28. Kasas (Hikayeler) suresi kelime kelime oku

28:2:3

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

28:2:4

temiz

l-mubīni (الْمُبِينِ)

28:3:1

biz okuruz

natlū (نَتْلُوا)

28:3:2

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

28:3:3

itibaren

min (مِنْ)

28:3:4

Haberler

naba-i (نَبَإِ)

ن ب ا (root)

28:3:5

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

28:3:6

ve Firavun

wafir'ʿawna (وَفِرْعَوْنَ)

28:3:7

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

28:3:8

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

28:3:9

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

28:4:1

Aslında

inna (إِنَّ)

28:4:2

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

28:4:3

kendini yüceltti

ʿalā (عَلَا)

ع ل و (root)

28:4:4

içinde

fī (فِي)

28:4:5

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

28:4:6

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

28:4:7

onun insanları

ahlahā (أَهْلَهَا)

28:4:8

mezheplere

shiyaʿan (شِيَعًا)

ش ى ع (root)

28:4:9

baskıcı

yastaḍʿifu (يَسْتَضْعِفُ)

ض ع ف (root)

28:4:10

bir grup

ṭāifatan (طَائِفَةً)

ط و ف (root)

28:4:11

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

28:4:12

kesim

yudhabbiḥu (يُذَبِّحُ)

ذ ب ح (root)

28:4:13

oğulları

abnāahum (أَبْنَاءَهُمْ)

ب ن و (root)

28:4:14

ve yaşatmak

wayastaḥyī (وَيَسْتَحْيِي)

28:4:15

onların kadınları

nisāahum (نِسَاءَهُمْ)

ن س و (root)

28:4:16

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

28:4:17

oldu

kāna (كَانَ)

28:4:18

nın-nin

mina (مِنَ)

28:4:19

yozlaştırıcılar

l-muf'sidīna (الْمُفْسِدِينَ)

28:5:1

Ve biz istedik

wanurīdu (وَنُرِيدُ)

28:5:2

ile

an (أَنْ)

28:5:3

bir iyilik yap

namunna (نَمُنَّ)

م ن ن (root)

28:5:4

üzerine

ʿalā (عَلَى)

28:5:5

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

28:5:6

ezildiler

us'tuḍ'ʿifū (اسْتُضْعِفُوا)

ض ع ف (root)

28:5:7

içinde

fī (فِي)

28:5:8

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

28:5:9

ve onları yap

wanajʿalahum (وَنَجْعَلَهُمْ)

28:5:10

liderler

a-immatan (أَئِمَّةً)

28:5:11

ve onları yap

wanajʿalahumu (وَنَجْعَلَهُمُ)

28:5:12

mirasçılar

l-wārithīna (الْوَارِثِينَ)

و ر ث (root)

28:6:1

Ve [Biz] kurmak

wanumakkina (وَنُمَكِّنَ)

م ك ن (root)

28:6:2

onlara

lahum (لَهُمْ)

28:6:3

içinde

fī (فِي)

28:6:4

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

28:6:5

ve şov

wanuriya (وَنُرِيَ)

28:6:6

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

28:6:7

ve Haman

wahāmāna (وَهَامَانَ)

ه م ن (root)

28:6:8

ve ev sahipleri

wajunūdahumā (وَجُنُودَهُمَا)

28:6:9

Onlar aracılığıyla

min'hum (مِنْهُمْ)

28:6:10

ne

mā (مَا)

28:6:11

onlar

kānū (كَانُوا)

28:6:12

korkmak

yaḥdharūna (يَحْذَرُونَ)

ح ذ ر (root)

28:7:1

Ve ilham verdik

wa-awḥaynā (وَأَوْحَيْنَا)

و ح ى (root)

28:7:2

[ile]

ilā (إِلَى)

28:7:3

anne

ummi (أُمِّ)

28:7:4

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

28:7:5

o

an (أَنْ)

28:7:6

onu emzir

arḍiʿīhi (أَرْضِعِيهِ)

ر ض ع (root)

28:7:7

ama ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

28:7:8

korkuyorsun

khif'ti (خِفْتِ)

28:7:9

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

28:7:10

sonra onu at

fa-alqīhi (فَأَلْقِيهِ)

28:7:11

içine

fī (فِي)

28:7:12

nehir

l-yami (الْيَمِّ)

ى م م (root)

28:7:13

ve yapma

walā (وَلَا)

28:7:14

korku

takhāfī (تَخَافِي)

28:7:15

ve yapma

walā (وَلَا)

28:7:16

üzülmek

taḥzanī (تَحْزَنِي)

ح ز ن (root)

28:7:17

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

28:7:18

onu restore edecek

rāddūhu (رَادُّوهُ)

ر د د (root)

28:7:19

sana

ilayki (إِلَيْكِ)

28:7:20

ve onu yapacak

wajāʿilūhu (وَجَاعِلُوهُ)

28:7:21

nın-nin

mina (مِنَ)

28:7:22

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

28:8:1

Sonra onu aldı

fal-taqaṭahu (فَالْتَقَطَهُ)

ل ق ط (root)

28:8:2

aile

ālu (ءَالُ)

28:8:3

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

28:8:4

o hale gelebilsin diye

liyakūna (لِيَكُونَ)

28:8:5

onlara

lahum (لَهُمْ)

28:8:6

bir düşman

ʿaduwwan (عَدُوًّا)

28:8:7

ve bir keder

waḥazanan (وَحَزَنًا)

ح ز ن (root)

28:8:8

Aslında

inna (إِنَّ)

28:8:9

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

28:8:10

ve Haman

wahāmāna (وَهَامَانَ)

ه م ن (root)

28:8:11

ve ev sahipleri

wajunūdahumā (وَجُنُودَهُمَا)

28:8:12

vardı

kānū (كَانُوا)

28:8:13

günahkarlar

khāṭiīna (خَاطِءِينَ)

خ ط ا (root)

28:9:1

Ve söyledi

waqālati (وَقَالَتِ)

28:9:2

eş

im'ra-atu (امْرَأَتُ)

م ر أ (root)

28:9:3

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

28:9:4

bir konfor

qurratu (قُرَّتُ)

ق ر ر (root)

28:9:5

gözün

ʿaynin (عَيْنٍ)

ع ى ن (root)

28:9:6

benim için

lī (لِي)

28:9:7

ve senin için

walaka (وَلَكَ)

28:9:8

Yapma

lā (لَا)

28:9:9

öldür onu

taqtulūhu (تَقْتُلُوهُ)

28:9:10

belki

ʿasā (عَسَى)

ع س ى (root)

28:9:11

o

an (أَنْ)

28:9:12

bize faydası olabilir

yanfaʿanā (يَنْفَعَنَا)

ن ف ع (root)

28:9:13

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

28:9:14

onu alabiliriz

nattakhidhahu (نَتَّخِذَهُ)

ا خ ذ (root)

28:9:15

bir oğul olarak

waladan (وَلَدًا)

و ل د (root)

28:9:16

Ve onlar

wahum (وَهُمْ)

28:9:17

yapmadı

lā (لَا)

28:9:18

algılamak

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

28:10:1

Ve oldu

wa-aṣbaḥa (وَأَصْبَحَ)

ص ب ح (root)

28:10:2

kalp

fuādu (فُؤَادُ)

ف ء د (root)

28:10:3

annenin

ummi (أُمِّ)

28:10:4

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

28:10:5

boş

fārighan (فَارِغًا)

ف ر غ (root)

28:10:6

O

in (إِنْ)

28:10:7

o yakındı

kādat (كَادَتْ)

ك و د (root)

28:10:8

ifşa etmek

latub'dī (لَتُبْدِي)

ب د و (root)

28:10:9

onun hakkında

bihi (بِهِ)

28:10:10

değilse

lawlā (لَوْلَا)

28:10:11

o

an (أَنْ)

28:10:12

güçlendirdik

rabaṭnā (رَبَطْنَا)

ر ب ط (root)

28:10:13

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

28:10:14

Onun kalbi

qalbihā (قَلْبِهَا)

ق ل ب (root)

28:10:15

o olsun diye

litakūna (لِتَكُونَ)

28:10:16

nın-nin

mina (مِنَ)

28:10:17

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

28:11:1

ve dedi ki

waqālat (وَقَالَتْ)

28:11:2

kız kardeşine

li-ukh'tihi (لِأُخْتِهِ)

ا خ و (root)

28:11:3

Onu takip et

quṣṣīhi (قُصِّيهِ)

ق ص ص (root)

28:11:4

yani o izledi

fabaṣurat (فَبَصُرَتْ)

ب ص ر (root)

28:11:5

o

bihi (بِهِ)

28:11:6

itibaren

ʿan (عَنْ)

28:11:7

uzaklık

junubin (جُنُبٍ)

28:11:8

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

28:11:9

yapmadı

lā (لَا)

28:11:10

algılamak

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

28:12:1

ve yasaklamıştık

waḥarramnā (وَحَرَّمْنَا)

ح ر م (root)

28:12:2

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

28:12:3

ıslak hemşireler

l-marāḍiʿa (الْمَرَاضِعَ)

ر ض ع (root)

28:12:4

itibaren

min (مِنْ)

28:12:5

önceki

qablu (قَبْلُ)

28:12:6

o yüzden dedi

faqālat (فَقَالَتْ)

28:12:7

Yapmalı mıyım

hal (هَلْ)

ه ل (root)

28:12:8

seni yönlendirmek

adullukum (أَدُلُّكُمْ)

د ل ل (root)

28:12:9

ile

ʿalā (عَلَى)

28:12:10

insanlar

ahli (أَهْلِ)

28:12:11

bir evin

baytin (بَيْتٍ)

ب ى ت (root)

28:12:12

onu kim yetiştirecek

yakfulūnahu (يَكْفُلُونَهُ)

ك ف ل (root)

28:12:13

senin için

lakum (لَكُمْ)

28:12:14

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

28:12:15

ona

lahu (لَهُ)

28:12:16

samimi olacak

nāṣiḥūna (نَاصِحُونَ)

ن ص ح (root)

28:13:1

Biz de onu restore ettik.

faradadnāhu (فَرَدَدْنَاهُ)

ر د د (root)

28:13:2

ile

ilā (إِلَى)

28:13:3

onun annesi

ummihi (أُمِّهِ)

28:13:4

o

kay (كَيْ)

ك ى (root)

28:13:5

teselli olabilir

taqarra (تَقَرَّ)

ق ر ر (root)

28:13:6

onun gözü

ʿaynuhā (عَيْنُهَا)

ع ى ن (root)

28:13:7

ve yok

walā (وَلَا)

28:13:8

o üzülebilir

taḥzana (تَحْزَنَ)

ح ز ن (root)

28:13:9

ve onun bileceğini

walitaʿlama (وَلِتَعْلَمَ)

28:13:10

o

anna (أَنَّ)

28:13:11

söz

waʿda (وَعْدَ)

و ع د (root)

28:13:12

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

28:13:13

doğru

ḥaqqun (حَقٌّ)

28:13:14

Fakat

walākinna (وَلَكِنَّ)

28:13:15

onların çoğu

aktharahum (أَكْثَرَهُمْ)

ك ث ر (root)

28:13:16

yapma

lā (لَا)

28:13:17

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

28:14:1

Ve ne zaman

walammā (وَلَمَّا)

28:14:2

ulaştı

balagha (بَلَغَ)

ب ل غ (root)

28:14:3

onun tam gücü

ashuddahu (أَشُدَّهُ)

ش د د (root)

28:14:4

ve olgunlaştı

wa-is'tawā (وَاسْتَوَى)

