30. Rum (Romalılar) suresi kelime kelime oku

30:3:2

en yakın

adnā (أَدْنَى)

د ن و (root)

30:3:3

kara

l-arḍi (الْأَرْضِ)

30:3:4

Ama onlar

wahum (وَهُمْ)

30:3:5

itibaren

min (مِنْ)

30:3:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

30:3:7

onların yenilgisi

ghalabihim (غَلَبِهِمْ)

غ ل ب (root)

30:3:8

üstesinden gelecek

sayaghlibūna (سَيَغْلِبُونَ)

غ ل ب (root)

30:4:1

İçinde

fī (فِي)

30:4:2

bir kaç

biḍ'ʿi (بِضْعِ)

ب ض ع (root)

30:4:3

yıllar

sinīna (سِنِينَ)

س ن و (root)

30:4:4

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

30:4:5

komut

l-amru (الْأَمْرُ)

ا م ر (root)

30:4:6

itibaren

min (مِنْ)

30:4:7

önceki

qablu (قَبْلُ)

30:4:8

ve

wamin (وَمِنْ)

30:4:9

sonrasında

baʿdu (بَعْدُ)

30:4:10

Ve o gün

wayawma-idhin (وَيَوْمَئِذٍ)

30:4:11

sevinecek

yafraḥu (يَفْرَحُ)

ف ر ح (root)

30:4:12

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

30:5:1

Yardımla

binaṣri (بِنَصْرِ)

30:5:2

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:5:3

O yardım eder

yanṣuru (يَنْصُرُ)

30:5:4

kime

man (مَنْ)

30:5:5

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

30:5:6

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

30:5:7

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

30:5:8

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

30:6:1

bu söz

waʿda (وَعْدَ)

و ع د (root)

30:6:2

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:6:3

Değil

lā (لَا)

30:6:4

başarısız

yukh'lifu (يُخْلِفُ)

خ ل ف (root)

30:6:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

30:6:6

O'nun vaadinde

waʿdahu (وَعْدَهُ)

و ع د (root)

30:6:7

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

30:6:8

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

30:6:9

[insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

30:6:10

yapma

lā (لَا)

30:6:11

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

30:7:1

Biliyorlar

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

30:7:2

görünen

ẓāhiran (ظَاهِرًا)

ظ ه ر (root)

30:7:3

nın-nin

mina (مِنَ)

30:7:4

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

30:7:5

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

30:7:6

ama onlar

wahum (وَهُمْ)

30:7:7

hakkında

ʿani (عَنِ)

ع ن (root)

30:7:8

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

30:7:9

[onlar]

hum (هُمْ)

30:7:10

gaflet

ghāfilūna (غَافِلُونَ)

غ ف ل (root)

30:8:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

30:8:2

düşünürler

yatafakkarū (يَتَفَكَّرُوا)

ف ك ر (root)

30:8:3

içinde

fī (فِي)

30:8:4

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

30:8:5

Değil

mā (مَا)

30:8:6

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

30:8:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

30:8:8

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

30:8:9

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

30:8:10

Ve ne

wamā (وَمَا)

30:8:11

aralarında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

30:8:12

hariç

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

30:8:13

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

30:8:14

ve bir dönem için

wa-ajalin (وَأَجَلٍ)

ا ج ل (root)

30:8:15

görevlendirilmiş

musamman (مُسَمًّى)

30:8:16

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

30:8:17

birçok

kathīran (كَثِيرًا)

30:8:18

nın-nin

mina (مِنَ)

30:8:19

insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

30:8:20

toplantıda

biliqāi (بِلِقَاءِ)

ل ق ى (root)

30:8:21

Rableri ile

rabbihim (رَبِّهِمْ)

ر ب ب (root)

30:8:22

kesinlikle kafirdir

lakāfirūna (لَكَافِرُونَ)

30:9:1

yok

awalam (أَوَلَمْ)

30:9:2

seyahat ettiler

yasīrū (يَسِيرُوا)

س ى ر (root)

30:9:3

içinde

fī (فِي)

30:9:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

30:9:5

ve gözlemlenen

fayanẓurū (فَيَنْظُرُوا)

ن ظ ر (root)

30:9:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

30:9:7

oldu

kāna (كَانَ)

30:9:8

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

ع ق ب (root)

30:9:9

Bunların

alladhīna (الَّذِينَ)

30:9:10

itibaren

min (مِنْ)

30:9:11

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

30:9:12

Onlar

kānū (كَانُوا)

30:9:13

daha güçlü

ashadda (أَشَدَّ)

ش د د (root)

30:9:14

onlardan daha

min'hum (مِنْهُمْ)

30:9:15

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

30:9:16

ve kazdılar

wa-athārū (وَأَثَارُوا)

ث و ر (root)

30:9:17

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

30:9:18

ve üzerine inşa edilmiş

waʿamarūhā (وَعَمَرُوهَا)

ع م ر (root)

30:9:19

daha fazla

akthara (أَكْثَرَ)

30:9:20

Sonra ne

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

30:9:21

bunun üzerine inşa ettiler

ʿamarūhā (عَمَرُوهَا)

ع م ر (root)

30:9:22

Ve onlara geldi

wajāathum (وَجَاءَتْهُمْ)

ج ى ا (root)

30:9:23

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

30:9:24

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

30:9:25

yani değil

famā (فَمَا)

30:9:26

oldu

kāna (كَانَ)

30:9:27

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

30:9:28

onlara yanlış yapmak

liyaẓlimahum (لِيَظْلِمَهُمْ)

30:9:29

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

30:9:30

onlar

kānū (كَانُوا)

30:9:31

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

30:9:32

yanlış yapmak

yaẓlimūna (يَظْلِمُونَ)

30:10:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

30:10:2

oldu

kāna (كَانَ)

30:10:3

son

ʿāqibata (عَاقِبَةَ)

ع ق ب (root)

30:10:4

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

30:10:5

kötülük yaptı

asāū (أَسَاءُوا)

س و ء (root)

30:10:6

şeytan

l-sūā (السُّوأَى)

س و ء (root)

30:10:7

çünkü

an (أَنْ)

