34. Sebe (Saba) suresi kelime kelime oku

34:1:3

Bir

alladhī (الَّذِي)

34:1:4

kime ait

lahu (لَهُ)

34:1:5

her neyse

mā (مَا)

34:1:6

içinde

fī (فِي)

34:1:7

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

34:1:8

ve her neyse

wamā (وَمَا)

34:1:9

içinde

fī (فِي)

34:1:10

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

34:1:11

ve O'nun için

walahu (وَلَهُ)

34:1:12

hepsi övgü

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

34:1:13

İçinde

fī (فِي)

34:1:14

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

34:1:15

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

34:1:16

Her Şeye Gücü Yetendir

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

34:1:17

Her Şeyin Farkında

l-khabīru (الْخَبِيرُ)

خ ب ر (root)

34:2:1

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

34:2:2

ne

mā (مَا)

34:2:3

nüfuz eder

yaliju (يَلِجُ)

و ل ج (root)

34:2:4

içinde

fī (فِي)

34:2:5

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

34:2:6

Ve ne

wamā (وَمَا)

34:2:7

dışarı çıkar

yakhruju (يَخْرُجُ)

خ ر ج (root)

34:2:8

ondan

min'hā (مِنْهَا)

34:2:9

Ve ne

wamā (وَمَا)

34:2:10

iner

yanzilu (يَنْزِلُ)

ن ز ل (root)

34:2:11

itibaren

mina (مِنَ)

34:2:12

cennet

l-samāi (السَّمَاءِ)

34:2:13

Ve ne

wamā (وَمَا)

34:2:14

yükselir

yaʿruju (يَعْرُجُ)

ع ر ج (root)

34:2:15

orada

fīhā (فِيهَا)

34:2:16

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

34:2:17

En Merhametli Olan

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

ر ح م (root)

34:2:18

çok bağışlayan

l-ghafūru (الْغَفُورُ)

غ ف ر (root)

34:3:1

Ama söyle

waqāla (وَقَالَ)

34:3:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:3:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

34:3:4

Değil

lā (لَا)

34:3:5

bize gelecek

tatīnā (تَأْتِينَا)

34:3:6

saat

l-sāʿatu (السَّاعَةُ)

س و ع (root)

34:3:7

Söylemek

qul (قُلْ)

34:3:8

hayır

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

34:3:9

Rabbim tarafından

warabbī (وَرَبِّي)

34:3:10

mutlaka sana gelir

latatiyannakum (لَتَأْتِيَنَّكُمْ)

34:3:11

O Bilicidir

ʿālimi (عَالِمِ)

34:3:12

görünmeyen

l-ghaybi (الْغَيْبِ)

34:3:13

Değil

lā (لَا)

34:3:14

kaçar

yaʿzubu (يَعْزُبُ)

ع ز ب (root)

34:3:15

ondan

ʿanhu (عَنْهُ)

34:3:16

ağırlık

mith'qālu (مِثْقَالُ)

ث ق ل (root)

34:3:17

bir atomun

dharratin (ذَرَّةٍ)

ذ ر ر (root)

34:3:18

içinde

fī (فِي)

34:3:19

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

34:3:20

ve yok

walā (وَلَا)

34:3:21

içinde

fī (فِي)

34:3:22

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

34:3:23

ve yok

walā (وَلَا)

34:3:24

daha küçük

aṣgharu (أَصْغَرُ)

ص غ ر (root)

34:3:25

hariç

min (مِنْ)

34:3:26

o

dhālika (ذَلِكَ)

34:3:27

ve yok

walā (وَلَا)

34:3:28

daha büyük

akbaru (أَكْبَرُ)

34:3:29

ancak

illā (إِلَّا)

34:3:30

içinde

fī (فِي)

34:3:31

rekor

kitābin (كِتَابٍ)

ك ت ب (root)

34:3:32

Temizlemek

mubīnin (مُبِينٍ)

34:4:1

O ödüllendirebilir

liyajziya (لِيَجْزِيَ)

34:4:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:4:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

34:4:4

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

34:4:5

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

34:4:6

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

34:4:7

onlar için

lahum (لَهُمْ)

34:4:8

af olacak

maghfiratun (مَغْفِرَةٌ)

غ ف ر (root)

