29. Ankebut (Örümcek) suresi kelime kelime oku

29:2:3

o

an (أَنْ)

29:2:4

kalacaklar

yut'rakū (يُتْرَكُوا)

ت ر ك (root)

29:2:5

çünkü

an (أَنْ)

29:2:6

onlar söylüyor

yaqūlū (يَقُولُوا)

29:2:7

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

29:2:8

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

29:2:9

olumsuzluk

lā (لَا)

29:2:10

test edilecek

yuf'tanūna (يُفْتَنُونَ)

ف ت ن (root)

29:3:1

Ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

29:3:2

test ettik

fatannā (فَتَنَّا)

ف ت ن (root)

29:3:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:3:4

kimdendi

min (مِنْ)

29:3:5

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

ق ب ل (root)

29:3:6

Ve kesinlikle belli edecek

falayaʿlamanna (فَلَيَعْلَمَنَّ)

29:3:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:3:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:3:9

dürüstler

ṣadaqū (صَدَقُوا)

ص د ق (root)

29:3:10

ve mutlaka ortaya çıkaracaktır

walayaʿlamanna (وَلَيَعْلَمَنَّ)

29:3:11

yalancılar

l-kādhibīna (الْكَاذِبِينَ)

29:4:1

Veya

am (أَمْ)

ا م (root)

29:4:2

düşünmek

ḥasiba (حَسِبَ)

ح س ب (root)

29:4:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:4:4

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

29:4:5

kötü işler

l-sayiāti (السَّيِّئَاتِ)

29:4:6

o

an (أَنْ)

29:4:7

Bizi geçebilirler

yasbiqūnā (يَسْبِقُونَا)

س ب ق (root)

29:4:8

kötülük

sāa (سَاءَ)

29:4:9

ne

mā (مَا)

29:4:10

yargılarlar

yaḥkumūna (يَحْكُمُونَ)

ح ك م (root)

29:5:1

Her kim

man (مَنْ)

29:5:2

[dır-dir]

kāna (كَانَ)

29:5:3

umutlar

yarjū (يَرْجُوا)

ر ج و (root)

29:5:4

toplantı için

liqāa (لِقَاءَ)

ل ق ى (root)

29:5:5

Allah ile

l-lahi (اللَّهِ)

29:5:6

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

29:5:7

dönem

ajala (أَجَلَ)

ا ج ل (root)

29:5:8

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

29:5:9

kesinlikle geliyor

laātin (لَءَاتٍ)

29:5:10

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

29:5:11

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

س م ع (root)

29:5:12

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

29:6:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

29:6:2

çabalar

jāhada (جَاهَدَ)

29:6:3

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

29:6:4

çabalıyor

yujāhidu (يُجَاهِدُ)

29:6:5

kendisi için

linafsihi (لِنَفْسِهِ)

ن ف س (root)

29:6:6

Aslında

inna (إِنَّ)

29:6:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:6:8

ihtiyaçtan muaf

laghaniyyun (لَغَنِيٌّ)

غ ن ى (root)

29:6:9

nın-nin

ʿani (عَنِ)

29:6:10

dünyanın

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

29:7:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

29:7:2

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

29:7:3

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

29:7:4

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

29:7:5

mutlaka kaldıracağız

lanukaffiranna (لَنُكَفِّرَنَّ)

29:7:6

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

29:7:7

onların kötü işleri

sayyiātihim (سَيِّئَاتِهِمْ)

29:7:8

ve mutlaka onları ödüllendireceğiz

walanajziyannahum (وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ)

ج ز ى (root)

29:7:9

en iyisi

aḥsana (أَحْسَنَ)

29:7:10

neyin

alladhī (الَّذِي)

29:7:11

kullandılar

kānū (كَانُوا)

29:7:12

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

29:8:1

Ve biz emrettik

wawaṣṣaynā (وَوَصَّيْنَا)

و ص ى (root)

29:8:2

adam üzerinde

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

29:8:3

ailesine

biwālidayhi (بِوَالِدَيْهِ)

و ل د (root)

29:8:4

iyilik

ḥus'nan (حُسْنًا)

29:8:5

ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

29:8:6

ikisi de sana karşı çabalıyor

jāhadāka (جَاهَدَاكَ)

29:8:7

seni ortak yapmak için

litush'rika (لِتُشْرِكَ)

ش ر ك (root)

29:8:8

Benimle

bī (بِي)

29:8:9

ne

mā (مَا)

29:8:10

olumsuzluk

laysa (لَيْسَ)

ل ى س (root)

29:8:11

var

laka (لَكَ)

29:8:12

ondan

bihi (بِهِ)

29:8:13

herhangi bir bilgi

ʿil'mun (عِلْمٌ)

29:8:14

o zaman yapma

falā (فَلَا)

29:8:15

ikisine de itaat et

tuṭiʿ'humā (تُطِعْهُمَا)

ط و ع (root)

29:8:16

Bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

29:8:17

senin dönüşün mü

marjiʿukum (مَرْجِعُكُمْ)

ر ج ع (root)

29:8:18

ve seni bilgilendireceğim

fa-unabbi-ukum (فَأُنَبِّئُكُمْ)

ن ب ا (root)

29:8:19

ne hakkında

bimā (بِمَا)

29:8:20

kullandın

kuntum (كُنْتُمْ)

29:8:21

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

29:9:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

29:9:2

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

29:9:3

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

29:9:4

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

29:9:5

Onları kesinlikle kabul edeceğiz

lanud'khilannahum (لَنُدْخِلَنَّهُمْ)

د خ ل (root)

29:9:6

arasında

fī (فِي)

29:9:7

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

29:10:1

ve

wamina (وَمِنَ)

29:10:2

insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

29:10:3

o kim

man (مَنْ)

29:10:4

diyor

yaqūlu (يَقُولُ)

29:10:5

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

29:10:6

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

29:10:7

Ama ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

29:10:8

o zarar gördü

ūdhiya (أُوذِيَ)

ا ذ ى (root)

29:10:9

içinde

fī (فِي)

29:10:10

Allah'ın Yolu

l-lahi (اللَّهِ)

29:10:11

o düşünür

jaʿala (جَعَلَ)

29:10:12

Deneme

fit'nata (فِتْنَةَ)

ف ت ن (root)

29:10:13

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

29:10:14

ceza olarak

kaʿadhābi (كَعَذَابِ)

29:10:15

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

29:10:16

Ama eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

29:10:17

gelir

jāa (جَاءَ)

29:10:18

zafer

naṣrun (نَصْرٌ)

29:10:19

itibaren

min (مِنْ)

29:10:20

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

29:10:21

kesinlikle derler

layaqūlunna (لَيَقُولُنَّ)

29:10:22

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

29:10:23

vardı

kunnā (كُنَّا)

29:10:24

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

م ع (root)

29:10:25

Değil

awalaysa (أَوَلَيْسَ)

ل ى س (root)

29:10:26

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:10:27

en çok bilen

bi-aʿlama (بِأَعْلَمَ)

29:10:28

neyin

bimā (بِمَا)

29:10:29

içinde

fī (فِي)

29:10:30

göğüsler

ṣudūri (صُدُورِ)

ص د ر (root)

29:10:31

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

29:11:1

Ve kesinlikle belli edecek

walayaʿlamanna (وَلَيَعْلَمَنَّ)

29:11:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:11:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:11:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

29:11:5

Ve mutlaka ortaya çıkaracaktır

walayaʿlamanna (وَلَيَعْلَمَنَّ)

