḍīqu (وَيَضِيقُ)

ض ى ق (root)

26:13:2

göğsüm

ṣadrī (صَدْرِي)

ص د ر (root)

26:13:3

ve yok

walā (وَلَا)

26:13:4

iyi ifade eder

yanṭaliqu (يَنْطَلِقُ)

ط ل ق (root)

26:13:5

dilim

lisānī (لِسَانِي)

ل س ن (root)

26:13:6

öyleyse gönder

fa-arsil (فَأَرْسِلْ)

26:13:7

için

ilā (إِلَى)

26:13:8

harun

hārūna (هَارُونَ)

ه ر ن (root)

26:14:1

ve sahip oldukları

walahum (وَلَهُمْ)

26:14:2

bana karşı

ʿalayya (عَلَيَّ)

26:14:3

bir suç

dhanbun (ذَنْبٌ)

ذ ن ب (root)

26:14:4

bu yüzden korkuyorum

fa-akhāfu (فَأَخَافُ)

26:14:5

o

an (أَنْ)

26:14:6

beni öldürecekler

yaqtulūni (يَقْتُلُونِ)

ق ت ل (root)

26:15:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:15:2

hayır

kallā (كَلَّا)

26:15:3

ikiniz de gidin

fa-idh'habā (فَاذْهَبَا)

ذ ه ب (root)

26:15:4

İşaretlerimiz ile

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

26:15:5

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

26:15:6

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

26:15:7

dinleme

mus'tamiʿūna (مُسْتَمِعُونَ)

26:16:1

öyleyse ikiniz de gidin

fatiyā (فَأْتِيَا)

26:16:2

Firavun'a

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

26:16:3

ve söylemek

faqūlā (فَقُولَا)

26:16:4

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

26:16:5

Haberci

rasūlu (رَسُولُ)

26:16:6

Rabbin

rabbi (رَبِّ)

26:16:7

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:17:1

[O]

an (أَنْ)

26:17:2

göndermek

arsil (أَرْسِلْ)

26:17:3

bizimle

maʿanā (مَعَنَا)

26:17:4

çocuklar

banī (بَنِي)

26:17:5

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

26:18:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:18:2

yapmadı

alam (أَلَمْ)

26:18:3

seni büyütürüz

nurabbika (نُرَبِّكَ)

ر ب و (root)

26:18:4

aramızda

fīnā (فِينَا)

26:18:5

Bir çocuk olarak

walīdan (وَلِيدًا)

و ل د (root)

26:18:6

ve sen kaldın

walabith'ta (وَلَبِثْتَ)

ل ب ث (root)

26:18:7

aramızda

fīnā (فِينَا)

26:18:8

nın-nin

min (مِنْ)

26:18:9

senin hayatın

ʿumurika (عُمُرِكَ)

ع م ر (root)

26:18:10

yıllar

sinīna (سِنِينَ)

س ن و (root)

26:19:1

Ve sen yaptın

wafaʿalta (وَفَعَلْتَ)

26:19:2

senin eylemin

faʿlataka (فَعْلَتَكَ)

26:19:3

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

26:19:4

yaptın

faʿalta (فَعَلْتَ)

26:19:5

ve sen

wa-anta (وَأَنْتَ)

26:19:6

vardı

mina (مِنَ)

26:19:7

nankör

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

ك ف ر (root)

26:20:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:20:2

yaptım

faʿaltuhā (فَعَلْتُهَا)

26:20:3

ne zaman

idhan (إِذًا)

26:20:4

ben

wa-anā (وَأَنَا)

ا ن ا (root)

26:20:5

idi

mina (مِنَ)

26:20:6

yoldan sapanlar

l-ḍālīna (الضَّالِّينَ)

26:21:1

bu yüzden kaçtım

fafarartu (فَفَرَرْتُ)

ف ر ر (root)

26:21:2

senden

minkum (مِنْكُمْ)

26:21:3

ne zaman

lammā (لَمَّا)

ل م م ا (root)

26:21:4

senden korktum

khif'tukum (خِفْتُكُمْ)

26:21:5

Ama verilen

fawahaba (فَوَهَبَ)

و ه ب (root)

26:21:6

bana göre

lī (لِي)

26:21:7

Lordum

rabbī (رَبِّي)

26:21:8

yargı

ḥuk'man (حُكْمًا)

ح ك م (root)

26:21:9

ve beni yaptı

wajaʿalanī (وَجَعَلَنِي)

26:21:10

nın-nin

mina (مِنَ)

26:21:11

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

26:22:1

Ve bu

watil'ka (وَتِلْكَ)

ت ل ك (root)

26:22:2

iyilik

niʿ'matun (نِعْمَةٌ)

26:22:3

hangi ile sitem ediyorsun

tamunnuhā (تَمُنُّهَا)

م ن ن (root)

26:22:4

[üzerimde

ʿalayya (عَلَيَّ)

26:22:5

o

an (أَنْ)

26:22:6

köleleştirdin

ʿabbadtta (عَبَّدْتَ)

26:22:7

çocuklar

banī (بَنِي)

26:22:8

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

26:23:1

söz konusu

qāla (قَالَ)

26:23:2

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

26:23:3

Ve ne

wamā (وَمَا)

26:23:4

Rab mi

rabbu (رَبُّ)

26:23:5

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:24:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:24:2

Kral

rabbu (رَبُّ)

26:24:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

26:24:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

26:24:5

ve her neyse

wamā (وَمَا)

26:24:6

aralarında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

26:24:7

eğer

in (إِنْ)

26:24:8

olmalısın

kuntum (كُنْتُمْ)

26:24:9

ikna edilmiş

mūqinīna (مُوقِنِينَ)

ى ق ن (root)

26:25:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:25:2

onlara

liman (لِمَنْ)

26:25:3

onun etrafında

ḥawlahu (حَوْلَهُ)

ح و ل (root)

26:25:4

Yapma

alā (أَلَا)

26:25:5

duyarsın

tastamiʿūna (تَسْتَمِعُونَ)

26:26:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:26:2

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

26:26:3

ve Rab

warabbu (وَرَبُّ)

26:26:4

atalarınızın

ābāikumu (ءَابَائِكُمُ)

26:26:5

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

26:27:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:27:2

Aslında

inna (إِنَّ)

26:27:3

Messenger'ınız

rasūlakumu (رَسُولَكُمُ)

26:27:4

kim

alladhī (الَّذِي)

26:27:5

gönderildi

ur'sila (أُرْسِلَ)

26:27:6

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

26:27:7

kesinlikle deli

lamajnūnun (لَمَجْنُونٌ)

26:28:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:28:2

Kral

rabbu (رَبُّ)

26:28:3

doğunun

l-mashriqi (الْمَشْرِقِ)

ش ر ق (root)

26:28:4

ve batı

wal-maghribi (وَالْمَغْرِبِ)

غ ر ب (root)

26:28:5

ve her neyse

wamā (وَمَا)

26:28:6

aralarında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

26:28:7

eğer

in (إِنْ)

26:28:8

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

26:28:9

akıl yürütmek

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

26:29:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:29:2

Eğer

la-ini (لَئِنِ)

ل ا ن (root)

26:29:3

sen al

ittakhadhta (اتَّخَذْتَ)

26:29:4

bir tanrı

ilāhan (إِلَهًا)

26:29:5

ben hariç diğerleri

ghayrī (غَيْرِي)

غ ى ر (root)

26:29:6

seni mutlaka yaparım

la-ajʿalannaka (لَأَجْعَلَنَّكَ)

26:29:7

arasında

mina (مِنَ)

26:29:8

hapsedilenler

l-masjūnīna (الْمَسْجُونِينَ)

س ج ن (root)

26:30:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:30:2

Olsa bile

awalaw (أَوَلَوْ)

26:30:3

seni getiririm

ji'tuka (جِئْتُكَ)

ج ى ا (root)

26:30:4

bir şey

bishayin (بِشَيْءٍ)

ش ى ء (root)

26:30:5

belirgin

mubīnin (مُبِينٍ)

26:31:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:31:2

sonra getir

fati (فَأْتِ)

26:31:3

BT

bihi (بِهِ)

26:31:4

eğer

in (إِنْ)

26:31:5

sen

kunta (كُنْتَ)

26:31:6

nın-nin

mina (مِنَ)

26:31:7

doğru

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

26:32:1

yani attı

fa-alqā (فَأَلْقَى)

26:32:2

onun personeli

ʿaṣāhu (عَصَاهُ)

26:32:3

ve işte

fa-idhā (فَإِذَا)

26:32:4

BT

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

26:32:5

bir yılandı

thuʿ'bānun (ثُعْبَانٌ)

ث ع ب (root)

26:32:6

belirgin

mubīnun (مُبِينٌ)

26:33:1

Ve o çıkardı

wanazaʿa (وَنَزَعَ)

ن ز ع (root)

26:33:2

onun eli

yadahu (يَدَهُ)

ى د ى (root)

26:33:3

ve işte

fa-idhā (فَإِذَا)

26:33:4

BT

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

26:33:5

beyazdı

bayḍāu (بَيْضَاءُ)

ب ى ض (root)

26:33:6

gözlemciler için

lilnnāẓirīna (لِلنَّاظِرِينَ)

ن ظ ر (root)

26:34:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:34:2

şeflere

lil'mala-i (لِلْمَلَإِ)

م ل ا (root)

26:34:3

onun etrafında

ḥawlahu (حَوْلَهُ)