30:10:8

inkar ettiler

kadhabū (كَذَّبُوا)

ك ذ ب (root)

30:10:9

işaretler

biāyāti (بِءَايَاتِ)

30:10:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:10:11

ve

wakānū (وَكَانُوا)

30:10:12

onlardan

bihā (بِهَا)

30:10:13

alay etmek

yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)

ه ز ا (root)

30:11:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

30:11:2

köken

yabda-u (يَبْدَؤُا)

ب د ا (root)

30:11:3

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

30:11:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:11:5

tekrarlıyor

yuʿīduhu (يُعِيدُهُ)

ع و د (root)

30:11:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:11:7

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

30:11:8

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

30:12:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

30:12:2

kurulmuş olacak

taqūmu (تَقُومُ)

30:12:3

saat

l-sāʿatu (السَّاعَةُ)

30:12:4

umutsuzluk içinde olacak

yub'lisu (يُبْلِسُ)

ب ل س (root)

30:12:5

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

ج ر م (root)

30:13:1

Ve yok

walam (وَلَمْ)

30:13:2

olacak

yakun (يَكُنْ)

30:13:3

onlar için

lahum (لَهُمْ)

30:13:4

arasında

min (مِنْ)

30:13:5

onların ortakları

shurakāihim (شُرَكَائِهِمْ)

30:13:6

herhangi bir şefaatçi

shufaʿāu (شُفَعَؤُا)

ش ف ع (root)

30:13:7

ve onlar olacak

wakānū (وَكَانُوا)

30:13:8

ortaklarında

bishurakāihim (بِشُرَكَائِهِمْ)

30:13:9

kafirler

kāfirīna (كَافِرِينَ)

30:14:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

30:14:2

kurulmuş olacak

taqūmu (تَقُومُ)

30:14:3

saat

l-sāʿatu (السَّاعَةُ)

30:14:4

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

30:14:5

ayrılmış olacaklar

yatafarraqūna (يَتَفَرَّقُونَ)

ف ر ق (root)

30:15:1

sonra gelince

fa-ammā (فَأَمَّا)

ا م م ا (root)

30:15:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:15:3

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

30:15:4

Ve yaptım

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

30:15:5

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

30:15:6

Böylece

fahum (فَهُمْ)

30:15:7

içinde

fī (فِي)

30:15:8

bir bahçe

rawḍatin (رَوْضَةٍ)

ر و ض (root)

30:15:9

memnun olacak

yuḥ'barūna (يُحْبَرُونَ)

ح ب ر (root)

30:16:1

Ama gelince

wa-ammā (وَأَمَّا)

ا م م ا (root)

30:16:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:16:3

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

30:16:4

ve reddedildi

wakadhabū (وَكَذَّبُوا)

ك ذ ب (root)

30:16:5

İşaretlerimiz

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

30:16:6

ve toplantı

waliqāi (وَلِقَاءِ)

ل ق ى (root)

30:16:7

ahirete ait

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

30:16:8

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

30:16:9

içinde

fī (فِي)

30:16:10

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

ع ذ ب (root)

30:16:11

ortaya çıkarılacak

muḥ'ḍarūna (مُحْضَرُونَ)

ح ض ر (root)

30:17:1

Yani şan olsun

fasub'ḥāna (فَسُبْحَانَ)

س ب ح (root)

30:17:2

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

30:17:3

ne zaman

ḥīna (حِينَ)

ح ى ن (root)

30:17:4

akşama ulaşırsın

tum'sūna (تُمْسُونَ)

م س ى (root)

30:17:5

ve ne zaman

waḥīna (وَحِينَ)

ح ى ن (root)

30:17:6

sabaha ulaşırsın

tuṣ'biḥūna (تُصْبِحُونَ)

ص ب ح (root)

30:18:1

Ve O'nun için

walahu (وَلَهُ)

30:18:2

hepsi övgü

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

30:18:3

içinde

fī (فِي)

30:18:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

30:18:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

30:18:6

ve gece

waʿashiyyan (وَعَشِيًّا)

ع ش ى (root)

30:18:7

ve ne zaman

waḥīna (وَحِينَ)

ح ى ن (root)

30:18:8

sen öğlen

tuẓ'hirūna (تُظْهِرُونَ)

ظ ه ر (root)

30:19:1

o ortaya çıkarır

yukh'riju (يُخْرِجُ)

30:19:2

yaşam

l-ḥaya (الْحَيَّ)

30:19:3

itibaren

mina (مِنَ)

30:19:4

ölü

l-mayiti (الْمَيِّتِ)

30:19:5

ve O ortaya çıkarır

wayukh'riju (وَيُخْرِجُ)

30:19:6

ölü

l-mayita (الْمَيِّتَ)

30:19:7

itibaren

mina (مِنَ)

30:19:8

yaşam

l-ḥayi (الْحَيِّ)

30:19:9

ve hayat verir

wayuḥ'yī (وَيُحْيِي)

30:19:10

dünyaya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

30:19:11

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

30:19:12

onun ölümü

mawtihā (مَوْتِهَا)

30:19:13

ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

30:19:14

ortaya çıkarılacaksın

tukh'rajūna (تُخْرَجُونَ)

30:20:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

30:20:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

30:20:3

bu mu

an (أَنْ)

30:20:4

seni o yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

30:20:5

itibaren

min (مِنْ)

30:20:6

toz

turābin (تُرَابٍ)

ت ر ب (root)

30:20:7

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:20:8

seyretmek

idhā (إِذَا)

30:20:9

Sen

antum (أَنْتُمْ)

30:20:10

insan mı

basharun (بَشَرٌ)

ب ش ر (root)

30:20:11

dağılma

tantashirūna (تَنْتَشِرُونَ)

ن ش ر (root)

30:21:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

30:21:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

30:21:3

bu mu

an (أَنْ)

30:21:4

O yarattı

khalaqa (خَلَقَ)

30:21:5

senin için

lakum (لَكُمْ)

30:21:6

itibaren

min (مِنْ)

30:21:7

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

30:21:8

eş

azwājan (أَزْوَاجًا)