29:11:6

ikiyüzlüler

l-munāfiqīna (الْمُنَافِقِينَ)

ن ف ق (root)

29:12:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

29:12:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:12:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

29:12:4

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

29:12:5

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

29:12:6

Takip et

ittabiʿū (اتَّبِعُوا)

ت ب ع (root)

29:12:7

bizim yolumuz

sabīlanā (سَبِيلَنَا)

29:12:8

ve biz taşıyacağız

walnaḥmil (وَلْنَحْمِلْ)

29:12:9

senin günahların

khaṭāyākum (خَطَايَاكُمْ)

خ ط ا (root)

29:12:10

Ama değil

wamā (وَمَا)

29:12:11

onlar

hum (هُمْ)

29:12:12

taşıyacaklar

biḥāmilīna (بِحَامِلِينَ)

29:12:13

nın-nin

min (مِنْ)

29:12:14

onların günahları

khaṭāyāhum (خَطَايَاهُمْ)

خ ط ا (root)

29:12:15

hiç

min (مِنْ)

29:12:16

şey

shayin (شَيْءٍ)

29:12:17

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

29:12:18

kesinlikle yalancılar

lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)

29:13:1

Ama mutlaka taşıyacaklar

walayaḥmilunna (وَلَيَحْمِلُنَّ)

29:13:2

onların yükleri

athqālahum (أَثْقَالَهُمْ)

ث ق ل (root)

29:13:3

ve yükler

wa-athqālan (وَأَثْقَالًا)

ث ق ل (root)

29:13:4

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

م ع (root)

29:13:5

onların yükleri

athqālihim (أَثْقَالِهِمْ)

ث ق ل (root)

29:13:6

ve muhakkak sorgulanacaklar

walayus'alunna (وَلَيُسْءَلُنَّ)

س ا ل (root)

29:13:7

günde

yawma (يَوْمَ)

29:13:8

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

29:13:9

ne hakkında

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

29:13:10

kullandılar

kānū (كَانُوا)

29:13:11

icat etmek

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

ف ر ى (root)

29:14:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

29:14:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

29:14:3

hayır

nūḥan (نُوحًا)

ن و ح (root)

29:14:4

ile

ilā (إِلَى)

29:14:5

onun insanları

qawmihi (قَوْمِهِ)

29:14:6

ve o kaldı

falabitha (فَلَبِثَ)

ل ب ث (root)

29:14:7

aralarında

fīhim (فِيهِمْ)

29:14:8

bin

alfa (أَلْفَ)

ا ل ف (root)

29:14:9

yıllar

sanatin (سَنَةٍ)

س ن و (root)

29:14:10

kaydetmek

illā (إِلَّا)

29:14:11

elli

khamsīna (خَمْسِينَ)

خ م س (root)

29:14:12

yıllar

ʿāman (عَامًا)

ع و م (root)

29:14:13

sonra onları ele geçirdi

fa-akhadhahumu (فَأَخَذَهُمُ)

29:14:14

sel

l-ṭūfānu (الطُّوفَانُ)

ط و ف (root)

29:14:15

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

29:14:16

yanlış yapanlardı

ẓālimūna (ظَالِمُونَ)

29:15:1

Ama biz onu kurtardık

fa-anjaynāhu (فَأَنْجَيْنَاهُ)

29:15:2

ve insanlar

wa-aṣḥāba (وَأَصْحَابَ)

ص ح ب (root)

29:15:3

geminin

l-safīnati (السَّفِينَةِ)

س ف ن (root)

29:15:4

ve biz yaptık

wajaʿalnāhā (وَجَعَلْنَاهَا)

29:15:5

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

29:15:6

dünyalar için

lil'ʿālamīna (لِلْعَالَمِينَ)

29:16:1

ve İbrahim

wa-ib'rāhīma (وَإِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

29:16:2

ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

29:16:3

dedi

qāla (قَالَ)

29:16:4

halkına

liqawmihi (لِقَوْمِهِ)

29:16:5

Tapmak

uʿ'budū (اعْبُدُوا)

29:16:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:16:7

ve O'ndan korkun

wa-ittaqūhu (وَاتَّقُوهُ)

و ق ى (root)

29:16:8

O

dhālikum (ذَلِكُمْ)

29:16:9

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

29:16:10

senin için

lakum (لَكُمْ)

29:16:11

eğer

in (إِنْ)

29:16:12

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

29:16:13

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

29:17:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

29:17:2

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

29:17:3

itibaren

min (مِنْ)

29:17:4

dışında

dūni (دُونِ)

29:17:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:17:6

idoller

awthānan (أَوْثَانًا)

و ث ن (root)

29:17:7

ve sen yarat

watakhluqūna (وَتَخْلُقُونَ)

29:17:8

yalan

if'kan (إِفْكًا)

ا ف ك (root)

29:17:9

Aslında

inna (إِنَّ)

29:17:10

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:17:11

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

29:17:12

itibaren

min (مِنْ)

29:17:13

dışında

dūni (دُونِ)

29:17:14

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:17:15

yapma

lā (لَا)

29:17:16

elinde bulundurmak

yamlikūna (يَمْلِكُونَ)

م ل ك (root)

29:17:17

senin için

lakum (لَكُمْ)

29:17:18

herhangi bir hüküm

riz'qan (رِزْقًا)

29:17:19

bu yüzden ara

fa-ib'taghū (فَابْتَغُوا)

ب غ ى (root)

29:17:20

itibaren

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

29:17:21

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:17:22

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

29:17:23

ve O'na ibadet

wa-uʿ'budūhu (وَاعْبُدُوهُ)

29:17:24

ve minnettar ol

wa-ush'kurū (وَاشْكُرُوا)

ش ك ر (root)

29:17:25

ona

lahu (لَهُ)

29:17:26

Ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

29:17:27

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

29:18:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

29:18:2

inkar ediyorsun

tukadhibū (تُكَذِّبُوا)

29:18:3

o zaman gerçekten

faqad (فَقَدْ)

29:18:4

reddedildi

kadhaba (كَذَّبَ)

29:18:5

uluslar

umamun (أُمَمٌ)

ا م م (root)

29:18:6

itibaren

min (مِنْ)

29:18:7

senden önce

qablikum (قَبْلِكُمْ)

ق ب ل (root)

29:18:8

Ve yok

wamā (وَمَا)

29:18:9

açık

ʿalā (عَلَى)

29:18:10

haberci

l-rasūli (الرَّسُولِ)

29:18:11

hariç

illā (إِلَّا)

29:18:12

taşıma

l-balāghu (الْبَلَاغُ)

ب ل غ (root)

29:18:13

açık

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

29:19:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

ل م (root)

29:19:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

ر ا ى (root)

29:19:3

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

29:19:4

köken

yub'di-u (يُبْدِئُ)

ب د ا (root)

29:19:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:19:6

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

29:19:7

sonra

thumma (ثُمَّ)

29:19:8

tekrarlar

yuʿīduhu (يُعِيدُهُ)

ع و د (root)

29:19:9

Aslında

inna (إِنَّ)

29:19:10

o

dhālika (ذَلِكَ)

29:19:11

için

ʿalā (عَلَى)

29:19:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:19:13

kolay

yasīrun (يَسِيرٌ)

ى س ر (root)

29:20:1

Söylemek

qul (قُلْ)

29:20:2

Yolculuk

sīrū (سِيرُوا)

س ى ر (root)