ح و ل (root)

26:34:4

Aslında

inna (إِنَّ)

26:34:5

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

26:34:6

kesinlikle bir sihirbaz

lasāḥirun (لَسَاحِرٌ)

26:34:7

öğrendi

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

26:35:1

İstiyor

yurīdu (يُرِيدُ)

ر و د (root)

26:35:2

ile

an (أَنْ)

26:35:3

seni kovmak

yukh'rijakum (يُخْرِجَكُمْ)

خ ر ج (root)

26:35:4

itibaren

min (مِنْ)

26:35:5

senin toprağın

arḍikum (أَرْضِكُمْ)

26:35:6

onun büyüsüyle

bisiḥ'rihi (بِسِحْرِهِ)

26:35:7

ne olmuş

famādhā (فَمَاذَا)

م ا ذ ا (root)

26:35:8

tavsiye verir misin

tamurūna (تَأْمُرُونَ)

ا م ر (root)

26:36:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:36:2

onu ertele

arjih (أَرْجِهْ)

ر ج و (root)

26:36:3

ve kardeşi

wa-akhāhu (وَأَخَاهُ)

26:36:4

ve gönder

wa-ib'ʿath (وَابْعَثْ)

ب ع ث (root)

26:36:5

içinde

fī (فِي)

26:36:6

şehirler

l-madāini (الْمَدَائِنِ)

م د ن (root)

26:36:7

toplayıcılar

ḥāshirīna (حَاشِرِينَ)

ح ش ر (root)

26:37:1

sana getirecekler

yatūka (يَأْتُوكَ)

26:37:2

her

bikulli (بِكُلِّ)

26:37:3

büyücü

saḥḥārin (سَحَّارٍ)

26:37:4

öğrendi

ʿalīmin (عَلِيمٍ)

26:38:1

Yani toplandılar

fajumiʿa (فَجُمِعَ)

26:38:2

sihirbazlar

l-saḥaratu (السَّحَرَةُ)

26:38:3

randevu için

limīqāti (لِمِيقَاتِ)

و ق ت (root)

26:38:4

bir günde

yawmin (يَوْمٍ)

26:38:5

tanınmış

maʿlūmin (مَعْلُومٍ)

26:39:1

Ve söylendi

waqīla (وَقِيلَ)

26:39:2

insanlara

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

26:39:3

Niyet

hal (هَلْ)

26:39:4

sen

antum (أَنْتُمْ)

26:39:5

birleştirmek

muj'tamiʿūna (مُجْتَمِعُونَ)

26:40:1

Biz olabilir

laʿallanā (لَعَلَّنَا)

ل ع ل ل (root)

26:40:2

takip et

nattabiʿu (نَتَّبِعُ)

26:40:3

sihirbazlar

l-saḥarata (السَّحَرَةَ)

26:40:4

eğer

in (إِنْ)

26:40:5

onlar

kānū (كَانُوا)

26:40:6

vardır

humu (هُمُ)

26:40:7

muzaffer

l-ghālibīna (الْغَالِبِينَ)

غ ل ب (root)

26:41:1

Öyleyse ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

26:41:2

gelmek

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

26:41:3

sihirbazlar

l-saḥaratu (السَّحَرَةُ)

26:41:4

dediler

qālū (قَالُوا)

26:41:5

Firavun'a

lifir'ʿawna (لِفِرْعَوْنَ)

26:41:6

Var

a-inna (أَئِنَّ)

26:41:7

bizim için

lanā (لَنَا)

26:41:8

bir ödül

la-ajran (لَأَجْرًا)

26:41:9

eğer

in (إِنْ)

26:41:10

Biz

kunnā (كُنَّا)

26:41:11

vardır

naḥnu (نَحْنُ)

26:41:12

muzaffer

l-ghālibīna (الْغَالِبِينَ)

غ ل ب (root)

26:42:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:42:2

Evet

naʿam (نَعَمْ)

26:42:3

ve gerçekten sen

wa-innakum (وَإِنَّكُمْ)

26:42:4

sonra

idhan (إِذًا)

26:42:5

kesinlikle olacak

lamina (لَمِنَ)

26:42:6

yakınlaştırılanlar

l-muqarabīna (الْمُقَرَّبِينَ)

ق ر ب (root)

26:43:1

Söz konusu

qāla (قَالَ)

26:43:2

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:43:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

26:43:4

Atmak

alqū (أَلْقُوا)

26:43:5

ne

mā (مَا)

26:43:6

sen

antum (أَنْتُمْ)

26:43:7

fırlatacaklar

mul'qūna (مُلْقُونَ)

26:44:1

yani attılar

fa-alqaw (فَأَلْقَوْا)

26:44:2

onların ipleri

ḥibālahum (حِبَالَهُمْ)

ح ب ل (root)

26:44:3

ve onların kurmayları

waʿiṣiyyahum (وَعِصِيَّهُمْ)

26:44:4

ve söyledi

waqālū (وَقَالُوا)

26:44:5

kudretle

biʿizzati (بِعِزَّةِ)

26:44:6

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

26:44:7

gerçekten biz

innā (إِنَّا)

26:44:8

kesinlikle biz

lanaḥnu (لَنَحْنُ)

26:44:9

muzaffer

l-ghālibūna (الْغَالِبُونَ)

غ ل ب (root)

26:45:1

Sonra attı

fa-alqā (فَأَلْقَى)

26:45:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

26:45:3

onun personeli

ʿaṣāhu (عَصَاهُ)

26:45:4

ve işte

fa-idhā (فَإِذَا)

26:45:5

BT

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

26:45:6

yutulmuş

talqafu (تَلْقَفُ)

ل ق ف (root)

26:45:7

ne

mā (مَا)

26:45:8

tahrif ettiler

yafikūna (يَأْفِكُونَ)

ا ف ك (root)

26:46:1

Sonra düştü

fa-ul'qiya (فَأُلْقِيَ)

26:46:2

sihirbazlar

l-saḥaratu (السَّحَرَةُ)

26:46:3

secde etmek

sājidīna (سَاجِدِينَ)

س ج د (root)

26:47:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:47:2

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

26:47:3

Rab'de

birabbi (بِرَبِّ)

26:47:4

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:48:1

Kral

rabbi (رَبِّ)

26:48:2

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

26:48:3

ve Harun

wahārūna (وَهَارُونَ)

ه ر ن (root)

26:49:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:49:2

Sen inandın

āmantum (ءَامَنْتُمْ)

26:49:3

onun içinde

lahu (لَهُ)

26:49:4

önceki

qabla (قَبْلَ)

ق ب ل (root)

26:49:5

[o]

an (أَنْ)

26:49:6

izin verdim

ādhana (ءَاذَنَ)

ا ذ ن (root)

26:49:7

sana

lakum (لَكُمْ)

26:49:8

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

26:49:9

kesinlikle senin şefin

lakabīrukumu (لَكَبِيرُكُمُ)

ك ب ر (root)

26:49:10

kim

alladhī (الَّذِي)

26:49:11

sana öğretti

ʿallamakumu (عَلَّمَكُمُ)

26:49:12

sihir

l-siḥ'ra (السِّحْرَ)

26:49:13

kesinlikle yakında

falasawfa (فَلَسَوْفَ)

س و ف (root)

26:49:14

bileceksiniz

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

26:49:15

kesin keserim

la-uqaṭṭiʿanna (لَأُقَطِّعَنَّ)

ق ط ع (root)

26:49:16

ellerin

aydiyakum (أَيْدِيَكُمْ)

ى د ى (root)

26:49:17

ve ayakların

wa-arjulakum (وَأَرْجُلَكُمْ)

ر ج ل (root)

26:49:18

nın-nin

min (مِنْ)

26:49:19

karşı taraflar

khilāfin (خِلَافٍ)

خ ل ف (root)

26:49:20

ve kesinlikle seni çarmıha gereceğim

wala-uṣallibannakum (وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ)

ص ل ب (root)

26:49:21

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

26:50:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:50:2

Numara

lā (لَا)

26:50:3

zarar

ḍayra (ضَيْرَ)

ض و ر ر (root)

26:50:4

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

26:50:5

ile

ilā (إِلَى)

26:50:6

Efendimiz

rabbinā (رَبِّنَا)

26:50:7

geri dönücek

munqalibūna (مُنْقَلِبُونَ)

26:51:1

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

26:51:2

Ümit etmek

naṭmaʿu (نَطْمَعُ)

ط م ع (root)

26:51:3

o

an (أَنْ)

26:51:4

affedecek

yaghfira (يَغْفِرَ)

غ ف ر (root)

26:51:5

biz

lanā (لَنَا)

26:51:6

Efendimiz

rabbunā (رَبُّنَا)

26:51:7

günahlarımız

khaṭāyānā (خَطَايَانَا)

خ ط ا (root)

26:51:8

çünkü

an (أَنْ)

26:51:9

Biz

kunnā (كُنَّا)

26:51:10

ilk

awwala (أَوَّلَ)

26:51:11

inananların

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

26:52:1

Ve ilham verdik

wa-awḥaynā (وَأَوْحَيْنَا)

و ح ى (root)

26:52:2

ile

ilā (إِلَى)

26:52:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

26:52:4

[o]

an (أَنْ)

26:52:5

Gece yolculuk

asri (أَسْرِ)

س ر و (root)

26:52:6

kölelerimle

biʿibādī (بِعِبَادِي)