ز و ج (root)

30:21:9

huzur bulabilmen için

litaskunū (لِتَسْكُنُوا)

س ك ن (root)

30:21:10

içlerinde

ilayhā (إِلَيْهَا)

30:21:11

ve yerleştirdi

wajaʿala (وَجَعَلَ)

30:21:12

aranızda

baynakum (بَيْنَكُمْ)

30:21:13

aşk

mawaddatan (مَوَدَّةً)

و د د (root)

30:21:14

ve merhamet

waraḥmatan (وَرَحْمَةً)

30:21:15

Aslında

inna (إِنَّ)

30:21:16

içinde

fī (فِي)

30:21:17

o

dhālika (ذَلِكَ)

30:21:18

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

30:21:19

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

30:21:20

kim yansıtır

yatafakkarūna (يَتَفَكَّرُونَ)

ف ك ر (root)

30:22:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

30:22:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

30:22:3

yaratılış mı

khalqu (خَلْقُ)

30:22:4

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

30:22:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

30:22:6

ve çeşitlilik

wa-ikh'tilāfu (وَاخْتِلَافُ)

خ ل ف (root)

30:22:7

dillerinizden

alsinatikum (أَلْسِنَتِكُمْ)

ل س ن (root)

30:22:8

ve senin renklerin

wa-alwānikum (وَأَلْوَانِكُمْ)

ل و ن (root)

30:22:9

Aslında

inna (إِنَّ)

30:22:10

içinde

fī (فِي)

30:22:11

o

dhālika (ذَلِكَ)

30:22:12

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

30:22:13

bilgisi olanlar için

lil'ʿālimīna (لِلْعَالِمِينَ)

30:23:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

30:23:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

30:23:3

uykun mu

manāmukum (مَنَامُكُمْ)

ن و م (root)

30:23:4

Gece ile

bi-al-layli (بِاللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

30:23:5

ve gün

wal-nahāri (وَالنَّهَارِ)

ن ه ر (root)

30:23:6

[ve] senin aradığın

wa-ib'tighāukum (وَابْتِغَاؤُكُمْ)

ب غ ى (root)

30:23:7

nın-nin

min (مِنْ)

30:23:8

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

ف ض ل (root)

30:23:9

Aslında

inna (إِنَّ)

30:23:10

içinde

fī (فِي)

30:23:11

o

dhālika (ذَلِكَ)

30:23:12

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

30:23:13

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

30:23:14

kim dinler

yasmaʿūna (يَسْمَعُونَ)

30:24:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

30:24:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

30:24:3

sana gösterir

yurīkumu (يُرِيكُمُ)

30:24:4

Yıldırım

l-barqa (الْبَرْقَ)

ب ر ق (root)

30:24:5

korkuya neden olmak

khawfan (خَوْفًا)

خ و ف (root)

30:24:6

ve umut

waṭamaʿan (وَطَمَعًا)

ط م ع (root)

30:24:7

ve O indirir

wayunazzilu (وَيُنَزِّلُ)

ن ز ل (root)

30:24:8

itibaren

mina (مِنَ)

30:24:9

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

30:24:10

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

30:24:11

ve hayat verir

fayuḥ'yī (فَيُحْيِي)

30:24:12

bununla

bihi (بِهِ)

30:24:13

dünyaya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

30:24:14

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

30:24:15

onun ölümü

mawtihā (مَوْتِهَا)

30:24:16

Aslında

inna (إِنَّ)

30:24:17

içinde

fī (فِي)

30:24:18

o

dhālika (ذَلِكَ)

30:24:19

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

30:24:20

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

30:24:21

zekayı kim kullanır

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

30:25:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

30:25:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

30:25:3

bu mu

an (أَنْ)

30:25:4

standlar

taqūma (تَقُومَ)

30:25:5

gökler

l-samāu (السَّمَاءُ)

30:25:6

ve dünya

wal-arḍu (وَالْأَرْضُ)

30:25:7

Onun emriyle

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

ا م ر (root)

30:25:8

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

30:25:9

ne zaman

idhā (إِذَا)

30:25:10

seni arar

daʿākum (دَعَاكُمْ)

30:25:11

bir çağrı ile

daʿwatan (دَعْوَةً)

30:25:12

itibaren

mina (مِنَ)

30:25:13

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

30:25:14

seyretmek

idhā (إِذَا)

30:25:15

Sen

antum (أَنْتُمْ)

30:25:16

ortaya çıkacak

takhrujūna (تَخْرُجُونَ)

30:26:1

Ve O'na aittir

walahu (وَلَهُ)

30:26:2

her kim

man (مَنْ)

30:26:3

içinde

fī (فِي)

30:26:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

30:26:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

30:26:6

Herşey

kullun (كُلٌّ)

30:26:7

ona

lahu (لَهُ)

30:26:8

itaatkar

qānitūna (قَانِتُونَ)

ق ن ت (root)

30:27:1

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

30:27:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

30:27:3

köken

yabda-u (يَبْدَؤُا)

ب د ا (root)

30:27:4

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

30:27:5

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:27:6

tekrarlar

yuʿīduhu (يُعِيدُهُ)

ع و د (root)

30:27:7

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

30:27:8

daha kolay

ahwanu (أَهْوَنُ)

ه و ن (root)

30:27:9

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

30:27:10

Ve O'nun için

walahu (وَلَهُ)

30:27:11

açıklama

l-mathalu (الْمَثَلُ)

م ث ل (root)

30:27:12

en yüksek

l-aʿlā (الْأَعْلَى)

ع ل و (root)

30:27:13

içinde

fī (فِي)

30:27:14

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

30:27:15

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

30:27:16

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

30:27:17

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

30:27:18

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

30:28:1

o ortaya koyar

ḍaraba (ضَرَبَ)

ض ر ب (root)

30:28:2

sana

lakum (لَكُمْ)

30:28:3

Bir örnek

mathalan (مَثَلًا)

م ث ل (root)

30:28:4

itibaren

min (مِنْ)

30:28:5

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

30:28:6

Dır-dir

hal (هَلْ)

ه ل (root)