29:20:3

içinde

fī (فِي)

29:20:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

29:20:5

ve bakın

fa-unẓurū (فَانْظُرُوا)

ن ظ ر (root)

29:20:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

29:20:7

O kökenli

bada-a (بَدَأَ)

ب د ا (root)

29:20:8

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

29:20:9

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

29:20:10

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:20:11

üretecek

yunshi-u (يُنْشِئُ)

ن ش ا (root)

29:20:12

yaratılış

l-nashata (النَّشْأَةَ)

ن ش ا (root)

29:20:13

son

l-ākhirata (الْءَاخِرَةَ)

29:20:14

Aslında

inna (إِنَّ)

29:20:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:20:16

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

29:20:17

her

kulli (كُلِّ)

29:20:18

şey

shayin (شَيْءٍ)

29:20:19

Her Şeye Gücü Yeter

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

29:21:1

o cezalandırır

yuʿadhibu (يُعَذِّبُ)

29:21:2

kime

man (مَنْ)

29:21:3

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

29:21:4

ve merhameti var

wayarḥamu (وَيَرْحَمُ)

ر ح م (root)

29:21:5

kime

man (مَنْ)

29:21:6

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

29:21:7

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

29:21:8

iade edileceksin

tuq'labūna (تُقْلَبُونَ)

ق ل ب (root)

29:22:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

29:22:2

sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

29:22:3

kaçabilir

bimuʿ'jizīna (بِمُعْجِزِينَ)

ع ج ز (root)

29:22:4

içinde

fī (فِي)

29:22:5

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

29:22:6

ve yok

walā (وَلَا)

29:22:7

içinde

fī (فِي)

29:22:8

cennet

l-samāi (السَّمَاءِ)

29:22:9

Ve yok

wamā (وَمَا)

29:22:10

senin için

lakum (لَكُمْ)

29:22:11

itibaren

min (مِنْ)

29:22:12

dışında

dūni (دُونِ)

29:22:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:22:14

hiç

min (مِنْ)

29:22:15

koruyucu

waliyyin (وَلِيٍّ)

و ل ى (root)

29:22:16

ve yok

walā (وَلَا)

29:22:17

bir yardımcı

naṣīrin (نَصِيرٍ)

29:23:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

29:23:2

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

29:23:3

İşaretlerde

biāyāti (بِءَايَاتِ)

29:23:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

29:23:5

ve O'nunla buluşma

waliqāihi (وَلِقَائِهِ)

ل ق ى (root)

29:23:6

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

29:23:7

umutsuzluğa kapıldı

ya-isū (يَئِسُوا)

ى ا س (root)

29:23:8

nın-nin

min (مِنْ)

29:23:9

merhametim

raḥmatī (رَحْمَتِي)

ر ح م (root)

29:23:10

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

29:23:11

onlar için

lahum (لَهُمْ)

29:23:12

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

29:23:13

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

29:24:1

Ve yok

famā (فَمَا)

29:24:2

oldu

kāna (كَانَ)

29:24:3

cevap

jawāba (جَوَابَ)

ج و ب (root)

29:24:4

halkının

qawmihi (قَوْمِهِ)

29:24:5

hariç

illā (إِلَّا)

29:24:6

o

an (أَنْ)

29:24:7

dediler

qālū (قَالُوا)

29:24:8

Öldür onu

uq'tulūhu (اقْتُلُوهُ)

ق ت ل (root)

29:24:9

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

29:24:10

onu yak

ḥarriqūhu (حَرِّقُوهُ)

ح ر ق (root)

29:24:11

Ama onu kurtardı

fa-anjāhu (فَأَنْجَاهُ)

29:24:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:24:13

itibaren

mina (مِنَ)

29:24:14

ateş

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

29:24:15

Aslında

inna (إِنَّ)

29:24:16

içinde

fī (فِي)

29:24:17

o

dhālika (ذَلِكَ)

29:24:18

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

29:24:19

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

29:24:20

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

29:25:1

Ve Dediki

waqāla (وَقَالَ)

29:25:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

29:25:3

sen aldın

ittakhadhtum (اتَّخَذْتُمْ)

29:25:4

itibaren

min (مِنْ)

29:25:5

dışında

dūni (دُونِ)

29:25:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:25:7

idoller

awthānan (أَوْثَانًا)

و ث ن (root)

29:25:8

aşktan

mawaddata (مَوَدَّةَ)

و د د (root)

29:25:9

aranızda

baynikum (بَيْنِكُمْ)

29:25:10

içinde

fī (فِي)

29:25:11

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

29:25:12

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

29:25:13

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

29:25:14

günde

yawma (يَوْمَ)

29:25:15

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

29:25:16

inkar edeceksin

yakfuru (يَكْفُرُ)

29:25:17

bazılarınız

baʿḍukum (بَعْضُكُمْ)

29:25:18

bir başkasına

bibaʿḍin (بِبَعْضٍ)

29:25:19

ve lanet

wayalʿanu (وَيَلْعَنُ)

ل ع ن (root)

29:25:20

bazılarınız

baʿḍukum (بَعْضُكُمْ)

29:25:21

bir başkasına

baʿḍan (بَعْضًا)

29:25:22

ve senin meskenin

wamawākumu (وَمَأْوَاكُمُ)

ا و ى (root)

29:25:23

Ateş olacak

l-nāru (النَّارُ)

ن و ر (root)

29:25:24

ve yok

wamā (وَمَا)

29:25:25

senin için

lakum (لَكُمْ)

29:25:26

hiç

min (مِنْ)

29:25:27

yardımcılar

nāṣirīna (نَاصِرِينَ)

29:26:1

Ve inandı

faāmana (فَءَامَنَ)

29:26:2

[içinde] o

lahu (لَهُ)

29:26:3

Lut

lūṭun (لُوطٌ)

29:26:4

Ve Dediki

waqāla (وَقَالَ)

29:26:5

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

29:26:6

göç eden

muhājirun (مُهَاجِرٌ)

ه ج ر (root)

29:26:7

ile

ilā (إِلَى)

29:26:8

Lordum

rabbī (رَبِّي)

29:26:9

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

29:26:10

[O]

huwa (هُوَ)

29:26:11

her şeye kadir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

29:26:12

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

29:27:1

Ve Verdik

wawahabnā (وَوَهَبْنَا)

و ه ب (root)

29:27:2

ona

lahu (لَهُ)

29:27:3

İshak

is'ḥāqa (إِسْحَاقَ)

س ح ق (root)

29:27:4

ve Yakub

wayaʿqūba (وَيَعْقُوبَ)

ى ع ق (root)

29:27:5

ve yerleştirdik

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

29:27:6

içinde

fī (فِي)

29:27:7

onun çocukları

dhurriyyatihi (ذُرِّيَّتِهِ)

ذ ر ر (root)

29:27:8

peygamberlik

l-nubuwata (النُّبُوَّةَ)

ن ب ا (root)

29:27:9

ve Kitap

wal-kitāba (وَالْكِتَابَ)

29:27:10

Ve ona verdik

waātaynāhu (وَءَاتَيْنَاهُ)

29:27:11

onun ödülü

ajrahu (أَجْرَهُ)

ا ج ر (root)

29:27:12

içinde

fī (فِي)

29:27:13

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

29:27:14

Ve gerçekten o

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

29:27:15

içinde

fī (فِي)

29:27:16

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

29:27:17

kesinlikle arasında

lamina (لَمِنَ)