26:52:7

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

26:52:8

takip edilecek

muttabaʿūna (مُتَّبَعُونَ)

26:53:1

sonra gönderildi

fa-arsala (فَأَرْسَلَ)

26:53:2

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

26:53:3

içinde

fī (فِي)

26:53:4

şehirler

l-madāini (الْمَدَائِنِ)

م د ن (root)

26:53:5

toplayıcılar

ḥāshirīna (حَاشِرِينَ)

ح ش ر (root)

26:54:1

Aslında

inna (إِنَّ)

26:54:2

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

ا و ل ا (root)

26:54:3

kesinlikle bir grup

lashir'dhimatun (لَشِرْذِمَةٌ)

ش ر ذ م (root)

26:54:4

küçük

qalīlūna (قَلِيلُونَ)

ق ل ل (root)

26:55:1

Ve gerçekten onlar

wa-innahum (وَإِنَّهُمْ)

26:55:2

[bize

lanā (لَنَا)

26:55:3

kesinlikle sinir bozucu

laghāiẓūna (لَغَائِظُونَ)

غ ى ظ (root)

26:56:1

Ve gerçekten biz

wa-innā (وَإِنَّا)

26:56:2

kesinlikle çokluk

lajamīʿun (لَجَمِيعٌ)

26:56:3

önceden uyarılmış

ḥādhirūna (حَاذِرُونَ)

ح ذ ر (root)

26:57:1

Biz de onları kovduk

fa-akhrajnāhum (فَأَخْرَجْنَاهُمْ)

خ ر ج (root)

26:57:2

itibaren

min (مِنْ)

26:57:3

bahçeler

jannātin (جَنَّاتٍ)

26:57:4

ve yaylar

waʿuyūnin (وَعُيُونٍ)

ع ى ن (root)

26:58:1

Ve hazineler

wakunūzin (وَكُنُوزٍ)

ك ن ز (root)

26:58:2

ve bir yer

wamaqāmin (وَمَقَامٍ)

26:58:3

onurlu

karīmin (كَرِيمٍ)

ك ر م (root)

26:59:1

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

26:59:2

Ve onları mirasçı kıldık

wa-awrathnāhā (وَأَوْرَثْنَاهَا)

و ر ث (root)

26:59:3

çocuklar

banī (بَنِي)

26:59:4

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

26:60:1

Yani onları takip ettiler

fa-atbaʿūhum (فَأَتْبَعُوهُمْ)

26:60:2

gündoğumunda

mush'riqīna (مُشْرِقِينَ)

ش ر ق (root)

26:61:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

26:61:2

birbirini gördü

tarāā (تَرَاءَا)

26:61:3

iki ev sahibi

l-jamʿāni (الْجَمْعَانِ)

26:61:4

söz konusu

qāla (قَالَ)

26:61:5

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

26:61:6

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

26:61:7

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

26:61:8

kesinlikle yenilecek

lamud'rakūna (لَمُدْرَكُونَ)

د ر ك (root)

26:62:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:62:2

hayır

kallā (كَلَّا)

26:62:3

aslında

inna (إِنَّ)

26:62:4

Benimle

maʿiya (مَعِيَ)

26:62:5

benim Rabbim mi

rabbī (رَبِّي)

26:62:6

bana rehberlik edecek

sayahdīni (سَيَهْدِينِ)

ه د ى (root)

26:63:1

Sonra ilham verdik

fa-awḥaynā (فَأَوْحَيْنَا)

و ح ى (root)

26:63:2

ile

ilā (إِلَى)

26:63:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

26:63:4

[o]

ani (أَنِ)

26:63:5

Vuruş

iḍ'rib (اضْرِبْ)

ض ر ب (root)

26:63:6

personelinizle

biʿaṣāka (بِعَصَاكَ)

26:63:7

Deniz

l-baḥra (الْبَحْرَ)

ب ح ر (root)

26:63:8

bu yüzden ayrıldı

fa-infalaqa (فَانْفَلَقَ)

ف ل ق (root)

26:63:9

Ve oldu

fakāna (فَكَانَ)

26:63:10

her biri

kullu (كُلُّ)

26:63:11

Bölüm

fir'qin (فِرْقٍ)

ف ر ق (root)

26:63:12

dağ gibi

kal-ṭawdi (كَالطَّوْدِ)

ط و د (root)

26:63:13

[the] harika

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)

26:64:1

Ve yakınlaştırdık

wa-azlafnā (وَأَزْلَفْنَا)

ز ل ف (root)

26:64:2

orada

thamma (ثَمَّ)

26:64:3

diğerleri

l-ākharīna (الْءَاخَرِينَ)

26:65:1

Ve kurtardık

wa-anjaynā (وَأَنْجَيْنَا)

26:65:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

26:65:3

ve kim

waman (وَمَنْ)

26:65:4

onunla birlikteydi

maʿahu (مَعَهُ)

26:65:5

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

26:66:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

26:66:2

boğulduk

aghraqnā (أَغْرَقْنَا)

غ ر ق (root)

26:66:3

diğerleri

l-ākharīna (الْءَاخَرِينَ)

26:67:1

Aslında

inna (إِنَّ)

26:67:2

içinde

fī (فِي)

26:67:3

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:67:4

kesinlikle bir İşarettir

laāyatan (لَءَايَةً)

26:67:5

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:67:6

vardır

kāna (كَانَ)

26:67:7

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:67:8

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:68:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:68:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:68:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:68:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:68:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:69:1

Ve oku

wa-ut'lu (وَاتْلُ)

ت ل و (root)

26:69:2

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

26:69:3

Haberler

naba-a (نَبَأَ)

ن ب ا (root)

26:69:4

İbrahim'in

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

26:70:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

26:70:2

dedi

qāla (قَالَ)

26:70:3

babasına

li-abīhi (لِأَبِيهِ)

26:70:4

ve onun insanları

waqawmihi (وَقَوْمِهِ)

26:70:5

Ne

mā (مَا)

26:70:6

ibadet ediyor musun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

26:71:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:71:2

tapıyoruz

naʿbudu (نَعْبُدُ)

26:71:3

idoller

aṣnāman (أَصْنَامًا)

ص ن م (root)

26:71:4

bu yüzden kalacağız

fanaẓallu (فَنَظَلُّ)

ظ ل ل (root)

26:71:5

onlara

lahā (لَهَا)

26:71:6

adanmış

ʿākifīna (عَاكِفِينَ)

ع ك ف (root)

26:72:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:72:2

Yapmak

hal (هَلْ)

26:72:3

seni duyuyorlar

yasmaʿūnakum (يَسْمَعُونَكُمْ)

26:72:4

ne zaman

idh (إِذْ)

26:72:5

sen ara

tadʿūna (تَدْعُونَ)

د ع و (root)

26:73:1

Veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

26:73:2

sana fayda sağlıyorlar mı

yanfaʿūnakum (يَنْفَعُونَكُمْ)

ن ف ع (root)

26:73:3

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

26:73:4

sana zarar verirler

yaḍurrūna (يَضُرُّونَ)

ض ر ر (root)

26:74:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:74:2

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

26:74:3

ama bulduk

wajadnā (وَجَدْنَا)

و ج د (root)

26:74:4

atalarımız

ābāanā (ءَابَاءَنَا)

26:74:5

bunun gibi

kadhālika (كَذَلِكَ)

26:74:6

yapmak

yafʿalūna (يَفْعَلُونَ)

26:75:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:75:2

Görüyor musun

afara-aytum (أَفَرَءَيْتُمْ)

26:75:3

ne

mā (مَا)

26:75:4

bulundun

kuntum (كُنْتُمْ)

26:75:5

ibadet

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

26:76:1

Sen

antum (أَنْتُمْ)

26:76:2

ve ataların

waābāukumu (وَءَابَاؤُكُمُ)

26:76:3

eski insanların

l-aqdamūna (الْأَقْدَمُونَ)

ق د م (root)

26:77:1

Gerçekten onlar

fa-innahum (فَإِنَّهُمْ)

26:77:2

düşmanlar

ʿaduwwun (عَدُوٌّ)

ع د و (root)

26:77:3

bana göre

lī (لِي)

26:77:4

hariç

illā (إِلَّا)

26:77:5

Allah

rabba (رَبَّ)

26:77:6

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:78:1

Kim

alladhī (الَّذِي)

26:78:2

beni yarattı

khalaqanī (خَلَقَنِي)

26:78:3

ve o

fahuwa (فَهُوَ)

26:78:4

bana rehberlik ediyor

yahdīni (يَهْدِينِ)

ه د ى (root)

26:79:1

Ve Olan

wa-alladhī (وَالَّذِي)

26:79:2

[O]

huwa (هُوَ)

26:79:3

bana yemek verir

yuṭ'ʿimunī (يُطْعِمُنِي)

ط ع م (root)

26:79:4

ve bana içki verir

wayasqīni (وَيَسْقِينِ)

س ق ى (root)

26:80:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

26:80:2

hastayım

mariḍ'tu (مَرِضْتُ)

م ر ض (root)

26:80:3

Sonra o

fahuwa (فَهُوَ)

26:80:4

beni iyileştiriyor

yashfīni (يَشْفِينِ)

ش ف ى (root)

26:81:1

Ve Olan

wa-alladhī (وَالَّذِي)

26:81:2

ölmeme neden olacak

yumītunī (يُمِيتُنِي)

م و ت (root)