30:28:7

senin için

lakum (لَكُمْ)

30:28:8

arasında

min (مِنْ)

30:28:9

ne

mā (مَا)

30:28:10

elinde bulundurmak

malakat (مَلَكَتْ)

م ل ك (root)

30:28:11

sağ ellerin

aymānukum (أَيْمَانُكُمْ)

ى م ن (root)

30:28:12

hiç

min (مِنْ)

30:28:13

ortaklar

shurakāa (شُرَكَاءَ)

30:28:14

içinde

fī (فِي)

30:28:15

ne

mā (مَا)

30:28:16

biz size sağladık

razaqnākum (رَزَقْنَاكُمْ)

ر ز ق (root)

30:28:17

yani sen

fa-antum (فَأَنْتُمْ)

30:28:18

içinde

fīhi (فِيهِ)

30:28:19

eşittir

sawāon (سَوَاءٌ)

س و ى (root)

30:28:20

onlardan korkuyorsun

takhāfūnahum (تَخَافُونَهُمْ)

خ و ف (root)

30:28:21

korktuğun gibi

kakhīfatikum (كَخِيفَتِكُمْ)

خ و ف (root)

30:28:22

kendiniz

anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)

30:28:23

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

30:28:24

açıklıyoruz

nufaṣṣilu (نُفَصِّلُ)

ف ص ل (root)

30:28:25

ayetler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

30:28:26

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

30:28:27

aklı kullananlar

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

30:29:1

hayır

bali (بَلِ)

ب ل (root)

30:29:2

takip et

ittabaʿa (اتَّبَعَ)

ت ب ع (root)

30:29:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:29:4

yanlış yap

ẓalamū (ظَلَمُوا)

30:29:5

onların arzuları

ahwāahum (أَهْوَاءَهُمْ)

ه و ى (root)

30:29:6

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

غ ى ر (root)

30:29:7

bilgi

ʿil'min (عِلْمٍ)

30:29:8

O zaman kim

faman (فَمَنْ)

30:29:9

rehberlik edebilir

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

30:29:10

kim

man (مَنْ)

30:29:11

yoldan çıkmasına izin verdi

aḍalla (أَضَلَّ)

ض ل ل (root)

30:29:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

30:29:13

Ve yok

wamā (وَمَا)

30:29:14

onlar için

lahum (لَهُمْ)

30:29:15

hiç

min (مِنْ)

30:29:16

yardımcılar

nāṣirīna (نَاصِرِينَ)

30:30:1

Yani ayarla

fa-aqim (فَأَقِمْ)

30:30:2

yüzün

wajhaka (وَجْهَكَ)

30:30:3

dine

lilddīni (لِلدِّينِ)

30:30:4

dik

ḥanīfan (حَنِيفًا)

ح ن ف (root)

30:30:5

Doğa

fiṭ'rata (فِطْرَتَ)

ف ط ر (root)

30:30:6

Allah tarafından yapılmıştır

l-lahi (اللَّهِ)

30:30:7

bunun üzerine

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

30:30:8

o yarattı

faṭara (فَطَرَ)

ف ط ر (root)

30:30:9

insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

30:30:10

[üstünde]

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

30:30:11

Numara

lā (لَا)

30:30:12

değiştirmek

tabdīla (تَبْدِيلَ)

ب د ل (root)

30:30:13

yaratılışta olmalı mı

likhalqi (لِخَلْقِ)

30:30:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:30:15

O

dhālika (ذَلِكَ)

30:30:16

din mi

l-dīnu (الدِّينُ)

30:30:17

doğru

l-qayimu (الْقَيِّمُ)

30:30:18

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

30:30:19

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

30:30:20

erkekler

l-nāsi (النَّاسِ)

30:30:21

yapma

lā (لَا)

30:30:22

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

30:31:1

dönüm

munībīna (مُنِيبِينَ)

ن و ب (root)

30:31:2

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

30:31:3

ve O'ndan korkun

wa-ittaqūhu (وَاتَّقُوهُ)

و ق ى (root)

30:31:4

ve kurmak

wa-aqīmū (وَأَقِيمُوا)

30:31:5

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

30:31:6

ve yapma

walā (وَلَا)

30:31:7

olmak

takūnū (تَكُونُوا)

30:31:8

nın-nin

mina (مِنَ)

30:31:9

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

30:32:1

Nın-nin

mina (مِنَ)

30:32:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:32:3

bölmek

farraqū (فَرَّقُوا)

ف ر ق (root)

30:32:4

onların dini

dīnahum (دِينَهُمْ)

30:32:5

ve olmak

wakānū (وَكَانُوا)

30:32:6

mezhepler

shiyaʿan (شِيَعًا)

ش ى ع (root)

30:32:7

her biri

kullu (كُلُّ)

30:32:8

Parti

ḥiz'bin (حِزْبٍ)

ح ز ب (root)

30:32:9

neyin içinde

bimā (بِمَا)

30:32:10

onlarda var

ladayhim (لَدَيْهِمْ)

ل د ى (root)

30:32:11

sevindirici

fariḥūna (فَرِحُونَ)

ف ر ح (root)

30:33:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

30:33:2

dokunuşlar

massa (مَسَّ)

م س س (root)

30:33:3

insanlar

l-nāsa (النَّاسَ)

30:33:4

zorluk

ḍurrun (ضُرٌّ)

ض ر ر (root)

30:33:5

aradılar

daʿaw (دَعَوْا)

30:33:6

onların efendisi

rabbahum (رَبَّهُمْ)

ر ب ب (root)

30:33:7

dönüm

munībīna (مُنِيبِينَ)

ن و ب (root)

30:33:8

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

30:33:9

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

30:33:10

ne zaman

idhā (إِذَا)

30:33:11

tatmalarına neden olur

adhāqahum (أَذَاقَهُمْ)

30:33:12

ondan

min'hu (مِنْهُ)

30:33:13

merhamet

raḥmatan (رَحْمَةً)

30:33:14

seyretmek

idhā (إِذَا)

30:33:15

Bir parti

farīqun (فَرِيقٌ)

ف ر ق (root)