34:4:9

ve bir hüküm

wariz'qun (وَرِزْقٌ)

34:4:10

soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

34:5:1

Ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

34:5:2

çabalamak

saʿaw (سَعَوْا)

س ع ى (root)

34:5:3

karşı

fī (فِي)

34:5:4

Ayetlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

34:5:5

başarısızlığa neden olmak

muʿājizīna (مُعَاجِزِينَ)

ع ج ز (root)

34:5:6

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

34:5:7

onlar için

lahum (لَهُمْ)

34:5:8

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

34:5:9

nın-nin

min (مِنْ)

34:5:10

kötü doğa

rij'zin (رِجْزٍ)

ر ج ز (root)

34:5:11

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

34:6:1

Ve bakın

wayarā (وَيَرَى)

34:6:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:6:3

verildi

ūtū (أُوتُوا)

34:6:4

bilgi

l-ʿil'ma (الْعِلْمَ)

34:6:5

bu ne

alladhī (الَّذِي)

34:6:6

ortaya çıkıyor

unzila (أُنْزِلَ)

ن ز ل (root)

34:6:7

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

34:6:8

itibaren

min (مِنْ)

34:6:9

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

34:6:10

[BT]

huwa (هُوَ)

34:6:11

Gerçek şu ki

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

34:6:12

ve rehberlik eder

wayahdī (وَيَهْدِي)

34:6:13

ile

ilā (إِلَى)

34:6:14

yol

ṣirāṭi (صِرَاطِ)

ص ر ط (root)

34:6:15

Her Şeye Gücü Yeten'in

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

ع ز ز (root)

34:6:16

övgüye değer

l-ḥamīdi (الْحَمِيدِ)

ح م د (root)

34:7:1

Ama söyle

waqāla (وَقَالَ)

34:7:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:7:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

34:7:4

Acak

hal (هَلْ)

ه ل (root)

34:7:5

seni yönlendiriyoruz

nadullukum (نَدُلُّكُمْ)

د ل ل (root)

34:7:6

ile

ʿalā (عَلَى)

34:7:7

bir adam

rajulin (رَجُلٍ)

ر ج ل (root)

34:7:8

sana kim haber verir

yunabbi-ukum (يُنَبِّئُكُمْ)

ن ب ا (root)

34:7:9

ne zaman

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

34:7:10

dağıldın

muzziq'tum (مُزِّقْتُمْ)

34:7:11

toplamda

kulla (كُلَّ)

34:7:12

parçalanma

mumazzaqin (مُمَزَّقٍ)

34:7:13

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

34:7:14

kesinlikle içinde olacak

lafī (لَفِي)

34:7:15

bir yaratılış

khalqin (خَلْقٍ)

خ ل ق (root)

34:7:16

yeni

jadīdin (جَدِيدٍ)

ج د د (root)

34:8:1

icat etti mi

aftarā (أَفْتَرَى)

ف ر ى (root)

34:8:2

hakkında

ʿalā (عَلَى)

34:8:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

34:8:4

Yalan

kadhiban (كَذِبًا)

34:8:5

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

34:8:6

onun içinde

bihi (بِهِ)

34:8:7

delilik

jinnatun (جِنَّةٌ)

34:8:8

hayır

bali (بَلِ)

34:8:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:8:10

yapma

lā (لَا)

34:8:11

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

34:8:12

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

34:8:13

içinde olacak

fī (فِي)

34:8:14

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

34:8:15

ve hata

wal-ḍalāli (وَالضَّلَالِ)

34:8:16

uzak

l-baʿīdi (الْبَعِيدِ)

34:9:1

O zaman yapma

afalam (أَفَلَمْ)

ل م (root)

34:9:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

34:9:3

karşı

ilā (إِلَى)

34:9:4

ne

mā (مَا)

34:9:5

arasında

bayna (بَيْنَ)

34:9:6

onların elleri

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

34:9:7

Ve ne

wamā (وَمَا)

34:9:8

onların arkasında

khalfahum (خَلْفَهُمْ)

خ ل ف (root)

34:9:9

nın-nin

mina (مِنَ)

34:9:10

cennet

l-samāi (السَّمَاءِ)

34:9:11

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

34:9:12

Eğer

in (إِنْ)