26:81:3

sonra

thumma (ثُمَّ)

26:81:4

bana hayat verecek

yuḥ'yīni (يُحْيِينِ)

ح ى ى (root)

26:82:1

Ve Olan

wa-alladhī (وَالَّذِي)

26:82:2

Umarım

aṭmaʿu (أَطْمَعُ)

ط م ع (root)

26:82:3

o

an (أَنْ)

26:82:4

affedecek

yaghfira (يَغْفِرَ)

غ ف ر (root)

26:82:5

benim için

lī (لِي)

26:82:6

benim hatalarım

khaṭīatī (خَطِيءَتِي)

خ ط ا (root)

26:82:7

günde

yawma (يَوْمَ)

26:82:8

Yargının

l-dīni (الدِّينِ)

د ى ن (root)

26:83:1

Lordum

rabbi (رَبِّ)

26:83:2

Hibe etmek

hab (هَبْ)

و ه ب (root)

26:83:3

[benim için

lī (لِي)

26:83:4

bilgelik

ḥuk'man (حُكْمًا)

ح ك م (root)

26:83:5

ve bana katıl

wa-alḥiq'nī (وَأَلْحِقْنِي)

ل ح ق (root)

26:83:6

doğrularla

bil-ṣāliḥīna (بِالصَّالِحِينَ)

26:84:1

ve hibe

wa-ij'ʿal (وَاجْعَلْ)

26:84:2

[benim için

lī (لِي)

26:84:3

bir söz

lisāna (لِسَانَ)

ل س ن (root)

26:84:4

onurdan

ṣid'qin (صِدْقٍ)

26:84:5

arasında

fī (فِي)

26:84:6

sonraki nesiller

l-ākhirīna (الْءَاخِرِينَ)

26:85:1

ve beni yap

wa-ij'ʿalnī (وَاجْعَلْنِي)

26:85:2

nın-nin

min (مِنْ)

26:85:3

mirasçılar

warathati (وَرَثَةِ)

و ر ث (root)

26:85:4

Bahçelerin

jannati (جَنَّةِ)

26:85:5

zevk

l-naʿīmi (النَّعِيمِ)

26:86:1

Ve affet

wa-igh'fir (وَاغْفِرْ)

غ ف ر (root)

26:86:2

babam

li-abī (لِأَبِي)

26:86:3

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

26:86:4

dır-dir

kāna (كَانَ)

26:86:5

nın-nin

mina (مِنَ)

26:86:6

yoldan çıkanlar

l-ḍālīna (الضَّالِّينَ)

26:87:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

26:87:2

beni rezil et

tukh'zinī (تُخْزِنِي)

خ ز ى (root)

26:87:3

günde

yawma (يَوْمَ)

26:87:4

onlar dirildi

yub'ʿathūna (يُبْعَثُونَ)

ب ع ث (root)

26:88:1

Gün

yawma (يَوْمَ)

26:88:2

olumsuzluk

lā (لَا)

26:88:3

fayda sağlayacak

yanfaʿu (يَنْفَعُ)

ن ف ع (root)

26:88:4

varlık

mālun (مَالٌ)

م و ل (root)

26:88:5

ve yok

walā (وَلَا)

26:88:6

oğullar

banūna (بَنُونَ)

26:89:1

Hariç

illā (إِلَّا)

26:89:2

o kim

man (مَنْ)

26:89:3

gelir

atā (أَتَى)

26:89:4

Allah'a

l-laha (اللَّهَ)

26:89:5

bir kalp ile

biqalbin (بِقَلْبٍ)

26:89:6

ses

salīmin (سَلِيمٍ)

س ل م (root)

26:90:1

Ve yakınlaştırılacak

wa-uz'lifati (وَأُزْلِفَتِ)

ز ل ف (root)

26:90:2

cennet

l-janatu (الْجَنَّةُ)

26:90:3

doğrular için

lil'muttaqīna (لِلْمُتَّقِينَ)

26:91:1

Ve tezahür ettirilecek

waburrizati (وَبُرِّزَتِ)

ب ر ز (root)

26:91:2

cehennem ateşi

l-jaḥīmu (الْجَحِيمُ)

ج ح م (root)

26:91:3

saptıranlara

lil'ghāwīna (لِلْغَاوِينَ)

غ و ى (root)

26:92:1

Ve söylenecek

waqīla (وَقِيلَ)

26:92:2

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:92:3

Neresi

ayna (أَيْنَ)

ا ى ن (root)

26:92:4

bu mu

mā (مَا)

26:92:5

kullandın

kuntum (كُنْتُمْ)

26:92:6

tapmak

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

26:93:1

itibaren

min (مِنْ)

26:93:2

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

26:93:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

26:93:4

Olabilmek

hal (هَلْ)

26:93:5

sana yardım ederler

yanṣurūnakum (يَنْصُرُونَكُمْ)

ن ص ر (root)

26:93:6

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

26:93:7

kendilerine yardım etmek

yantaṣirūna (يَنْتَصِرُونَ)

ن ص ر (root)

26:94:1

Sonra devrilecekler

fakub'kibū (فَكُبْكِبُوا)

ك ب ك ب (root)

26:94:2

bunun içine

fīhā (فِيهَا)

26:94:3

onlar

hum (هُمْ)

26:94:4

ve saptıranlar

wal-ghāwūna (وَالْغَاوُونَ)

غ و ى (root)

26:95:1

ve ev sahipleri

wajunūdu (وَجُنُودُ)

ج ن د (root)

26:95:2

İblis'in

ib'līsa (إِبْلِيسَ)

ب ل س (root)

26:95:3

hep birlikte

ajmaʿūna (أَجْمَعُونَ)

26:96:1

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

26:96:2

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

26:96:3

içinde

fīhā (فِيهَا)

26:96:4

tartışıyorlar

yakhtaṣimūna (يَخْتَصِمُونَ)

خ ص م (root)

26:97:1

Allah tarafından

tal-lahi (تَاللَّهِ)

26:97:2

aslında

in (إِنْ)

26:97:3

biz

kunnā (كُنَّا)

26:97:4

kesinlikle

lafī (لَفِي)

26:97:5

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

26:97:6

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

26:98:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

26:98:2

seni eşitledik

nusawwīkum (نُسَوِّيكُمْ)

س و ى (root)

26:98:3

Rab ile

birabbi (بِرَبِّ)

26:98:4

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:99:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:99:2

bizi yanlış yönlendirdi

aḍallanā (أَضَلَّنَا)

26:99:3

hariç

illā (إِلَّا)

26:99:4

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

ج ر م (root)

26:100:1

Yani şimdi değil

famā (فَمَا)

26:100:2

sahibiz

lanā (لَنَا)

26:100:3

hiç

min (مِنْ)

26:100:4

şefaatçiler

shāfiʿīna (شَافِعِينَ)

ش ف ع (root)

26:101:1

Ve yok

walā (وَلَا)

26:101:2

bir arkadaş

ṣadīqin (صَدِيقٍ)

26:101:3

kapat

ḥamīmin (حَمِيمٍ)

ح م م (root)

26:102:1

O zaman eğer

falaw (فَلَوْ)

26:102:2

o

anna (أَنَّ)

26:102:3

sahibiz

lanā (لَنَا)

26:102:4

geridönüş

karratan (كَرَّةً)

ك ر ر (root)

26:102:5

o zaman biz olabiliriz

fanakūna (فَنَكُونَ)

26:102:6

nın-nin

mina (مِنَ)

26:102:7

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

26:103:1

Aslında

inna (إِنَّ)

26:103:2

içinde

fī (فِي)

26:103:3

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:103:4

kesinlikle bir İşarettir

laāyatan (لَءَايَةً)

26:103:5

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:103:6

vardır

kāna (كَانَ)

26:103:7

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:103:8

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:104:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:104:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:104:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:104:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:104:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:105:1

reddedildi

kadhabat (كَذَّبَتْ)

26:105:2

insanlar

qawmu (قَوْمُ)

26:105:3

Nuh'un

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

26:105:4

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

26:106:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

26:106:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

26:106:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:106:4

onların kardeşi

akhūhum (أَخُوهُمْ)

26:106:5

hayır

nūḥun (نُوحٌ)

ن و ح (root)

26:106:6

olmayacak

alā (أَلَا)

26:106:7

Allah'tan korkarsın

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

26:107:1

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

26:107:2

sana

lakum (لَكُمْ)

26:107:3

bir haberci

rasūlun (رَسُولٌ)

26:107:4

güvenilir

amīnun (أَمِينٌ)

26:108:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:108:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:108:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:109:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:109:2

sana soruyorum

asalukum (أَسْءَلُكُمْ)

26:109:3

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

26:109:4

hiç

min (مِنْ)

26:109:5

Ödeme

ajrin (أَجْرٍ)

26:109:6

Değil

in (إِنْ)

26:109:7

benim ödemem

ajriya (أَجْرِيَ)

26:109:8

ancak

illā (إِلَّا)

26:109:9

itibaren

ʿalā (عَلَى)

26:109:10

Allah

rabbi (رَبِّ)

26:109:11

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:110:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:110:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:110:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:111:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:111:2

inanmalı mıyız

anu'minu (أَنُؤْمِنُ)

26:111:3

sende

laka (لَكَ)

26:111:4

seni takip ederken

wa-ittabaʿaka (وَاتَّبَعَكَ)

26:111:5

en düşük

l-ardhalūna (الْأَرْذَلُونَ)