س و ى (root)

28:14:5

ona emanet ettik

ātaynāhu (ءَاتَيْنَاهُ)

28:14:6

bilgelik

ḥuk'man (حُكْمًا)

ح ك م (root)

28:14:7

ve bilgi

waʿil'man (وَعِلْمًا)

28:14:8

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

28:14:9

biz ödüllendiriyoruz

najzī (نَجْزِي)

ج ز ى (root)

28:14:10

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

28:15:1

Ve girdi

wadakhala (وَدَخَلَ)

د خ ل (root)

28:15:2

şehir

l-madīnata (الْمَدِينَةَ)

م د ن (root)

28:15:3

de

ʿalā (عَلَى)

28:15:4

bir zaman

ḥīni (حِينِ)

ح ى ن (root)

28:15:5

dikkatsizlik

ghaflatin (غَفْلَةٍ)

غ ف ل (root)

28:15:6

nın-nin

min (مِنْ)

28:15:7

onun insanları

ahlihā (أَهْلِهَا)

28:15:8

ve bulundu

fawajada (فَوَجَدَ)

28:15:9

orada

fīhā (فِيهَا)

28:15:10

iki adam

rajulayni (رَجُلَيْنِ)

ر ج ل (root)

28:15:11

birbirleriyle savaşmak

yaqtatilāni (يَقْتَتِلَانِ)

28:15:12

Bu

hādhā (هَذَا)

28:15:13

nın-nin

min (مِنْ)

28:15:14

onun partisi

shīʿatihi (شِيعَتِهِ)

ش ى ع (root)

28:15:15

ve bu

wahādhā (وَهَذَا)

28:15:16

nın-nin

min (مِنْ)

28:15:17

onun düşmanı

ʿaduwwihi (عَدُوِّهِ)

28:15:18

Ve onu yardıma çağırdı

fa-is'taghāthahu (فَاسْتَغَاثَهُ)

غ و ث (root)

28:15:19

kim

alladhī (الَّذِي)

28:15:20

kimdendi

min (مِنْ)

28:15:21

onun partisi

shīʿatihi (شِيعَتِهِ)

ش ى ع (root)

28:15:22

karşı

ʿalā (عَلَى)

28:15:23

kim

alladhī (الَّذِي)

28:15:24

kimdendi

min (مِنْ)

28:15:25

onun düşmanı

ʿaduwwihi (عَدُوِّهِ)

28:15:26

bu yüzden ona yumruğuyla vurdu

fawakazahu (فَوَكَزَهُ)

و ك ز (root)

28:15:27

Musa

mūsā (مُوسَى)

28:15:28

ve öldürüldü

faqaḍā (فَقَضَى)

28:15:29

o

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

28:15:30

dedi

qāla (قَالَ)

28:15:31

Bu

hādhā (هَذَا)

28:15:32

nın-nin

min (مِنْ)

28:15:33

Tapu

ʿamali (عَمَلِ)

28:15:34

Shaitaan'ın

l-shayṭāni (الشَّيْطَانِ)

ش ط ن (root)

28:15:35

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

28:15:36

bir düşmandır

ʿaduwwun (عَدُوٌّ)

28:15:37

yanıltan biri

muḍillun (مُضِلٌّ)

28:15:38

Açıkça

mubīnun (مُبِينٌ)

28:16:1

dedi

qāla (قَالَ)

28:16:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

28:16:3

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

28:16:4

[ben] yanlış yaptım

ẓalamtu (ظَلَمْتُ)

28:16:5

ruhum

nafsī (نَفْسِي)

ن ف س (root)

28:16:6

çok bağışla

fa-igh'fir (فَاغْفِرْ)

غ ف ر (root)

28:16:7

[benim için

lī (لِي)

28:16:8

Sonra affetti

faghafara (فَغَفَرَ)

غ ف ر (root)

28:16:9

[onun için

lahu (لَهُ)

28:16:10

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

28:16:11

o

huwa (هُوَ)

28:16:12

çok bağışlayan

l-ghafūru (الْغَفُورُ)

غ ف ر (root)

28:16:13

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

28:17:1

dedi

qāla (قَالَ)

28:17:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

28:17:3

Çünkü

bimā (بِمَا)

28:17:4

tercih ettin

anʿamta (أَنْعَمْتَ)

ن ع م (root)

28:17:5

[üzerimde

ʿalayya (عَلَيَّ)

28:17:6

yani değil

falan (فَلَنْ)

ل ن (root)

28:17:7

olacağım

akūna (أَكُونَ)

28:17:8

bir destekçi

ẓahīran (ظَهِيرًا)

ظ ه ر (root)

28:17:9

suçluların

lil'muj'rimīna (لِلْمُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

28:18:1

Sabah oldu

fa-aṣbaḥa (فَأَصْبَحَ)

ص ب ح (root)

28:18:2

içinde

fī (فِي)

28:18:3

şehir

l-madīnati (الْمَدِينَةِ)

م د ن (root)

28:18:4

korkulu

khāifan (خَائِفًا)

28:18:5

ve uyanıktı

yataraqqabu (يَتَرَقَّبُ)

ر ق ب (root)

28:18:6

ne zaman bak

fa-idhā (فَإِذَا)

28:18:7

kim

alladhī (الَّذِي)

28:18:8

yardımını istedi

is'tanṣarahu (اسْتَنْصَرَهُ)

28:18:9

önceki gün

bil-amsi (بِالْأَمْسِ)

ا م س (root)

28:18:10

yardım için ona bağırdı

yastaṣrikhuhu (يَسْتَصْرِخُهُ)

ص ر خ (root)

28:18:11

Söz konusu

qāla (قَالَ)

28:18:12

ona

lahu (لَهُ)

28:18:13

Musa

mūsā (مُوسَى)

28:18:14

gerçekten sen

innaka (إِنَّكَ)

28:18:15

kesinlikle bir saptırıcı

laghawiyyun (لَغَوِيٌّ)

28:18:16

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

28:19:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

28:19:2

[o]

an (أَنْ)

28:19:3

o istedi

arāda (أَرَادَ)

28:19:4

ile

an (أَنْ)

28:19:5

vuruş

yabṭisha (يَبْطِشَ)

ب ط ش (root)

28:19:6

kim

bi-alladhī (بِالَّذِي)

28:19:7

[o]

huwa (هُوَ)

28:19:8

bir düşman

ʿaduwwun (عَدُوٌّ)

28:19:9

ikisine de

lahumā (لَهُمَا)

28:19:10

dedi

qāla (قَالَ)

28:19:11

Ey Musa

yāmūsā (يَامُوسَى)

28:19:12

niyetin var mı

aturīdu (أَتُرِيدُ)

28:19:13

ile

an (أَنْ)

28:19:14

beni öldür

taqtulanī (تَقْتُلَنِي)

28:19:15

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

28:19:16

öldürdün

qatalta (قَتَلْتَ)

28:19:17

Bir kişi

nafsan (نَفْسًا)

ن ف س (root)

28:19:18

dün

bil-amsi (بِالْأَمْسِ)

ا م س (root)

28:19:19

Değil

in (إِنْ)

28:19:20

İstediğiniz

turīdu (تُرِيدُ)

28:19:21

ancak

illā (إِلَّا)

28:19:22

o

an (أَنْ)

28:19:23

sen oldun

takūna (تَكُونَ)

28:19:24

bir tiran

jabbāran (جَبَّارًا)

ج ب ر (root)

28:19:25

içinde

fī (فِي)

28:19:26

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

28:19:27

ve yok

wamā (وَمَا)

28:19:28

İstediğiniz

turīdu (تُرِيدُ)

28:19:29

o

an (أَنْ)

28:19:30

sen ol

takūna (تَكُونَ)

28:19:31

nın-nin

mina (مِنَ)

28:19:32

reformcular

l-muṣ'liḥīna (الْمُصْلِحِينَ)

28:20:1

Ve geldi

wajāa (وَجَاءَ)

28:20:2

bir adam

rajulun (رَجُلٌ)

ر ج ل (root)

28:20:3

itibaren

min (مِنْ)

28:20:4

en uzak uç

aqṣā (أَقْصَا)

ق ص و (root)

28:20:5

şehrin

l-madīnati (الْمَدِينَةِ)

م د ن (root)

28:20:6

koşma

yasʿā (يَسْعَى)

س ع ى (root)

28:20:7

dedi

qāla (قَالَ)

28:20:8

Ey Musa

yāmūsā (يَامُوسَى)

28:20:9

Aslında

inna (إِنَّ)

28:20:10

şefler

l-mala-a (الْمَلَأَ)

م ل ا (root)

28:20:11

danışmanlık alıyorlar

yatamirūna (يَأْتَمِرُونَ)

ا م ر (root)

28:20:12

senin hakkında

bika (بِكَ)

28:20:13

seni öldürmek için

liyaqtulūka (لِيَقْتُلُوكَ)

28:20:14

o zaman git

fa-ukh'ruj (فَاخْرُجْ)

28:20:15

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

28:20:16

sana

laka (لَكَ)

28:20:17

nın-nin

mina (مِنَ)

28:20:18

samimi danışmanlar

l-nāṣiḥīna (النَّاصِحِينَ)

ن ص ح (root)

28:21:1

o yüzden gitti

fakharaja (فَخَرَجَ)

28:21:2

ondan

min'hā (مِنْهَا)

28:21:3

korkmak

khāifan (خَائِفًا)

28:21:4

ve uyanık

yataraqqabu (يَتَرَقَّبُ)

ر ق ب (root)

28:21:5

dedi

qāla (قَالَ)

28:21:6

Lordum

rabbi (رَبِّ)

28:21:7

Kurtar beni

najjinī (نَجِّنِي)

ن ج و (root)

28:21:8

itibaren

mina (مِنَ)

28:21:9

insanlar

l-qawmi (الْقَوْمِ)

28:21:10

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

28:22:1

Ve ne zaman

walammā (وَلَمَّا)

28:22:2

yüzünü çevirdi

tawajjaha (تَوَجَّهَ)

و ج ه (root)

28:22:3

karşı

til'qāa (تِلْقَاءَ)

28:22:4

Medyen

madyana (مَدْيَنَ)

م د ى ن (root)

28:22:5

dedi

qāla (قَالَ)

28:22:6

Belki

ʿasā (عَسَى)

ع س ى (root)

28:22:7

Lordum

rabbī (رَبِّي)

28:22:8

[o]

an (أَنْ)

28:22:9

bana rehberlik edecek

yahdiyanī (يَهْدِيَنِي)

28:22:10

sese

sawāa (سَوَاءَ)

س و ى (root)

28:22:11

yol

l-sabīli (السَّبِيلِ)

س ب ل (root)

28:23:1

Ve ne zaman

walammā (وَلَمَّا)

28:23:2

geldi

warada (وَرَدَ)

و ر د (root)

28:23:3

suya

māa (مَاءَ)

م و ه (root)

28:23:4

Medyen

madyana (مَدْيَنَ)

م د ى ن (root)

28:23:5

buldu

wajada (وَجَدَ)

28:23:6

üstünde

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

28:23:7

bir grup

ummatan (أُمَّةً)

28:23:8

nın-nin

mina (مِنَ)

28:23:9

erkekler

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

28:23:10

sulama

yasqūna (يَسْقُونَ)

28:23:11

ve o buldu

wawajada (وَوَجَدَ)

28:23:12

itibaren

min (مِنْ)

28:23:13

onların dışında

dūnihimu (دُونِهِمُ)

د و ن (root)

28:23:14

iki kadın

im'ra-atayni (امْرَأَتَيْنِ)