34:9:13

Yapacağız

nasha (نَشَأْ)

34:9:14

Yutmaya neden olabiliriz

nakhsif (نَخْسِفْ)

خ س ف (root)

34:9:15

onlara

bihimu (بِهِمُ)

34:9:16

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

34:9:17

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

34:9:18

düşmeye neden olmak

nus'qiṭ (نُسْقِطْ)

س ق ط (root)

34:9:19

onların üzerine

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

34:9:20

parça

kisafan (كِسَفًا)

ك س ف (root)

34:9:21

itibaren

mina (مِنَ)

34:9:22

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

34:9:23

Aslında

inna (إِنَّ)

34:9:24

içinde

fī (فِي)

34:9:25

o

dhālika (ذَلِكَ)

34:9:26

kesinlikle bir İşarettir

laāyatan (لَءَايَةً)

34:9:27

her biri için

likulli (لِكُلِّ)

34:9:28

köle

ʿabdin (عَبْدٍ)

34:9:29

kim Allah'a yönelir

munībin (مُنِيبٍ)

ن و ب (root)

34:10:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

34:10:2

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

34:10:3

Davud

dāwūda (دَاوُدَ)

د و د (root)

34:10:4

Bizden

minnā (مِنَّا)

34:10:5

Ödül

faḍlan (فَضْلًا)

ف ض ل (root)

34:10:6

Ey dağlar

yājibālu (يَاجِبَالُ)

ج ب ل (root)

34:10:7

Tekrarlanan övgüler

awwibī (أَوِّبِي)

ا و ب (root)

34:10:8

onunla

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

34:10:9

ve kuşlar

wal-ṭayra (وَالطَّيْرَ)

ط ى ر (root)

34:10:10

Ve esnek kıldık

wa-alannā (وَأَلَنَّا)

ل ى ن (root)

34:10:11

onun için

lahu (لَهُ)

34:10:12

[Demir

l-ḥadīda (الْحَدِيدَ)

ح د د (root)

34:11:1

O

ani (أَنِ)

34:11:2

Yapmak

iʿ'mal (اعْمَلْ)

34:11:3

tam kat posta

sābighātin (سَابِغَاتٍ)

س ب غ (root)

34:11:4

ve kesin olarak ölçün

waqaddir (وَقَدِّرْ)

34:11:5

[nın-nin]

fī (فِي)

34:11:6

zırh bağlantıları

l-sardi (السَّرْدِ)

س ر د (root)

34:11:7

ve iş

wa-iʿ'malū (وَاعْمَلُوا)

34:11:8

doğruluk

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

34:11:9

Gerçekten Ben

innī (إِنِّي)

34:11:10

neyin

bimā (بِمَا)

34:11:11

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

34:11:12

her şeyi gören

baṣīrun (بَصِيرٌ)

ب ص ر (root)

34:12:1

ve Süleyman'a

walisulaymāna (وَلِسُلَيْمَانَ)

س ل م (root)

34:12:2

rüzgar

l-rīḥa (الرِّيحَ)

ر و ح (root)

34:12:3

sabah kursu

ghuduwwuhā (غُدُوُّهَا)

غ د و (root)

34:12:4

bir ay oldu

shahrun (شَهْرٌ)

ش ه ر (root)

34:12:5

ve öğleden sonra kursu

warawāḥuhā (وَرَوَاحُهَا)

ر و ح (root)

34:12:6

bir ay oldu

shahrun (شَهْرٌ)

ش ه ر (root)

34:12:7

ve akıttık

wa-asalnā (وَأَسَلْنَا)

س ى ل (root)

34:12:8

onun için

lahu (لَهُ)

34:12:9

bir bahar

ʿayna (عَيْنَ)

ع ى ن (root)

34:12:10

erimiş bakır

l-qiṭ'ri (الْقِطْرِ)

ق ط ر (root)

34:12:11

ve [of]

wamina (وَمِنَ)

34:12:12

cin

l-jini (الْجِنِّ)

34:12:13

kim

man (مَنْ)

34:12:14

çalıştı

yaʿmalu (يَعْمَلُ)

34:12:15

arasında

bayna (بَيْنَ)

34:12:16

onun elleri

yadayhi (يَدَيْهِ)

34:12:17

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

ا ذ ن (root)