29:27:18

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

29:28:1

ve Lut

walūṭan (وَلُوطًا)

29:28:2

ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

29:28:3

dedi

qāla (قَالَ)

29:28:4

halkına

liqawmihi (لِقَوْمِهِ)

29:28:5

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

29:28:6

işlemek

latatūna (لَتَأْتُونَ)

29:28:7

ahlaksızlık

l-fāḥishata (الْفَاحِشَةَ)

ف ح ش (root)

29:28:8

olumsuzluk

mā (مَا)

29:28:9

senden önce geldi

sabaqakum (سَبَقَكُمْ)

س ب ق (root)

29:28:10

Bununla birlikte

bihā (بِهَا)

29:28:11

hiç

min (مِنْ)

29:28:12

bir

aḥadin (أَحَدٍ)

ا ح د (root)

29:28:13

itibaren

mina (مِنَ)

29:28:14

dünyanın

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

29:29:1

gerçekten sen

a-innakum (أَئِنَّكُمْ)

29:29:2

yaklaşmak

latatūna (لَتَأْتُونَ)

29:29:3

adam

l-rijāla (الرِّجَالَ)

ر ج ل (root)

29:29:4

ve sen kestin

wataqṭaʿūna (وَتَقْطَعُونَ)

ق ط ع (root)

29:29:5

yol

l-sabīla (السَّبِيلَ)

29:29:6

ve taahhüt

watatūna (وَتَأْتُونَ)

29:29:7

içinde

fī (فِي)

29:29:8

toplantılarınız

nādīkumu (نَادِيكُمُ)

ن د ى (root)

29:29:9

fenalık

l-munkara (الْمُنْكَرَ)

ن ك ر (root)

29:29:10

Ve yok

famā (فَمَا)

29:29:11

oldu

kāna (كَانَ)

29:29:12

cevap

jawāba (جَوَابَ)

ج و ب (root)

29:29:13

halkının

qawmihi (قَوْمِهِ)

29:29:14

hariç

illā (إِلَّا)

29:29:15

o

an (أَنْ)

29:29:16

dediler

qālū (قَالُوا)

29:29:17

bize getir

i'tinā (ائْتِنَا)

29:29:18

ceza

biʿadhābi (بِعَذَابِ)

29:29:19

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

29:29:20

eğer

in (إِنْ)

29:29:21

sen

kunta (كُنْتَ)

29:29:22

nın-nin

mina (مِنَ)

29:29:23

doğru

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

ص د ق (root)

29:30:1

dedi

qāla (قَالَ)

29:30:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

29:30:3

Bana yardım et

unṣur'nī (انْصُرْنِي)

29:30:4

karşı

ʿalā (عَلَى)

29:30:5

insanlar

l-qawmi (الْقَوْمِ)

29:30:6

yozlaştırıcılar

l-muf'sidīna (الْمُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

29:31:1

Ve ne zaman

walammā (وَلَمَّا)

29:31:2

gelmek

jāat (جَاءَتْ)

29:31:3

habercilerimiz

rusulunā (رُسُلُنَا)

29:31:4

İbrahim'e

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

29:31:5

müjde ile

bil-bush'rā (بِالْبُشْرَى)

ب ش ر (root)

29:31:6

dediler

qālū (قَالُوا)

29:31:7

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

29:31:8

yok edecekler

muh'likū (مُهْلِكُوا)

ه ل ك (root)

29:31:9

insanlar

ahli (أَهْلِ)

29:31:10

bunun

hādhihi (هَذِهِ)

ه ا ذ (root)

29:31:11

şehir

l-qaryati (الْقَرْيَةِ)

ق ر ى (root)

29:31:12

Aslında

inna (إِنَّ)

29:31:13

onun insanları

ahlahā (أَهْلَهَا)

29:31:14

vardır

kānū (كَانُوا)

29:31:15

yanlış yapanlar

ẓālimīna (ظَالِمِينَ)

29:32:1

dedi

qāla (قَالَ)

29:32:2

Aslında

inna (إِنَّ)

29:32:3

içinde

fīhā (فِيهَا)

29:32:4

Lut mu

lūṭan (لُوطًا)

29:32:5

Dediler

qālū (قَالُوا)

29:32:6

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

29:32:7

daha iyi bilmek

aʿlamu (أَعْلَمُ)

29:32:8

kim

biman (بِمَنْ)

29:32:9

içinde

fīhā (فِيهَا)

29:32:10

Onu mutlaka kurtaracağız

lanunajjiyannahu (لَنُنَجِّيَنَّهُ)

29:32:11

ve onun ailesi

wa-ahlahu (وَأَهْلَهُ)

29:32:12

hariç

illā (إِلَّا)

29:32:13

karısı

im'ra-atahu (امْرَأَتَهُ)

م ر أ (root)

29:32:14

O

kānat (كَانَتْ)

29:32:15

olduğunu

mina (مِنَ)

29:32:16

geride kalanlar

l-ghābirīna (الْغَابِرِينَ)

غ ب ر (root)

29:33:1

Ve ne zaman

walammā (وَلَمَّا)

29:33:2

[o]

an (أَنْ)

29:33:3

gelmek

jāat (جَاءَتْ)

29:33:4

habercilerimiz

rusulunā (رُسُلُنَا)

29:33:5

Lut'a

lūṭan (لُوطًا)

29:33:6

sıkıntılıydı

sīa (سِيءَ)

29:33:7

onlar için

bihim (بِهِمْ)

29:33:8

ve gergin hissettim

waḍāqa (وَضَاقَ)

ض ى ق (root)

29:33:9

onlar için

bihim (بِهِمْ)

29:33:10

ve huzursuz

dharʿan (ذَرْعًا)

ذ ر ع (root)

29:33:11

ve dediler ki

waqālū (وَقَالُوا)

29:33:12

Yapma

lā (لَا)

29:33:13

korku

takhaf (تَخَفْ)

خ و ف (root)

29:33:14

ve yapma

walā (وَلَا)

29:33:15

üzülmek

taḥzan (تَحْزَنْ)

ح ز ن (root)

29:33:16

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

29:33:17

seni kurtaracak

munajjūka (مُنَجُّوكَ)

29:33:18

ve ailen

wa-ahlaka (وَأَهْلَكَ)

29:33:19

hariç

illā (إِلَّا)

29:33:20

eşin

im'ra-ataka (امْرَأَتَكَ)

م ر أ (root)

29:33:21

O

kānat (كَانَتْ)

29:33:22

olduğunu

mina (مِنَ)

29:33:23

geride kalanlar

l-ghābirīna (الْغَابِرِينَ)

غ ب ر (root)

29:34:1

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

29:34:2

aşağı indirecek

munzilūna (مُنْزِلُونَ)

29:34:3

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

29:34:4

insanlar

ahli (أَهْلِ)

29:34:5

bunun

hādhihi (هَذِهِ)

ه ا ذ (root)

29:34:6

şehir

l-qaryati (الْقَرْيَةِ)

ق ر ى (root)

29:34:7

ceza

rij'zan (رِجْزًا)

ر ج ز (root)

29:34:8

itibaren

mina (مِنَ)

29:34:9

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

29:34:10

çünkü

bimā (بِمَا)

29:34:11

onlar olmuştur

kānū (كَانُوا)

29:34:12

meydan okurcasına itaatsiz

yafsuqūna (يَفْسُقُونَ)

ف س ق (root)

29:35:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

29:35:2

ayrıldık

taraknā (تَرَكْنَا)