ر ذ ل (root)

26:112:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:112:2

Ve ne

wamā (وَمَا)

26:112:3

biliyor muyum

ʿil'mī (عِلْمِي)

26:112:4

neyin

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

26:112:5

kullandılar

kānū (كَانُوا)

26:112:6

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

26:113:1

gerçekten

in (إِنْ)

26:113:2

onların hesabı

ḥisābuhum (حِسَابُهُمْ)

ح س ب (root)

26:113:3

ama

illā (إِلَّا)

26:113:4

üzerine

ʿalā (عَلَى)

26:113:5

Lordum

rabbī (رَبِّي)

26:113:6

eğer

law (لَوْ)

26:113:7

algılarsın

tashʿurūna (تَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

26:114:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:114:2

ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

26:114:3

uzaklaşacak olan

biṭāridi (بِطَارِدِ)

ط ر د (root)

26:114:4

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

26:115:1

Değil

in (إِنْ)

26:115:2

ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

26:115:3

ancak

illā (إِلَّا)

26:115:4

bir uyarıcı

nadhīrun (نَذِيرٌ)

26:115:5

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

26:116:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:116:2

Eğer

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

26:116:3

olumsuzluk

lam (لَمْ)

26:116:4

vazgeçtin

tantahi (تَنْتَهِ)

ن ه ى (root)

26:116:5

O Nuh

yānūḥu (يَانُوحُ)

ن و ح (root)

26:116:6

kesinlikle olacaksın

latakūnanna (لَتَكُونَنَّ)

26:116:7

olanlardan

mina (مِنَ)

26:116:8

kovulmuş/taşlanmış

l-marjūmīna (الْمَرْجُومِينَ)

ر ج م (root)

26:117:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:117:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

26:117:3

Aslında

inna (إِنَّ)

26:117:4

halkım

qawmī (قَوْمِي)

26:117:5

beni reddetti

kadhabūni (كَذَّبُونِ)

26:118:1

Yani yargıla

fa-if'taḥ (فَافْتَحْ)

ف ت ح (root)

26:118:2

benim aramda

baynī (بَيْنِي)

26:118:3

ve aralarında

wabaynahum (وَبَيْنَهُمْ)

26:118:4

kesin yargı ile

fatḥan (فَتْحًا)

ف ت ح (root)

26:118:5

ve beni kurtar

wanajjinī (وَنَجِّنِي)

26:118:6

ve kim

waman (وَمَنْ)

26:118:7

benimle

maʿiya (مَعِيَ)

26:118:8

nın-nin

mina (مِنَ)

26:118:9

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

26:119:1

Böylece onu kurtardık

fa-anjaynāhu (فَأَنْجَيْنَاهُ)

26:119:2

ve kim

waman (وَمَنْ)

26:119:3

onunla birlikteydi

maʿahu (مَعَهُ)

26:119:4

içinde

fī (فِي)

26:119:5

gemi

l-ful'ki (الْفُلْكِ)

ف ل ك (root)

26:119:6

yüklü

l-mashḥūni (الْمَشْحُونِ)

ش ح ن (root)

26:120:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

26:120:2

boğulduk

aghraqnā (أَغْرَقْنَا)

غ ر ق (root)

26:120:3

bundan sonra

baʿdu (بَعْدُ)

ب ع د (root)

26:120:4

kalanlar

l-bāqīna (الْبَاقِينَ)

ب ق ى (root)

26:121:1

Aslında

inna (إِنَّ)

26:121:2

içinde

fī (فِي)

26:121:3

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:121:4

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

26:121:5

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:121:6

vardır

kāna (كَانَ)

26:121:7

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:121:8

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:122:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:122:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:122:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:122:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:122:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:123:1

reddedildi

kadhabat (كَذَّبَتْ)

26:123:2

Aad halkı

ʿādun (عَادٌ)

ع و د (root)

26:123:3

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

26:124:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

26:124:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

26:124:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:124:4

onların kardeşi

akhūhum (أَخُوهُمْ)

26:124:5

hud

hūdun (هُودٌ)

ه و د (root)

26:124:6

olmayacak

alā (أَلَا)

26:124:7

Allah'tan korkarsın

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

26:125:1

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

26:125:2

sana

lakum (لَكُمْ)

26:125:3

bir haberci

rasūlun (رَسُولٌ)

26:125:4

güvenilir

amīnun (أَمِينٌ)

26:126:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:126:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:126:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:127:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:127:2

Sana soruyorum

asalukum (أَسْءَلُكُمْ)

26:127:3

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

26:127:4

hiç

min (مِنْ)

26:127:5

Ödeme

ajrin (أَجْرٍ)

26:127:6

Değil

in (إِنْ)

26:127:7

benim ödemem

ajriya (أَجْرِيَ)

26:127:8

hariç

illā (إِلَّا)

26:127:9

itibaren

ʿalā (عَلَى)

26:127:10

Allah

rabbi (رَبِّ)

26:127:11

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:128:1

inşa ediyor musun

atabnūna (أَتَبْنُونَ)

26:128:2

her

bikulli (بِكُلِّ)

26:128:3

yükseklik

rīʿin (رِيعٍ)

ر ى ع (root)

26:128:4

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

26:128:5

eğlenmek

taʿbathūna (تَعْبَثُونَ)

ع ب ث (root)

26:129:1

Ve kendin için al

watattakhidhūna (وَتَتَّخِذُونَ)

26:129:2

kaleler

maṣāniʿa (مَصَانِعَ)

ص ن ع (root)

26:129:3

yapabileceğin

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

26:129:4

sonsuza dek yaşa

takhludūna (تَخْلُدُونَ)

خ ل د (root)

26:130:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

26:130:2

sen ele geçir

baṭashtum (بَطَشْتُمْ)

ب ط ش (root)

26:130:3

sen ele geçir

baṭashtum (بَطَشْتُمْ)

ب ط ش (root)

26:130:4

tiranlar olarak

jabbārīna (جَبَّارِينَ)

ج ب ر (root)

26:131:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:131:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:131:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:132:1

ve korku

wa-ittaqū (وَاتَّقُوا)

26:132:2

kim

alladhī (الَّذِي)

26:132:3

sana yardım etti

amaddakum (أَمَدَّكُمْ)

م د د (root)

26:132:4

ne ile

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

26:132:5

bilirsin

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

26:133:1

sana yardım etti

amaddakum (أَمَدَّكُمْ)

م د د (root)

26:133:2

sığır ile

bi-anʿāmin (بِأَنْعَامٍ)

26:133:3

ve çocuklar

wabanīna (وَبَنِينَ)

26:134:1

ve bahçeler

wajannātin (وَجَنَّاتٍ)

26:134:2

ve yaylar

waʿuyūnin (وَعُيُونٍ)

ع ى ن (root)

26:135:1

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

26:135:2

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

26:135:3

senin için

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

26:135:4

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

26:135:5

bir günün

yawmin (يَوْمٍ)

26:135:6

Harika

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

26:136:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:136:2

aynı

sawāon (سَوَاءٌ)

س و ى (root)

26:136:3

bize

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

26:136:4

tavsiye edip etmediğini

awaʿaẓta (أَوَعَظْتَ)

و ع ظ (root)

26:136:5

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

26:136:6

olumsuzluk

lam (لَمْ)

26:136:7

sen

takun (تَكُنْ)

26:136:8

nın-nin

mina (مِنَ)

26:136:9

danışmanlar

l-wāʿiẓīna (الْوَاعِظِينَ)

و ع ظ (root)

26:137:1

Değil

in (إِنْ)

26:137:2

bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

26:137:3

ancak

illā (إِلَّا)

26:137:4

gelenek

khuluqu (خُلُقُ)

26:137:5

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

26:138:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:138:2

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

26:138:3

cezalandırılacak olanlar

bimuʿadhabīna (بِمُعَذَّبِينَ)

26:139:1

Yani onu yalanladılar

fakadhabūhu (فَكَذَّبُوهُ)

26:139:2

sonra onları yok ettik

fa-ahlaknāhum (فَأَهْلَكْنَاهُمْ)

ه ل ك (root)

26:139:3

Aslında

inna (إِنَّ)

26:139:4

içinde

fī (فِي)

26:139:5

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:139:6

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

26:139:7

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:139:8

vardır

kāna (كَانَ)

26:139:9

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:139:10

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:140:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:140:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:140:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:140:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:140:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:141:1

reddedildi

kadhabat (كَذَّبَتْ)

26:141:2

Semud

thamūdu (ثَمُودُ)

ث م د (root)

26:141:3

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

26:142:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

26:142:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

26:142:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:142:4

onların kardeşi

akhūhum (أَخُوهُمْ)

26:142:5

Salih

ṣāliḥun (صَالِحٌ)

26:142:6

olmayacak

alā (أَلَا)

26:142:7

Allah'tan korkarsın

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

26:143:1

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

26:143:2

sana

lakum (لَكُمْ)

26:143:3

bir haberci

rasūlun (رَسُولٌ)

26:143:4

güvenilir

amīnun (أَمِينٌ)

26:144:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:144:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:144:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:145:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:145:2

Sana soruyorum

asalukum (أَسْءَلُكُمْ)

26:145:3

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

26:145:4

hiç

min (مِنْ)

26:145:5

Ödeme

ajrin (أَجْرٍ)

26:145:6

Değil

in (إِنْ)

26:145:7

benim ödemem

ajriya (أَجْرِيَ)

