27. Neml (Karınca) suresi kelime kelime oku

27:1:4

Kuran'ın

l-qur'āni (الْقُرْءَانِ)

27:1:5

ve bir Kitap

wakitābin (وَكِتَابٍ)

27:1:6

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

27:2:1

bir rehberlik

hudan (هُدًى)

27:2:2

ve iyi haberler

wabush'rā (وَبُشْرَى)

ب ش ر (root)

27:2:3

inananlar için

lil'mu'minīna (لِلْمُؤْمِنِينَ)

27:3:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

27:3:2

kurmak

yuqīmūna (يُقِيمُونَ)

27:3:3

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

27:3:4

ve ver

wayu'tūna (وَيُؤْتُونَ)

27:3:5

zekat

l-zakata (الزَّكَوةَ)

ز ك و (root)

27:3:6

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

27:3:7

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

27:3:8

[onlar]

hum (هُمْ)

27:3:9

kesinlikle inanmak

yūqinūna (يُوقِنُونَ)

27:4:1

Aslında

inna (إِنَّ)

27:4:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

27:4:3

yapma

lā (لَا)

27:4:4

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

27:4:5

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

27:4:6

Adil göründük

zayyannā (زَيَّنَّا)

ز ى ن (root)

27:4:7

onlara

lahum (لَهُمْ)

27:4:8

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

27:4:9

Böylece

fahum (فَهُمْ)

27:4:10

körü körüne dolaşmak

yaʿmahūna (يَعْمَهُونَ)

ع م ه (root)

27:5:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

27:5:2

onlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

27:5:3

onlar için

lahum (لَهُمْ)

27:5:4

bir kötülük

sūu (سُوءُ)

27:5:5

[ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

ع ذ ب (root)

27:5:6

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

27:5:7

içinde

fī (فِي)

27:5:8

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

27:5:9

[onlar]

humu (هُمُ)

27:5:10

en büyük kaybedenler olacak

l-akhsarūna (الْأَخْسَرُونَ)

خ س ر (root)

27:6:1

Ve gerçekten sen

wa-innaka (وَإِنَّكَ)

27:6:2

kesinlikle almak

latulaqqā (لَتُلَقَّى)

27:6:3

Kuran

l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)

27:6:4

itibaren

min (مِنْ)

27:6:5

[yakın]

ladun (لَدُنْ)

ل د ن (root)

27:6:6

her şeyi bilen

ḥakīmin (حَكِيمٍ)

ح ك م (root)

27:6:7

her şeyi bilen

ʿalīmin (عَلِيمٍ)

27:7:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

27:7:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

27:7:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

27:7:4

ailesine

li-ahlihi (لِأَهْلِهِ)

27:7:5

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

27:7:6

algılamak

ānastu (ءَانَسْتُ)

ا ن س (root)

27:7:7

bir ateş

nāran (نَارًا)

ن و ر (root)

27:7:8

seni getireceğim

saātīkum (سَءَاتِيكُمْ)

27:7:9

ondan

min'hā (مِنْهَا)

27:7:10

biraz bilgi

bikhabarin (بِخَبَرٍ)

خ ب ر (root)

27:7:11

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

27:7:12

seni getireceğim

ātīkum (ءَاتِيكُمْ)

27:7:13

meşale

bishihābin (بِشِهَابٍ)

ش ه ب (root)

27:7:14

yanan

qabasin (قَبَسٍ)

ق ب س (root)

27:7:15

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

27:7:16

kendinizi ısıtın

taṣṭalūna (تَصْطَلُونَ)

ص ل ى (root)

27:8:1

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

27:8:2

ona geldi

jāahā (جَاءَهَا)

27:8:3

o çağrıldı

nūdiya (نُودِيَ)

ن د ى (root)

27:8:4

[o]

an (أَنْ)

27:8:5

mübarek

būrika (بُورِكَ)

ب ر ك (root)

27:8:6

kim

man (مَنْ)

27:8:7

şu anda

fī (فِي)

27:8:8

ateş

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

27:8:9

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

27:8:10

onun etrafında

ḥawlahā (حَوْلَهَا)

ح و ل (root)

27:8:11

ve şan olsun

wasub'ḥāna (وَسُبْحَانَ)

س ب ح (root)

27:8:12

Allah'a

l-lahi (اللَّهِ)

27:8:13

Allah

rabbi (رَبِّ)

27:8:14

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

27:9:1

Ey Musa

yāmūsā (يَامُوسَى)

م و س (root)

27:9:2

Aslında

innahu (إِنَّهُ)

27:9:3

Ben

anā (أَنَا)

27:9:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

27:9:5

her şeye kadir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

27:9:6

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

27:10:1

Ve atmak

wa-alqi (وَأَلْقِ)

27:10:2

ekibin

ʿaṣāka (عَصَاكَ)

ع ص و (root)

27:10:3

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

27:10:4

onu gördü

raāhā (رَءَاهَا)

27:10:5

hareketli

tahtazzu (تَهْتَزُّ)

ه ز ز (root)

27:10:6

imiş gibi

ka-annahā (كَأَنَّهَا)

ك ا ن (root)

27:10:7

bir yılan mıydı

jānnun (جَانٌّ)

ج ن ن (root)

27:10:8

geri döndü

wallā (وَلَّى)

27:10:9

uçuşta

mud'biran (مُدْبِرًا)

د ب ر (root)

27:10:10

ve yapmadı

walam (وَلَمْ)

27:10:11

arkana bak

yuʿaqqib (يُعَقِّبْ)

27:10:12

Ey Musa

yāmūsā (يَامُوسَى)

م و س (root)

27:10:13

Yapma

lā (لَا)

27:10:14

korku

takhaf (تَخَفْ)

خ و ف (root)

27:10:15

Gerçekten [I]

innī (إِنِّي)

27:10:16

yapma

lā (لَا)

27:10:17

korku

yakhāfu (يَخَافُ)

خ و ف (root)

27:10:18

huzurumda

ladayya (لَدَيَّ)

ل د ى (root)

27:10:19

Haberciler

l-mur'salūna (الْمُرْسَلُونَ)

27:11:1

Hariç

illā (إِلَّا)

27:11:2

kim

man (مَنْ)

27:11:3

yanlışlar

ẓalama (ظَلَمَ)

27:11:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

27:11:5

yedekler

baddala (بَدَّلَ)

ب د ل (root)

27:11:6

iyi

ḥus'nan (حُسْنًا)

ح س ن (root)

27:11:7

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

ب ع د (root)

27:11:8

fenalık

sūin (سُوءٍ)

27:11:9

o zaman gerçekten ben

fa-innī (فَإِنِّي)

27:11:10

çok bağışlayıcı

ghafūrun (غَفُورٌ)

غ ف ر (root)

27:11:11

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

27:12:1

ve girin

wa-adkhil (وَأَدْخِلْ)

27:12:2

senin elin

yadaka (يَدَكَ)

ى د ى (root)

27:12:3

içine

fī (فِي)

27:12:4

senin koynun

jaybika (جَيْبِكَ)

ج ى ب (root)

27:12:5

ortaya çıkacak

takhruj (تَخْرُجْ)

27:12:6

beyaz

bayḍāa (بَيْضَاءَ)

ب ى ض (root)

27:12:7

itibaren

min (مِنْ)

27:12:8

olmadan

ghayri (غَيْرِ)

غ ى ر (root)

27:12:9

zarar

sūin (سُوءٍ)

27:12:10

Bunlar arasında

fī (فِي)

27:12:11

dokuz

tis'ʿi (تِسْعِ)

ت س ع (root)

27:12:12

işaretler

āyātin (ءَايَاتٍ)

27:12:13

ile

ilā (إِلَى)

27:12:14

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

ف ر ع (root)

27:12:15

ve onun insanları

waqawmihi (وَقَوْمِهِ)

27:12:16

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

27:12:17

vardır

kānū (كَانُوا)

27:12:18

bir halk

qawman (قَوْمًا)

27:12:19

meydan okurcasına itaatsiz

fāsiqīna (فَاسِقِينَ)

ف س ق (root)

27:13:1

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

27:13:2

onlara geldi

jāathum (جَاءَتْهُمْ)

27:13:3

İşaretlerimiz

āyātunā (ءَايَاتُنَا)

27:13:4

gözle görülür

mub'ṣiratan (مُبْصِرَةً)

ب ص ر (root)

27:13:5

dediler

qālū (قَالُوا)

27:13:6

Bu

hādhā (هَذَا)

27:13:7

bir büyü

siḥ'run (سِحْرٌ)

س ح ر (root)

27:13:8

belirgin

mubīnun (مُبِينٌ)

27:14:1

Ve reddettiler

wajaḥadū (وَجَحَدُوا)

ج ح د (root)

27:14:2

onlara

bihā (بِهَا)

27:14:3

işaretlerle ikna olmalarına rağmen

wa-is'tayqanathā (وَاسْتَيْقَنَتْهَا)

27:14:4

kendileri

anfusuhum (أَنْفُسُهُمْ)

27:14:5

adaletsizlikten

ẓul'man (ظُلْمًا)

27:14:6

ve kibir

waʿuluwwan (وَعُلُوًّا)

ع ل و (root)

27:14:7

Yani bkz.