34:12:18

Rabbinin

rabbihi (رَبِّهِ)

34:12:19

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

34:12:20

sapmış

yazigh (يَزِغْ)

ز ى غ (root)

34:12:21

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

34:12:22

itibaren

ʿan (عَنْ)

34:12:23

Bizim Komutanımız

amrinā (أَمْرِنَا)

ا م ر (root)

34:12:24

onu tattıracağız

nudhiq'hu (نُذِقْهُ)

ذ و ق (root)

34:12:25

nın-nin

min (مِنْ)

34:12:26

ceza

ʿadhābi (عَذَابِ)

34:12:27

Blaze'in

l-saʿīri (السَّعِيرِ)

س ع ر (root)

34:13:1

Onlar çalıştı

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

34:13:2

onun için

lahu (لَهُ)

34:13:3

ne

mā (مَا)

34:13:4

o istedi

yashāu (يَشَاءُ)

34:13:5

nın-nin

min (مِنْ)

34:13:6

yükseltilmiş odalar

maḥārība (مَحَارِيبَ)

ح ر ب (root)

34:13:7

ve heykeller

watamāthīla (وَتَمَاثِيلَ)

م ث ل (root)

34:13:8

ve kaseler

wajifānin (وَجِفَانٍ)

ج ف ن (root)

34:13:9

rezervuarlar gibi

kal-jawābi (كَالْجَوَابِ)

ج ب ى (root)

34:13:10

ve pişirme kapları

waqudūrin (وَقُدُورٍ)

34:13:11

sabit

rāsiyātin (رَاسِيَاتٍ)

ر س و (root)

34:13:12

İş

iʿ'malū (اعْمَلُوا)

34:13:13

Ey aile

āla (ءَالَ)

ا و ل (root)

34:13:14

Dawood'un

dāwūda (دَاوُدَ)

د و د (root)

34:13:15

minnetle

shuk'ran (شُكْرًا)

34:13:16

Ama az

waqalīlun (وَقَلِيلٌ)

ق ل ل (root)

34:13:17

nın-nin

min (مِنْ)

34:13:18

kölelerim

ʿibādiya (عِبَادِيَ)

34:13:19

minnettarız

l-shakūru (الشَّكُورُ)

34:14:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

34:14:2

karar verdik

qaḍaynā (قَضَيْنَا)

ق ض ى (root)

34:14:3

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

34:14:4

ölüm

l-mawta (الْمَوْتَ)

م و ت (root)

34:14:5

olumsuzluk

mā (مَا)

34:14:6

onlara belirtilen

dallahum (دَلَّهُمْ)

د ل ل (root)

34:14:7

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

34:14:8

onun ölümü

mawtihi (مَوْتِهِ)

م و ت (root)

34:14:9

hariç

illā (إِلَّا)

34:14:10

bir yaratık

dābbatu (دَابَّةُ)

د ب ب (root)

34:14:11

Yeryüzünün

l-arḍi (الْأَرْضِ)

34:14:12

yemek yiyor

takulu (تَأْكُلُ)

ا ك ل (root)

34:14:13

onun personeli

minsa-atahu (مِنْسَأَتَهُ)

ن س ا (root)

34:14:14

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

34:14:15

düştü

kharra (خَرَّ)

خ ر ر (root)

34:14:16

netleşti

tabayyanati (تَبَيَّنَتِ)

34:14:17

cinlere

l-jinu (الْجِنُّ)

34:14:18

o

an (أَنْ)

34:14:19

eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

34:14:20

onlar vardı

kānū (كَانُوا)

34:14:21

bilinen

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

34:14:22

görülmeyen

l-ghayba (الْغَيْبَ)

34:14:23

olumsuzluk

mā (مَا)

34:14:24

onlar kalırdı

labithū (لَبِثُوا)

ل ب ث (root)

34:14:25

içinde

fī (فِي)

34:14:26

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

34:14:27

küçük düşürücü

l-muhīni (الْمُهِينِ)

ه و ن (root)

34:15:1

Kesinlikle

laqad (لَقَدْ)

34:15:2

oradaydı

kāna (كَانَ)

34:15:3

Saba için

lisaba-in (لِسَبَإٍ)

س ب ا (root)