26:145:8

hariç

illā (إِلَّا)

26:145:9

itibaren

ʿalā (عَلَى)

26:145:10

Allah

rabbi (رَبِّ)

26:145:11

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:146:1

kalacak mısın

atut'rakūna (أَتُتْرَكُونَ)

ت ر ك (root)

26:146:2

içinde

fī (فِي)

26:146:3

ne

mā (مَا)

26:146:4

burada

hāhunā (هَاهُنَا)

ه ا ه (root)

26:146:5

güvenli

āminīna (ءَامِنِينَ)

26:147:1

İçinde

fī (فِي)

26:147:2

bahçeler

jannātin (جَنَّاتٍ)

26:147:3

ve yaylar

waʿuyūnin (وَعُيُونٍ)

ع ى ن (root)

26:148:1

ve mısır tarlaları

wazurūʿin (وَزُرُوعٍ)

ز ر ع (root)

26:148:2

ve hurma ağaçları

wanakhlin (وَنَخْلٍ)

ن خ ل (root)

26:148:3

onun spadix

ṭalʿuhā (طَلْعُهَا)

ط ل ع (root)

26:148:4

yumuşak

haḍīmun (هَضِيمٌ)

ه ض م (root)

26:149:1

Ve oyursun

watanḥitūna (وَتَنْحِتُونَ)

ن ح ت (root)

26:149:2

nın-nin

mina (مِنَ)

26:149:3

dağlar

l-jibāli (الْجِبَالِ)

ج ب ل (root)

26:149:4

evler

buyūtan (بُيُوتًا)

ب ى ت (root)

26:149:5

ustaca

fārihīna (فَارِهِينَ)

ف ر ه (root)

26:150:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:150:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:150:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:151:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

26:151:2

itaat et

tuṭīʿū (تُطِيعُوا)

26:151:3

komuta

amra (أَمْرَ)

ا م ر (root)

26:151:4

günahkarların

l-mus'rifīna (الْمُسْرِفِينَ)

س ر ف (root)

26:152:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

26:152:2

yolsuzluğu yaymak

yuf'sidūna (يُفْسِدُونَ)

ف س د (root)

26:152:3

içinde

fī (فِي)

26:152:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

26:152:5

ve yapma

walā (وَلَا)

26:152:6

reform

yuṣ'liḥūna (يُصْلِحُونَ)

26:153:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:153:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

26:153:3

sen

anta (أَنْتَ)

26:153:4

vardır

mina (مِنَ)

26:153:5

büyülenmiş olanlar

l-musaḥarīna (الْمُسَحَّرِينَ)

26:154:1

Değil

mā (مَا)

26:154:2

sen

anta (أَنْتَ)

26:154:3

hariç

illā (إِلَّا)

26:154:4

bir adam

basharun (بَشَرٌ)

ب ش ر (root)

26:154:5

bizim gibi

mith'lunā (مِثْلُنَا)

م ث ل (root)

26:154:6

öyleyse getir

fati (فَأْتِ)

26:154:7

bir işaret

biāyatin (بِءَايَةٍ)

26:154:8

eğer

in (إِنْ)

26:154:9

sen

kunta (كُنْتَ)

26:154:10

vardır

mina (مِنَ)

26:154:11

doğru

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

26:155:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:155:2

Bu

hādhihi (هَذِهِ)

ه ا ذ (root)

26:155:3

o bir deve

nāqatun (نَاقَةٌ)

ن و ق (root)

26:155:4

Onun için

lahā (لَهَا)

26:155:5

içki payıdır

shir'bun (شِرْبٌ)

ش ر ب (root)

26:155:6

ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

26:155:7

içki payıdır

shir'bu (شِرْبُ)

ش ر ب (root)

26:155:8

bir günde

yawmin (يَوْمٍ)

26:155:9

bilinen

maʿlūmin (مَعْلُومٍ)

26:156:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

26:156:2

ona dokun

tamassūhā (تَمَسُّوهَا)

م س س (root)

26:156:3

zarar ile

bisūin (بِسُوءٍ)

س و ء (root)

26:156:4

seni ele geçirmemek için

fayakhudhakum (فَيَأْخُذَكُمْ)

26:156:5

ceza

ʿadhābu (عَذَابُ)

26:156:6

bir günün

yawmin (يَوْمٍ)

26:156:7

Harika

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

26:157:1

Ama onu dizginlediler

faʿaqarūhā (فَعَقَرُوهَا)

ع ق ر (root)

26:157:2

sonra oldular

fa-aṣbaḥū (فَأَصْبَحُوا)

ص ب ح (root)

26:157:3

pişman

nādimīna (نَادِمِينَ)

ن د م (root)

26:158:1

Yani onları ele geçirdi

fa-akhadhahumu (فَأَخَذَهُمُ)

26:158:2

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

26:158:3

Aslında

inna (إِنَّ)

26:158:4

içinde

fī (فِي)

26:158:5

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:158:6

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

26:158:7

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:158:8

vardır

kāna (كَانَ)

26:158:9

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:158:10

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:159:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:159:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:159:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:159:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:159:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:160:1

reddedildi

kadhabat (كَذَّبَتْ)

26:160:2

insanlar

qawmu (قَوْمُ)

26:160:3

Lut'un

lūṭin (لُوطٍ)

ل و ط (root)

26:160:4

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

26:161:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

26:161:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

26:161:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:161:4

onların kardeşi

akhūhum (أَخُوهُمْ)

26:161:5

Lut

lūṭun (لُوطٌ)

ل و ط (root)

26:161:6

olmayacak

alā (أَلَا)

26:161:7

Allah'tan korkarsın

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

26:162:1

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

26:162:2

sana

lakum (لَكُمْ)

26:162:3

bir haberci

rasūlun (رَسُولٌ)

26:162:4

güvenilir

amīnun (أَمِينٌ)

26:163:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:163:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:163:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:164:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:164:2

Sana soruyorum

asalukum (أَسْءَلُكُمْ)

26:164:3

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

26:164:4

hiç

min (مِنْ)

26:164:5

Ödeme

ajrin (أَجْرٍ)

26:164:6

Değil

in (إِنْ)

26:164:7

benim ödemem

ajriya (أَجْرِيَ)

26:164:8

hariç

illā (إِلَّا)

26:164:9

itibaren

ʿalā (عَلَى)

26:164:10

Allah

rabbi (رَبِّ)

26:164:11

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:165:1

yaklaşır mısın

atatūna (أَتَأْتُونَ)

26:165:2

erkekler

l-dhuk'rāna (الذُّكْرَانَ)

26:165:3

arasında

mina (مِنَ)

26:165:4

dünyanın

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:166:1

ve sen gidiyorsun

watadharūna (وَتَذَرُونَ)

و ذ ر (root)

26:166:2

ne

mā (مَا)

26:166:3

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

26:166:4

senin için

lakum (لَكُمْ)

26:166:5

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

26:166:6

nın-nin

min (مِنْ)

26:166:7

arkadaşların

azwājikum (أَزْوَاجِكُمْ)

ز و ج (root)

26:166:8

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

26:166:9

sen

antum (أَنْتُمْ)

26:166:10

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

26:166:11

ihlal

ʿādūna (عَادُونَ)

ع د و (root)

26:167:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:167:2

Eğer

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

26:167:3

olumsuzluk

lam (لَمْ)

26:167:4

vazgeçtin

tantahi (تَنْتَهِ)

ن ه ى (root)

26:167:5

Ey Lut

yālūṭu (يَالُوطُ)

ل و ط (root)

26:167:6

kesinlikle olacaksın

latakūnanna (لَتَكُونَنَّ)

26:167:7

nın-nin

mina (مِنَ)

26:167:8

dışarı sürülenler

l-mukh'rajīna (الْمُخْرَجِينَ)

خ ر ج (root)

26:168:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:168:2

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

26:168:3

senin tapunun

liʿamalikum (لِعَمَلِكُمْ)

26:168:4

nın-nin

mina (مِنَ)

26:168:5

nefret edenler

l-qālīna (الْقَالِينَ)

ق ل ى (root)

26:169:1

Lordum

rabbi (رَبِّ)

26:169:2

Kurtar beni

najjinī (نَجِّنِي)

26:169:3

Ve benim ailem

wa-ahlī (وَأَهْلِي)

ا ه ل (root)

26:169:4

neyden

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

26:169:5

onlar yapar

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

26:170:1

Böylece onu kurtardık

fanajjaynāhu (فَنَجَّيْنَاهُ)

26:170:2

ve onun ailesi

wa-ahlahu (وَأَهْلَهُ)

ا ه ل (root)

26:170:3

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

26:171:1

Hariç

illā (إِلَّا)

26:171:2

yaşlı bir kadın

ʿajūzan (عَجُوزًا)

ع ج ز (root)

26:171:3

arasındaydı

fī (فِي)

26:171:4

geride kalanlar

l-ghābirīna (الْغَابِرِينَ)

غ ب ر (root)

26:172:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

26:172:2

yok ettik

dammarnā (دَمَّرْنَا)

د م ر (root)

26:172:3

diğerleri

l-ākharīna (الْءَاخَرِينَ)

26:173:1

Ve biz yağmur yağdık

wa-amṭarnā (وَأَمْطَرْنَا)

م ط ر (root)

26:173:2

üzerlerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

26:173:3

bir yağmur

maṭaran (مَطَرًا)

م ط ر (root)