30:33:16

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

30:33:17

Rableri ile

birabbihim (بِرَبِّهِمْ)

ر ب ب (root)

30:33:18

ortak ortaklar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

30:34:1

inkar edecek kadar

liyakfurū (لِيَكْفُرُوا)

30:34:2

[neyin içinde

bimā (بِمَا)

30:34:3

onlara hak verdik

ātaynāhum (ءَاتَيْنَاهُمْ)

30:34:4

O zaman tadını çıkar

fatamattaʿū (فَتَمَتَّعُوا)

م ت ع (root)

30:34:5

ama yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

30:34:6

bileceksiniz

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

30:35:1

Veya

am (أَمْ)

ا م (root)

30:35:2

gönderdik mi

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

ن ز ل (root)

30:35:3

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

30:35:4

bir otorite

sul'ṭānan (سُلْطَانًا)

س ل ط (root)

30:35:5

ve o

fahuwa (فَهُوَ)

30:35:6

konuşuyor

yatakallamu (يَتَكَلَّمُ)

ك ل م (root)

30:35:7

neyin

bimā (بِمَا)

30:35:8

onlar

kānū (كَانُوا)

30:35:9

onunla

bihi (بِهِ)

30:35:10

ilişkilendirme

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

30:36:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

30:36:2

tatmaya sebep oluyoruz

adhaqnā (أَذَقْنَا)

30:36:3

insanlar

l-nāsa (النَّاسَ)

30:36:4

merhamet

raḥmatan (رَحْمَةً)

30:36:5

sevinirler

fariḥū (فَرِحُوا)

ف ر ح (root)

30:36:6

orada

bihā (بِهَا)

30:36:7

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

30:36:8

onları üzer

tuṣib'hum (تُصِبْهُمْ)

ص و ب (root)

30:36:9

bir kötülük

sayyi-atun (سَيِّئَةٌ)

س و ء (root)

30:36:10

ne için

bimā (بِمَا)

30:36:11

gönderdi

qaddamat (قَدَّمَتْ)

ق د م (root)

30:36:12

onların elleri

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

30:36:13

seyretmek

idhā (إِذَا)

30:36:14

Onlar

hum (هُمْ)

30:36:15

çaresizlik

yaqnaṭūna (يَقْنَطُونَ)

ق ن ط (root)

30:37:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

30:37:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

30:37:3

o

anna (أَنَّ)

30:37:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

30:37:5

uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

30:37:6

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

ر ز ق (root)

30:37:7

kimin için

liman (لِمَنْ)

30:37:8

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

30:37:9

ve onu sıkıştırır

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

ق د ر (root)

30:37:10

Aslında

inna (إِنَّ)

30:37:11

içinde

fī (فِي)

30:37:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

30:37:13

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

30:37:14

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

30:37:15

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

30:38:1

yani ver

faāti (فَءَاتِ)

30:38:2

itibaren

dhā (ذَا)

ذ و (root)

30:38:3

göreceli

l-qur'bā (الْقُرْبَى)

ق ر ب (root)

30:38:4

onun hakkı

ḥaqqahu (حَقَّهُ)

30:38:5

ve fakir

wal-mis'kīna (وَالْمِسْكِينَ)

س ك ن (root)

30:38:6

ve

wa-ib'na (وَابْنَ)

ب ن و (root)

30:38:7

yolcu

l-sabīli (السَّبِيلِ)

س ب ل (root)

30:38:8

O

dhālika (ذَلِكَ)

30:38:9

en iyisi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

30:38:10

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

30:38:11

arzu

yurīdūna (يُرِيدُونَ)

ر و د (root)

30:38:12

Yüz

wajha (وَجْهَ)

30:38:13

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:38:14

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

30:38:15

onlar

humu (هُمُ)

30:38:16

başarılı olanlar

l-muf'liḥūna (الْمُفْلِحُونَ)

ف ل ح (root)

30:39:1

Ve ne

wamā (وَمَا)

30:39:2

sen ver

ātaytum (ءَاتَيْتُمْ)

30:39:3

için

min (مِنْ)

30:39:4

tefecilik

riban (رِبًا)

ر ب و (root)

30:39:5

artırmak

liyarbuwā (لِيَرْبُوَا)

ر ب و (root)

30:39:6

içinde

fī (فِي)

30:39:7

zenginlik

amwāli (أَمْوَالِ)

م و ل (root)

30:39:8

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

30:39:9

olumsuzluk

falā (فَلَا)

30:39:10

artacak

yarbū (يَرْبُوا)

ر ب و (root)

30:39:11

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

30:39:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

30:39:13

Ama ne

wamā (وَمَا)

30:39:14

sen ver

ātaytum (ءَاتَيْتُمْ)

30:39:15

nın-nin

min (مِنْ)

30:39:16

zekat

zakatin (زَكَوةٍ)

ز ك و (root)

30:39:17

arzulayan

turīdūna (تُرِيدُونَ)

ر و د (root)

30:39:18

Yüz

wajha (وَجْهَ)

30:39:19

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:39:20

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

30:39:21

[onlar]

humu (هُمُ)

30:39:22

çok yönlü olacak

l-muḍ'ʿifūna (الْمُضْعِفُونَ)

30:40:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

30:40:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

30:40:3

seni yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

30:40:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:40:5

senin için sağladı

razaqakum (رَزَقَكُمْ)

ر ز ق (root)

30:40:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:40:7

Senin ölmene neden olacak

yumītukum (يُمِيتُكُمْ)

30:40:8

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:40:9

sana hayat verecek

yuḥ'yīkum (يُحْيِيكُمْ)

30:40:10

Var

hal (هَلْ)

ه ل (root)

30:40:11

hiç

min (مِنْ)

30:40:12

ortaklarınızdan

shurakāikum (شُرَكَائِكُمْ)

30:40:13

kim

man (مَنْ)

30:40:14

yapmak

yafʿalu (يَفْعَلُ)

ف ع ل (root)

30:40:15

nın-nin

min (مِنْ)

30:40:16

o

dhālikum (ذَلِكُمْ)

30:40:17

hiç

min (مِنْ)

30:40:18

şey

shayin (شَيْءٍ)