م ر أ (root)

28:23:15

geri tutmak

tadhūdāni (تَذُودَانِ)

ذ و د (root)

28:23:16

dedi

qāla (قَالَ)

28:23:17

Ne

mā (مَا)

28:23:18

mesele ikinizle de mi

khaṭbukumā (خَطْبُكُمَا)

خ ط ب (root)

28:23:19

Dediler

qālatā (قَالَتَا)

28:23:20

Değil

lā (لَا)

28:23:21

sulayabiliriz

nasqī (نَسْقِي)

28:23:22

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

28:23:23

götürmek

yuṣ'dira (يُصْدِرَ)

ص د ر (root)

28:23:24

çobanlar

l-riʿāu (الرِّعَاءُ)

ر ع ى (root)

28:23:25

ve babamız

wa-abūnā (وَأَبُونَا)

28:23:26

yaşlı adam

shaykhun (شَيْخٌ)

ش ى خ (root)

28:23:27

yaşlı

kabīrun (كَبِيرٌ)

ك ب ر (root)

28:24:1

yani suladı

fasaqā (فَسَقَى)

28:24:2

onlar için

lahumā (لَهُمَا)

28:24:3

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

28:24:4

geri döndü

tawallā (تَوَلَّى)

و ل ى (root)

28:24:5

ile

ilā (إِلَى)

28:24:6

gölge

l-ẓili (الظِّلِّ)

ظ ل ل (root)

28:24:7

ve söyledi

faqāla (فَقَالَ)

28:24:8

Lordum

rabbi (رَبِّ)

28:24:9

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

28:24:10

her neyse

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

28:24:11

Siz gönderin

anzalta (أَنْزَلْتَ)

ن ز ل (root)

28:24:12

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

28:24:13

nın-nin

min (مِنْ)

28:24:14

iyi

khayrin (خَيْرٍ)

28:24:15

muhtaç

faqīrun (فَقِيرٌ)

ف ق ر (root)

28:25:1

Sonra ona geldi

fajāathu (فَجَاءَتْهُ)

28:25:2

iki kadından biri

iḥ'dāhumā (إِحْدَاهُمَا)

ا ح د (root)

28:25:3

yürüme

tamshī (تَمْشِي)

م ش ى (root)

28:25:4

ile birlikte

ʿalā (عَلَى)

28:25:5

utangaçlık

is'tiḥ'yāin (اسْتِحْيَاءٍ)

28:25:6

dedi

qālat (قَالَتْ)

28:25:7

Aslında

inna (إِنَّ)

28:25:8

babam

abī (أَبِي)

28:25:9

seni arar

yadʿūka (يَدْعُوكَ)

28:25:10

seni ödüllendirebilmesi için

liyajziyaka (لِيَجْزِيَكَ)

ج ز ى (root)

28:25:11

ödül

ajra (أَجْرَ)

28:25:12

ne için

mā (مَا)

28:25:13

suladın

saqayta (سَقَيْتَ)

28:25:14

bizim için

lanā (لَنَا)

28:25:15

Öyleyse ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

28:25:16

ona geldi

jāahu (جَاءَهُ)

28:25:17

ve anlatılan

waqaṣṣa (وَقَصَّ)

ق ص ص (root)

28:25:18

ona

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

28:25:19

hikaye

l-qaṣaṣa (الْقَصَصَ)

ق ص ص (root)

28:25:20

dedi

qāla (قَالَ)

28:25:21

Yapma

lā (لَا)

28:25:22

korku

takhaf (تَخَفْ)

28:25:23

sen kaçtın

najawta (نَجَوْتَ)

ن ج و (root)

28:25:24

itibaren

mina (مِنَ)

28:25:25

insanlar

l-qawmi (الْقَوْمِ)

28:25:26

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

28:26:1

Söz konusu

qālat (قَالَتْ)

28:26:2

onlardan biri

iḥ'dāhumā (إِحْدَاهُمَا)

ا ح د (root)

28:26:3

ey babam

yāabati (يَاأَبَتِ)

28:26:4

Onu işe al

is'tajir'hu (اسْتَءْجِرْهُ)

28:26:5

Aslında

inna (إِنَّ)

28:26:6

en iyisi

khayra (خَيْرَ)

28:26:7

kime

mani (مَنِ)

28:26:8

kiralayabilirsin

is'tajarta (اسْتَءْجَرْتَ)

28:26:9

güçlü olan

l-qawiyu (الْقَوِيُّ)

ق و ى (root)

28:26:10

güvenilir

l-amīnu (الْأَمِينُ)

28:27:1

dedi

qāla (قَالَ)

28:27:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

28:27:3

[Keşke

urīdu (أُرِيدُ)

28:27:4

ile

an (أَنْ)

28:27:5

seninle evlenmek

unkiḥaka (أُنْكِحَكَ)

ن ك ح (root)

28:27:6

bir

iḥ'dā (إِحْدَى)

ا ح د (root)

28:27:7

kızlarımdan

ib'natayya (ابْنَتَيَّ)

ب ن و (root)

28:27:8

bu ikisinden

hātayni (هَاتَيْنِ)

ه ا ت ى (root)

28:27:9

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

28:27:10

o

an (أَنْ)

28:27:11

bana hizmet ediyorsun

tajuranī (تَأْجُرَنِي)

28:27:12

sekiz için

thamāniya (ثَمَانِيَ)

ث م ن (root)

28:27:13

yıllar

ḥijajin (حِجَجٍ)

ح ج ج (root)

28:27:14

ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

28:27:15

sen tamamla

atmamta (أَتْمَمْتَ)

ت م م (root)

28:27:16

on

ʿashran (عَشْرًا)

ع ش ر (root)

28:27:17

sonra

famin (فَمِنْ)

28:27:18

sen

ʿindika (عِنْدِكَ)

28:27:19

Ve yok

wamā (وَمَا)

28:27:20

Keşke

urīdu (أُرِيدُ)

28:27:21

ile

an (أَنْ)

28:27:22

zorlaştır

ashuqqa (أَشُقَّ)

ش ق ق (root)

28:27:23

senin için

ʿalayka (عَلَيْكَ)

28:27:24

Beni bulacaksın

satajidunī (سَتَجِدُنِي)

28:27:25

eğer

in (إِنْ)

28:27:26

vasiyet

shāa (شَاءَ)

28:27:27

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

28:27:28

nın-nin

mina (مِنَ)

28:27:29

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

28:28:1

dedi

qāla (قَالَ)

28:28:2

O

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

28:28:3

benim aramda

baynī (بَيْنِي)

28:28:4

ve aranızda

wabaynaka (وَبَيْنَكَ)

28:28:5

hangisi olursa

ayyamā (أَيَّمَا)

ا ى ى (root)

28:28:6

iki terimden

l-ajalayni (الْأَجَلَيْنِ)

ا ج ل (root)

28:28:7

tamamladım

qaḍaytu (قَضَيْتُ)

28:28:8

o zaman hayır

falā (فَلَا)

28:28:9

adaletsizlik

ʿud'wāna (عُدْوَانَ)

28:28:10

bana göre

ʿalayya (عَلَيَّ)

28:28:11

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

28:28:12

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

28:28:13

ne

mā (مَا)

28:28:14

diyoruz

naqūlu (نَقُولُ)

28:28:15

bir Tanık

wakīlun (وَكِيلٌ)

و ك ل (root)

28:29:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

28:29:2

yerine getirilmiştir

qaḍā (قَضَى)

28:29:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

28:29:4

dönem

l-ajala (الْأَجَلَ)

ا ج ل (root)

28:29:5

ve seyahat ediyordu

wasāra (وَسَارَ)

س ى ر (root)

28:29:6

ailesiyle

bi-ahlihi (بِأَهْلِهِ)

28:29:7

o gördü

ānasa (ءَانَسَ)

ا ن س (root)

28:29:8

içinde

min (مِنْ)

28:29:9

yön

jānibi (جَانِبِ)

28:29:10

Tur Dağı'nın

l-ṭūri (الطُّورِ)

ط و ر (root)

28:29:11

bir ateş

nāran (نَارًا)

28:29:12

dedi

qāla (قَالَ)

28:29:13

ailesine

li-ahlihi (لِأَهْلِهِ)

28:29:14

Burada kal

um'kuthū (امْكُثُوا)

م ك ث (root)

28:29:15

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

28:29:16

[Anlıyorum

ānastu (ءَانَسْتُ)

ا ن س (root)

28:29:17

bir ateş

nāran (نَارًا)

28:29:18

Belki

laʿallī (لَعَلِّي)

28:29:19

seni getireceğim

ātīkum (ءَاتِيكُمْ)

28:29:20

Buradan

min'hā (مِنْهَا)

28:29:21

biraz bilgi

bikhabarin (بِخَبَرٍ)

خ ب ر (root)

28:29:22

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

28:29:23

yanan bir odun

jadhwatin (جَذْوَةٍ)

ج ذ و (root)

28:29:24

itibaren

mina (مِنَ)

28:29:25

ateş

l-nāri (النَّارِ)

28:29:26

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

28:29:27

kendinizi ısıtın

taṣṭalūna (تَصْطَلُونَ)

ص ل ى (root)

28:30:1

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

28:30:2

ona geldi

atāhā (أَتَاهَا)

28:30:3

o çağrıldı

nūdiya (نُودِيَ)

28:30:4

itibaren

min (مِنْ)

28:30:5

taraf

shāṭi-i (شَاطِئِ)

ش ط ء (root)

28:30:6

vadinin

l-wādi (الْوَادِ)

و د ى (root)

28:30:7

doğru

l-aymani (الْأَيْمَنِ)

ى م ن (root)

28:30:8

içinde

fī (فِي)

28:30:9

hatta yer

l-buq'ʿati (الْبُقْعَةِ)

ب ق ع (root)

28:30:10

mübarek

l-mubārakati (الْمُبَارَكَةِ)

ب ر ك (root)

28:30:11

itibaren

mina (مِنَ)

28:30:12

ağaç

l-shajarati (الشَّجَرَةِ)

ش ج ر (root)

28:30:13

o

an (أَنْ)

28:30:14

Ey Musa

yāmūsā (يَامُوسَى)

28:30:15

Aslında

innī (إِنِّي)

28:30:16

Ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

28:30:17

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

28:30:18

Allah

rabbu (رَبُّ)

28:30:19

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

28:31:1

Ve şu]

wa-an (وَأَنْ)

28:31:2

atmak

alqi (أَلْقِ)

28:31:3

ekibin

ʿaṣāka (عَصَاكَ)

ع ص و (root)

28:31:4

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

28:31:5

onu gördü

raāhā (رَءَاهَا)

28:31:6

hareketli

tahtazzu (تَهْتَزُّ)

ه ز ز (root)

28:31:7

imiş gibi

ka-annahā (كَأَنَّهَا)

ك ا ن (root)

28:31:8

bir yılan mıydı

jānnun (جَانٌّ)

ج ن ن (root)

28:31:9

o döndü

wallā (وَلَّى)

و ل ى (root)

28:31:10

uçuşta

mud'biran (مُدْبِرًا)

د ب ر (root)

28:31:11

ve yapmadı

walam (وَلَمْ)

28:31:12

dönüş

yuʿaqqib (يُعَقِّبْ)

28:31:13

Ey Musa

yāmūsā (يَامُوسَى)

28:31:14

Yakına çek

aqbil (أَقْبِلْ)

28:31:15

ve yapma

walā (وَلَا)

28:31:16

korku

takhaf (تَخَفْ)

28:31:17

gerçekten sen

innaka (إِنَّكَ)