26:173:4

ve kötüydü

fasāa (فَسَاءَ)

س و ء (root)

26:173:5

yağmur muydu

maṭaru (مَطَرُ)

م ط ر (root)

26:173:6

uyarılanlar hakkında

l-mundharīna (الْمُنْذَرِينَ)

26:174:1

Aslında

inna (إِنَّ)

26:174:2

içinde

fī (فِي)

26:174:3

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:174:4

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

26:174:5

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:174:6

vardır

kāna (كَانَ)

26:174:7

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:174:8

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:175:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:175:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:175:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:175:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:175:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:176:1

reddedildi

kadhaba (كَذَّبَ)

26:176:2

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

26:176:3

ahşabın

al'aykati (لْءَيْكَةِ)

ا ى ك (root)

26:176:4

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

26:177:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

26:177:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

26:177:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:177:4

Şuayb

shuʿaybun (شُعَيْبٌ)

ش ع ب (root)

26:177:5

olmayacak

alā (أَلَا)

26:177:6

Allah'tan korkarsın

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

26:178:1

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

26:178:2

sana

lakum (لَكُمْ)

26:178:3

bir haberci

rasūlun (رَسُولٌ)

26:178:4

güvenilir

amīnun (أَمِينٌ)

26:179:1

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

26:179:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:179:3

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

26:180:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:180:2

sana soruyorum

asalukum (أَسْءَلُكُمْ)

26:180:3

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

26:180:4

hiç

min (مِنْ)

26:180:5

Ödeme

ajrin (أَجْرٍ)

26:180:6

Değil

in (إِنْ)

26:180:7

benim ödemem

ajriya (أَجْرِيَ)

26:180:8

hariç

illā (إِلَّا)

26:180:9

itibaren

ʿalā (عَلَى)

26:180:10

Allah

rabbi (رَبِّ)

26:180:11

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:181:1

tam ver

awfū (أَوْفُوا)

و ف ى (root)

26:181:2

ölçüm

l-kayla (الْكَيْلَ)

ك ى ل (root)

26:181:3

ve yapma

walā (وَلَا)

26:181:4

olmak

takūnū (تَكُونُوا)

26:181:5

nın-nin

mina (مِنَ)

26:181:6

kayıplara neden olanlar

l-mukh'sirīna (الْمُخْسِرِينَ)

خ س ر (root)

26:182:1

ve tartmak

wazinū (وَزِنُوا)

و ز ن (root)

26:182:2

bir denge ile

bil-qis'ṭāsi (بِالْقِسْطَاسِ)

ق س ط س (root)

26:182:3

[en] hatta

l-mus'taqīmi (الْمُسْتَقِيمِ)

26:183:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

26:183:2

mahrum etmek

tabkhasū (تَبْخَسُوا)

ب خ س (root)

26:183:3

insanlar

l-nāsa (النَّاسَ)

ن و س (root)

26:183:4

onların eşyalarından

ashyāahum (أَشْيَاءَهُمْ)

ش ى ء (root)

26:183:5

ve yapma

walā (وَلَا)

26:183:6

kötülük yapmak

taʿthaw (تَعْثَوْا)

ع ث و (root)

26:183:7

içinde

fī (فِي)

26:183:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

26:183:9

yolsuzluk yaymak

muf'sidīna (مُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

26:184:1

ve korku

wa-ittaqū (وَاتَّقُوا)

26:184:2

kim

alladhī (الَّذِي)

26:184:3

seni yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

26:184:4

ve nesiller

wal-jibilata (وَالْجِبِلَّةَ)

ج ب ل (root)

26:184:5

eski

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

26:185:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

26:185:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

26:185:3

sen

anta (أَنْتَ)

26:185:4

vardır

mina (مِنَ)

26:185:5

büyülenmiş olanlar

l-musaḥarīna (الْمُسَحَّرِينَ)

26:186:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:186:2

sen

anta (أَنْتَ)

26:186:3

hariç

illā (إِلَّا)

26:186:4

bir adam

basharun (بَشَرٌ)

ب ش ر (root)

26:186:5

bizim gibi

mith'lunā (مِثْلُنَا)

م ث ل (root)

26:186:6

ve gerçekten

wa-in (وَإِنْ)

26:186:7

seni düşünüyoruz

naẓunnuka (نَظُنُّكَ)

ظ ن ن (root)

26:186:8

kesinlikle

lamina (لَمِنَ)

26:186:9

yalancılar

l-kādhibīna (الْكَاذِبِينَ)

26:187:1

Sonra düşmesine neden

fa-asqiṭ (فَأَسْقِطْ)

س ق ط (root)

26:187:2

üzerimizde

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

26:187:3

parça

kisafan (كِسَفًا)

ك س ف (root)

26:187:4

nın-nin

mina (مِنَ)

26:187:5

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

س م و (root)

26:187:6

eğer

in (إِنْ)

26:187:7

sen

kunta (كُنْتَ)

26:187:8

nın-nin

mina (مِنَ)

26:187:9

doğru

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

26:188:1

dedi

qāla (قَالَ)

26:188:2

Lordum

rabbī (رَبِّي)

26:188:3

en iyisini bilir

aʿlamu (أَعْلَمُ)

26:188:4

neyin

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

26:188:5

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

26:189:1

Ama onu yalanladılar

fakadhabūhu (فَكَذَّبُوهُ)

26:189:2

böylece onları ele geçirdi

fa-akhadhahum (فَأَخَذَهُمْ)

26:189:3

ceza

ʿadhābu (عَذَابُ)

26:189:4

Günün

yawmi (يَوْمِ)

26:189:5

gölgenin

l-ẓulati (الظُّلَّةِ)

ظ ل ل (root)

26:189:6

Gerçekten de

innahu (إِنَّهُ)

26:189:7

oldu

kāna (كَانَ)

26:189:8

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

26:189:9

bir günün

yawmin (يَوْمٍ)

26:189:10

Harika

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

26:190:1

Aslında

inna (إِنَّ)

26:190:2

içinde

fī (فِي)

26:190:3

o

dhālika (ذَلِكَ)

26:190:4

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

26:190:5

Ama değil

wamā (وَمَا)

26:190:6

vardır

kāna (كَانَ)

26:190:7

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

26:190:8

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:191:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

26:191:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

26:191:3

kesinlikle O

lahuwa (لَهُوَ)

26:191:4

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

26:191:5

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

26:192:1

Ve gerçekten de

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

26:192:2

kesinlikle bir Vahiy

latanzīlu (لَتَنْزِيلُ)

26:192:3

Rabbin

rabbi (رَبِّ)

26:192:4

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

26:193:1

indirdi

nazala (نَزَلَ)

26:193:2

BT

bihi (بِهِ)

26:193:3

ruh

l-rūḥu (الرُّوحُ)

ر و ح (root)

26:193:4

[the] Güvenilir

l-amīnu (الْأَمِينُ)

26:194:1

Üzerine

ʿalā (عَلَى)

26:194:2

kalbin

qalbika (قَلْبِكَ)

26:194:3

olabileceğin

litakūna (لِتَكُونَ)

26:194:4

nın-nin

mina (مِنَ)

26:194:5

uyarıcılar

l-mundhirīna (الْمُنْذِرِينَ)

26:195:1

dilde

bilisānin (بِلِسَانٍ)

ل س ن (root)

26:195:2

Arapça

ʿarabiyyin (عَرَبِيٍّ)

ع ر ب (root)

26:195:3

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

26:196:1

Ve gerçekten de

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

26:196:2

kesinlikle var

lafī (لَفِي)

26:196:3

Kutsal Yazılar

zuburi (زُبُرِ)

ز ب ر (root)

26:196:4

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

26:197:1

Değil

awalam (أَوَلَمْ)

26:197:2

BT

yakun (يَكُنْ)

26:197:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

26:197:4

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

26:197:5

o

an (أَنْ)

26:197:6

biliyor

yaʿlamahu (يَعْلَمَهُ)

26:197:7

alimler

ʿulamāu (عُلَمَؤُا)

26:197:8

Çocukların

banī (بَنِي)

26:197:9

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

26:198:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

26:198:2

onu ifşa etmiştik

nazzalnāhu (نَزَّلْنَاهُ)

26:198:3

ile

ʿalā (عَلَى)

26:198:4

hiç

baʿḍi (بَعْضِ)

ب ع ض (root)

26:198:5

Arap olmayanların

l-aʿjamīna (الْأَعْجَمِينَ)

ع ج م (root)

26:199:1

Ve onu okumuştu

faqara-ahu (فَقَرَأَهُ)

ق ر ا (root)

26:199:2

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

26:199:3

olumsuzluk

mā (مَا)

26:199:4

onlar

kānū (كَانُوا)

26:199:5

içinde

bihi (بِهِ)

26:199:6

inananlar olmak

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

26:200:1

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

26:200:2

biz onu yerleştirdik

salaknāhu (سَلَكْنَاهُ)

س ل ك (root)

26:200:3

içine

fī (فِي)

26:200:4

Kalpler

qulūbi (قُلُوبِ)

26:200:5

suçluların

l-muj'rimīna (الْمُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

26:201:1

Değil

lā (لَا)

26:201:2

inanacaklar

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

26:201:3

içinde

bihi (بِهِ)

26:201:4

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

26:201:5

görüyorlar

yarawū (يَرَوُا)

26:201:6

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

26:201:7

[en] acı verici

l-alīma (الْأَلِيمَ)