30:40:19

Zafer O'na olsun

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

30:40:20

ve O yücedir

wataʿālā (وَتَعَالَى)

ع ل و (root)

30:40:21

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

30:40:22

ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

30:41:1

Göründü

ẓahara (ظَهَرَ)

ظ ه ر (root)

30:41:2

Yolsuzluk

l-fasādu (الْفَسَادُ)

ف س د (root)

30:41:3

içinde

fī (فِي)

30:41:4

arazi

l-bari (الْبَرِّ)

ب ر ر (root)

30:41:5

ve deniz

wal-baḥri (وَالْبَحْرِ)

ب ح ر (root)

30:41:6

ne için

bimā (بِمَا)

30:41:7

kazandık

kasabat (كَسَبَتْ)

ك س ب (root)

30:41:8

eller

aydī (أَيْدِي)

ى د ى (root)

30:41:9

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

30:41:10

tadına baksınlar diye

liyudhīqahum (لِيُذِيقَهُمْ)

30:41:11

bir parça

baʿḍa (بَعْضَ)

ب ع ض (root)

30:41:12

olanın

alladhī (الَّذِي)

30:41:13

yaptılar

ʿamilū (عَمِلُوا)

30:41:14

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

30:41:15

dönüş

yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)

ر ج ع (root)

30:42:1

Söylemek

qul (قُلْ)

ق و ل (root)

30:42:2

Yolculuk

sīrū (سِيرُوا)

س ى ر (root)

30:42:3

içinde

fī (فِي)

30:42:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

30:42:5

ve bakın

fa-unẓurū (فَانْظُرُوا)

ن ظ ر (root)

30:42:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

30:42:7

oldu

kāna (كَانَ)

30:42:8

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

ع ق ب (root)

30:42:9

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

30:42:10

kimdendi

min (مِنْ)

30:42:11

önceki

qablu (قَبْلُ)

30:42:12

onlardan

kāna (كَانَ)

30:42:13

çoğu vardı

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

30:42:14

müşrikler

mush'rikīna (مُشْرِكِينَ)

30:43:1

Yani ayarla

fa-aqim (فَأَقِمْ)

30:43:2

yüzün

wajhaka (وَجْهَكَ)

30:43:3

dine

lilddīni (لِلدِّينِ)

30:43:4

Sağ

l-qayimi (الْقَيِّمِ)

30:43:5

itibaren

min (مِنْ)

30:43:6

önceki

qabli (قَبْلِ)

30:43:7

[o]

an (أَنْ)

30:43:8

gelir

yatiya (يَأْتِيَ)

30:43:9

bir gün

yawmun (يَوْمٌ)

30:43:10

olumsuzluk

lā (لَا)

30:43:11

önlenebilir

maradda (مَرَدَّ)

ر د د (root)

30:43:12

[BT]

lahu (لَهُ)

30:43:13

itibaren

mina (مِنَ)

30:43:14

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

30:43:15

O gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

30:43:16

bölünecekler

yaṣṣaddaʿūna (يَصَّدَّعُونَ)

ص د ع (root)

30:44:1

Her kim

man (مَنْ)

30:44:2

inanmaz

kafara (كَفَرَ)

30:44:3

sonra ona karşı

faʿalayhi (فَعَلَيْهِ)

30:44:4

onun inançsızlığı

kuf'ruhu (كُفْرُهُ)

30:44:5

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

30:44:6

yapmak

ʿamila (عَمِلَ)

30:44:7

doğruluk

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

30:44:8

sonra kendileri için

fali-anfusihim (فَلِأَنْفُسِهِمْ)

30:44:9

hazırlanıyorlar

yamhadūna (يَمْهَدُونَ)

م ه د (root)

30:45:1

O ödüllendirebilir

liyajziya (لِيَجْزِيَ)

ج ز ى (root)

30:45:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:45:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

30:45:4

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

30:45:5

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

30:45:6

dışında

min (مِنْ)

30:45:7

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

ف ض ل (root)

30:45:8

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

30:45:9

değil

lā (لَا)

30:45:10

beğenmek

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

30:45:11

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

30:46:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

30:46:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

30:46:3

bu mu

an (أَنْ)

30:46:4

O gönderir

yur'sila (يُرْسِلَ)

30:46:5

rüzgarlar

l-riyāḥa (الرِّيَاحَ)

ر و ح (root)

30:46:6

müjdeciler olarak

mubashirātin (مُبَشِّرَاتٍ)

ب ش ر (root)

30:46:7

ve tadına varman için

waliyudhīqakum (وَلِيُذِيقَكُمْ)

30:46:8

nın-nin

min (مِنْ)

30:46:9

Merhameti

raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)

30:46:10

ve bu yelken açabilir

walitajriya (وَلِتَجْرِيَ)

ج ر ى (root)

30:46:11

gemiler

l-ful'ku (الْفُلْكُ)

ف ل ك (root)

30:46:12

onun emrinde

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

ا م ر (root)

30:46:13

ve arayabileceğiniz

walitabtaghū (وَلِتَبْتَغُوا)

ب غ ى (root)

30:46:14

nın-nin

min (مِنْ)

30:46:15

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

ف ض ل (root)

30:46:16

ve yapabileceğin

walaʿallakum (وَلَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

30:46:17

minnettar olmak

tashkurūna (تَشْكُرُونَ)

ش ك ر (root)

30:47:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

30:47:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

30:47:3

itibaren

min (مِنْ)

30:47:4

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

30:47:5

haberciler

rusulan (رُسُلًا)

30:47:6

ile

ilā (إِلَى)

30:47:7

Onların insanları

qawmihim (قَوْمِهِمْ)

30:47:8

ve onlara geldiler

fajāūhum (فَجَاءُوهُمْ)

ج ى ا (root)

30:47:9

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

30:47:10

sonra intikam aldık

fa-intaqamnā (فَانْتَقَمْنَا)

ن ق م (root)

30:47:11

itibaren

mina (مِنَ)

30:47:12

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:47:13

işlenmiş suçlar

ajramū (أَجْرَمُوا)

ج ر م (root)