ت ر ك (root)

29:35:3

hakkında

min'hā (مِنْهَا)

29:35:4

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

29:35:5

kanıt olarak

bayyinatan (بَيِّنَةً)

29:35:6

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

29:35:7

aklı kullananlar

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

29:36:1

ve

wa-ilā (وَإِلَى)

29:36:2

Medyen

madyana (مَدْيَنَ)

م د ى ن (root)

29:36:3

onların kardeşi

akhāhum (أَخَاهُمْ)

ا خ و (root)

29:36:4

Şuayb

shuʿayban (شُعَيْبًا)

ش ع ب (root)

29:36:5

Ve Dediki

faqāla (فَقَالَ)

29:36:6

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

29:36:7

Tapmak

uʿ'budū (اعْبُدُوا)

29:36:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:36:9

ve beklemek

wa-ir'jū (وَارْجُوا)

ر ج و (root)

29:36:10

gün

l-yawma (الْيَوْمَ)

29:36:11

son

l-ākhira (الْءَاخِرَ)

29:36:12

ve yapma

walā (وَلَا)

29:36:13

kötülük yapmak

taʿthaw (تَعْثَوْا)

ع ث و (root)

29:36:14

içinde

fī (فِي)

29:36:15

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

29:36:16

yozlaştırıcı olarak

muf'sidīna (مُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

29:37:1

Ama onu yalanladılar

fakadhabūhu (فَكَذَّبُوهُ)

29:37:2

böylece onları ele geçirdi

fa-akhadhathumu (فَأَخَذَتْهُمُ)

29:37:3

deprem

l-rajfatu (الرَّجْفَةُ)

ر ج ف (root)

29:37:4

ve onlar oldular

fa-aṣbaḥū (فَأَصْبَحُوا)

ص ب ح (root)

29:37:5

içinde

fī (فِي)

29:37:6

onların evi

dārihim (دَارِهِمْ)

د و ر (root)

29:37:7

eğilimli

jāthimīna (جَاثِمِينَ)

ج ث م (root)

29:38:1

ve Aad

waʿādan (وَعَادًا)

ع و د (root)

29:38:2

ve Semud

wathamūdā (وَثَمُودَ)

ث م د (root)

29:38:3

ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

29:38:4

netleşti

tabayyana (تَبَيَّنَ)

29:38:5

sana

lakum (لَكُمْ)

29:38:6

itibaren

min (مِنْ)

29:38:7

onların konutları

masākinihim (مَسَاكِنِهِمْ)

س ك ن (root)

29:38:8

Ve adil görünen

wazayyana (وَزَيَّنَ)

ز ى ن (root)

29:38:9

onlara

lahumu (لَهُمُ)

29:38:10

şeytan

l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)

ش ط ن (root)

29:38:11

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

29:38:12

ve onları önledi

faṣaddahum (فَصَدَّهُمْ)

ص د د (root)

29:38:13

itibaren

ʿani (عَنِ)

29:38:14

yol

l-sabīli (السَّبِيلِ)

29:38:15

gerçi onlar

wakānū (وَكَانُوا)

29:38:16

içgörü ile donatılmış

mus'tabṣirīna (مُسْتَبْصِرِينَ)

ب ص ر (root)

29:39:1

ve Karun

waqārūna (وَقَارُونَ)

ق ر ن (root)

29:39:2

ve Firavun

wafir'ʿawna (وَفِرْعَوْنَ)

ف ر ع (root)

29:39:3

ve Haman

wahāmāna (وَهَامَانَ)

ه م ن (root)

29:39:4

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

29:39:5

onlara geldi

jāahum (جَاءَهُمْ)

29:39:6

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

29:39:7

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

29:39:8

ama kibirliydiler

fa-is'takbarū (فَاسْتَكْبَرُوا)

ك ب ر (root)

29:39:9

içinde

fī (فِي)

29:39:10

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

29:39:11

ve yok

wamā (وَمَا)

29:39:12

yapabilirler

kānū (كَانُوا)

29:39:13

bizi geride bırak

sābiqīna (سَابِقِينَ)

س ب ق (root)

29:40:1

Yani her biri

fakullan (فَكُلًّا)

29:40:2

ele geçirdik

akhadhnā (أَخَذْنَا)

29:40:3

onun günahı için

bidhanbihi (بِذَنْبِهِ)

ذ ن ب (root)

29:40:4

Sonra onlardan

famin'hum (فَمِنْهُمْ)

29:40:5

o kimdi

man (مَنْ)

29:40:6

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

29:40:7

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

29:40:8

şiddetli bir fırtına

ḥāṣiban (حَاصِبًا)

ح ص ب (root)

29:40:9

ve onlardan

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

29:40:10

o kimdi

man (مَنْ)

29:40:11

onu yakaladı

akhadhathu (أَخَذَتْهُ)

29:40:12

korkunç ağlama

l-ṣayḥatu (الصَّيْحَةُ)

ص ى ح (root)

29:40:13

ve onlardan

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

29:40:14

o kimdi

man (مَنْ)

29:40:15

yutmaya sebep olduk

khasafnā (خَسَفْنَا)

خ س ف (root)

29:40:16

o

bihi (بِهِ)

29:40:17

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

29:40:18

ve onlardan

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

29:40:19

o kimdi

man (مَنْ)

29:40:20

boğulduk

aghraqnā (أَغْرَقْنَا)

غ ر ق (root)

29:40:21

Ve yok

wamā (وَمَا)

29:40:22

oldu

kāna (كَانَ)

29:40:23

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:40:24

onlara yanlış yapmak

liyaẓlimahum (لِيَظْلِمَهُمْ)

29:40:25

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

29:40:26

onlar

kānū (كَانُوا)

29:40:27

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

ن ف س (root)

29:40:28

yanlış yapmak

yaẓlimūna (يَظْلِمُونَ)

29:41:1

Örnek

mathalu (مَثَلُ)

م ث ل (root)

29:41:2

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

29:41:3

almak

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

29:41:4

itibaren

min (مِنْ)

29:41:5

dışında

dūni (دُونِ)

29:41:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:41:7

koruyucular

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

و ل ى (root)

29:41:8

gibi

kamathali (كَمَثَلِ)

م ث ل (root)

29:41:9

örümcek

l-ʿankabūti (الْعَنْكَبُوتِ)

ع ن ك ب (root)

29:41:10

kim alır

ittakhadhat (اتَّخَذَتْ)

29:41:11

bir ev

baytan (بَيْتًا)

ب ى ت (root)

29:41:12

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

29:41:13

en güçsüz

awhana (أَوْهَنَ)

و ه ن (root)

29:41:14

evlerin

l-buyūti (الْبُيُوتِ)

ب ى ت (root)

29:41:15

kesinlikle ev

labaytu (لَبَيْتُ)

ب ى ت (root)

29:41:16

örümceğin

l-ʿankabūti (الْعَنْكَبُوتِ)

ع ن ك ب (root)

29:41:17

Keşke

law (لَوْ)

ل و (root)

29:41:18

onlar

kānū (كَانُوا)

29:41:19

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

29:42:1

Aslında

inna (إِنَّ)

29:42:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:42:3

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

29:42:4

ne

mā (مَا)

29:42:5

çağırırlar

yadʿūna (يَدْعُونَ)

د ع و (root)

29:42:6

itibaren

min (مِنْ)

29:42:7

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

29:42:8

hiç

min (مِنْ)

29:42:9

şey

shayin (شَيْءٍ)