28:31:18

vardır

mina (مِنَ)

28:31:19

güvenli

l-āminīna (الْءَامِنِينَ)

28:32:1

Sokmak

us'luk (اسْلُكْ)

س ل ك (root)

28:32:2

senin elin

yadaka (يَدَكَ)

ى د ى (root)

28:32:3

içinde

fī (فِي)

28:32:4

senin koynun

jaybika (جَيْبِكَ)

ج ى ب (root)

28:32:5

ortaya çıkacak

takhruj (تَخْرُجْ)

28:32:6

beyaz

bayḍāa (بَيْضَاءَ)

ب ى ض (root)

28:32:7

itibaren

min (مِنْ)

28:32:8

olmadan

ghayri (غَيْرِ)

28:32:9

herhangi bir zarar

sūin (سُوءٍ)

28:32:10

Ve Çiz

wa-uḍ'mum (وَاضْمُمْ)

ض م م (root)

28:32:11

kendinize

ilayka (إِلَيْكَ)

28:32:12

senin elin

janāḥaka (جَنَاحَكَ)

ج ن ح (root)

28:32:13

karşı

mina (مِنَ)

28:32:14

korku

l-rahbi (الرَّهْبِ)

ر ه ب (root)

28:32:15

yani bunlar

fadhānika (فَذَانِكَ)

ذ ل ك (root)

28:32:16

iki kanıt

bur'hānāni (بُرْهَانَانِ)

ب ر ه ن (root)

28:32:17

itibaren

min (مِنْ)

28:32:18

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

28:32:19

ile

ilā (إِلَى)

28:32:20

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

28:32:21

ve onun şefleri

wamala-ihi (وَمَلَإيهِ)

م ل ا (root)

28:32:22

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

28:32:23

vardır

kānū (كَانُوا)

28:32:24

bir halk

qawman (قَوْمًا)

28:32:25

meydan okurcasına itaatsiz

fāsiqīna (فَاسِقِينَ)

ف س ق (root)

28:33:1

dedi

qāla (قَالَ)

28:33:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

28:33:3

Aslında

innī (إِنِّي)

28:33:4

ben öldürdüm

qataltu (قَتَلْتُ)

28:33:5

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

28:33:6

bir adam

nafsan (نَفْسًا)

ن ف س (root)

28:33:7

ve korkuyorum

fa-akhāfu (فَأَخَافُ)

28:33:8

o

an (أَنْ)

28:33:9

beni öldürecekler

yaqtulūni (يَقْتُلُونِ)

28:34:1

Ve benim erkek kardeşim

wa-akhī (وَأَخِي)

ا خ و (root)

28:34:2

harun

hārūnu (هَارُونُ)

ه ر ن (root)

28:34:3

o

huwa (هُوَ)

28:34:4

daha anlamlı

afṣaḥu (أَفْصَحُ)

ف ص ح (root)

28:34:5

benden

minnī (مِنِّي)

28:34:6

konuşmada

lisānan (لِسَانًا)

ل س ن (root)

28:34:7

öyleyse onu gönder

fa-arsil'hu (فَأَرْسِلْهُ)

28:34:8

Benimle

maʿiya (مَعِيَ)

م ع (root)

28:34:9

yardımcı olarak

rid'an (رِدْءًا)

ر د ا (root)

28:34:10

beni kim onaylayacak

yuṣaddiqunī (يُصَدِّقُنِي)

ص د ق (root)

28:34:11

Aslında

innī (إِنِّي)

28:34:12

Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

28:34:13

o

an (أَنْ)

28:34:14

beni inkar edecekler

yukadhibūni (يُكَذِّبُونِ)

ك ذ ب (root)

28:35:1

dedi

qāla (قَالَ)

28:35:2

güçlendireceğiz

sanashuddu (سَنَشُدُّ)

ش د د (root)

28:35:3

senin kolun

ʿaḍudaka (عَضُدَكَ)

ع ض د (root)

28:35:4

kardeşin aracılığıyla

bi-akhīka (بِأَخِيكَ)

ا خ و (root)

28:35:5

ve yapacağız

wanajʿalu (وَنَجْعَلُ)

28:35:6

İkiniz için

lakumā (لَكُمَا)

28:35:7

bir otorite

sul'ṭānan (سُلْطَانًا)

س ل ط (root)

28:35:8

yani değil

falā (فَلَا)

28:35:9

ulaşacaklar

yaṣilūna (يَصِلُونَ)

و ص ل (root)

28:35:10

ikinize de

ilaykumā (إِلَيْكُمَا)

28:35:11

İşaretlerimiz Aracılığıyla

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

28:35:12

siz ikiniz

antumā (أَنْتُمَا)

ا ن ت م (root)

28:35:13

ve olanlar

wamani (وَمَنِ)

28:35:14

seni takip edeceğim

ittabaʿakumā (اتَّبَعَكُمَا)

28:35:15

baskın olacak

l-ghālibūna (الْغَالِبُونَ)

غ ل ب (root)

28:36:1

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

28:36:2

onlara geldi

jāahum (جَاءَهُمْ)

28:36:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

28:36:4

İşaretlerimiz ile

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

28:36:5

açık

bayyinātin (بَيِّنَاتٍ)

28:36:6

dediler

qālū (قَالُوا)

28:36:7

Değil

mā (مَا)

28:36:8

bu

hādhā (هَذَا)

28:36:9

hariç

illā (إِلَّا)

28:36:10

bir büyü

siḥ'run (سِحْرٌ)

س ح ر (root)

28:36:11

icat edilmiş

muf'taran (مُفْتَرًى)

ف ر ى (root)

28:36:12

ve yok

wamā (وَمَا)

28:36:13

duyduk

samiʿ'nā (سَمِعْنَا)

س م ع (root)

28:36:14

bunun

bihādhā (بِهَذَا)

28:36:15

arasında

fī (فِي)

28:36:16

atalarımız

ābāinā (ءَابَائِنَا)

28:36:17

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

28:37:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

28:37:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

28:37:3

Lordum

rabbī (رَبِّي)

28:37:4

en iyisini bilir

aʿlamu (أَعْلَمُ)

28:37:5

kimin

biman (بِمَنْ)

28:37:6

geldi

jāa (جَاءَ)

28:37:7

[the] rehberlik ile

bil-hudā (بِالْهُدَى)

28:37:8

itibaren

min (مِنْ)

28:37:9

O

ʿindihi (عِنْدِهِ)

28:37:10

ve kim

waman (وَمَنْ)

28:37:11

olacak

takūnu (تَكُونُ)

28:37:12

onun için

lahu (لَهُ)

28:37:13

ahirette

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

28:37:14

iyi son

l-dāri (الدَّارِ)

28:37:15

Aslında

innahu (إِنَّهُ)

28:37:16

olumsuzluk

lā (لَا)

28:37:17

başarılı olacak

yuf'liḥu (يُفْلِحُ)

ف ل ح (root)

28:37:18

zalimler

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

28:38:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

28:38:2

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

28:38:3

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

28:38:4

şefler

l-mala-u (الْمَلَأُ)

م ل ا (root)

28:38:5

Değil

mā (مَا)

28:38:6

Biliyorum

ʿalim'tu (عَلِمْتُ)

28:38:7

senin için

lakum (لَكُمْ)

28:38:8

hiç

min (مِنْ)

28:38:9

tanrı

ilāhin (إِلَهٍ)

28:38:10

ben hariç diğerleri

ghayrī (غَيْرِي)

28:38:11

çok kibar

fa-awqid (فَأَوْقِدْ)

و ق د (root)

28:38:12

benim için

lī (لِي)

28:38:13

Ey Haman

yāhāmānu (يَاهَامَانُ)

ه م ن (root)

28:38:14

Üzerine

ʿalā (عَلَى)

28:38:15

kil

l-ṭīni (الطِّينِ)

ط ى ن (root)

28:38:16

ve yap

fa-ij'ʿal (فَاجْعَلْ)

28:38:17

benim için

lī (لِي)

28:38:18

yüksek bir kule

ṣarḥan (صَرْحًا)

ص ر ح (root)

28:38:19

böylece [I]

laʿallī (لَعَلِّي)

28:38:20

bakabilirim

aṭṭaliʿu (أَطَّلِعُ)

ط ل ع (root)

28:38:21

de

ilā (إِلَى)

28:38:22

Tanrı

ilāhi (إِلَهِ)

28:38:23

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

28:38:24

Ve gerçekten ben

wa-innī (وَإِنِّي)

28:38:25

[I] bence o

la-aẓunnuhu (لَأَظُنُّهُ)

ظ ن ن (root)

28:38:26

olduğunu

mina (مِنَ)

28:38:27

yalancılar

l-kādhibīna (الْكَاذِبِينَ)

ك ذ ب (root)

28:39:1

Ve kibirliydi

wa-is'takbara (وَاسْتَكْبَرَ)

ك ب ر (root)

28:39:2

o

huwa (هُوَ)

28:39:3

ve ev sahipleri

wajunūduhu (وَجُنُودُهُ)

28:39:4

içinde

fī (فِي)

28:39:5

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

28:39:6

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

28:39:7

Sağ

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

28:39:8

ve düşündüler

waẓannū (وَظَنُّوا)

ظ ن ن (root)

28:39:9

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

28:39:10

bize

ilaynā (إِلَيْنَا)

28:39:11

olumsuzluk

lā (لَا)

28:39:12

iade edilecek

yur'jaʿūna (يُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

28:40:1

Biz de onu yakaladık

fa-akhadhnāhu (فَأَخَذْنَاهُ)

ا خ ذ (root)

28:40:2

ve ev sahipleri

wajunūdahu (وَجُنُودَهُ)

28:40:3

ve onları fırlattık

fanabadhnāhum (فَنَبَذْنَاهُمْ)

ن ب ذ (root)

28:40:4

içinde

fī (فِي)

28:40:5

Deniz

l-yami (الْيَمِّ)

ى م م (root)

28:40:6

Yani bkz.