30:47:14

ve öyleydi

wakāna (وَكَانَ)

30:47:15

görevli

ḥaqqan (حَقًّا)

30:47:16

üzerimize

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

30:47:17

yardım etmek

naṣru (نَصْرُ)

30:47:18

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

30:48:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

30:48:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

30:48:3

gönderir

yur'silu (يُرْسِلُ)

30:48:4

rüzgarlar

l-riyāḥa (الرِّيَاحَ)

ر و ح (root)

30:48:5

bu yüzden yükseltirler

fatuthīru (فَتُثِيرُ)

ث و ر (root)

30:48:6

bulutlar

saḥāban (سَحَابًا)

س ح ب (root)

30:48:7

sonra onları yayar

fayabsuṭuhu (فَيَبْسُطُهُ)

ب س ط (root)

30:48:8

içinde

fī (فِي)

30:48:9

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

30:48:10

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

30:48:11

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

30:48:12

ve onları yapar

wayajʿaluhu (وَيَجْعَلُهُ)

30:48:13

parça

kisafan (كِسَفًا)

ك س ف (root)

30:48:14

yani görüyorsun

fatarā (فَتَرَى)

30:48:15

yağmur

l-wadqa (الْوَدْقَ)

و د ق (root)

30:48:16

ortaya çıkmak

yakhruju (يَخْرُجُ)

30:48:17

itibaren

min (مِنْ)

30:48:18

onların ortasında

khilālihi (خِلَالِهِ)

خ ل ل (root)

30:48:19

Sonra ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

30:48:20

Düşmesine neden olur

aṣāba (أَصَابَ)

ص و ب (root)

30:48:21

üzerinde

bihi (بِهِ)

30:48:22

kime

man (مَنْ)

30:48:23

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

30:48:24

nın-nin

min (مِنْ)

30:48:25

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

ع ب د (root)

30:48:26

seyretmek

idhā (إِذَا)

30:48:27

Onlar

hum (هُمْ)

30:48:28

sevinmek

yastabshirūna (يَسْتَبْشِرُونَ)

ب ش ر (root)

30:49:1

Ve kesinlikle

wa-in (وَإِنْ)

30:49:2

onlar

kānū (كَانُوا)

30:49:3

itibaren

min (مِنْ)

30:49:4

önceki

qabli (قَبْلِ)

30:49:5

[o]

an (أَنْ)

30:49:6

gönderildi

yunazzala (يُنَزَّلَ)

ن ز ل (root)

30:49:7

üzerlerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

30:49:8

itibaren

min (مِنْ)

30:49:9

ondan önce

qablihi (قَبْلِهِ)

30:49:10

kesinlikle umutsuzluk içinde

lamub'lisīna (لَمُبْلِسِينَ)

ب ل س (root)

30:50:1

Öyleyse bak

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

ن ظ ر (root)

30:50:2

de

ilā (إِلَى)

30:50:3

efektler

āthāri (ءَاثَارِ)

ا ث ر (root)

30:50:4

Merhametin

raḥmati (رَحْمَتِ)

30:50:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:50:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

30:50:7

hayat verir

yuḥ'yī (يُحْيِي)

30:50:8

dünyaya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

30:50:9

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

30:50:10

onun ölümü

mawtihā (مَوْتِهَا)

30:50:11

Aslında

inna (إِنَّ)

30:50:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

30:50:13

mutlaka can verecektir

lamuḥ'yī (لَمُحْيِي)

30:50:14

ölülere

l-mawtā (الْمَوْتَى)

30:50:15

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

30:50:16

açık

ʿalā (عَلَى)

30:50:17

her

kulli (كُلِّ)

30:50:18

şey

shayin (شَيْءٍ)

30:50:19

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

30:51:1

Ama eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

30:51:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

30:51:3

rüzgar

rīḥan (رِيحًا)

ر و ح (root)

30:51:4

ve onu görüyorlar

fara-awhu (فَرَأَوْهُ)

30:51:5

sarıya dön

muṣ'farran (مُصْفَرًّا)

ص ف ر (root)

30:51:6

kesinlikle devam ediyorlar

laẓallū (لَظَلُّوا)

ظ ل ل (root)

30:51:7

itibaren

min (مِنْ)

30:51:8

ondan sonra

baʿdihi (بَعْدِهِ)

30:51:9

inançsızlık içinde

yakfurūna (يَكْفُرُونَ)

30:52:1

yani gerçekten sen

fa-innaka (فَإِنَّكَ)

30:52:2

yapamamak

lā (لَا)

30:52:3

duyurmak

tus'miʿu (تُسْمِعُ)

30:52:4

ölü

l-mawtā (الْمَوْتَى)

30:52:5

ve yok

walā (وَلَا)

30:52:6

duyurmak

tus'miʿu (تُسْمِعُ)

30:52:7

ölü

l-ṣuma (الصُّمَّ)

ص م م (root)

30:52:8

arama

l-duʿāa (الدُّعَاءَ)

30:52:9

ne zaman

idhā (إِذَا)

30:52:10

dönüyorlar

wallaw (وَلَّوْا)

و ل ى (root)

30:52:11

geri çekilme

mud'birīna (مُدْبِرِينَ)

د ب ر (root)

30:53:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

30:53:2

sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

30:53:3

rehberlik edebilir

bihādi (بِهَادِ)

ه د ى (root)

30:53:4

kör

l-ʿum'yi (الْعُمْيِ)

ع م ى (root)

30:53:5

itibaren

ʿan (عَنْ)

ع ن (root)

30:53:6

onların hatası

ḍalālatihim (ضَلَالَتِهِمْ)

ض ل ل (root)

30:53:7

Değil

in (إِنْ)

30:53:8

duymasını sağlayabilirsin

tus'miʿu (تُسْمِعُ)

30:53:9

hariç

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

30:53:10

olanlar

man (مَنْ)

30:53:11

inanmak

yu'minu (يُؤْمِنُ)

30:53:12

Ayetlerimizde

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

30:53:13

Böylece

fahum (فَهُمْ)

30:53:14

teslim olmak

mus'limūna (مُسْلِمُونَ)