29:42:10

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

29:42:11

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

29:42:12

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

29:43:1

Ve bunlar

watil'ka (وَتِلْكَ)

ت ل ك (root)

29:43:2

örnekler

l-amthālu (الْأَمْثَالُ)

م ث ل (root)

29:43:3

ortaya koyduk

naḍribuhā (نَضْرِبُهَا)

ض ر ب (root)

29:43:4

insanlığa

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

29:43:5

Ama değil

wamā (وَمَا)

29:43:6

onları anlayacak

yaʿqiluhā (يَعْقِلُهَا)

ع ق ل (root)

29:43:7

hariç

illā (إِلَّا)

29:43:8

bilgili olanlar

l-ʿālimūna (الْعَالِمُونَ)

29:44:1

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

29:44:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:44:3

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

29:44:4

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

29:44:5

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

ح ق ق (root)

29:44:6

Aslında

inna (إِنَّ)

29:44:7

içinde

fī (فِي)

29:44:8

o

dhālika (ذَلِكَ)

29:44:9

kesinlikle bir İşaret

laāyatan (لَءَايَةً)

29:44:10

inananlar için

lil'mu'minīna (لِلْمُؤْمِنِينَ)

29:45:1

oku

ut'lu (اتْلُ)

ت ل و (root)

29:45:2

ne

mā (مَا)

29:45:3

ortaya çıktı

ūḥiya (أُوحِيَ)

و ح ى (root)

29:45:4

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

29:45:5

nın-nin

mina (مِنَ)

29:45:6

kitap

l-kitābi (الْكِتَابِ)

29:45:7

ve kurmak

wa-aqimi (وَأَقِمِ)

29:45:8

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

29:45:9

Aslında

inna (إِنَّ)

29:45:10

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

29:45:11

engeller

tanhā (تَنْهَى)

ن ه ى (root)

29:45:12

itibaren

ʿani (عَنِ)

29:45:13

ahlaksızlık

l-faḥshāi (الْفَحْشَاءِ)

ف ح ش (root)

29:45:14

ve kötü işler

wal-munkari (وَالْمُنْكَرِ)

ن ك ر (root)

29:45:15

ve kesinlikle hatıra

waladhik'ru (وَلَذِكْرُ)

ذ ك ر (root)

29:45:16

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

29:45:17

en büyük

akbaru (أَكْبَرُ)

ك ب ر (root)

29:45:18

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

29:45:19

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

29:45:20

ne

mā (مَا)

29:45:21

siz yapıyorsunuz

taṣnaʿūna (تَصْنَعُونَ)

ص ن ع (root)

29:46:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

29:46:2

tartışmak

tujādilū (تُجَادِلُوا)

ج د ل (root)

29:46:3

İnsanlarla

ahla (أَهْلَ)

29:46:4

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

29:46:5

hariç

illā (إِلَّا)

29:46:6

hangi tarafından

bi-allatī (بِالَّتِي)

ا ل ل ت (root)

29:46:7

[BT]

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

29:46:8

en iyisi

aḥsanu (أَحْسَنُ)

29:46:9

hariç

illā (إِلَّا)

29:46:10

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:46:11

yanlış yap

ẓalamū (ظَلَمُوا)

29:46:12

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

29:46:13

ve söylemek

waqūlū (وَقُولُوا)

29:46:14

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

29:46:15

hangisinde

bi-alladhī (بِالَّذِي)

29:46:16

ortaya çıktı

unzila (أُنْزِلَ)

29:46:17

bize

ilaynā (إِلَيْنَا)

29:46:18

ve ortaya çıktı

wa-unzila (وَأُنزِلَ)

29:46:19

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

29:46:20

ve bizim Tanrımız

wa-ilāhunā (وَإِلَهُنَا)

29:46:21

ve senin Tanrın

wa-ilāhukum (وَإِلَهُكُمْ)

29:46:22

biridir

wāḥidun (وَاحِدٌ)

و ح د (root)

29:46:23

ve biz

wanaḥnu (وَنَحْنُ)

ن ح ن (root)

29:46:24

ona

lahu (لَهُ)

29:46:25

Sunmak

mus'limūna (مُسْلِمُونَ)

س ل م (root)

29:47:1

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

29:47:2

ifşa ettik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

29:47:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

29:47:4

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

29:47:5

yani bunlar

fa-alladhīna (فَالَّذِينَ)

29:47:6

[onlara] verdik

ātaynāhumu (ءَاتَيْنَاهُمُ)

29:47:7

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

29:47:8

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

29:47:9

orada

bihi (بِهِ)

29:47:10

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

29:47:11

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

29:47:12

bazıları kim

man (مَنْ)

29:47:13

inanmak

yu'minu (يُؤْمِنُ)

29:47:14

orada

bihi (بِهِ)

29:47:15

ve hiçbiri

wamā (وَمَا)

29:47:16

reddetmek

yajḥadu (يَجْحَدُ)

ج ح د (root)

29:47:17

Ayetlerimiz

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

29:47:18

hariç

illā (إِلَّا)

29:47:19

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

29:48:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

29:48:2

yaptın mı

kunta (كُنْتَ)

29:48:3

oku

tatlū (تَتْلُوا)

ت ل و (root)

29:48:4

itibaren

min (مِنْ)

29:48:5

ondan önce

qablihi (قَبْلِهِ)

ق ب ل (root)

29:48:6

hiç

min (مِنْ)

29:48:7

Kitap

kitābin (كِتَابٍ)

29:48:8

ve yok

walā (وَلَا)

29:48:9

sen mi yazdın

takhuṭṭuhu (تَخُطُّهُ)

خ ط ط (root)

29:48:10

sağ elinle

biyamīnika (بِيَمِينِكَ)

ى م ن (root)

29:48:11

bu durumda

idhan (إِذًا)

29:48:12

kesinlikle şüphelenirdi

la-ir'tāba (لَارْتَابَ)

ر ى ب (root)

29:48:13

tahrif ediciler

l-mub'ṭilūna (الْمُبْطِلُونَ)

ب ط ل (root)

29:49:1

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

29:49:2

BT

huwa (هُوَ)

29:49:3

ayetler

āyātun (ءَايَاتٌ)

29:49:4

açık

bayyinātun (بَيِّنَاتٌ)

29:49:5

içinde

fī (فِي)

29:49:6

göğüsler

ṣudūri (صُدُورِ)

ص د ر (root)

29:49:7

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

29:49:8

verilmiştir

ūtū (أُوتُوا)

29:49:9

bilgi

l-ʿil'ma (الْعِلْمَ)

29:49:10

Ve yok

wamā (وَمَا)

29:49:11

reddetmek

yajḥadu (يَجْحَدُ)

ج ح د (root)

29:49:12

Ayetlerimiz

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

29:49:13

hariç

illā (إِلَّا)

29:49:14

zalimler

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

29:50:1

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

29:50:2

Neden

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

29:50:3

aşağı gönderilir

unzila (أُنْزِلَ)

29:50:4

ona

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

29:50:5

işaretler

āyātun (ءَايَاتٌ)

29:50:6

itibaren

min (مِنْ)

29:50:7

onun efendisi

rabbihi (رَبِّهِ)

29:50:8

Söylemek

qul (قُلْ)

29:50:9

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

29:50:10

işaretler

l-āyātu (الْءَايَاتُ)

29:50:11

Ile

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

29:50:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:50:13

ve sadece

wa-innamā (وَإِنَّمَا)