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

27:14:8

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

27:14:9

oldu

kāna (كَانَ)

27:14:10

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

27:14:11

yozlaştırıcıların

l-muf'sidīna (الْمُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

27:15:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

27:15:2

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

27:15:3

Davud

dāwūda (دَاوُدَ)

د و د (root)

27:15:4

ve Süleyman

wasulaymāna (وَسُلَيْمَانَ)

27:15:5

bilgi

ʿil'man (عِلْمًا)

27:15:6

ve dediler

waqālā (وَقَالَا)

27:15:7

Övgü olmak

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

27:15:8

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

27:15:9

kim

alladhī (الَّذِي)

27:15:10

bizi tercih etti

faḍḍalanā (فَضَّلَنَا)

27:15:11

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

27:15:12

birçok

kathīrin (كَثِيرٍ)

27:15:13

nın-nin

min (مِنْ)

27:15:14

onun hizmetçileri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

27:15:15

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

27:16:1

Ve miras

wawaritha (وَوَرِثَ)

و ر ث (root)

27:16:2

Süleyman

sulaymānu (سُلَيْمَانُ)

27:16:3

Davud

dāwūda (دَاوُدَ)

د و د (root)

27:16:4

Ve Dediki

waqāla (وَقَالَ)

27:16:5

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

27:16:6

insanlar

l-nāsu (النَّاسُ)

ن و س (root)

27:16:7

bize öğretildi

ʿullim'nā (عُلِّمْنَا)

27:16:8

dil

manṭiqa (مَنْطِقَ)

ن ط ق (root)

27:16:9

kuşların

l-ṭayri (الطَّيْرِ)

27:16:10

ve bize verildi

waūtīnā (وَأُوتِينَا)

27:16:11

itibaren

min (مِنْ)

27:16:12

her

kulli (كُلِّ)

27:16:13

şey

shayin (شَيْءٍ)

27:16:14

Aslında

inna (إِنَّ)

27:16:15

Bu

hādhā (هَذَا)

27:16:16

kesinlikle

lahuwa (لَهُوَ)

27:16:17

iyilik

l-faḍlu (الْفَضْلُ)

27:16:18

belirgin

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

27:17:1

Ve toplandılar

waḥushira (وَحُشِرَ)

ح ش ر (root)

27:17:2

Süleyman için

lisulaymāna (لِسُلَيْمَانَ)

27:17:3

onun ev sahipleri

junūduhu (جُنُودُهُ)

ج ن د (root)

27:17:4

nın-nin

mina (مِنَ)

27:17:5

cinler

l-jini (الْجِنِّ)

ج ن ن (root)

27:17:6

ve erkekler

wal-insi (وَالْإِنْسِ)

ا ن س (root)

27:17:7

ve kuşlar

wal-ṭayri (وَالطَّيْرِ)

27:17:8

ve onlar

fahum (فَهُمْ)

27:17:9

sıralar halinde kuruldu

yūzaʿūna (يُوزَعُونَ)

و ز ع (root)

27:18:1

A kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

27:18:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

27:18:3

Geldiler

ataw (أَتَوْا)

27:18:4

ile

ʿalā (عَلَى)

27:18:5

Vadi

wādi (وَادِ)

و د ى (root)

27:18:6

karıncaların

l-namli (النَّمْلِ)

ن م ل (root)

27:18:7

söz konusu

qālat (قَالَتْ)

27:18:8

bir karınca

namlatun (نَمْلَةٌ)

ن م ل (root)

27:18:9

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

27:18:10

karıncalar

l-namlu (النَّمْلُ)

ن م ل (root)

27:18:11

Girmek

ud'khulū (ادْخُلُوا)

27:18:12

konutlarınız

masākinakum (مَسَاكِنَكُمْ)

س ك ن (root)

27:18:13

olumsuzluk

lā (لَا)

27:18:14

seni ezmemek için

yaḥṭimannakum (يَحْطِمَنَّكُمْ)

ح ط م (root)

27:18:15

Süleyman

sulaymānu (سُلَيْمَانُ)

27:18:16

ve ev sahipleri

wajunūduhu (وَجُنُودُهُ)

ج ن د (root)

27:18:17

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

27:18:18

olumsuzluk

lā (لَا)

27:18:19

algılamak

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

27:19:1

o yüzden gülümsedi

fatabassama (فَتَبَسَّمَ)

ب س م (root)

27:19:2

gülmek

ḍāḥikan (ضَاحِكًا)

ض ح ك (root)

27:19:3

de

min (مِنْ)

27:19:4

onun konuşması

qawlihā (قَوْلِهَا)

27:19:5

ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

27:19:6

Lordum

rabbi (رَبِّ)

27:19:7

Bana güç ver

awziʿ'nī (أَوْزِعْنِي)

و ز ع (root)

27:19:8

o

an (أَنْ)

27:19:9

sana teşekkür edebilirim

ashkura (أَشْكُرَ)

27:19:10

senin iyiliğin için

niʿ'mataka (نِعْمَتَكَ)

ن ع م (root)

27:19:11

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

27:19:12

ihsan ettin

anʿamta (أَنْعَمْتَ)

ن ع م (root)

27:19:13

üzerimde

ʿalayya (عَلَيَّ)

27:19:14

ve üzerinde

waʿalā (وَعَلَى)

27:19:15

ailem

wālidayya (وَالِدَيَّ)

و ل د (root)

27:19:16

ve şu

wa-an (وَأَنْ)

27:19:17

yapabilirim

aʿmala (أَعْمَلَ)

27:19:18

doğru işler

ṣāliḥan (صَالِحًا)

27:19:19

Bu seni memnun edecek

tarḍāhu (تَرْضَاهُ)

ر ض و (root)

27:19:20

ve beni kabul et

wa-adkhil'nī (وَأَدْخِلْنِي)

27:19:21

Senin rahmetinle

biraḥmatika (بِرَحْمَتِكَ)

27:19:22

arasında

fī (فِي)

27:19:23

senin kölelerin

ʿibādika (عِبَادِكَ)

27:19:24

doğru

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

27:20:1

Ve teftiş etti

watafaqqada (وَتَفَقَّدَ)

ف ق د (root)

27:20:2

kuşlar

l-ṭayra (الطَّيْرَ)

27:20:3

ve söyledi

faqāla (فَقَالَ)

27:20:4

Neden

mā (مَا)

27:20:5

benim için

liya (لِيَ)

27:20:6

olumsuzluk

lā (لَا)

27:20:7

Anlıyorum

arā (أَرَى)

27:20:8

ibibik

l-hud'huda (الْهُدْهُدَ)

ه د ه د (root)

27:20:9

veya

am (أَمْ)

27:20:10

O mu

kāna (كَانَ)

27:20:11

itibaren

mina (مِنَ)

27:20:12

eksik

l-ghāibīna (الْغَائِبِينَ)

غ ى ب (root)

27:21:1

kesinlikle onu cezalandıracağım

la-uʿadhibannahu (لَأُعَذِّبَنَّهُ)

ع ذ ب (root)

27:21:2

bir ceza ile

ʿadhāban (عَذَابًا)

ع ذ ب (root)

27:21:3

şiddetli

shadīdan (شَدِيدًا)

ش د د (root)

27:21:4

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

27:21:5

onu mutlaka döverim

laādh'baḥannahu (لَأَذْبَحَنَّهُ)

ذ ب ح (root)

27:21:6

meğer ki

aw (أَوْ)

ا و (root)

27:21:7

o beni getiriyor

layatiyannī (لَيَأْتِيَنِّي)

27:21:8

Bir neden

bisul'ṭānin (بِسُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

27:21:9

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

27:22:1

o yüzden kaldı

famakatha (فَمَكَثَ)

م ك ث (root)

27:22:2

olumsuzluk

ghayra (غَيْرَ)

غ ى ر (root)

27:22:3

uzun

baʿīdin (بَعِيدٍ)

ب ع د (root)

27:22:4

Ve Dediki

faqāla (فَقَالَ)

27:22:5

kuşattım

aḥaṭtu (أَحَطتُ)

ح و ط (root)

27:22:6

hangi

bimā (بِمَا)

27:22:7

olumsuzluk

lam (لَمْ)

27:22:8

sen kuşattın

tuḥiṭ (تُحِطْ)

ح و ط (root)

27:22:9

BT

bihi (بِهِ)

27:22:10

ve sana geldim

waji'tuka (وَجِئْتُكَ)

27:22:11

itibaren

min (مِنْ)

27:22:12

saba

saba-in (سَبَإٍ)

س ب ا (root)

27:22:13

haberlerle

binaba-in (بِنَبَإٍ)

ن ب ا (root)

27:22:14

belirli

yaqīnin (يَقِينٍ)

27:23:1

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

27:23:2

bulundu

wajadttu (وَجَدْتُ)

و ج د (root)

27:23:3

bir kadın

im'ra-atan (امْرَأَةً)

م ر أ (root)

27:23:4

onları yönetmek

tamlikuhum (تَمْلِكُهُمْ)

م ل ك (root)

27:23:5

ve ona verildi

waūtiyat (وَأُوتِيَتْ)

27:23:6

nın-nin

min (مِنْ)

27:23:7

her

kulli (كُلِّ)

27:23:8

şey

shayin (شَيْءٍ)