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

ن ظ ر (root)

28:40:7

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

28:40:8

oldu

kāna (كَانَ)

28:40:9

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

28:40:10

zalimlerin

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

28:41:1

Ve biz onları

wajaʿalnāhum (وَجَعَلْنَاهُمْ)

28:41:2

liderler

a-immatan (أَئِمَّةً)

28:41:3

davetkar

yadʿūna (يَدْعُونَ)

28:41:4

ile

ilā (إِلَى)

28:41:5

ateş

l-nāri (النَّارِ)

28:41:6

ve Günde

wayawma (وَيَوْمَ)

28:41:7

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

28:41:8

olumsuzluk

lā (لَا)

28:41:9

onlara yardım edilecek

yunṣarūna (يُنْصَرُونَ)

28:42:1

Ve onlara tabi kıldık

wa-atbaʿnāhum (وَأَتْبَعْنَاهُمْ)

28:42:2

içinde

fī (فِي)

28:42:3

Bu

hādhihi (هَذِهِ)

28:42:4

dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

28:42:5

bir lanet

laʿnatan (لَعْنَةً)

ل ع ن (root)

28:42:6

ve Günde

wayawma (وَيَوْمَ)

28:42:7

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

28:42:8

onlar

hum (هُمْ)

28:42:9

olacak

mina (مِنَ)

28:42:10

hor görülen

l-maqbūḥīna (الْمَقْبُوحِينَ)

ق ب ح (root)

28:43:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

28:43:2

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

28:43:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

28:43:4

Kutsal Yazı

l-kitāba (الْكِتَابَ)

28:43:5

itibaren

min (مِنْ)

28:43:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

28:43:7

ne

mā (مَا)

28:43:8

biz yok etmiştik

ahlaknā (أَهْلَكْنَا)

28:43:9

nesiller

l-qurūna (الْقُرُونَ)

28:43:10

önceki

l-ūlā (الْأُولَى)

28:43:11

bir aydınlanma olarak

baṣāira (بَصَائِرَ)

ب ص ر (root)

28:43:12

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

28:43:13

ve bir rehberlik

wahudan (وَهُدًى)

28:43:14

ve merhamet

waraḥmatan (وَرَحْمَةً)

28:43:15

onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

28:43:16

hatırlamak

yatadhakkarūna (يَتَذَكَّرُونَ)

ذ ك ر (root)

28:44:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

28:44:2

sen

kunta (كُنْتَ)

28:44:3

tarafta

bijānibi (بِجَانِبِ)

28:44:4

batılı

l-gharbiyi (الْغَرْبِيِّ)

غ ر ب (root)

28:44:5

ne zaman

idh (إِذْ)

28:44:6

karar verdik

qaḍaynā (قَضَيْنَا)

28:44:7

ile

ilā (إِلَى)

28:44:8

Musa

mūsā (مُوسَى)

28:44:9

emir

l-amra (الْأَمْرَ)

ا م ر (root)

28:44:10

ve yok

wamā (وَمَا)

28:44:11

sen

kunta (كُنْتَ)

28:44:12

arasında

mina (مِنَ)

28:44:13

tanıklar

l-shāhidīna (الشَّاهِدِينَ)

ش ه د (root)

28:45:1

Ama biz

walākinnā (وَلَكِنَّا)

28:45:2

[Biz] ürettik

anshanā (أَنْشَأْنَا)

ن ش ا (root)

28:45:3

nesiller

qurūnan (قُرُونًا)

28:45:4

ve uzun süreli

fataṭāwala (فَتَطَاوَلَ)

ط و ل (root)

28:45:5

onlar için

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

28:45:6

hayat

l-ʿumuru (الْعُمُرُ)

ع م ر (root)

28:45:7

Ve yok

wamā (وَمَا)

28:45:8

sen

kunta (كُنْتَ)

28:45:9

bir sakin

thāwiyan (ثَاوِيًا)

ث و ى (root)

28:45:10

arasında

fī (فِي)

28:45:11

insanlar

ahli (أَهْلِ)

28:45:12

Medyen

madyana (مَدْيَنَ)

م د ى ن (root)

28:45:13

okumak

tatlū (تَتْلُوا)

28:45:14

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

28:45:15

Ayetlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

28:45:16

ama biz

walākinnā (وَلَكِنَّا)

28:45:17

[Biz]

kunnā (كُنَّا)

28:45:18

Gönderenler

mur'silīna (مُرْسِلِينَ)

28:46:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

28:46:2

sen

kunta (كُنْتَ)

28:46:3

Kenarda

bijānibi (بِجَانِبِ)

28:46:4

Tur'un

l-ṭūri (الطُّورِ)

ط و ر (root)

28:46:5

ne zaman

idh (إِذْ)

28:46:6

Biz aradık

nādaynā (نَادَيْنَا)

28:46:7

Fakat

walākin (وَلَكِنْ)

28:46:8

merhamet olarak

raḥmatan (رَحْمَةً)

28:46:9

itibaren

min (مِنْ)

28:46:10

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

28:46:11

uyarsın diye

litundhira (لِتُنْذِرَ)

ن ذ ر (root)

28:46:12

bir halk

qawman (قَوْمًا)

28:46:13

olumsuzluk

mā (مَا)

28:46:14

onlara gelmişti

atāhum (أَتَاهُمْ)

28:46:15

hiç

min (مِنْ)

28:46:16

uyarıcı

nadhīrin (نَذِيرٍ)

ن ذ ر (root)

28:46:17

itibaren

min (مِنْ)

28:46:18

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

28:46:19

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

28:46:20

hatırlamak

yatadhakkarūna (يَتَذَكَّرُونَ)

ذ ك ر (root)

28:47:1

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

28:47:2

[o]

an (أَنْ)

28:47:3

onları vurdu

tuṣībahum (تُصِيبَهُمْ)

ص و ب (root)

28:47:4

Bir felaket

muṣībatun (مُصِيبَةٌ)

ص و ب (root)

28:47:5

ne için

bimā (بِمَا)

28:47:6

göndermişti

qaddamat (قَدَّمَتْ)

ق د م (root)

28:47:7

onların elleri

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

28:47:8

ve söylerlerdi

fayaqūlū (فَيَقُولُوا)

28:47:9

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

28:47:10

Neden

lawlā (لَوْلَا)

28:47:11

Gönderdiğiniz

arsalta (أَرْسَلْتَ)

28:47:12

bize

ilaynā (إِلَيْنَا)

28:47:13

bir haberci

rasūlan (رَسُولًا)

28:47:14

yani takip edebilirdik

fanattabiʿa (فَنَتَّبِعَ)

28:47:15

Ayetleriniz

āyātika (ءَايَاتِكَ)

28:47:16

ve biz olurduk

wanakūna (وَنَكُونَ)

28:47:17

nın-nin

mina (مِنَ)

28:47:18

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

28:48:1

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

28:48:2

onlara geldi

jāahumu (جَاءَهُمُ)

28:48:3

doğrusu

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

28:48:4

itibaren

min (مِنْ)

28:48:5

biz

ʿindinā (عِنْدِنَا)

28:48:6

dediler

qālū (قَالُوا)

28:48:7

Neden

lawlā (لَوْلَا)

28:48:8

o verildi

ūtiya (أُوتِيَ)

28:48:9

gibi

mith'la (مِثْلَ)

م ث ل (root)

28:48:10

neyin

mā (مَا)

28:48:11

verilmişti

ūtiya (أُوتِيَ)

28:48:12

Musa'ya

mūsā (مُوسَى)

28:48:13

yapmadı

awalam (أَوَلَمْ)

28:48:14

inanmazlar

yakfurū (يَكْفُرُوا)

28:48:15

neyin içinde

bimā (بِمَا)

28:48:16

verilmişti

ūtiya (أُوتِيَ)

28:48:17

Musa'ya

mūsā (مُوسَى)

28:48:18

itibaren

min (مِنْ)

28:48:19

önceki

qablu (قَبْلُ)

28:48:20

Dediler

qālū (قَالُوا)

28:48:21

İki sihirli eser

siḥ'rāni (سِحْرَانِ)

س ح ر (root)

28:48:22

birbirini desteklemek

taẓāharā (تَظَاهَرَا)

ظ ه ر (root)

28:48:23

ve dediler ki

waqālū (وَقَالُوا)

28:48:24

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

28:48:25

tümünde

bikullin (بِكُلٍّ)

28:48:26

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

28:49:1

Söylemek

qul (قُلْ)

28:49:2

sonra getir

fatū (فَأْتُوا)

28:49:3

kitap

bikitābin (بِكِتَابٍ)

28:49:4

itibaren

min (مِنْ)

28:49:5

o

ʿindi (عِنْدِ)

28:49:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

28:49:7

Hangi

huwa (هُوَ)

28:49:8

daha iyi bir rehberdir

ahdā (أَهْدَى)

28:49:9

ikisinden de

min'humā (مِنْهُمَا)

28:49:10

takip edebileyim diye

attabiʿ'hu (أَتَّبِعْهُ)

28:49:11

eğer

in (إِنْ)

28:49:12

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

28:49:13

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

ص د ق (root)

28:50:1

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

28:50:2

olumsuzluk

lam (لَمْ)

28:50:3

cevap verirler

yastajībū (يَسْتَجِيبُوا)

ج و ب (root)

28:50:4

sana

laka (لَكَ)

28:50:5

o zaman bil

fa-iʿ'lam (فَاعْلَمْ)

28:50:6

sadece bu

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

28:50:7

onlar takip eder

yattabiʿūna (يَتَّبِعُونَ)

28:50:8

onların arzuları

ahwāahum (أَهْوَاءَهُمْ)

ه و ى (root)

28:50:9

Ve kim

waman (وَمَنْ)

28:50:10

daha sapık

aḍallu (أَضَلُّ)

28:50:11

kimden daha

mimmani (مِمَّنِ)

28:50:12

takip eder

ittabaʿa (اتَّبَعَ)

28:50:13

kendi arzusu

hawāhu (هَوَاهُ)

ه و ى (root)

28:50:14

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

28:50:15

rehberlik

hudan (هُدًى)

28:50:16

itibaren

mina (مِنَ)

28:50:17

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

28:50:18

Aslında

inna (إِنَّ)

28:50:19

Allah

l-laha (اللَّهَ)

28:50:20

değil

lā (لَا)

28:50:21

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

28:50:22

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

28:50:23

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

28:51:1

Ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

28:51:2

ilettik

waṣṣalnā (وَصَّلْنَا)

و ص ل (root)

28:51:3

onlara

lahumu (لَهُمُ)

28:51:4

kelime

l-qawla (الْقَوْلَ)

28:51:5

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

28:51:6

hatırlamak

yatadhakkarūna (يَتَذَكَّرُونَ)

ذ ك ر (root)

28:52:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

28:52:2

onlara verdik

ātaynāhumu (ءَاتَيْنَاهُمُ)

28:52:3

Kutsal Yazı

l-kitāba (الْكِتَابَ)

28:52:4

itibaren

min (مِنْ)

28:52:5

ondan önce

qablihi (قَبْلِهِ)

28:52:6

onlar

hum (هُمْ)

28:52:7

içinde

bihi (بِهِ)

28:52:8

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

28:53:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

28:53:2

okundu

yut'lā (يُتْلَى)

28:53:3

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

28:53:4

onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

28:53:5

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

28:53:6

içinde

bihi (بِهِ)

28:53:7

Gerçekten de

innahu (إِنَّهُ)

28:53:8

Gerçek şu ki

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

28:53:9

itibaren

min (مِنْ)

28:53:10

Efendimiz

rabbinā (رَبِّنَا)

28:53:11

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

28:53:12

[biz]

kunnā (كُنَّا)

28:53:13

itibaren

min (مِنْ)

28:53:14

ondan önce

qablihi (قَبْلِهِ)

28:53:15

Müslümanlar

mus'limīna (مُسْلِمِينَ)

س ل م (root)

28:54:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

28:54:2

verilmiş olacak

yu'tawna (يُؤْتَوْنَ)

28:54:3

onların ödülü

ajrahum (أَجْرَهُمْ)

28:54:4

iki defa

marratayni (مَرَّتَيْنِ)

م ر ر (root)

28:54:5

çünkü

bimā (بِمَا)

28:54:6

sabırlıdırlar

ṣabarū (صَبَرُوا)

ص ب ر (root)

28:54:7

ve itiyorlar

wayadraūna (وَيَدْرَءُونَ)

د ر ا (root)

28:54:8

iyi ile

bil-ḥasanati (بِالْحَسَنَةِ)

28:54:9

şeytan

l-sayi-ata (السَّيِّئَةَ)

28:54:10

ve neyden

wamimmā (وَمِمَّا)

م م ا (root)

28:54:11

biz onları sağladık

razaqnāhum (رَزَقْنَاهُمْ)

ر ز ق (root)

28:54:12

harcarlar

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

ن ف ق (root)

28:55:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

28:55:2

onlar duyar

samiʿū (سَمِعُوا)

س م ع (root)

28:55:3

boş konuşma

l-laghwa (اللَّغْوَ)

ل غ و (root)

28:55:4

onlar geri dönerler

aʿraḍū (أَعْرَضُوا)