س ل م (root)

30:54:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

30:54:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

30:54:3

seni yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

30:54:4

itibaren

min (مِنْ)

30:54:5

zayıflık

ḍaʿfin (ضَعْفٍ)

30:54:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:54:7

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

30:54:8

itibaren

min (مِنْ)

30:54:9

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

30:54:10

zayıflık

ḍaʿfin (ضَعْفٍ)

30:54:11

kuvvet

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

30:54:12

sonra

thumma (ثُمَّ)

30:54:13

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

30:54:14

itibaren

min (مِنْ)

30:54:15

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

30:54:16

kuvvet

quwwatin (قُوَّةٍ)

ق و ى (root)

30:54:17

zayıflık

ḍaʿfan (ضَعْفًا)

30:54:18

ve gri saç

washaybatan (وَشَيْبَةً)

ش ى ب (root)

30:54:19

O yaratır

yakhluqu (يَخْلُقُ)

30:54:20

ne

mā (مَا)

30:54:21

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

30:54:22

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

30:54:23

Her Şeyi Bilendir

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

30:54:24

Her Şeye Gücü Yeten

l-qadīru (الْقَدِيرُ)

ق د ر (root)

30:55:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

30:55:2

kurulmuş olacak

taqūmu (تَقُومُ)

30:55:3

saat

l-sāʿatu (السَّاعَةُ)

30:55:4

yemin edecek

yuq'simu (يُقْسِمُ)

ق س م (root)

30:55:5

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

ج ر م (root)

30:55:6

olumsuzluk

mā (مَا)

30:55:7

kaldılar

labithū (لَبِثُوا)

ل ب ث (root)

30:55:8

ancak

ghayra (غَيْرَ)

غ ى ر (root)

30:55:9

bir saat

sāʿatin (سَاعَةٍ)

30:55:10

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

30:55:11

onlar

kānū (كَانُوا)

30:55:12

kandırılmış

yu'fakūna (يُؤْفَكُونَ)

ا ف ك (root)

30:56:1

Ama söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

ق و ل (root)

30:56:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:56:3

verildi

ūtū (أُوتُوا)

30:56:4

bilgi

l-ʿil'ma (الْعِلْمَ)

30:56:5

ve inanç

wal-īmāna (وَالْإِيمَانَ)

30:56:6

gerçekten

laqad (لَقَدْ)

ق د (root)

30:56:7

sen kaldın

labith'tum (لَبِثْتُمْ)

ل ب ث (root)

30:56:8

ile

fī (فِي)

30:56:9

kararname

kitābi (كِتَابِ)

ك ت ب (root)

30:56:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:56:11

a kadar

ilā (إِلَى)

30:56:12

gün

yawmi (يَوْمِ)

30:56:13

Diriliş

l-baʿthi (الْبَعْثِ)

ب ع ث (root)

30:56:14

Ve bu

fahādhā (فَهَذَا)

ه ا ذ (root)

30:56:15

Gün mü

yawmu (يَوْمُ)

30:56:16

diriliş

l-baʿthi (الْبَعْثِ)

ب ع ث (root)

30:56:17

ama sen

walākinnakum (وَلَكِنَّكُمْ)

30:56:18

vardı

kuntum (كُنْتُمْ)

30:56:19

olumsuzluk

lā (لَا)

30:56:20

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

30:57:1

yani o gün

fayawma-idhin (فَيَوْمَئِذٍ)

30:57:2

olumsuzluk

lā (لَا)

30:57:3

kâr edecek

yanfaʿu (يَنْفَعُ)

ن ف ع (root)

30:57:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:57:5

haksız

ẓalamū (ظَلَمُوا)

30:57:6

onların bahaneleri

maʿdhiratuhum (مَعْذِرَتُهُمْ)

ع ذ ر (root)

30:57:7

ve yok

walā (وَلَا)

30:57:8

onlar

hum (هُمْ)

30:57:9

değişiklik yapmasına izin verilecek

yus'taʿtabūna (يُسْتَعْتَبُونَ)

ع ت ب (root)

30:58:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

30:58:2

ortaya koyduk

ḍarabnā (ضَرَبْنَا)

ض ر ب (root)

30:58:3

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

30:58:4

içinde

fī (فِي)

30:58:5

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

30:58:6

[Kuran

l-qur'āni (الْقُرْءَانِ)

ق ر ا (root)

30:58:7

nın-nin

min (مِنْ)

30:58:8

her

kulli (كُلِّ)

30:58:9

örnek

mathalin (مَثَلٍ)

م ث ل (root)

30:58:10

Ama eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

30:58:11

onları getir

ji'tahum (جِئْتَهُمْ)

ج ى ا (root)

30:58:12

bir işaret

biāyatin (بِءَايَةٍ)

30:58:13

kesinlikle söyleyecek

layaqūlanna (لَيَقُولَنَّ)

ق و ل (root)

30:58:14

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:58:15

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

30:58:16

Değil

in (إِنْ)

30:58:17

sen

antum (أَنْتُمْ)

30:58:18

hariç

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

30:58:19

tahrif ediciler

mub'ṭilūna (مُبْطِلُونَ)

ب ط ل (root)

30:59:1

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

30:59:2

mühürler

yaṭbaʿu (يَطْبَعُ)

ط ب ع (root)

30:59:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

30:59:4

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

30:59:5

Kalpler

qulūbi (قُلُوبِ)

ق ل ب (root)

30:59:6

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

30:59:7

yapma

lā (لَا)

30:59:8

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

30:60:1

Bu yüzden sabırlı ol

fa-iṣ'bir (فَاصْبِرْ)

ص ب ر (root)

30:60:2

Aslında

inna (إِنَّ)

30:60:3

söz

waʿda (وَعْدَ)

و ع د (root)

30:60:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

30:60:5

doğru

ḥaqqun (حَقٌّ)

30:60:6

Ve izin verme

walā (وَلَا)

30:60:7

seni hafife almak

yastakhiffannaka (يَسْتَخِفَّنَّكَ)

خ ف ف (root)

30:60:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

30:60:9

değiller

lā (لَا)