34:15:4

içinde

fī (فِي)

34:15:5

onların yaşadığı yer

maskanihim (مَسْكَنِهِمْ)

س ك ن (root)

34:15:6

bir işaret:

āyatun (ءَايَةٌ)

34:15:7

iki bahçe

jannatāni (جَنَّتَانِ)

34:15:8

üzerinde

ʿan (عَنْ)

34:15:9

doğru

yamīnin (يَمِينٍ)

ى م ن (root)

34:15:10

ve solda

washimālin (وَشِمَالٍ)

ش م ل (root)

34:15:11

Yemek

kulū (كُلُوا)

ا ك ل (root)

34:15:12

itibaren

min (مِنْ)

34:15:13

hüküm

riz'qi (رِزْقِ)

34:15:14

Rabbinin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

34:15:15

ve minnettar ol

wa-ush'kurū (وَاشْكُرُوا)

34:15:16

ona

lahu (لَهُ)

34:15:17

bir arazi

baldatun (بَلْدَةٌ)

ب ل د (root)

34:15:18

iyi

ṭayyibatun (طَيِّبَةٌ)

ط ى ب (root)

34:15:19

ve bir Lord

warabbun (وَرَبٌّ)

34:15:20

çok bağışlayıcı

ghafūrun (غَفُورٌ)

غ ف ر (root)

34:16:1

Ama yüz çevirdiler

fa-aʿraḍū (فَأَعْرَضُوا)

ع ر ض (root)

34:16:2

bu yüzden gönderdik

fa-arsalnā (فَأَرْسَلْنَا)

34:16:3

onların üzerine

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

34:16:4

sel

sayla (سَيْلَ)

س ى ل (root)

34:16:5

barajın

l-ʿarimi (الْعَرِمِ)

ع ر م (root)

34:16:6

ve biz onlar için değiştik

wabaddalnāhum (وَبَدَّلْنَاهُمْ)

ب د ل (root)

34:16:7

onların iki bahçesi

bijannatayhim (بِجَنَّتَيْهِمْ)

34:16:8

iki bahçeli

jannatayni (جَنَّتَيْنِ)

34:16:9

üreten

dhawātay (ذَوَاتَيْ)

ذ و (root)

34:16:10

meyve

ukulin (أُكُلٍ)

ا ك ل (root)

34:16:11

acı

khamṭin (خَمْطٍ)

خ م ط (root)

34:16:12

ve demirhindi

wa-athlin (وَأَثْلٍ)

ا ث ل (root)

34:16:13

ve bir şey

washayin (وَشَيْءٍ)

34:16:14

nın-nin

min (مِنْ)

34:16:15

lote ağaçları

sid'rin (سِدْرٍ)

س د ر (root)

34:16:16

az

qalīlin (قَلِيلٍ)

ق ل ل (root)

34:17:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

34:17:2

biz onlara tazminat ödedik

jazaynāhum (جَزَيْنَاهُمْ)

34:17:3

çünkü

bimā (بِمَا)

34:17:4

inanmadılar

kafarū (كَفَرُوا)

34:17:5

Ve yok

wahal (وَهَلْ)

ه ل (root)

34:17:6

karşılığını veriyoruz

nujāzī (نُجَازِي)

34:17:7

hariç

illā (إِلَّا)

34:17:8

nankör

l-kafūra (الْكَفُورَ)

34:18:1

Ve biz yaptık

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

34:18:2

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

34:18:3

ve arasında

wabayna (وَبَيْنَ)

34:18:4

kasabalar

l-qurā (الْقُرَى)

ق ر ى (root)

34:18:5

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

34:18:6

kutsamıştık

bāraknā (بَارَكْنَا)

ب ر ك (root)

34:18:7

içinde

fīhā (فِيهَا)

34:18:8

kasabalar

quran (قُرًى)

ق ر ى (root)

34:18:9

gözle görülür

ẓāhiratan (ظَاهِرَةً)

ظ ه ر (root)

34:18:10

Ve belirledik

waqaddarnā (وَقَدَّرْنَا)

34:18:11

onların arasında

fīhā (فِيهَا)

34:18:12

yolculuk

l-sayra (السَّيْرَ)

س ى ر (root)

34:18:13

Yolculuk

sīrū (سِيرُوا)