27:23:9

ve onun için

walahā (وَلَهَا)

27:23:10

bir taht

ʿarshun (عَرْشٌ)

27:23:11

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

27:24:1

Ve onu buldum

wajadttuhā (وَجَدْتُهَا)

و ج د (root)

27:24:2

ve onun insanları

waqawmahā (وَقَوْمَهَا)

27:24:3

secde etmek

yasjudūna (يَسْجُدُونَ)

س ج د (root)

27:24:4

güneşe

lilshamsi (لِلشَّمْسِ)

ش م س (root)

27:24:5

itibaren

min (مِنْ)

27:24:6

yerine

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

27:24:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

27:24:8

ve adil görünen yaptı

wazayyana (وَزَيَّنَ)

ز ى ن (root)

27:24:9

onlara

lahumu (لَهُمُ)

27:24:10

şeytan

l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)

ش ط ن (root)

27:24:11

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

27:24:12

ve onları önledi

faṣaddahum (فَصَدَّهُمْ)

ص د د (root)

27:24:13

itibaren

ʿani (عَنِ)

27:24:14

yol

l-sabīli (السَّبِيلِ)

س ب ل (root)

27:24:15

Böylece

fahum (فَهُمْ)

27:24:16

değiller

lā (لَا)

27:24:17

güdümlü

yahtadūna (يَهْتَدُونَ)

27:25:1

Bu değil

allā (أَلَّا)

27:25:2

secde ederler

yasjudū (يَسْجُدُوا)

س ج د (root)

27:25:3

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

27:25:4

kim

alladhī (الَّذِي)

27:25:5

ortaya çıkarır

yukh'riju (يُخْرِجُ)

27:25:6

saklı

l-khaba-a (الْخَبْءَ)

خ ب ا (root)

27:25:7

içinde

fī (فِي)

27:25:8

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

27:25:9

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

27:25:10

ve bilir

wayaʿlamu (وَيَعْلَمُ)

27:25:11

ne

mā (مَا)

27:25:12

sen gizle

tukh'fūna (تُخْفُونَ)

خ ف ى (root)

27:25:13

Ve ne

wamā (وَمَا)

27:25:14

beyan edersin

tuʿ'linūna (تُعْلِنُونَ)

ع ل ن (root)

27:26:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

27:26:2

yok

lā (لَا)

27:26:3

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

27:26:4

ancak

illā (إِلَّا)

27:26:5

O

huwa (هُوَ)

27:26:6

Allah

rabbu (رَبُّ)

27:26:7

Tahtın

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

27:26:8

Büyük

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)

ع ظ م (root)

27:27:1

dedi

qāla (قَالَ)

27:27:2

Göreceğiz

sananẓuru (سَنَنْظُرُ)

27:27:3

doğruyu söyleyip söylemediğini

aṣadaqta (أَصَدَقْتَ)

27:27:4

veya

am (أَمْ)

27:27:5

sen

kunta (كُنْتَ)

27:27:6

nın-nin

mina (مِنَ)

27:27:7

yalancılar

l-kādhibīna (الْكَاذِبِينَ)

ك ذ ب (root)

27:28:1

Gitmek

idh'hab (اذْهَبْ)

ذ ه ب (root)

27:28:2

benim mektubumla

bikitābī (بِكِتَابِي)

27:28:3

Bu

hādhā (هَذَا)

27:28:4

ve teslim et

fa-alqih (فَأَلْقِهْ)

27:28:5

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

27:28:6

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

27:28:7

geri çevirmek

tawalla (تَوَلَّ)

27:28:8

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

27:28:9

ve bakın

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

27:28:10

ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

27:28:11

geri döndüler

yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)

ر ج ع (root)

27:29:1

dedi

qālat (قَالَتْ)

27:29:2

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

27:29:3

şefler

l-mala-u (الْمَلَأُ)

م ل ا (root)

27:29:4

Gerçekten [I]

innī (إِنِّي)

27:29:5

teslim edildi

ul'qiya (أُلْقِيَ)

27:29:6

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

27:29:7

bir mektup

kitābun (كِتَابٌ)

27:29:8

soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

27:30:1

Gerçekten de

innahu (إِنَّهُ)

27:30:2

kimden

min (مِنْ)

27:30:3

Süleyman

sulaymāna (سُلَيْمَانَ)

27:30:4

ve gerçekten öyle

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

27:30:5

adına

bis'mi (بِسْمِ)

27:30:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

27:30:7

En Merhametli

l-raḥmāni (الرَّحْمَنِ)

27:30:8

En Merhametli

l-raḥīmi (الرَّحِيمِ)

27:31:1

Bu değil

allā (أَلَّا)

27:31:2

kendinizi yüceltin

taʿlū (تَعْلُوا)

ع ل و (root)

27:31:3

bana karşı

ʿalayya (عَلَيَّ)

27:31:4

ama bana gel

watūnī (وَأْتُونِي)

27:31:5

teslim olarak

mus'limīna (مُسْلِمِينَ)

27:32:1

dedi

qālat (قَالَتْ)

27:32:2

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

27:32:3

şefler

l-mala-u (الْمَلَأُ)

م ل ا (root)

27:32:4

Bana tavsiye

aftūnī (أَفْتُونِي)

ف ت ى (root)

27:32:5

içinde

fī (فِي)

27:32:6

benim ilişkim

amrī (أَمْرِي)

27:32:7

Değil

mā (مَا)

27:32:8

Ben

kuntu (كُنْتُ)

27:32:9

karar verecek olan

qāṭiʿatan (قَاطِعَةً)

ق ط ع (root)

27:32:10

her hangi bir mevzu

amran (أَمْرًا)

27:32:11

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

27:32:12

yanımdasın

tashhadūni (تَشْهَدُونِ)

ش ه د (root)

27:33:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

27:33:2

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

27:33:3

sahipler

ulū (أُولُوا)

27:33:4

güç

quwwatin (قُوَّةٍ)

ق و ى (root)

27:33:5

ve sahipler

wa-ulū (وَأُولُوا)

27:33:6

kudretli

basin (بَأْسٍ)

ب ا س (root)

27:33:7

İyi

shadīdin (شَدِيدٍ)

ش د د (root)

27:33:8

ve komut

wal-amru (وَالْأَمْرُ)

27:33:9

sana bağlı

ilayki (إِلَيْكِ)

27:33:10

Öyleyse bak

fa-unẓurī (فَانْظُرِي)

27:33:11

ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

27:33:12

komuta edeceksin

tamurīna (تَأْمُرِينَ)

27:34:1

dedi

qālat (قَالَتْ)

27:34:2

Aslında

inna (إِنَّ)

27:34:3

krallar

l-mulūka (الْمُلُوكَ)

م ل ك (root)

27:34:4

ne zaman

idhā (إِذَا)

27:34:5

girerler

dakhalū (دَخَلُوا)

27:34:6

bir şehir

qaryatan (قَرْيَةً)

ق ر ى (root)

27:34:7

onu mahvederler

afsadūhā (أَفْسَدُوهَا)

ف س د (root)

27:34:8

ve yap

wajaʿalū (وَجَعَلُوا)

27:34:9

en onurlu

aʿizzata (أَعِزَّةَ)

ع ز ز (root)

27:34:10

halkının

ahlihā (أَهْلِهَا)

27:34:11

en düşük

adhillatan (أَذِلَّةً)

ذ ل ل (root)

27:34:12

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

27:34:13

onlar yapar

yafʿalūna (يَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

27:35:1

Ama gerçekten öyleyim

wa-innī (وَإِنِّي)

27:35:2

gönderecek

mur'silatun (مُرْسِلَةٌ)

27:35:3

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

27:35:4

bir hediye

bihadiyyatin (بِهَدِيَّةٍ)

27:35:5

ve bakın

fanāẓiratun (فَنَاظِرَةٌ)

27:35:6

ne ile

bima (بِمَ)

ب م (root)

27:35:7

dönüş

yarjiʿu (يَرْجِعُ)

ر ج ع (root)

27:35:8

Haberciler

l-mur'salūna (الْمُرْسَلُونَ)

27:36:1

Öyleyse ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

27:36:2

gelmek

jāa (جَاءَ)

27:36:3

Süleyman'a

sulaymāna (سُلَيْمَانَ)

27:36:4

dedi

qāla (قَالَ)

27:36:5

bana sağlar mısın

atumiddūnani (أَتُمِدُّونَنِ)

م د د (root)

27:36:6

zenginlik ile

bimālin (بِمَالٍ)

م و ل (root)

27:36:7

Ama ne

famā (فَمَا)

27:36:8

bana verildi

ātāniya (ءَاتَانِ)

27:36:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

27:36:10

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

27:36:11

Sonra ne

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

27:36:12

sana verdi

ātākum (ءَاتَاكُمْ)

27:36:13

hayır

bal (بَلْ)

27:36:14

sen

antum (أَنْتُمْ)

27:36:15

hediyende

bihadiyyatikum (بِهَدِيَّتِكُمْ)

27:36:16

sevinmek

tafraḥūna (تَفْرَحُونَ)

ف ر ح (root)

27:37:1

Dönüş

ir'jiʿ (ارْجِعْ)

ر ج ع (root)