ع ر ض (root)

28:55:5

ondan

ʿanhu (عَنْهُ)

28:55:6

ve söylemek

waqālū (وَقَالُوا)

28:55:7

Bizim için

lanā (لَنَا)

28:55:8

bizim işlerimiz

aʿmālunā (أَعْمَالُنَا)

28:55:9

ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

28:55:10

senin eylemlerin

aʿmālukum (أَعْمَالُكُمْ)

28:55:11

Barışmak

salāmun (سَلَامٌ)

س ل م (root)

28:55:12

senin üzerinde

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

28:55:13

olumsuzluk

lā (لَا)

28:55:14

arıyoruz

nabtaghī (نَبْتَغِي)

28:55:15

cahil

l-jāhilīna (الْجَاهِلِينَ)

ج ه ل (root)

28:56:1

gerçekten sen

innaka (إِنَّكَ)

28:56:2

yapamamak

lā (لَا)

28:56:3

kılavuz

tahdī (تَهْدِي)

28:56:4

kime

man (مَنْ)

28:56:5

Sevdiğiniz

aḥbabta (أَحْبَبْتَ)

ح ب ب (root)

28:56:6

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

28:56:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

28:56:8

kılavuzlar

yahdī (يَهْدِي)

28:56:9

kime

man (مَنْ)

28:56:10

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

28:56:11

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

28:56:12

en çok bilen

aʿlamu (أَعْلَمُ)

28:56:13

yönlendirilenlerden

bil-muh'tadīna (بِالْمُهْتَدِينَ)

28:57:1

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

28:57:2

Eğer

in (إِنْ)

28:57:3

takip ediyoruz

nattabiʿi (نَتَّبِعِ)

28:57:4

rehberlik

l-hudā (الْهُدَى)

28:57:5

seninle

maʿaka (مَعَكَ)

م ع (root)

28:57:6

süpürülecektik

nutakhaṭṭaf (نُتَخَطَّفْ)

خ ط ف (root)

28:57:7

itibaren

min (مِنْ)

28:57:8

bizim ülkemiz

arḍinā (أَرْضِنَا)

28:57:9

yok

awalam (أَوَلَمْ)

28:57:10

kurduk

numakkin (نُمَكِّنْ)

م ك ن (root)

28:57:11

onlar için

lahum (لَهُمْ)

28:57:12

bir sığınak

ḥaraman (حَرَمًا)

ح ر م (root)

28:57:13

güvenli

āminan (ءَامِنًا)

28:57:14

getirildi

yuj'bā (يُجْبَى)

ج ب ى (root)

28:57:15

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

28:57:16

meyveler

thamarātu (ثَمَرَاتُ)

ث م ر (root)

28:57:17

tümünden

kulli (كُلِّ)

28:57:18

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

28:57:19

bir hüküm

riz'qan (رِزْقًا)

ر ز ق (root)

28:57:20

itibaren

min (مِنْ)

28:57:21

Biz

ladunnā (لَدُنَّا)

ل د ن (root)

28:57:22

Fakat

walākinna (وَلَكِنَّ)

28:57:23

onların çoğu

aktharahum (أَكْثَرَهُمْ)

ك ث ر (root)

28:57:24

yapma

lā (لَا)

28:57:25

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

28:58:1

Ve kaç tane

wakam (وَكَمْ)

ك م (root)

28:58:2

yok ettik

ahlaknā (أَهْلَكْنَا)

28:58:3

nın-nin

min (مِنْ)

28:58:4

bir şehir

qaryatin (قَرْيَةٍ)

ق ر ى (root)

28:58:5

hangi coştu

baṭirat (بَطِرَتْ)

ب ط ر (root)

28:58:6

kendi geçim kaynağında

maʿīshatahā (مَعِيشَتَهَا)

ع ى ش (root)

28:58:7

Ve bunlar

fatil'ka (فَتِلْكَ)

ت ل ك (root)

28:58:8

onların konutları

masākinuhum (مَسَاكِنُهُمْ)

28:58:9

olumsuzluk

lam (لَمْ)

28:58:10

iskan edildi

tus'kan (تُسْكَنْ)

28:58:11

itibaren

min (مِنْ)

28:58:12

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

ب ع د (root)

28:58:13

hariç

illā (إِلَّا)

28:58:14

bir miktar

qalīlan (قَلِيلًا)

ق ل ل (root)

28:58:15

Ve gerçekten [Biz]

wakunnā (وَكُنَّا)

28:58:16

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

28:58:17

mirasçılar

l-wārithīna (الْوَارِثِينَ)

و ر ث (root)

28:59:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

28:59:2

oldu

kāna (كَانَ)

28:59:3

Rabbin

rabbuka (رَبُّكَ)

28:59:4

yok edecek olan

muh'lika (مُهْلِكَ)

28:59:5

kasabalar

l-qurā (الْقُرَى)

ق ر ى (root)

28:59:6

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

28:59:7

o göndermişti

yabʿatha (يَبْعَثَ)

ب ع ث (root)

28:59:8

içinde

fī (فِي)

28:59:9

onların ana şehri

ummihā (أُمِّهَا)

28:59:10

bir haberci

rasūlan (رَسُولًا)

28:59:11

okumak

yatlū (يَتْلُوا)

28:59:12

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

28:59:13

Ayetlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

28:59:14

Ve yok

wamā (وَمَا)

28:59:15

biz olurduk

kunnā (كُنَّا)

28:59:16

yok edecek olan

muh'likī (مُهْلِكِي)

28:59:17

kasabalar

l-qurā (الْقُرَى)

ق ر ى (root)

28:59:18

hariç

illā (إِلَّا)

28:59:19

onların insanları iken

wa-ahluhā (وَأَهْلُهَا)

28:59:20

yanlış yapanlardı

ẓālimūna (ظَالِمُونَ)

28:60:1

ve her neyse

wamā (وَمَا)

28:60:2

sana verildi

ūtītum (أُوتِيتُمْ)

28:60:3

itibaren

min (مِنْ)

28:60:4

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

28:60:5

bir zevktir

famatāʿu (فَمَتَاعُ)

م ت ع (root)

28:60:6

hayatın

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

28:60:7

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

28:60:8

ve süslemesi

wazīnatuhā (وَزِينَتُهَا)

ز ى ن (root)

28:60:9

Ve ne

wamā (وَمَا)

28:60:10

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

28:60:11

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

28:60:12

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

28:60:13

ve daha kalıcı

wa-abqā (وَأَبْقَى)

ب ق ى (root)

28:60:14

Yani olmayacak

afalā (أَفَلَا)

28:60:15

aklını kullanırsın

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

28:61:1

O zaman o kim

afaman (أَفَمَنْ)

28:61:2

ona söz verdik

waʿadnāhu (وَعَدْنَاهُ)

و ع د (root)

28:61:3

bir söz

waʿdan (وَعْدًا)

و ع د (root)

28:61:4

iyi

ḥasanan (حَسَنًا)

28:61:5

ve o

fahuwa (فَهُوَ)

28:61:6

onu karşılayacak

lāqīhi (لَاقِيهِ)

28:61:7

kimin gibi

kaman (كَمَنْ)

28:61:8

biz onu sağladık

mattaʿnāhu (مَتَّعْنَاهُ)

م ت ع (root)

28:61:9

zevk

matāʿa (مَتَاعَ)

م ت ع (root)

28:61:10

hayatın

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

28:61:11

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

28:61:12

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

28:61:13

o

huwa (هُوَ)

28:61:14

günde

yawma (يَوْمَ)

28:61:15

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

28:61:16

arasında olacak

mina (مِنَ)

28:61:17

sunulanlar

l-muḥ'ḍarīna (الْمُحْضَرِينَ)

ح ض ر (root)

28:62:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

28:62:2

onları arayacak

yunādīhim (يُنَادِيهِمْ)

28:62:3

ve söylemek

fayaqūlu (فَيَقُولُ)

28:62:4

Neresi

ayna (أَيْنَ)

ا ى ن (root)

28:62:5

ortaklarım

shurakāiya (شُرَكَاءِيَ)

28:62:6

kime

alladhīna (الَّذِينَ)

28:62:7

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

28:62:8

iddia

tazʿumūna (تَزْعُمُونَ)

ز ع م (root)

28:63:1

diyecek

qāla (قَالَ)

28:63:2

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

28:63:3

gerçekleşti

ḥaqqa (حَقَّ)

28:63:4

kime karşı

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

28:63:5

kelime

l-qawlu (الْقَوْلُ)

28:63:6

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

28:63:7

Bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

ا و ل ا (root)

28:63:8

bunlar kim

alladhīna (الَّذِينَ)

28:63:9

yoldan çıkardık

aghwaynā (أَغْوَيْنَا)

28:63:10

Biz onları yoldan çıkardık

aghwaynāhum (أَغْوَيْنَاهُمْ)

28:63:11

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

28:63:12

yoldan çıktık

ghawaynā (غَوَيْنَا)

28:63:13

Masumiyetimizi ilan ediyoruz

tabarranā (تَبَرَّأْنَا)

ب ر ا (root)

28:63:14

senden önce

ilayka (إِلَيْكَ)

28:63:15

Değil

mā (مَا)

28:63:16

eskiden

kānū (كَانُوا)

28:63:17

biz

iyyānā (إِيَّانَا)

ا ى ى (root)

28:63:18

tapmak

yaʿbudūna (يَعْبُدُونَ)

ع ب د (root)

28:64:1

Ve söylenecek

waqīla (وَقِيلَ)

28:64:2

Telefon etmek

id'ʿū (ادْعُوا)

28:64:3

senin partnerlerin

shurakāakum (شُرَكَاءَكُمْ)

28:64:4

Ve onları arayacaklar

fadaʿawhum (فَدَعَوْهُمْ)

28:64:5

Ama değil

falam (فَلَمْ)

28:64:6

cevap verecekler

yastajībū (يَسْتَجِيبُوا)

ج و ب (root)

28:64:7

onlara

lahum (لَهُمْ)

28:64:8

ve görecekler

wara-awū (وَرَأَوُا)

28:64:9

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

ع ذ ب (root)

28:64:10

Keşke

law (لَوْ)

ل و (root)

28:64:11

[onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

28:64:12

olmuştu

kānū (كَانُوا)

28:64:13

güdümlü

yahtadūna (يَهْتَدُونَ)

28:65:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

28:65:2

onları arayacak

yunādīhim (يُنَادِيهِمْ)

28:65:3

ve söylemek

fayaqūlu (فَيَقُولُ)

28:65:4

Ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

28:65:5

cevap verdin mi

ajabtumu (أَجَبْتُمُ)

ج و ب (root)

28:65:6

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

28:66:1

Ama belirsiz olacak

faʿamiyat (فَعَمِيَتْ)

ع م ى (root)

28:66:2

onlara

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

28:66:3

bilgi

l-anbāu (الْأَنْبَاءُ)

ن ب ا (root)

28:66:4

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

28:66:5

Böylece

fahum (فَهُمْ)

28:66:6

olumsuzluk

lā (لَا)

28:66:7

birbirlerine soracaklar

yatasāalūna (يَتَسَاءَلُونَ)

س ا ل (root)

28:67:1

Ama gelince

fa-ammā (فَأَمَّا)

ا م م ا (root)

28:67:2

o kim

man (مَنْ)

28:67:3

tövbe

tāba (تَابَ)

ت و ب (root)

28:67:4

ve inandı

waāmana (وَءَامَنَ)

28:67:5

Ve yaptım

waʿamila (وَعَمِلَ)