29:50:14

ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

29:50:15

bir uyarıcı

nadhīrun (نَذِيرٌ)

ن ذ ر (root)

29:50:16

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

29:51:1

ve değil mi

awalam (أَوَلَمْ)

ل م (root)

29:51:2

onlar için yeterli

yakfihim (يَكْفِهِمْ)

ك ف ى (root)

29:51:3

Böylece biz

annā (أَنَّا)

29:51:4

meydana çıkarmak

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

29:51:5

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

29:51:6

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

29:51:7

hangisi okunur

yut'lā (يُتْلَى)

ت ل و (root)

29:51:8

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

29:51:9

Aslında

inna (إِنَّ)

29:51:10

içinde

fī (فِي)

29:51:11

o

dhālika (ذَلِكَ)

29:51:12

kesinlikle bir rahmettir

laraḥmatan (لَرَحْمَةً)

ر ح م (root)

29:51:13

ve bir hatırlatma

wadhik'rā (وَذِكْرَى)

ذ ك ر (root)

29:51:14

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

29:51:15

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

29:52:1

Söylemek

qul (قُلْ)

29:52:2

yeterli

kafā (كَفَى)

ك ف ى (root)

29:52:3

Allah

bil-lahi (بِاللَّهِ)

29:52:4

benim aramda

baynī (بَيْنِي)

29:52:5

ve aranızda

wabaynakum (وَبَيْنَكُمْ)

29:52:6

Tanık olarak

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

29:52:7

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

29:52:8

ne

mā (مَا)

29:52:9

içinde

fī (فِي)

29:52:10

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

29:52:11

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

29:52:12

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

29:52:13

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

29:52:14

[the] yalanda

bil-bāṭili (بِالْبَاطِلِ)

ب ط ل (root)

29:52:15

ve inanma

wakafarū (وَكَفَرُوا)

29:52:16

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

29:52:17

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

29:52:18

onlar

humu (هُمُ)

29:52:19

kaybedenler

l-khāsirūna (الْخَاسِرُونَ)

خ س ر (root)

29:53:1

Ve senden acele etmeni istiyorlar

wayastaʿjilūnaka (وَيَسْتَعْجِلُونَكَ)

ع ج ل (root)

29:53:2

[ile] ceza

bil-ʿadhābi (بِالْعَذَابِ)

29:53:3

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

29:53:4

bir dönem için

ajalun (أَجَلٌ)

ا ج ل (root)

29:53:5

görevlendirilmiş

musamman (مُسَمًّى)

29:53:6

mutlaka onlara gelirdi

lajāahumu (لَجَاءَهُمُ)

29:53:7

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

29:53:8

Ama mutlaka onlara gelecek

walayatiyannahum (وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ)

29:53:9

birden

baghtatan (بَغْتَةً)

ب غ ت (root)

29:53:10

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

29:53:11

yapma

lā (لَا)

29:53:12

algılamak

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

29:54:1

acele etmeni istiyorlar

yastaʿjilūnaka (يَسْتَعْجِلُونَكَ)

ع ج ل (root)

29:54:2

ceza

bil-ʿadhābi (بِالْعَذَابِ)

29:54:3

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

29:54:4

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

29:54:5

kesinlikle kapsayacak

lamuḥīṭatun (لَمُحِيطَةٌ)

ح و ط (root)

29:54:6

kafirler

bil-kāfirīna (بِالْكَافِرِينَ)

29:55:1

Günde

yawma (يَوْمَ)

29:55:2

onları kapsayacak

yaghshāhumu (يَغْشَاهُمُ)

غ ش ى (root)

29:55:3

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

29:55:4

itibaren

min (مِنْ)

29:55:5

onların üstünde

fawqihim (فَوْقِهِمْ)

ف و ق (root)

29:55:6

ve

wamin (وَمِنْ)

29:55:7

aşağıda

taḥti (تَحْتِ)

ت ح ت (root)

29:55:8

onların ayağı

arjulihim (أَرْجُلِهِمْ)

ر ج ل (root)

29:55:9

ve diyecek

wayaqūlu (وَيَقُولُ)

29:55:10

Tatmak

dhūqū (ذُوقُوا)

ذ و ق (root)

29:55:11

ne

mā (مَا)

29:55:12

kullandın

kuntum (كُنْتُمْ)

29:55:13

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

29:56:1

Ey kullarım

yāʿibādiya (يَاعِبَادِيَ)

29:56:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

29:56:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

29:56:4

Aslında

inna (إِنَّ)

29:56:5

benim dünyam

arḍī (أَرْضِي)

29:56:6

geniş

wāsiʿatun (وَاسِعَةٌ)

و س ع (root)

29:56:7

yani sadece

fa-iyyāya (فَإِيَّايَ)

ا ى ى (root)

29:56:8

Bana ibadet et

fa-uʿ'budūni (فَاعْبُدُونِ)

29:57:1

Her

kullu (كُلُّ)

29:57:2

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

ن ف س (root)

29:57:3

tadacak

dhāiqatu (ذَائِقَةُ)

ذ و ق (root)

29:57:4

ölüm

l-mawti (الْمَوْتِ)

م و ت (root)

29:57:5

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

29:57:6

bize

ilaynā (إِلَيْنَا)

29:57:7

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

29:58:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

29:58:2

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

29:58:3

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

29:58:4

[] Salih amel

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

29:58:5

mutlaka onlara bir yer vereceğiz

lanubawwi-annahum (لَنُبَوِّئَنَّهُمْ)

ب و ء (root)

29:58:6

içinde

mina (مِنَ)

29:58:7

Cennet

l-janati (الْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

29:58:8

yüksek konutlar

ghurafan (غُرَفًا)

غ ر ف (root)

29:58:9

akış

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

29:58:10

itibaren

min (مِنْ)

29:58:11

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

29:58:12

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

29:58:13

sonsuza kadar kalacak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

29:58:14

içinde

fīhā (فِيهَا)

29:58:15

Mükemmel

niʿ'ma (نِعْمَ)

ن ع م (root)

29:58:16

ödül

ajru (أَجْرُ)

ا ج ر (root)

29:58:17

işçilerin

l-ʿāmilīna (الْعَامِلِينَ)

29:59:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

29:59:2

sabırlı

ṣabarū (صَبَرُوا)

ص ب ر (root)

29:59:3

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

29:59:4

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

29:59:5

onların güvenini sağlamak

yatawakkalūna (يَتَوَكَّلُونَ)

و ك ل (root)

29:60:1

Ve kaç tane

waka-ayyin (وَكَأَيِّنْ)

ك ا ى (root)

29:60:2

nın-nin

min (مِنْ)

29:60:3

bir yaratık

dābbatin (دَابَّةٍ)

د ب ب (root)

29:60:4

değil

lā (لَا)

29:60:5

taşımak

taḥmilu (تَحْمِلُ)

29:60:6

onun hükmü

riz'qahā (رِزْقَهَا)

29:60:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:60:8

bunun için sağlar

yarzuquhā (يَرْزُقُهَا)

29:60:9

ve senin için

wa-iyyākum (وَإِيَّاكُمْ)

ا ى ى (root)

29:60:10

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

29:60:11

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

س م ع (root)

29:60:12

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

29:61:1

Ve eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

29:61:2

onlara sor

sa-altahum (سَأَلْتَهُمْ)

س ا ل (root)

29:61:3

Kim

man (مَنْ)