27:37:2

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

27:37:3

mutlaka onlara geleceğiz

falanatiyannahum (فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ)

27:37:4

ana bilgisayarlarla

bijunūdin (بِجُنُودٍ)

ج ن د (root)

27:37:5

olumsuzluk

lā (لَا)

27:37:6

direnç

qibala (قِبَلَ)

27:37:7

onlar için

lahum (لَهُمْ)

27:37:8

ondan

bihā (بِهَا)

27:37:9

ve mutlaka onları kovacağız

walanukh'rijannahum (وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ)

27:37:10

Buradan

min'hā (مِنْهَا)

27:37:11

aşağılama içinde

adhillatan (أَذِلَّةً)

ذ ل ل (root)

27:37:12

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

27:37:13

küçük düşürülecek

ṣāghirūna (صَاغِرُونَ)

ص غ ر (root)

27:38:1

dedi

qāla (قَالَ)

27:38:2

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

27:38:3

şefler

l-mala-u (الْمَلَأُ)

م ل ا (root)

27:38:4

hanginiz

ayyukum (أَيُّكُمْ)

27:38:5

beni getirecek

yatīnī (يَأْتِينِي)

27:38:6

onun tahtı

biʿarshihā (بِعَرْشِهَا)

27:38:7

önceki

qabla (قَبْلَ)

27:38:8

o

an (أَنْ)

27:38:9

bana geliyorlar

yatūnī (يَأْتُونِي)

27:38:10

teslim olarak

mus'limīna (مُسْلِمِينَ)

27:39:1

Söz konusu

qāla (قَالَ)

27:39:2

güçlü biri

ʿif'rītun (عِفْرِيتٌ)

ع ف ر (root)

27:39:3

nın-nin

mina (مِنَ)

27:39:4

cin

l-jini (الْجِنِّ)

ج ن ن (root)

27:39:5

ben

anā (أَنَا)

27:39:6

sana getirecek

ātīka (ءَاتِيكَ)

27:39:7

BT

bihi (بِهِ)

27:39:8

önceki

qabla (قَبْلَ)

27:39:9

[o]

an (أَنْ)

27:39:10

yükselirsin

taqūma (تَقُومَ)

27:39:11

itibaren

min (مِنْ)

27:39:12

yerinizi

maqāmika (مَقَامِكَ)

27:39:13

Ve gerçekten ben

wa-innī (وَإِنِّي)

27:39:14

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

27:39:15

kesinlikle güçlü

laqawiyyun (لَقَوِيٌّ)

ق و ى (root)

27:39:16

güvenilir

amīnun (أَمِينٌ)

27:40:1

Söz konusu

qāla (قَالَ)

27:40:2

Bir kim

alladhī (الَّذِي)

27:40:3

onunla

ʿindahu (عِنْدَهُ)

ع ن د (root)

27:40:4

bilgiydi

ʿil'mun (عِلْمٌ)

27:40:5

nın-nin

mina (مِنَ)

27:40:6

Kutsal Yazı

l-kitābi (الْكِتَابِ)

27:40:7

ben

anā (أَنَا)

27:40:8

sana getirecek

ātīka (ءَاتِيكَ)

27:40:9

BT

bihi (بِهِ)

27:40:10

önceki

qabla (قَبْلَ)

27:40:11

[o]

an (أَنْ)

27:40:12

İadeler

yartadda (يَرْتَدَّ)

ر د د (root)

27:40:13

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

27:40:14

bakışın

ṭarfuka (طَرْفُكَ)

ط ر ف (root)

27:40:15

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

27:40:16

onu gördü

raāhu (رَءَاهُ)

27:40:17

yerleştirilmiş

mus'taqirran (مُسْتَقِرًّا)

ق ر ر (root)

27:40:18

ondan önce

ʿindahu (عِنْدَهُ)

ع ن د (root)

27:40:19

dedi

qāla (قَالَ)

27:40:20

Bu

hādhā (هَذَا)

27:40:21

kimden

min (مِنْ)

27:40:22

iyilik

faḍli (فَضْلِ)

27:40:23

Rabbimin

rabbī (رَبِّي)

27:40:24

beni test etmek için

liyabluwanī (لِيَبْلُوَنِي)

ب ل و (root)

27:40:25

minnettar mıyım

a-ashkuru (ءَأَشْكُرُ)

27:40:26

veya

am (أَمْ)

27:40:27

ben nankörüm

akfuru (أَكْفُرُ)

27:40:28

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

27:40:29

minnettar

shakara (شَكَرَ)

27:40:30

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

27:40:31

o minnettar

yashkuru (يَشْكُرُ)

27:40:32

kendi ruhu için

linafsihi (لِنَفْسِهِ)

27:40:33

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

27:40:34

nankör

kafara (كَفَرَ)

27:40:35

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

27:40:36

Lordum

rabbī (رَبِّي)

27:40:37

kendi kendine yeterli

ghaniyyun (غَنِيٌّ)

غ ن ى (root)

27:40:38

Soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

27:41:1

dedi

qāla (قَالَ)

27:41:2

Kılık değiştirmek

nakkirū (نَكِّرُوا)

ن ك ر (root)

27:41:3

onun için

lahā (لَهَا)

27:41:4

onun tahtı

ʿarshahā (عَرْشَهَا)

27:41:5

göreceğiz

nanẓur (نَنْظُرْ)

27:41:6

yönlendirilip yönlendirilmeyeceğini

atahtadī (أَتَهْتَدِي)

27:41:7

veya

am (أَمْ)

27:41:8

olacak

takūnu (تَكُونُ)

27:41:9

nın-nin

mina (مِنَ)

27:41:10

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

27:41:11

olumsuzluk

lā (لَا)

27:41:12

yönlendirilir

yahtadūna (يَهْتَدُونَ)

27:42:1

Öyleyse ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

27:42:2

O geldi

jāat (جَاءَتْ)

27:42:3

söylendi

qīla (قِيلَ)

27:42:4

böyle mi

ahākadhā (أَهَكَذَا)

ه ا ك (root)

27:42:5

senin tahtın

ʿarshuki (عَرْشُكِ)

27:42:6

dedi

qālat (قَالَتْ)

27:42:7

gibi

ka-annahu (كَأَنَّهُ)

ك ا ن (root)

27:42:8

BT

huwa (هُوَ)

27:42:9

Ve bize verildi

waūtīnā (وَأُوتِينَا)

27:42:10

bilgi

l-ʿil'ma (الْعِلْمَ)

27:42:11

itibaren

min (مِنْ)

27:42:12

ondan önce

qablihā (قَبْلِهَا)

27:42:13

ve biz olduk

wakunnā (وَكُنَّا)

27:42:14

Müslümanlar

mus'limīna (مُسْلِمِينَ)

27:43:1

Ve onu önledi

waṣaddahā (وَصَدَّهَا)

ص د د (root)

27:43:2

ne

mā (مَا)

27:43:3

o alışık

kānat (كَانَتْ)

27:43:4

tapmak

taʿbudu (تَعْبُدُ)

27:43:5

itibaren

min (مِنْ)

27:43:6

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

27:43:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:43:8

Gerçekten de o

innahā (إِنَّهَا)

27:43:9

oldu

kānat (كَانَتْ)

27:43:10

itibaren

min (مِنْ)

27:43:11

bir halk

qawmin (قَوْمٍ)

27:43:12

kim inanmaz

kāfirīna (كَافِرِينَ)

27:44:1

söylendi

qīla (قِيلَ)

27:44:2

ona

lahā (لَهَا)

27:44:3

Girmek

ud'khulī (ادْخُلِي)

27:44:4

Saray

l-ṣarḥa (الصَّرْحَ)

ص ر ح (root)

27:44:5

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

27:44:6

onu gördü

ra-athu (رَأَتْهُ)

27:44:7

o düşündü

ḥasibathu (حَسِبَتْهُ)

ح س ب (root)

27:44:8

bir havuzdu

lujjatan (لُجَّةً)

ل ج ج (root)

27:44:9

ve o ortaya çıkardı

wakashafat (وَكَشَفَتْ)

ك ش ف (root)

27:44:10

[üzerinde]

ʿan (عَنْ)

27:44:11

onun incikleri

sāqayhā (سَاقَيْهَا)

س و ق (root)

27:44:12

dedi

qāla (قَالَ)

27:44:13

Gerçekten de

innahu (إِنَّهُ)

27:44:14

bir saray

ṣarḥun (صَرْحٌ)

ص ر ح (root)

27:44:15

pürüzsüz yapılmış

mumarradun (مُمَرَّدٌ)

م ر د (root)

27:44:16

nın-nin

min (مِنْ)

27:44:17

bardak

qawārīra (قَوَارِيرَ)

ق ر ر (root)

27:44:18

dedi

qālat (قَالَتْ)

27:44:19

Lordum

rabbi (رَبِّ)

27:44:20

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

27:44:21

[ben] yanlış yaptım

ẓalamtu (ظَلَمْتُ)

27:44:22

kendim

nafsī (نَفْسِي)

27:44:23

ve gönderiyorum

wa-aslamtu (وَأَسْلَمْتُ)

27:44:24

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

27:44:25

Süleyman

sulaymāna (سُلَيْمَانَ)

27:44:26

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

27:44:27

Allah

rabbi (رَبِّ)