28:67:6

doğruluk

ṣāliḥan (صَالِحًا)

28:67:7

sonra belki

faʿasā (فَعَسَى)

ع س ى (root)

28:67:8

[o]

an (أَنْ)

28:67:9

O olacak

yakūna (يَكُونَ)

28:67:10

nın-nin

mina (مِنَ)

28:67:11

başarılı olanlar

l-muf'liḥīna (الْمُفْلِحِينَ)

ف ل ح (root)

28:68:1

ve senin Rabbin

warabbuka (وَرَبُّكَ)

28:68:2

yaratır

yakhluqu (يَخْلُقُ)

خ ل ق (root)

28:68:3

ne

mā (مَا)

28:68:4

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

28:68:5

ve seçer

wayakhtāru (وَيَخْتَارُ)

28:68:6

Değil

mā (مَا)

28:68:7

onlarda var

kāna (كَانَ)

28:68:8

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

28:68:9

seçim

l-khiyaratu (الْخِيَرَةُ)

28:68:10

Görkemli olma

sub'ḥāna (سُبْحَانَ)

س ب ح (root)

28:68:11

Allah'a

l-lahi (اللَّهِ)

28:68:12

ve O yücedir

wataʿālā (وَتَعَالَى)

ع ل و (root)

28:68:13

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

28:68:14

O'na ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

28:69:1

ve senin Rabbin

warabbuka (وَرَبُّكَ)

28:69:2

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

28:69:3

ne

mā (مَا)

28:69:4

gizler

tukinnu (تُكِنُّ)

ك ن ن (root)

28:69:5

göğüsleri

ṣudūruhum (صُدُورُهُمْ)

ص د ر (root)

28:69:6

Ve ne

wamā (وَمَا)

28:69:7

beyan ederler

yuʿ'linūna (يُعْلِنُونَ)

ع ل ن (root)

28:70:1

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

28:70:2

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

28:70:3

yok

lā (لَا)

28:70:4

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

28:70:5

ancak

illā (إِلَّا)

28:70:6

O

huwa (هُوَ)

28:70:7

Ona

lahu (لَهُ)

28:70:8

tüm övgüler hak

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

28:70:9

içinde

fī (فِي)

28:70:10

ilk

l-ūlā (الْأُولَى)

28:70:11

ve son

wal-ākhirati (وَالْءَاخِرَةِ)

28:70:12

Ve O'nun için

walahu (وَلَهُ)

28:70:13

Karar mı

l-ḥuk'mu (الْحُكْمُ)

ح ك م (root)

28:70:14

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

28:70:15

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

28:71:1

Söylemek

qul (قُلْ)

28:71:2

Gördün mü

ara-aytum (أَرَءَيْتُمْ)

28:71:3

eğer

in (إِنْ)

28:71:4

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

28:71:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

28:71:6

senin için

ʿalaykumu (عَلَيْكُمُ)

28:71:7

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

28:71:8

sürekli

sarmadan (سَرْمَدًا)

س ر م د (root)

28:71:9

kadar

ilā (إِلَى)

28:71:10

gün

yawmi (يَوْمِ)

28:71:11

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

28:71:12

kim

man (مَنْ)

28:71:13

tanrı mı

ilāhun (إِلَهٌ)

28:71:14

dışında

ghayru (غَيْرُ)

28:71:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

28:71:16

seni kim getirebilir

yatīkum (يَأْتِيكُمْ)

28:71:17

ışık

biḍiyāin (بِضِيَاءٍ)

ض و ا (root)

28:71:18

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

28:71:19

duyarsın

tasmaʿūna (تَسْمَعُونَ)

س م ع (root)

28:72:1

Söylemek

qul (قُلْ)

28:72:2

Gördün mü

ara-aytum (أَرَءَيْتُمْ)

28:72:3

eğer

in (إِنْ)

28:72:4

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

28:72:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

28:72:6

senin için

ʿalaykumu (عَلَيْكُمُ)

28:72:7

gün

l-nahāra (النَّهَارَ)

ن ه ر (root)

28:72:8

sürekli

sarmadan (سَرْمَدًا)

س ر م د (root)

28:72:9

kadar

ilā (إِلَى)

28:72:10

gün

yawmi (يَوْمِ)

28:72:11

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

28:72:12

kim

man (مَنْ)

28:72:13

tanrı mı

ilāhun (إِلَهٌ)

28:72:14

dışında

ghayru (غَيْرُ)

28:72:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

28:72:16

seni kim getirebilir

yatīkum (يَأْتِيكُمْ)

28:72:17

gece

bilaylin (بِلَيْلٍ)

ل ى ل (root)

28:72:18

dinlenmen için

taskunūna (تَسْكُنُونَ)

28:72:19

içinde

fīhi (فِيهِ)

28:72:20

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

28:72:21

Anlıyorsun

tub'ṣirūna (تُبْصِرُونَ)

ب ص ر (root)

28:73:1

ve

wamin (وَمِنْ)

28:73:2

Merhameti

raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)

28:73:3

O yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

28:73:4

senin için

lakumu (لَكُمُ)

28:73:5

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

28:73:6

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

28:73:7

dinlenmen için

litaskunū (لِتَسْكُنُوا)

28:73:8

orada

fīhi (فِيهِ)

28:73:9

ve arayabileceğiniz

walitabtaghū (وَلِتَبْتَغُوا)

28:73:10

itibaren

min (مِنْ)

28:73:11

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

ف ض ل (root)

28:73:12

ve böylece

walaʿallakum (وَلَعَلَّكُمْ)

28:73:13

minnettar olmak

tashkurūna (تَشْكُرُونَ)

ش ك ر (root)

28:74:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

28:74:2

onları arayacak

yunādīhim (يُنَادِيهِمْ)

28:74:3

ve söylemek

fayaqūlu (فَيَقُولُ)

28:74:4

Neresi

ayna (أَيْنَ)

ا ى ن (root)

28:74:5

ortaklarım

shurakāiya (شُرَكَاءِيَ)

28:74:6

kime

alladhīna (الَّذِينَ)

28:74:7

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

28:74:8

iddia

tazʿumūna (تَزْعُمُونَ)

ز ع م (root)

28:75:1

Ve ortaya çıkaracağız

wanazaʿnā (وَنَزَعْنَا)

ن ز ع (root)

28:75:2

itibaren

min (مِنْ)

28:75:3

her

kulli (كُلِّ)

28:75:4

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

28:75:5

bir tanık

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

28:75:6

ve söyleyeceğiz

faqul'nā (فَقُلْنَا)

28:75:7

Getirmek

hātū (هَاتُوا)

ه ا ت (root)

28:75:8

senin kanıtın

bur'hānakum (بُرْهَانَكُمْ)

ب ر ه ن (root)

28:75:9

O zaman bilecekler

faʿalimū (فَعَلِمُوا)

28:75:10

o

anna (أَنَّ)

28:75:11

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

28:75:12

Allah içindir

lillahi (لِلَّهِ)

28:75:13

ve kaybolacak

waḍalla (وَضَلَّ)

28:75:14

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

28:75:15

ne

mā (مَا)

28:75:16

eskiden

kānū (كَانُوا)

28:75:17

icat etmek

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

ف ر ى (root)

28:76:1

Aslında

inna (إِنَّ)

28:76:2

Karun

qārūna (قَارُونَ)

28:76:3

oldu

kāna (كَانَ)

28:76:4

itibaren

min (مِنْ)

28:76:5

insanlar

qawmi (قَوْمِ)

28:76:6

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

28:76:7

ama o baskı yaptı

fabaghā (فَبَغَى)

28:76:8

[onlar üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

28:76:9

Ve ona verdik

waātaynāhu (وَءَاتَيْنَاهُ)

28:76:10

nın-nin

mina (مِنَ)

28:76:11

hazineler

l-kunūzi (الْكُنُوزِ)

ك ن ز (root)

28:76:12

Hangi

mā (مَا)

28:76:13

aslında

inna (إِنَّ)

28:76:14

onun anahtarları

mafātiḥahu (مَفَاتِحَهُ)

ف ت ح (root)

28:76:15

yük olurdu

latanūu (لَتَنُوأُ)

ن و ا (root)

28:76:16

bir erkek şirketi

bil-ʿuṣ'bati (بِالْعُصْبَةِ)

ع ص ب (root)

28:76:17

sahipler

ulī (أُولِي)

28:76:18

büyük güç

l-quwati (الْقُوَّةِ)

ق و ى (root)

28:76:19

Ne zaman

idh (إِذْ)

28:76:20

söz konusu

qāla (قَالَ)

28:76:21

ona

lahu (لَهُ)

28:76:22

onun insanları

qawmuhu (قَوْمُهُ)

28:76:23

Yapma

lā (لَا)

28:76:24

övünmek

tafraḥ (تَفْرَحْ)

ف ر ح (root)

28:76:25

Aslında

inna (إِنَّ)

28:76:26

Allah

l-laha (اللَّهَ)

28:76:27

değil

lā (لَا)

28:76:28

aşk

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

28:76:29

sevinçli

l-fariḥīna (الْفَرِحِينَ)

ف ر ح (root)

28:77:1

Ama ara

wa-ib'taghi (وَابْتَغِ)

28:77:2

ne aracılığıyla

fīmā (فِيمَا)

28:77:3

sana verdi

ātāka (ءَاتَاكَ)

28:77:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

28:77:5

ev

l-dāra (الدَّارَ)

28:77:6

ahirete ait

l-ākhirata (الْءَاخِرَةَ)

28:77:7

ve yapma

walā (وَلَا)

28:77:8

unutmak

tansa (تَنْسَ)

ن س ى (root)

28:77:9

senin payın

naṣībaka (نَصِيبَكَ)

ن ص ب (root)

28:77:10

nın-nin

mina (مِنَ)

28:77:11

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

28:77:12

ve iyilik yap

wa-aḥsin (وَأَحْسِنْ)

28:77:13

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

28:77:14

iyi oldu

aḥsana (أَحْسَنَ)

28:77:15

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

28:77:16

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

28:77:17

Ve yapma

walā (وَلَا)

28:77:18

aramak

tabghi (تَبْغِ)

28:77:19

yolsuzluk

l-fasāda (الْفَسَادَ)

28:77:20

içinde

fī (فِي)

28:77:21

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

28:77:22

Aslında

inna (إِنَّ)

28:77:23

Allah

l-laha (اللَّهَ)

28:77:24

değil

lā (لَا)

28:77:25

aşk

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

28:77:26

yozlaştırıcılar

l-muf'sidīna (الْمُفْسِدِينَ)

28:78:1

dedi

qāla (قَالَ)

28:78:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

28:78:3

bana verildi

ūtītuhu (أُوتِيتُهُ)

28:78:4

Hesapta

ʿalā (عَلَى)

28:78:5

bilginin

ʿil'min (عِلْمٍ)

28:78:6

Sahibim

ʿindī (عِنْدِي)

28:78:7

yapmadı

awalam (أَوَلَمْ)

28:78:8

o biliyor

yaʿlam (يَعْلَمْ)

28:78:9

o

anna (أَنَّ)

28:78:10

Allah

l-laha (اللَّهَ)

28:78:11

aslında

qad (قَدْ)

ق د (root)

28:78:12

yerlebir edilmiş

ahlaka (أَهْلَكَ)

28:78:13

itibaren

min (مِنْ)

28:78:14

ondan önce

qablihi (قَبْلِهِ)

28:78:15

nın-nin

mina (مِنَ)

28:78:16

nesiller

l-qurūni (الْقُرُونِ)

28:78:17

kim

man (مَنْ)