29:61:4

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

29:61:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

29:61:6

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

29:61:7

ve tabi

wasakhara (وَسَخَّرَ)

س خ ر (root)

29:61:8

Güneş

l-shamsa (الشَّمْسَ)

ش م س (root)

29:61:9

ve ay

wal-qamara (وَالْقَمَرَ)

ق م ر (root)

29:61:10

mutlaka söylerlerdi

layaqūlunna (لَيَقُولُنَّ)

29:61:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:61:12

Öyleyse nasıl

fa-annā (فَأَنَّى)

ا ن ن ى (root)

29:61:13

kandırıldılar mı

yu'fakūna (يُؤْفَكُونَ)

ا ف ك (root)

29:62:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

29:62:2

uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

29:62:3

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

29:62:4

kimin için

liman (لِمَنْ)

29:62:5

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

29:62:6

nın-nin

min (مِنْ)

29:62:7

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

29:62:8

ve kısıtlar

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

ق د ر (root)

29:62:9

onun için

lahu (لَهُ)

29:62:10

Aslında

inna (إِنَّ)

29:62:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:62:12

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

29:62:13

şey

shayin (شَيْءٍ)

29:62:14

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

29:63:1

Ve eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

29:63:2

onlara sor

sa-altahum (سَأَلْتَهُمْ)

س ا ل (root)

29:63:3

Kim

man (مَنْ)

29:63:4

aşağı gönderir

nazzala (نَزَّلَ)

29:63:5

itibaren

mina (مِنَ)

29:63:6

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

29:63:7

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

29:63:8

ve hayat verir

fa-aḥyā (فَأَحْيَا)

29:63:9

böylece

bihi (بِهِ)

29:63:10

dünyaya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

29:63:11

itibaren

min (مِنْ)

29:63:12

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

29:63:13

onun ölümü

mawtihā (مَوْتِهَا)

م و ت (root)

29:63:14

mutlaka söylerlerdi

layaqūlunna (لَيَقُولُنَّ)

29:63:15

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

29:63:16

Söylemek

quli (قُلِ)

29:63:17

Tüm Övgüler

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

29:63:18

Allah içindir

lillahi (لِلَّهِ)

29:63:19

Fakat

bal (بَلْ)

ب ل (root)

29:63:20

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

ك ث ر (root)

29:63:21

yapma

lā (لَا)

29:63:22

sebep kullan

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

29:64:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

29:64:2

bu

hādhihi (هَذِهِ)

ه ا ذ (root)

29:64:3

hayat

l-ḥayatu (الْحَيَوةُ)

29:64:4

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

29:64:5

ancak

illā (إِلَّا)

29:64:6

eğlence

lahwun (لَهْوٌ)

ل ه و (root)

29:64:7

ve oyna

walaʿibun (وَلَعِبٌ)

ل ع ب (root)

29:64:8

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

29:64:9

ev

l-dāra (الدَّارَ)

د و ر (root)

29:64:10

ahirete ait

l-ākhirata (الْءَاخِرَةَ)

29:64:11

kesinlikle

lahiya (لَهِيَ)

ه ى (root)

29:64:12

hayat mı

l-ḥayawānu (الْحَيَوَانُ)

29:64:13

Keşke

law (لَوْ)

ل و (root)

29:64:14

onlar

kānū (كَانُوا)

29:64:15

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

29:65:1

Ve ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

29:65:2

gemiye binerler

rakibū (رَكِبُوا)

ر ك ب (root)

29:65:3

[içinde]

fī (فِي)

29:65:4

gemi

l-ful'ki (الْفُلْكِ)

ف ل ك (root)

29:65:5

aradılar

daʿawū (دَعَوُا)

د ع و (root)

29:65:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:65:7

samimi olmak

mukh'liṣīna (مُخْلِصِينَ)

خ ل ص (root)

29:65:8

ona

lahu (لَهُ)

29:65:9

dinde

l-dīna (الدِّينَ)

د ى ن (root)

29:65:10

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

29:65:11

onları teslim eder

najjāhum (نَجَّاهُمْ)

29:65:12

ile

ilā (إِلَى)

29:65:13

arazi

l-bari (الْبَرِّ)

ب ر ر (root)

29:65:14

seyretmek

idhā (إِذَا)

29:65:15

onlar

hum (هُمْ)

29:65:16

O'na ortak koşmak

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

ش ر ك (root)

29:66:1

İnkar etsinler diye

liyakfurū (لِيَكْفُرُوا)

29:66:2

[neyin içinde

bimā (بِمَا)

29:66:3

onlara verdik

ātaynāhum (ءَاتَيْنَاهُمْ)

29:66:4

ve eğlenebilirler

waliyatamattaʿū (وَلِيَتَمَتَّعُوا)

م ت ع (root)

29:66:5

Ama yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

29:66:6

bilecekler

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

29:67:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

ل م (root)

29:67:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

ر ا ى (root)

29:67:3

Böylece biz

annā (أَنَّا)

29:67:4

yapmış

jaʿalnā (جَعَلْنَا)

29:67:5

bir Sığınak

ḥaraman (حَرَمًا)

ح ر م (root)

29:67:6

güvenli

āminan (ءَامِنًا)

29:67:7

götürülürken

wayutakhaṭṭafu (وَيُتَخَطَّفُ)

خ ط ف (root)

29:67:8

insanlar

l-nāsu (النَّاسُ)

29:67:9

itibaren

min (مِنْ)

29:67:10

çevrelerinde

ḥawlihim (حَوْلِهِمْ)

ح و ل (root)

29:67:11

O zaman yalanı yap

afabil-bāṭili (أَفَبِالْبَاطِلِ)

ب ط ل (root)

29:67:12

inanıyorlar

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

29:67:13

ve lehine

wabiniʿ'mati (وَبِنِعْمَةِ)

ن ع م (root)

29:67:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

29:67:15

inanmazlar

yakfurūna (يَكْفُرُونَ)

29:68:1

Ve kim

waman (وَمَنْ)

29:68:2

daha adaletsiz

aẓlamu (أَظْلَمُ)

29:68:3

ondan daha

mimmani (مِمَّنِ)

29:68:4

icat eder

if'tarā (افْتَرَى)

ف ر ى (root)

29:68:5

karşı

ʿalā (عَلَى)

29:68:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

29:68:7

Yalan

kadhiban (كَذِبًا)

29:68:8

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

29:68:9

inkar

kadhaba (كَذَّبَ)

29:68:10

doğrusu

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

ح ق ق (root)

29:68:11

ne zaman

lammā (لَمَّا)

29:68:12

ona geldi

jāahu (جَاءَهُ)

29:68:13

yok mu

alaysa (أَلَيْسَ)

ل ى س (root)

29:68:14

içinde

fī (فِي)

29:68:15

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

29:68:16

bir mesken

mathwan (مَثْوًى)

ث و ى (root)

29:68:17

kafirler için

lil'kāfirīna (لِلْكَافِرِينَ)

29:69:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

29:69:2

çabalamak

jāhadū (جَاهَدُوا)

29:69:3

bizim için

fīnā (فِينَا)

29:69:4

Onlara mutlaka rehberlik edeceğiz

lanahdiyannahum (لَنَهْدِيَنَّهُمْ)

ه د ى (root)

29:69:5

yollarımıza

subulanā (سُبُلَنَا)

29:69:6

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

29:69:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

29:69:8

kesinlikle birlikte

lamaʿa (لَمَعَ)

م ع (root)

29:69:9

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)