27:44:28

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

27:45:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

27:45:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

27:45:3

ile

ilā (إِلَى)

27:45:4

Semud

thamūda (ثَمُودَ)

ث م د (root)

27:45:5

onların kardeşi

akhāhum (أَخَاهُمْ)

ا خ و (root)

27:45:6

Salih

ṣāliḥan (صَالِحًا)

27:45:7

o

ani (أَنِ)

27:45:8

Tapmak

uʿ'budū (اعْبُدُوا)

27:45:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

27:45:10

Sonra işte

fa-idhā (فَإِذَا)

27:45:11

Onlar

hum (هُمْ)

27:45:12

iki parti oldu

farīqāni (فَرِيقَانِ)

ف ر ق (root)

27:45:13

kavga

yakhtaṣimūna (يَخْتَصِمُونَ)

خ ص م (root)

27:46:1

dedi

qāla (قَالَ)

27:46:2

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

27:46:3

Neden

lima (لِمَ)

27:46:4

acele etmeye mi çalışıyorsun

tastaʿjilūna (تَسْتَعْجِلُونَ)

ع ج ل (root)

27:46:5

şeytan

bil-sayi-ati (بِالسَّيِّئَةِ)

27:46:6

önceki

qabla (قَبْلَ)

27:46:7

iyi

l-ḥasanati (الْحَسَنَةِ)

ح س ن (root)

27:46:8

Neden

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

27:46:9

af diliyorsun

tastaghfirūna (تَسْتَغْفِرُونَ)

غ ف ر (root)

27:46:10

Allah'ın

l-laha (اللَّهَ)

27:46:11

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

27:46:12

merhamet almak

tur'ḥamūna (تُرْحَمُونَ)

27:47:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

27:47:2

Kötü bir alâmet düşünüyoruz

iṭṭayyarnā (اطَّيَّرْنَا)

27:47:3

sen

bika (بِكَ)

27:47:4

ve bunlar

wabiman (وَبِمَنْ)

27:47:5

seninle

maʿaka (مَعَكَ)

27:47:6

dedi

qāla (قَالَ)

27:47:7

senin kötü alametin

ṭāirukum (طَائِرُكُمْ)

27:47:8

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

27:47:9

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:47:10

hayır

bal (بَلْ)

27:47:11

sen

antum (أَنْتُمْ)

27:47:12

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

27:47:13

test edilmek

tuf'tanūna (تُفْتَنُونَ)

ف ت ن (root)

27:48:1

ve

wakāna (وَكَانَ)

27:48:2

içinde

fī (فِي)

27:48:3

şehir

l-madīnati (الْمَدِينَةِ)

م د ن (root)

27:48:4

dokuz

tis'ʿatu (تِسْعَةُ)

ت س ع (root)

27:48:5

aile reisleri

rahṭin (رَهْطٍ)

ر ه ط (root)

27:48:6

yolsuzluk yayıyorlardı

yuf'sidūna (يُفْسِدُونَ)

ف س د (root)

27:48:7

içinde

fī (فِي)

27:48:8

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

27:48:9

ve yok

walā (وَلَا)

27:48:10

reform

yuṣ'liḥūna (يُصْلِحُونَ)

27:49:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

27:49:2

Birbirinize yemin edin

taqāsamū (تَقَاسَمُوا)

ق س م (root)

27:49:3

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

27:49:4

mutlaka ona gece saldıracağız

lanubayyitannahu (لَنُبَيِّتَنَّهُ)

ب ى ت (root)

27:49:5

ve onun ailesi

wa-ahlahu (وَأَهْلَهُ)

27:49:6

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

27:49:7

mutlaka söyleyeceğiz

lanaqūlanna (لَنَقُولَنَّ)

27:49:8

onun varisine

liwaliyyihi (لِوَلِيِّهِ)

27:49:9

Değil

mā (مَا)

27:49:10

tanık olduk

shahid'nā (شَهِدْنَا)

ش ه د (root)

27:49:11

yıkım

mahlika (مَهْلِكَ)

ه ل ك (root)

27:49:12

ailesinin

ahlihi (أَهْلِهِ)

27:49:13

ve gerçekten biz

wa-innā (وَإِنَّا)

27:49:14

kesinlikle doğru

laṣādiqūna (لَصَادِقُونَ)

27:50:1

Yani komplo kurdular

wamakarū (وَمَكَرُوا)

27:50:2

bir entrika

makran (مَكْرًا)

27:50:3

ve planladık

wamakarnā (وَمَكَرْنَا)

27:50:4

bir plan

makran (مَكْرًا)

27:50:5

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

27:50:6

yapmadı

lā (لَا)

27:50:7

algılamak

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

27:51:1

Sonra bakın

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

27:51:2

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

27:51:3

oldu

kāna (كَانَ)

27:51:4

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

27:51:5

onların arsa

makrihim (مَكْرِهِمْ)

27:51:6

Böylece biz

annā (أَنَّا)

27:51:7

onları yok etti

dammarnāhum (دَمَّرْنَاهُمْ)

د م ر (root)

27:51:8

ve onların insanları

waqawmahum (وَقَوْمَهُمْ)

27:51:9

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

ج م ع (root)

27:52:1

yani bunlar

fatil'ka (فَتِلْكَ)

ت ل ك (root)

27:52:2

onların evleri

buyūtuhum (بُيُوتُهُمْ)

ب ى ت (root)

27:52:3

harap

khāwiyatan (خَاوِيَةً)

خ و ى (root)

27:52:4

çünkü

bimā (بِمَا)

27:52:5

yanlış yaptılar

ẓalamū (ظَلَمُوا)

27:52:6

Aslında

inna (إِنَّ)

27:52:7

içinde

fī (فِي)

27:52:8

o

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

27:52:9

kesinlikle bir işaret

laāyatan (لَءَايَةً)

27:52:10

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

27:52:11

kim bilir

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

27:53:1

Ve kurtardık

wa-anjaynā (وَأَنْجَيْنَا)

ن ج و (root)

27:53:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

27:53:3

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

27:53:4

ve alışkın

wakānū (وَكَانُوا)

27:53:5

Allah'tan kork

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

و ق ى (root)

27:54:1

ve Lut

walūṭan (وَلُوطًا)

ل و ط (root)

27:54:2

ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

27:54:3

dedi

qāla (قَالَ)

27:54:4

halkına

liqawmihi (لِقَوْمِهِ)

27:54:5

taahhüt ediyor musun

atatūna (أَتَأْتُونَ)

27:54:6

[] ahlaksızlık

l-fāḥishata (الْفَاحِشَةَ)

ف ح ش (root)

27:54:7

sen iken

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

27:54:8

görmek

tub'ṣirūna (تُبْصِرُونَ)

ب ص ر (root)

27:55:1

neden sen

a-innakum (أَئِنَّكُمْ)

27:55:2

yaklaşmak

latatūna (لَتَأْتُونَ)

27:55:3

adam

l-rijāla (الرِّجَالَ)

ر ج ل (root)

27:55:4

şehvetle

shahwatan (شَهْوَةً)

ش ه و (root)

27:55:5

itibaren

min (مِنْ)

27:55:6

onun yerine

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

27:55:7

kadın

l-nisāi (النِّسَاءِ)

ن س و (root)

27:55:8

hayır

bal (بَلْ)

27:55:9

sen

antum (أَنْتُمْ)

27:55:10

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

27:55:11

cahil

tajhalūna (تَجْهَلُونَ)

ج ه ل (root)

27:56:1

Ama değil

famā (فَمَا)

27:56:2

oldu

kāna (كَانَ)

27:56:3

cevap

jawāba (جَوَابَ)

ج و ب (root)

27:56:4

halkının

qawmihi (قَوْمِهِ)

27:56:5

hariç

illā (إِلَّا)

27:56:6

o

an (أَنْ)

27:56:7

dediler

qālū (قَالُوا)

27:56:8

Çıkarmak

akhrijū (أَخْرِجُوا)

27:56:9

aile

āla (ءَالَ)

27:56:10

Lut'un

lūṭin (لُوطٍ)

ل و ط (root)

27:56:11

itibaren

min (مِنْ)

27:56:12

senin şehrin

qaryatikum (قَرْيَتِكُمْ)

ق ر ى (root)

27:56:13

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

27:56:14

insanlar

unāsun (أُنَاسٌ)

ا ن س (root)

27:56:15

kim temiz ve saf tutar

yataṭahharūna (يَتَطَهَّرُونَ)

ط ه ر (root)

27:57:1

Böylece onu kurtardık

fa-anjaynāhu (فَأَنْجَيْنَاهُ)

ن ج و (root)

27:57:2

ve onun ailesi

wa-ahlahu (وَأَهْلَهُ)

27:57:3

hariç

illā (إِلَّا)

27:57:4

karısı

im'ra-atahu (امْرَأَتَهُ)

م ر أ (root)

27:57:5

biz ona kader

qaddarnāhā (قَدَّرْنَاهَا)

ق د ر (root)

27:57:6

olmak

mina (مِنَ)

27:57:7

geride kalanlar

l-ghābirīna (الْغَابِرِينَ)

غ ب ر (root)

27:58:1

Ve biz yağmur yağdık

wa-amṭarnā (وَأَمْطَرْنَا)