28:78:18

[onlar]

huwa (هُوَ)

28:78:19

daha güçlüydü

ashaddu (أَشَدُّ)

ش د د (root)

28:78:20

ondan daha

min'hu (مِنْهُ)

28:78:21

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

28:78:22

ve daha büyük

wa-aktharu (وَأَكْثَرُ)

ك ث ر (root)

28:78:23

birikimde

jamʿan (جَمْعًا)

ج م ع (root)

28:78:24

Ve yok

walā (وَلَا)

28:78:25

sorgulanacak

yus'alu (يُسْءَلُ)

س ا ل (root)

28:78:26

hakkında

ʿan (عَنْ)

28:78:27

onların günahları

dhunūbihimu (ذُنُوبِهِمُ)

ذ ن ب (root)

28:78:28

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

ج ر م (root)

28:79:1

o yüzden gitti

fakharaja (فَخَرَجَ)

28:79:2

ile

ʿalā (عَلَى)

28:79:3

onun insanları

qawmihi (قَوْمِهِ)

28:79:4

içinde

fī (فِي)

28:79:5

onun süsü

zīnatihi (زِينَتِهِ)

ز ى ن (root)

28:79:6

Söz konusu

qāla (قَالَ)

28:79:7

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

28:79:8

arzu

yurīdūna (يُرِيدُونَ)

28:79:9

hayat

l-ḥayata (الْحَيَوةَ)

28:79:10

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

28:79:11

O olur mu

yālayta (يَالَيْتَ)

ل ى ت (root)

28:79:12

bizim için

lanā (لَنَا)

28:79:13

gibi

mith'la (مِثْلَ)

م ث ل (root)

28:79:14

neyin

mā (مَا)

28:79:15

verildi

ūtiya (أُوتِيَ)

28:79:16

Karun'a

qārūnu (قَارُونُ)

28:79:17

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

28:79:18

sahibi

ladhū (لَذُو)

ذ و (root)

28:79:19

servet

ḥaẓẓin (حَظٍّ)

ح ظ ظ (root)

28:79:20

İyi

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

ع ظ م (root)

28:80:1

Ama dedi ki

waqāla (وَقَالَ)

28:80:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

28:80:3

verildi

ūtū (أُوتُوا)

28:80:4

bilgi

l-ʿil'ma (الْعِلْمَ)

28:80:5

vay sana

waylakum (وَيْلَكُمْ)

و ى ل (root)

28:80:6

Ödül

thawābu (ثَوَابُ)

ث و ب (root)

28:80:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

28:80:8

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

28:80:9

kim için

liman (لِمَنْ)

28:80:10

inanır

āmana (ءَامَنَ)

28:80:11

ve yapar

waʿamila (وَعَمِلَ)

28:80:12

doğru işler

ṣāliḥan (صَالِحًا)

28:80:13

Ve yok

walā (وَلَا)

28:80:14

verildi

yulaqqāhā (يُلَقَّاهَا)

28:80:15

hariç

illā (إِلَّا)

28:80:16

sabırlı olanlara

l-ṣābirūna (الصَّابِرُونَ)

ص ب ر (root)

28:81:1

Sonra yutturduk

fakhasafnā (فَخَسَفْنَا)

خ س ف (root)

28:81:2

o

bihi (بِهِ)

28:81:3

ve onun evi

wabidārihi (وَبِدَارِهِ)

28:81:4

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

28:81:5

o zaman değil

famā (فَمَا)

28:81:6

oldu

kāna (كَانَ)

28:81:7

onun için

lahu (لَهُ)

28:81:8

hiç

min (مِنْ)

28:81:9

grup

fi-atin (فِئَةٍ)

ف ا و (root)

28:81:10

ona yardım etmek

yanṣurūnahu (يَنْصُرُونَهُ)

28:81:11

itibaren

min (مِنْ)

28:81:12

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

28:81:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

28:81:14

ve yok

wamā (وَمَا)

28:81:15

oldu

kāna (كَانَ)

28:81:16

o

mina (مِنَ)

28:81:17

kendini savunabilenler

l-muntaṣirīna (الْمُنْتَصِرِينَ)

28:82:1

Ve başladı

wa-aṣbaḥa (وَأَصْبَحَ)

ص ب ح (root)

28:82:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

28:82:3

dilemişti

tamannaw (تَمَنَّوْا)

م ن ى (root)

28:82:4

onun konumu

makānahu (مَكَانَهُ)

28:82:5

önceki gün

bil-amsi (بِالْأَمْسِ)

ا م س (root)

28:82:6

söylemek

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

28:82:7

Ah bu

wayka-anna (وَيْكَأَنَّ)

و ى ك (root)

28:82:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

28:82:9

uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

28:82:10

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

ر ز ق (root)

28:82:11

kimin için

liman (لِمَنْ)

28:82:12

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

28:82:13

nın-nin

min (مِنْ)

28:82:14

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

ع ب د (root)

28:82:15

ve onu kısıtlar

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

ق د ر (root)

28:82:16

değilse

lawlā (لَوْلَا)

28:82:17

o

an (أَنْ)

28:82:18

tercih etmişti

manna (مَنَّ)

م ن ن (root)

28:82:19

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

28:82:20

[bize

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

28:82:21

Yutmasına neden olurdu

lakhasafa (لَخَسَفَ)

خ س ف (root)

28:82:22

biz

binā (بِنَا)

28:82:23

Ah bu

wayka-annahu (وَيْكَأَنَّهُ)

و ى ك (root)

28:82:24

olumsuzluk

lā (لَا)

28:82:25

başarılı olacak

yuf'liḥu (يُفْلِحُ)

ف ل ح (root)

28:82:26

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

28:83:1

O

til'ka (تِلْكَ)

ت ل ك (root)

28:83:2

ev

l-dāru (الدَّارُ)

28:83:3

ahirete ait

l-ākhiratu (الْءَاخِرَةُ)

28:83:4

biz atarız

najʿaluhā (نَجْعَلُهَا)

28:83:5

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

28:83:6

yapma

lā (لَا)

28:83:7

arzu

yurīdūna (يُرِيدُونَ)

28:83:8

yücelik

ʿuluwwan (عُلُوًّا)

ع ل و (root)

28:83:9

içinde

fī (فِي)

28:83:10

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

28:83:11

ve yok

walā (وَلَا)

28:83:12

yolsuzluk

fasādan (فَسَادًا)

28:83:13

Ve iyi son

wal-ʿāqibatu (وَالْعَاقِبَةُ)

28:83:14

salihler içindir

lil'muttaqīna (لِلْمُتَّقِينَ)

و ق ى (root)

28:84:1

Her kim

man (مَنْ)

28:84:2

gelir

jāa (جَاءَ)

28:84:3

iyi bir iş ile

bil-ḥasanati (بِالْحَسَنَةِ)

28:84:4

o zaman onun için

falahu (فَلَهُ)

28:84:5

daha iyi olacak

khayrun (خَيْرٌ)

28:84:6

Bundan daha

min'hā (مِنْهَا)

28:84:7

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

28:84:8

gelir

jāa (جَاءَ)

28:84:9

kötü bir iş ile

bil-sayi-ati (بِالسَّيِّئَةِ)

28:84:10

o zaman değil

falā (فَلَا)

28:84:11

telafi edilecek

yuj'zā (يُجْزَى)

ج ز ى (root)

28:84:12

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

28:84:13

yapmak

ʿamilū (عَمِلُوا)

28:84:14

kötü işler

l-sayiāti (السَّيِّئَاتِ)

28:84:15

hariç

illā (إِلَّا)

28:84:16

ne

mā (مَا)

28:84:17

eskiden

kānū (كَانُوا)

28:84:18

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

28:85:1

Aslında

inna (إِنَّ)

28:85:2

O Kim

alladhī (الَّذِي)

28:85:3

emredilmiş

faraḍa (فَرَضَ)

ف ر ض (root)

28:85:4

senin üzerine

ʿalayka (عَلَيْكَ)

28:85:5

Kuran

l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)

ق ر ا (root)

28:85:6

kesinlikle seni geri alacak

larādduka (لَرَادُّكَ)

ر د د (root)

28:85:7

ile

ilā (إِلَى)

28:85:8

dönüş yeri

maʿādin (مَعَادٍ)

ع و د (root)

28:85:9

Söylemek

qul (قُلْ)

28:85:10

Lordum

rabbī (رَبِّي)

28:85:11

en çok bilen

aʿlamu (أَعْلَمُ)

28:85:12

ondan

man (مَنْ)

28:85:13

gelir

jāa (جَاءَ)

28:85:14

rehberlik ile

bil-hudā (بِالْهُدَى)

28:85:15

ve kim

waman (وَمَنْ)

28:85:16

o

huwa (هُوَ)

28:85:17

içinde

fī (فِي)

28:85:18

bir hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

28:85:19

belirgin

mubīnin (مُبِينٍ)

28:86:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

28:86:2

sen

kunta (كُنْتَ)

28:86:3

beklemek

tarjū (تَرْجُوا)

ر ج و (root)

28:86:4

o

an (أَنْ)

28:86:5

aşağı gönderilecek

yul'qā (يُلْقَى)

28:86:6

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

28:86:7

kitap

l-kitābu (الْكِتَابُ)

28:86:8

hariç

illā (إِلَّا)

28:86:9

merhamet olarak

raḥmatan (رَحْمَةً)

28:86:10

itibaren

min (مِنْ)

28:86:11

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

28:86:12

O zaman yapma

falā (فَلَا)

28:86:13

olmak

takūnanna (تَكُونَنَّ)

28:86:14

bir asistan

ẓahīran (ظَهِيرًا)

ظ ه ر (root)

28:86:15

kafirlere

lil'kāfirīna (لِلْكَافِرِينَ)

28:87:1

Ve izin verme

walā (وَلَا)

28:87:2

senden kaçınmak

yaṣuddunnaka (يَصُدُّنَّكَ)

ص د د (root)

28:87:3

itibaren

ʿan (عَنْ)

28:87:4

ayetler

āyāti (ءَايَاتِ)

28:87:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

28:87:6

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

ب ع د (root)

28:87:7

[ne zaman]

idh (إِذْ)

28:87:8

ifşa oldular

unzilat (أُنْزِلَتْ)

ن ز ل (root)

28:87:9

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

28:87:10

Ve insanları davet et

wa-ud'ʿu (وَادْعُ)

28:87:11

ile

ilā (إِلَى)

28:87:12

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

28:87:13

Ve yapma

walā (وَلَا)

28:87:14

olmak

takūnanna (تَكُونَنَّ)

28:87:15

nın-nin

mina (مِنَ)

28:87:16

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

28:88:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

28:88:2

çağırmak

tadʿu (تَدْعُ)

28:88:3

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

م ع (root)

28:88:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

28:88:5

tanrı

ilāhan (إِلَهًا)

28:88:6

başka

ākhara (ءَاخَرَ)

28:88:7

yok

lā (لَا)

28:88:8

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

28:88:9

hariç

illā (إِلَّا)

28:88:10

O

huwa (هُوَ)

28:88:11

Her

kullu (كُلُّ)

28:88:12

şey

shayin (شَيْءٍ)

28:88:13

yok edilecek

hālikun (هَالِكٌ)

28:88:14

hariç

illā (إِلَّا)

28:88:15

Onun suratı

wajhahu (وَجْهَهُ)

و ج ه (root)

28:88:16

Ona

lahu (لَهُ)

28:88:17

Karar mı

l-ḥuk'mu (الْحُكْمُ)

ح ك م (root)

28:88:18

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)