ا ل م (root)

26:202:1

Ve onlara gelecek

fayatiyahum (فَيَأْتِيَهُمْ)

26:202:2

birden

baghtatan (بَغْتَةً)

ب غ ت (root)

26:202:3

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

26:202:4

yapma

lā (لَا)

26:202:5

algılamak

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

26:203:1

Sonra diyecekler

fayaqūlū (فَيَقُولُوا)

26:203:2

var

hal (هَلْ)

26:203:3

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

26:203:4

ertelenmek

munẓarūna (مُنْظَرُونَ)

ن ظ ر (root)

26:204:1

Bizim cezamız için de öyle

afabiʿadhābinā (أَفَبِعَذَابِنَا)

26:204:2

acele etmek istiyorlar

yastaʿjilūna (يَسْتَعْجِلُونَ)

ع ج ل (root)

26:205:1

sonra gördün mü

afara-ayta (أَفَرَءَيْتَ)

26:205:2

eğer

in (إِنْ)

26:205:3

eğlenmelerine izin verdik

mattaʿnāhum (مَتَّعْنَاهُمْ)

م ت ع (root)

26:205:4

yıllarca

sinīna (سِنِينَ)

س ن و (root)

26:206:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

26:206:2

onlara gelir

jāahum (جَاءَهُمْ)

ج ى ا (root)

26:206:3

ne

mā (مَا)

26:206:4

onlar

kānū (كَانُوا)

26:206:5

söz

yūʿadūna (يُوعَدُونَ)

و ع د (root)

26:207:1

Değil

mā (مَا)

26:207:2

işe yarayacak

aghnā (أَغْنَى)

غ ن ى (root)

26:207:3

onlara

ʿanhum (عَنْهُمْ)

ع ن (root)

26:207:4

ne

mā (مَا)

26:207:5

onlar

kānū (كَانُوا)

26:207:6

verilen zevk

yumattaʿūna (يُمَتَّعُونَ)

م ت ع (root)

26:208:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:208:2

yok ettik

ahlaknā (أَهْلَكْنَا)

ه ل ك (root)

26:208:3

hiç

min (مِنْ)

26:208:4

şehir

qaryatin (قَرْيَةٍ)

ق ر ى (root)

26:208:5

ancak

illā (إِلَّا)

26:208:6

vardı

lahā (لَهَا)

26:208:7

uyarıcılar

mundhirūna (مُنْذِرُونَ)

26:209:1

Hatırlatmak

dhik'rā (ذِكْرَى)

26:209:2

ve yok

wamā (وَمَا)

26:209:3

Biz

kunnā (كُنَّا)

26:209:4

haksız

ẓālimīna (ظَالِمِينَ)

26:210:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:210:2

indirdi

tanazzalat (تَنَزَّلَتْ)

26:210:3

BT

bihi (بِهِ)

26:210:4

Şeytanlar

l-shayāṭīnu (الشَّيَاطِينُ)

ش ط ن (root)

26:211:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

26:211:2

uyuyor

yanbaghī (يَنْبَغِي)

ب غ ى (root)

26:211:3

[onlar için

lahum (لَهُمْ)

26:211:4

ve yok

wamā (وَمَا)

26:211:5

yapabilirler

yastaṭīʿūna (يَسْتَطِيعُونَ)

26:212:1

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

26:212:2

itibaren

ʿani (عَنِ)

ع ن (root)

26:212:3

duruşma

l-samʿi (السَّمْعِ)

26:212:4

kesinlikle sürgün

lamaʿzūlūna (لَمَعْزُولُونَ)

ع ز ل (root)

26:213:1

O zaman yapma

falā (فَلَا)

26:213:2

çağırmak

tadʿu (تَدْعُ)

د ع و (root)

26:213:3

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

26:213:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

26:213:5

tanrı

ilāhan (إِلَهًا)

26:213:6

bir diğer

ākhara (ءَاخَرَ)

26:213:7

sen olmayasın

fatakūna (فَتَكُونَ)

26:213:8

nın-nin

mina (مِنَ)

26:213:9

cezalandırılanlar

l-muʿadhabīna (الْمُعَذَّبِينَ)

26:214:1

ve uyar

wa-andhir (وَأَنْذِرْ)

26:214:2

senin akraban

ʿashīrataka (عَشِيرَتَكَ)

ع ش ر (root)

26:214:3

[en yakın

l-aqrabīna (الْأَقْرَبِينَ)

ق ر ب (root)

26:215:1

Ve daha aşağıda

wa-ikh'fiḍ (وَاخْفِضْ)

خ ف ض (root)

26:215:2

senin kanadın

janāḥaka (جَنَاحَكَ)

ج ن ح (root)

26:215:3

olanlara

limani (لِمَنِ)

26:215:4

seni takip edeceğim

ittabaʿaka (اتَّبَعَكَ)

26:215:5

nın-nin

mina (مِنَ)

26:215:6

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

26:216:1

O zaman eğer

fa-in (فَإِنْ)

26:216:2

sana itaatsizlik ediyorlar

ʿaṣawka (عَصَوْكَ)

ع ص ى (root)

26:216:3

sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

26:216:4

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

26:216:5

masum

barīon (بَرِيءٌ)

ب ر ا (root)

26:216:6

neyin

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

26:216:7

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

26:217:1

Ve güvenini ver

watawakkal (وَتَوَكَّلْ)

و ك ل (root)

26:217:2

içinde

ʿalā (عَلَى)

26:217:3

her şeye kadir

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

26:217:4

En Merhametli

l-raḥīmi (الرَّحِيمِ)

26:218:1

Kim

alladhī (الَّذِي)

26:218:2

seni görüyor

yarāka (يَرَاكَ)

26:218:3

ne zaman

ḥīna (حِينَ)

ح ى ن (root)

26:218:4

sen ayağa kalk

taqūmu (تَقُومُ)

26:219:1

ve hareketlerin

wataqallubaka (وَتَقَلُّبَكَ)

26:219:2

arasında

fī (فِي)

26:219:3

secde edenler

l-sājidīna (السَّاجِدِينَ)

س ج د (root)

26:220:1

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

26:220:2

[O]

huwa (هُوَ)

26:220:3

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

26:220:4

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

26:221:1

Acak

hal (هَلْ)

26:221:2

sana haber veririm

unabbi-ukum (أُنَبِّئُكُمْ)

ن ب ا (root)

26:221:3

üzerine

ʿalā (عَلَى)

26:221:4

kime

man (مَنْ)

26:221:5

inmek

tanazzalu (تَنَزَّلُ)

26:221:6

Şeytanlar

l-shayāṭīnu (الشَّيَاطِينُ)

ش ط ن (root)

26:222:1

inerler

tanazzalu (تَنَزَّلُ)

26:222:2

üzerine

ʿalā (عَلَى)

26:222:3

her

kulli (كُلِّ)

26:222:4

yalancı

affākin (أَفَّاكٍ)

ا ف ك (root)

26:222:5

günahkar

athīmin (أَثِيمٍ)

ا ث م (root)

26:223:1

geçerler

yul'qūna (يُلْقُونَ)

26:223:2

ne duyulur

l-samʿa (السَّمْعَ)

26:223:3

ve çoğu

wa-aktharuhum (وَأَكْثَرُهُمْ)

26:223:4

yalancılar

kādhibūna (كَاذِبُونَ)

26:224:1

ve şairler

wal-shuʿarāu (وَالشُّعَرَاءُ)

ش ع ر (root)

26:224:2

onları takip et

yattabiʿuhumu (يَتَّبِعُهُمُ)

26:224:3

sapanlar

l-ghāwūna (الْغَاوُونَ)

غ و ى (root)

26:225:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

26:225:2

Anlıyorsun

tara (تَرَ)

26:225:3

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

26:225:4

içinde

fī (فِي)

26:225:5

her

kulli (كُلِّ)

26:225:6

vadi

wādin (وَادٍ)

و د ى (root)

26:225:7

[onlar] dolaşıyorlar

yahīmūna (يَهِيمُونَ)

ه ى م (root)

26:226:1

Ve onlar

wa-annahum (وَأَنَّهُمْ)

26:226:2

söylemek

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

26:226:3

ne

mā (مَا)

26:226:4

olumsuzluk

lā (لَا)

26:226:5

onlar yapar

yafʿalūna (يَفْعَلُونَ)

26:227:1

Hariç

illā (إِلَّا)

26:227:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

26:227:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

26:227:4

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

26:227:5

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

26:227:6

ve Hatırla

wadhakarū (وَذَكَرُوا)

26:227:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

26:227:8

fazla

kathīran (كَثِيرًا)

26:227:9

ve kendilerini savunmak

wa-intaṣarū (وَانْتَصَرُوا)

ن ص ر (root)

26:227:10

itibaren

min (مِنْ)

26:227:11

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

26:227:12

o

mā (مَا)

26:227:13

haksızlığa uğradılar

ẓulimū (ظُلِمُوا)

26:227:14

Ve bilmek gelecek

wasayaʿlamu (وَسَيَعْلَمُ)

26:227:15

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

26:227:16

yanlış yaptı

ẓalamū (ظَلَمُوا)

26:227:17

neye

ayya (أَيَّ)

ا ى ى (root)

26:227:18

dönüş

munqalabin (مُنْقَلَبٍ)

26:227:19

dönecekler

yanqalibūna (يَنْقَلِبُونَ)