م ط ر (root)

27:58:2

üzerlerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

27:58:3

bir yağmur

maṭaran (مَطَرًا)

م ط ر (root)

27:58:4

ve kötüydü

fasāa (فَسَاءَ)

27:58:5

yağmur

maṭaru (مَطَرُ)

م ط ر (root)

27:58:6

uyarılanlar hakkında

l-mundharīna (الْمُنْذَرِينَ)

ن ذ ر (root)

27:59:1

Söylemek

quli (قُلِ)

27:59:2

tüm övgüler olsun

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

27:59:3

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

27:59:4

ve barış olsun

wasalāmun (وَسَلَامٌ)

27:59:5

üzerine

ʿalā (عَلَى)

27:59:6

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

27:59:7

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

27:59:8

o seçti

iṣ'ṭafā (اصْطَفَى)

ص ف و (root)

27:59:9

Allah mı

āllahu (ءَاللَّهُ)

27:59:10

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

27:59:11

ya da ne

ammā (أَمَّا)

ا م م ا (root)

27:59:12

O'na ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

ش ر ك (root)

27:60:1

Veya kim

amman (أَمَّنْ)

27:60:2

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

خ ل ق (root)

27:60:3

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

27:60:4

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

27:60:5

ve gönderildi

wa-anzala (وَأَنْزَلَ)

ن ز ل (root)

27:60:6

senin için

lakum (لَكُمْ)

27:60:7

itibaren

mina (مِنَ)

27:60:8

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

27:60:9

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

27:60:10

Ve biz büyüttük

fa-anbatnā (فَأَنْبَتْنَا)

ن ب ت (root)

27:60:11

böylece

bihi (بِهِ)

27:60:12

bahçeler

ḥadāiqa (حَدَائِقَ)

ح د ق (root)

27:60:13

nın-nin

dhāta (ذَاتَ)

ذ و (root)

27:60:14

güzellik ve zevk

bahjatin (بَهْجَةٍ)

ب ه ج (root)

27:60:15

olumsuzluk

mā (مَا)

27:60:16

bu

kāna (كَانَ)

27:60:17

senin için

lakum (لَكُمْ)

27:60:18

o

an (أَنْ)

27:60:19

büyümesine neden oluyorsun

tunbitū (تُنْبِتُوا)

ن ب ت (root)

27:60:20

onların ağaçları

shajarahā (شَجَرَهَا)

ش ج ر (root)

27:60:21

tanrı var mı

a-ilāhun (أَءِلَهٌ)

27:60:22

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

27:60:23

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:60:24

hayır

bal (بَلْ)

27:60:25

onlar

hum (هُمْ)

27:60:26

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

27:60:27

kim eşittir

yaʿdilūna (يَعْدِلُونَ)

ع د ل (root)

27:61:1

Veya kim

amman (أَمَّنْ)

27:61:2

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

27:61:3

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

27:61:4

sağlam bir mesken

qarāran (قَرَارًا)

ق ر ر (root)

27:61:5

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

27:61:6

onun ortasında

khilālahā (خِلَالَهَا)

خ ل ل (root)

27:61:7

nehirler

anhāran (أَنْهَارًا)

ن ه ر (root)

27:61:8

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

27:61:9

onun için

lahā (لَهَا)

27:61:10

sert dağlar

rawāsiya (رَوَاسِيَ)

ر س و (root)

27:61:11

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

27:61:12

arasında

bayna (بَيْنَ)

27:61:13

iki deniz

l-baḥrayni (الْبَحْرَيْنِ)

ب ح ر (root)

27:61:14

bir bariyer

ḥājizan (حَاجِزًا)

ح ج ز (root)

27:61:15

tanrı var mı

a-ilāhun (أَءِلَهٌ)

27:61:16

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

27:61:17

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:61:18

hayır

bal (بَلْ)

27:61:19

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

27:61:20

yapma

lā (لَا)

27:61:21

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

27:62:1

Veya kim

amman (أَمَّنْ)

27:62:2

yanıt verir

yujību (يُجِيبُ)

ج و ب (root)

27:62:3

sıkıntılı olana

l-muḍ'ṭara (الْمُضْطَرَّ)

ض ر ر (root)

27:62:4

ne zaman

idhā (إِذَا)

27:62:5

O'nu çağırıyor

daʿāhu (دَعَاهُ)

د ع و (root)

27:62:6

ve o kaldırır

wayakshifu (وَيَكْشِفُ)

ك ش ف (root)

27:62:7

şeytan

l-sūa (السُّوءَ)

27:62:8

ve seni yapar

wayajʿalukum (وَيَجْعَلُكُمْ)

27:62:9

mirasçılar

khulafāa (خُلَفَاءَ)

خ ل ف (root)

27:62:10

Yeryüzünün

l-arḍi (الْأَرْضِ)

27:62:11

tanrı var mı

a-ilāhun (أَءِلَهٌ)

27:62:12

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

27:62:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:62:14

Biraz

qalīlan (قَلِيلًا)

ق ل ل (root)

27:62:15

ne

mā (مَا)

27:62:16

Hatırlarsın

tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)

ذ ك ر (root)

27:63:1

Veya kim

amman (أَمَّنْ)

27:63:2

sana rehberlik eder

yahdīkum (يَهْدِيكُمْ)

27:63:3

içinde

fī (فِي)

27:63:4

karanlık

ẓulumāti (ظُلُمَاتِ)

27:63:5

toprağın

l-bari (الْبَرِّ)

ب ر ر (root)

27:63:6

ve deniz

wal-baḥri (وَالْبَحْرِ)

ب ح ر (root)

27:63:7

ve kim

waman (وَمَنْ)

27:63:8

gönderir

yur'silu (يُرْسِلُ)

27:63:9

rüzgarlar

l-riyāḥa (الرِّيَاحَ)

ر و ح (root)

27:63:10

müjde olarak

bush'ran (بُشْرًا)

ب ش ر (root)

27:63:11

arasında

bayna (بَيْنَ)

27:63:12

eller

yaday (يَدَيْ)

ى د ى (root)

27:63:13

Merhameti

raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)

27:63:14

tanrı var mı

a-ilāhun (أَءِلَهٌ)

27:63:15

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

27:63:16

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:63:17

yüksek

taʿālā (تَعَالَى)

ع ل و (root)

27:63:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

27:63:19

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

27:63:20

O'na ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

ش ر ك (root)

27:64:1

Veya kim

amman (أَمَّنْ)

27:64:2

köken

yabda-u (يَبْدَؤُا)

ب د ا (root)

27:64:3

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

خ ل ق (root)

27:64:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

27:64:5

tekrarlar

yuʿīduhu (يُعِيدُهُ)

ع و د (root)

27:64:6

ve kim

waman (وَمَنْ)

27:64:7

size sağlar

yarzuqukum (يَرْزُقُكُمْ)

ر ز ق (root)

27:64:8

itibaren

mina (مِنَ)

27:64:9

gökler

l-samāi (السَّمَاءِ)

27:64:10

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

27:64:11

tanrı var mı

a-ilāhun (أَءِلَهٌ)

27:64:12

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

27:64:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:64:14

Söylemek

qul (قُلْ)

27:64:15

Meydana getirmek

hātū (هَاتُوا)

ه ا ت (root)

27:64:16

senin kanıtın

bur'hānakum (بُرْهَانَكُمْ)

ب ر ه ن (root)

27:64:17

eğer

in (إِنْ)

27:64:18

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

27:64:19

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

27:65:1

Söylemek

qul (قُلْ)

27:65:2

Kimse

lā (لَا)

27:65:3

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

27:65:4

her kim

man (مَنْ)

27:65:5

içinde

fī (فِي)

27:65:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

27:65:7

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

27:65:8

görünmeyen

l-ghayba (الْغَيْبَ)

غ ى ب (root)

27:65:9

hariç

illā (إِلَّا)

27:65:10

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

27:65:11

ve yok

wamā (وَمَا)

27:65:12

algılarlar

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

27:65:13

ne zaman

ayyāna (أَيَّانَ)

ا ى ن (root)

27:65:14

dirilecekler

yub'ʿathūna (يُبْعَثُونَ)

ب ع ث (root)

27:66:1

hayır

bali (بَلِ)

27:66:2

tutuklandı

iddāraka (ادَّارَكَ)

د ر ك (root)

27:66:3

onların bilgisi

ʿil'muhum (عِلْمُهُمْ)

27:66:4

nın-nin

fī (فِي)

27:66:5

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

27:66:6

hayır

bal (بَلْ)

27:66:7

onlar

hum (هُمْ)

27:66:8

içinde

fī (فِي)

27:66:9

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

27:66:10

hakkında

min'hā (مِنْهَا)

27:66:11

hayır

bal (بَلْ)

27:66:12

onlar

hum (هُمْ)

27:66:13

hakkında

min'hā (مِنْهَا)

27:66:14

kör

ʿamūna (عَمُونَ)

ع م ى (root)

27:67:1

Ve söylemek

waqāla (وَقَالَ)

27:67:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

27:67:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

27:67:4

Ne ne zaman

a-idhā (أَءِذَا)

27:67:5

olduk

kunnā (كُنَّا)

27:67:6

toz

turāban (تُرَابًا)

ت ر ب (root)

27:67:7

ve atalarımız

waābāunā (وَءَابَاؤُنَا)

ا ب و (root)

27:67:8

yapacak mıyız

a-innā (أَءِنَّا)

27:67:9

kesinlikle çıkar

lamukh'rajūna (لَمُخْرَجُونَ)

27:68:1

Kesinlikle

laqad (لَقَدْ)

ق د (root)

27:68:2

bize söz verildi

wuʿid'nā (وُعِدْنَا)

و ع د (root)

27:68:3

Bu

hādhā (هَذَا)

27:68:4

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

27:68:5

ve atalarımız

waābāunā (وَءَابَاؤُنَا)

ا ب و (root)

27:68:6

itibaren

min (مِنْ)

27:68:7

önceki

qablu (قَبْلُ)

27:68:8

Değil

in (إِنْ)

27:68:9

bu

hādhā (هَذَا)

27:68:10

hariç

illā (إِلَّا)

27:68:11

masallar

asāṭīru (أَسَاطِيرُ)

س ط ر (root)

27:68:12

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

27:69:1

Söylemek

qul (قُلْ)

27:69:2

Yolculuk

sīrū (سِيرُوا)

س ى ر (root)

27:69:3

içinde

fī (فِي)

27:69:4

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

27:69:5

ve bakın

fa-unẓurū (فَانْظُرُوا)

27:69:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

27:69:7

oldu

kāna (كَانَ)

27:69:8

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

27:69:9

suçluların

l-muj'rimīna (الْمُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

27:70:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

27:70:2

üzülmek

taḥzan (تَحْزَنْ)

ح ز ن (root)

27:70:3

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

27:70:4

ve yok

walā (وَلَا)

27:70:5

olmak

takun (تَكُنْ)

27:70:6

içinde

fī (فِي)

27:70:7

sıkıntı

ḍayqin (ضَيْقٍ)

ض ى ق (root)

27:70:8

neyden

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

27:70:9

plan yaparlar

yamkurūna (يَمْكُرُونَ)

27:71:1

ve diyorlar ki

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

27:71:2

Ne zaman

matā (مَتَى)

م ت ى (root)

27:71:3

Olacak mı

hādhā (هَذَا)

27:71:4

söz yerine getirilecek

l-waʿdu (الْوَعْدُ)

و ع د (root)

27:71:5

eğer

in (إِنْ)

27:71:6

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

27:71:7

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

27:72:1

Söylemek

qul (قُلْ)

27:72:2

Belki

ʿasā (عَسَى)

ع س ى (root)

27:72:3

o

an (أَنْ)

27:72:4

dır-dir

yakūna (يَكُونَ)

27:72:5

arkadan kapatmak

radifa (رَدِفَ)

ر د ف (root)

27:72:6

sen

lakum (لَكُمْ)

27:72:7

bazı

baʿḍu (بَعْضُ)

ب ع ض (root)

27:72:8

olanın

alladhī (الَّذِي)

27:72:9

acele etmeye çalışıyorsun

tastaʿjilūna (تَسْتَعْجِلُونَ)

ع ج ل (root)

27:73:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

27:73:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

27:73:3

dolu

ladhū (لَذُو)

ذ و (root)

27:73:4

Ödül

faḍlin (فَضْلٍ)

27:73:5

için

ʿalā (عَلَى)

27:73:6

insanlık

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

27:73:7

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

27:73:8

onların çoğu

aktharahum (أَكْثَرَهُمْ)

27:73:9

değiller

lā (لَا)

27:73:10

minnettar olmak

yashkurūna (يَشْكُرُونَ)

27:74:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

27:74:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

27:74:3

kesinlikle bilir

layaʿlamu (لَيَعْلَمُ)

27:74:4

ne

mā (مَا)

27:74:5

gizler

tukinnu (تُكِنُّ)

ك ن ن (root)

27:74:6

göğüsleri

ṣudūruhum (صُدُورُهُمْ)

ص د ر (root)

27:74:7

Ve ne

wamā (وَمَا)

27:74:8

beyan ederler

yuʿ'linūna (يُعْلِنُونَ)

ع ل ن (root)

27:75:1

ve değil

wamā (وَمَا)

27:75:2

herhangi bir şey

min (مِنْ)

27:75:3

gizlenmiş

ghāibatin (غَائِبَةٍ)

غ ى ب (root)

27:75:4

içinde

fī (فِي)

27:75:5

gökler

l-samāi (السَّمَاءِ)

27:75:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

27:75:7

ancak

illā (إِلَّا)

27:75:8

içinde

fī (فِي)

27:75:9

rekor

kitābin (كِتَابٍ)

27:75:10

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

27:76:1

Aslında

inna (إِنَّ)

27:76:2

Bu

hādhā (هَذَا)

27:76:3

[Kuran

l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)

27:76:4

ilgili

yaquṣṣu (يَقُصُّ)

ق ص ص (root)

27:76:5

ile

ʿalā (عَلَى)

27:76:6

çocuklar

banī (بَنِي)

ب ن و (root)

27:76:7

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

27:76:8

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

27:76:9

bunun

alladhī (الَّذِي)

27:76:10

onlar

hum (هُمْ)

27:76:11

içinde

fīhi (فِيهِ)

27:76:12

farklılık

yakhtalifūna (يَخْتَلِفُونَ)

خ ل ف (root)

27:77:1

Ve gerçekten de

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

27:77:2

kesinlikle yol göstericidir

lahudan (لَهُدًى)

27:77:3

ve bir merhamet

waraḥmatun (وَرَحْمَةٌ)

27:77:4

inananlar için

lil'mu'minīna (لِلْمُؤْمِنِينَ)

27:78:1

Aslında

inna (إِنَّ)

27:78:2

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

27:78:3

yargılayacak

yaqḍī (يَقْضِي)

ق ض ى (root)

27:78:4

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

27:78:5

Yargısıyla

biḥuk'mihi (بِحُكْمِهِ)

ح ك م (root)

27:78:6

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

27:78:7

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

27:78:8

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

27:79:1

Öyleyse güvenini ver

fatawakkal (فَتَوَكَّلْ)

و ك ل (root)

27:79:2

içinde

ʿalā (عَلَى)

27:79:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

27:79:4

gerçekten sen

innaka (إِنَّكَ)

27:79:5

açık

ʿalā (عَلَى)

27:79:6

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

ح ق ق (root)

27:79:7

belirgin

l-mubīni (الْمُبِينِ)

27:80:1

gerçekten sen

innaka (إِنَّكَ)

27:80:2

yapamamak

lā (لَا)

27:80:3

duymak neden

tus'miʿu (تُسْمِعُ)

س م ع (root)

27:80:4

ölü

l-mawtā (الْمَوْتَى)

م و ت (root)

27:80:5

ve yok

walā (وَلَا)

27:80:6

duymasını sağlayabilir misin

tus'miʿu (تُسْمِعُ)

س م ع (root)

27:80:7

sağır

l-ṣuma (الصُّمَّ)

ص م م (root)

27:80:8

arama

l-duʿāa (الدُّعَاءَ)

د ع و (root)

27:80:9

ne zaman

idhā (إِذَا)

27:80:10

geri dönüyorlar

wallaw (وَلَّوْا)

27:80:11

geri çekilme

mud'birīna (مُدْبِرِينَ)

د ب ر (root)

27:81:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

27:81:2

yapabilir misin

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

27:81:3

kılavuz

bihādī (بِهَادِي)

27:81:4

kör

l-ʿum'yi (الْعُمْيِ)

ع م ى (root)

27:81:5

itibaren

ʿan (عَنْ)

27:81:6

onların hatası

ḍalālatihim (ضَلَالَتِهِمْ)

ض ل ل (root)

27:81:7

Değil

in (إِنْ)

27:81:8

duymaya neden olabilirsin

tus'miʿu (تُسْمِعُ)

س م ع (root)

27:81:9

hariç

illā (إِلَّا)

27:81:10

olanlar

man (مَنْ)

27:81:11

inanmak

yu'minu (يُؤْمِنُ)

27:81:12

İşaretlerimizde

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

27:81:13

Böylece

fahum (فَهُمْ)

27:81:14

Müslüman mı

mus'limūna (مُسْلِمُونَ)

27:82:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

27:82:2

Yerine getirildi

waqaʿa (وَقَعَ)

و ق ع (root)

27:82:3

kelime

l-qawlu (الْقَوْلُ)

27:82:4

onlara karşı

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

27:82:5

ortaya çıkaracağız

akhrajnā (أَخْرَجْنَا)

27:82:6

onlar için

lahum (لَهُمْ)

27:82:7

bir yaratık

dābbatan (دَابَّةً)

د ب ب (root)

27:82:8

itibaren

mina (مِنَ)

27:82:9

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

27:82:10

onlarla konuşmak

tukallimuhum (تُكَلِّمُهُمْ)

ك ل م (root)

27:82:11

o

anna (أَنَّ)

27:82:12

insanlar

l-nāsa (النَّاسَ)

ن و س (root)

27:82:13

vardı

kānū (كَانُوا)

27:82:14

İşaretlerimizden

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

27:82:15

olumsuzluk

lā (لَا)

27:82:16

belirli

yūqinūna (يُوقِنُونَ)

27:83:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

ى و م (root)

27:83:2

toplayacağız

naḥshuru (نَحْشُرُ)

ح ش ر (root)

27:83:3

itibaren

min (مِنْ)

27:83:4

her

kulli (كُلِّ)

27:83:5

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

ا م م (root)

27:83:6

bir birlik

fawjan (فَوْجًا)

ف و ج (root)

27:83:7

olanların

mimman (مِمَّنْ)

27:83:8

reddetmek

yukadhibu (يُكَذِّبُ)

ك ذ ب (root)

27:83:9

İşaretlerimiz

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

27:83:10

ve onlar

fahum (فَهُمْ)

27:83:11

sıralar halinde kurulacak

yūzaʿūna (يُوزَعُونَ)

و ز ع (root)

27:84:1

A kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

27:84:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

27:84:3

gelirler

jāū (جَاءُو)

27:84:4

diyecek

qāla (قَالَ)

27:84:5

inkar mı ettin

akadhabtum (أَكَذَّبْتُمْ)

ك ذ ب (root)

27:84:6

İşaretlerim

biāyātī (بِءَايَاتِي)

27:84:7

değilken

walam (وَلَمْ)

27:84:8

sen kuşattın

tuḥīṭū (تُحِيطُوا)

ح و ط (root)

27:84:9

onlara

bihā (بِهَا)

27:84:10

bilgide

ʿil'man (عِلْمًا)

27:84:11

ya da ne

ammādhā (أَمَّاذَا)

م ا ذ ا (root)

27:84:12

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

27:84:13

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

27:85:1

Ve yerine getirilecek

wawaqaʿa (وَوَقَعَ)

و ق ع (root)

27:85:2

kelime

l-qawlu (الْقَوْلُ)

27:85:3

onlara karşı

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

27:85:4

çünkü

bimā (بِمَا)

27:85:5

yanlış yaptılar

ẓalamū (ظَلَمُوا)

27:85:6

ve onlar

fahum (فَهُمْ)

27:85:7

olmayacak

lā (لَا)

27:85:8

konuşmak

yanṭiqūna (يَنْطِقُونَ)

ن ط ق (root)

27:86:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

27:86:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

27:86:3

Böylece biz

annā (أَنَّا)

27:86:4

[Biz] yaptık

jaʿalnā (جَعَلْنَا)

27:86:5

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

27:86:6

dinlenmeleri için

liyaskunū (لِيَسْكُنُوا)

س ك ن (root)

27:86:7

içinde

fīhi (فِيهِ)

27:86:8

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

27:86:9

görünürlük sağlamak

mub'ṣiran (مُبْصِرًا)

ب ص ر (root)

27:86:10

Aslında

inna (إِنَّ)

27:86:11

içinde

fī (فِي)

27:86:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

27:86:13

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

27:86:14

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

27:86:15

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

27:87:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

ى و م (root)

27:87:2

üflenecek

yunfakhu (يُنْفَخُ)

ن ف خ (root)

27:87:3

[içinde]

fī (فِي)

27:87:4

trompet

l-ṣūri (الصُّورِ)

ص و ر (root)

27:87:5

ve çok korkacak

fafaziʿa (فَفَزِعَ)

ف ز ع (root)

27:87:6

her kim

man (مَنْ)

27:87:7

içinde

fī (فِي)

27:87:8

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

27:87:9

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

27:87:10

içinde

fī (فِي)

27:87:11

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

27:87:12

hariç

illā (إِلَّا)

27:87:13

kime

man (مَنْ)

27:87:14

vasiyet

shāa (شَاءَ)

27:87:15

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

27:87:16

Ve tüm

wakullun (وَكُلٌّ)

27:87:17

O'na gelecek

atawhu (أَتَوْهُ)

27:87:18

alçakgönüllü

dākhirīna (دَاخِرِينَ)

د خ ر (root)

27:88:1

Ve görüyorsun

watarā (وَتَرَى)

27:88:2

dağlar

l-jibāla (الْجِبَالَ)

ج ب ل (root)

27:88:3

onları düşünmek

taḥsabuhā (تَحْسَبُهَا)

ح س ب (root)

27:88:4

sıkıca sabitlenmiş

jāmidatan (جَامِدَةً)

ج م د (root)

27:88:5

onlar iken

wahiya (وَهِيَ)

ه ى (root)

27:88:6

geçecek

tamurru (تَمُرُّ)

م ر ر (root)

27:88:7

geçerken

marra (مَرَّ)

م ر ر (root)

27:88:8

bulutların

l-saḥābi (السَّحَابِ)

س ح ب (root)

27:88:9

İş

ṣun'ʿa (صُنْعَ)

ص ن ع (root)

27:88:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

27:88:11

Kim

alladhī (الَّذِي)

27:88:12

mükemmelleştirilmiş

atqana (أَتْقَنَ)

ت ق ن (root)

27:88:13

tüm

kulla (كُلَّ)

27:88:14

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

27:88:15

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

27:88:16

Her Şeyin Farkında

khabīrun (خَبِيرٌ)

خ ب ر (root)

27:88:17

neyin

bimā (بِمَا)

27:88:18

siz yapıyorsunuz

tafʿalūna (تَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

27:89:1

Her kim

man (مَنْ)

27:89:2

gelir

jāa (جَاءَ)

27:89:3

iyi olanla

bil-ḥasanati (بِالْحَسَنَةِ)

ح س ن (root)

27:89:4

o zaman onun için

falahu (فَلَهُ)

27:89:5

daha iyi olacak

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

27:89:6

Bundan daha

min'hā (مِنْهَا)

27:89:7

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

27:89:8

itibaren

min (مِنْ)

27:89:9

Terör

fazaʿin (فَزَعٍ)

ف ز ع (root)

27:89:10

o günün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

ى و م (root)

27:89:11

güvenli olacak

āminūna (ءَامِنُونَ)

27:90:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

27:90:2

gelir

jāa (جَاءَ)

27:90:3

kötülükle

bil-sayi-ati (بِالسَّيِّئَةِ)

27:90:4

aşağı atılacak

fakubbat (فَكُبَّتْ)

ك ب ب (root)

27:90:5

yüzleri

wujūhuhum (وُجُوهُهُمْ)

و ج ه (root)

27:90:6

içinde

fī (فِي)

27:90:7

ateş

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

27:90:8

var

hal (هَلْ)

ه ل (root)

27:90:9

karşılığını verdin

tuj'zawna (تُجْزَوْنَ)

ج ز ى (root)

27:90:10

hariç

illā (إِلَّا)

27:90:11

ne için

mā (مَا)

27:90:12

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

27:90:13

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

27:91:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

27:91:2

emredildim

umir'tu (أُمِرْتُ)

27:91:3

o

an (أَنْ)

27:91:4

tapıyorum

aʿbuda (أَعْبُدَ)

27:91:5

Allah

rabba (رَبَّ)

27:91:6

bunun

hādhihi (هَذِهِ)

27:91:7

Kent

l-baldati (الْبَلْدَةِ)

ب ل د (root)

27:91:8

kim

alladhī (الَّذِي)

27:91:9

kutsal yaptı

ḥarramahā (حَرَّمَهَا)

ح ر م (root)

27:91:10

ve O'na aittir

walahu (وَلَهُ)

27:91:11

tüm

kullu (كُلُّ)

27:91:12

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

27:91:13

Ve ben emredildim

wa-umir'tu (وَأُمِرْتُ)

27:91:14

o

an (أَنْ)

27:91:15

ben olurum

akūna (أَكُونَ)

27:91:16

nın-nin

mina (مِنَ)

27:91:17

Müslümanlar

l-mus'limīna (الْمُسْلِمِينَ)

27:92:1

Ve şu

wa-an (وَأَنْ)

27:92:2

okuyorum

atluwā (أَتْلُوَ)

ت ل و (root)

27:92:3

Kuran

l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)

27:92:4

ve kim olursa olsun

famani (فَمَنِ)

27:92:5

rehberliği kabul eder

ih'tadā (اهْتَدَى)

27:92:6

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

27:92:7

rehberliği kabul eder

yahtadī (يَهْتَدِي)

27:92:8

kendisi için

linafsihi (لِنَفْسِهِ)

27:92:9

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

27:92:10

yoldan sapar

ḍalla (ضَلَّ)

ض ل ل (root)

27:92:11

sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

27:92:12

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

27:92:13

ben

anā (أَنَا)

27:92:14

nın-nin

mina (مِنَ)

27:92:15

uyarıcılar

l-mundhirīna (الْمُنْذِرِينَ)

ن ذ ر (root)

27:93:1

Ve söylemek

waquli (وَقُلِ)

27:93:2

tüm övgüler olsun

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

27:93:3

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

27:93:4

sana gösterecek

sayurīkum (سَيُرِيكُمْ)

27:93:5

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

27:93:6

ve onları tanıyacaksın

fataʿrifūnahā (فَتَعْرِفُونَهَا)

ع ر ف (root)

27:93:7

Ve yok

wamā (وَمَا)

27:93:8

senin Rabbin mi

rabbuka (رَبُّكَ)

27:93:9

habersiz

bighāfilin (بِغَافِلٍ)

غ ف ل (root)

27:93:10

neyin

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

27:93:11

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)