س ى ر (root)

34:18:14

onların arasında

fīhā (فِيهَا)

34:18:15

Gece ile

layāliya (لَيَالِيَ)

ل ى ل (root)

34:18:16

ve gün geçtikçe

wa-ayyāman (وَأَيَّامًا)

34:18:17

güvenli bir şekilde

āminīna (ءَامِنِينَ)

34:19:1

Ama dediler ki

faqālū (فَقَالُوا)

34:19:2

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

34:19:3

mesafeyi uzatmak

bāʿid (بَاعِدْ)

34:19:4

arasında

bayna (بَيْنَ)

34:19:5

yolculuklarımız

asfārinā (أَسْفَارِنَا)

س ف ر (root)

34:19:6

Ve yanlış yaptılar

waẓalamū (وَظَلَمُوا)

ظ ل م (root)

34:19:7

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

ن ف س (root)

34:19:8

bu yüzden onları yaptık

fajaʿalnāhum (فَجَعَلْنَاهُمْ)

34:19:9

anlatılar

aḥādītha (أَحَادِيثَ)

ح د ث (root)

34:19:10

ve onları dağıttık

wamazzaqnāhum (وَمَزَّقْنَاهُمْ)

34:19:11

toplamda

kulla (كُلَّ)

34:19:12

dağılım

mumazzaqin (مُمَزَّقٍ)

34:19:13

Aslında

inna (إِنَّ)

34:19:14

içinde

fī (فِي)

34:19:15

o

dhālika (ذَلِكَ)

34:19:16

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

34:19:17

herkes için

likulli (لِكُلِّ)

34:19:18

hasta

ṣabbārin (صَبَّارٍ)

ص ب ر (root)

34:19:19

ve minnettarım

shakūrin (شَكُورٍ)

34:20:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

34:20:2

doğru bulundu

ṣaddaqa (صَدَّقَ)

ص د ق (root)

34:20:3

onlar hakkında

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

34:20:4

İblis

ib'līsu (إِبْلِيسُ)

ب ل س (root)

34:20:5

onun varsayımı

ẓannahu (ظَنَّهُ)

ظ ن ن (root)

34:20:6

yani onu takip ettiler

fa-ittabaʿūhu (فَاتَّبَعُوهُ)

ت ب ع (root)

34:20:7

hariç

illā (إِلَّا)

34:20:8

bir grup

farīqan (فَرِيقًا)

ف ر ق (root)

34:20:9

nın-nin

mina (مِنَ)

34:20:10

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

34:21:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

34:21:2

oldu

kāna (كَانَ)

34:21:3

onun için

lahu (لَهُ)

34:21:4

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

34:21:5

hiç

min (مِنْ)

34:21:6

yetki

sul'ṭānin (سُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

34:21:7

hariç

illā (إِلَّا)

34:21:8

belirginleştirebilelim diye

linaʿlama (لِنَعْلَمَ)

34:21:9

kim

man (مَنْ)

34:21:10

inanır

yu'minu (يُؤْمِنُ)

34:21:11

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

34:21:12

kimden

mimman (مِمَّنْ)

34:21:13

[o]

huwa (هُوَ)

34:21:14

hakkında

min'hā (مِنْهَا)

34:21:15

içinde

fī (فِي)

34:21:16

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

34:21:17

ve senin Rabbin

warabbuka (وَرَبُّكَ)

34:21:18

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

34:21:19

tüm

kulli (كُلِّ)

34:21:20

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

34:21:21

bir Koruyucudur

ḥafīẓun (حَفِيظٌ)

ح ف ظ (root)

34:22:1

Söylemek

quli (قُلِ)

34:22:2

Başvurmak

id'ʿū (ادْعُوا)

د ع و (root)

34:22:3

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:22:4

iddia ediyorsun

zaʿamtum (زَعَمْتُمْ)

ز ع م (root)

34:22:5

itibaren

min (مِنْ)

34:22:6

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

34:22:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

34:22:8

Değil

lā (لَا)

34:22:9

Sahip oldukları

yamlikūna (يَمْلِكُونَ)

م ل ك (root)

34:22:10

ağırlık

mith'qāla (مِثْقَالَ)

ث ق ل (root)

34:22:11

bir atomun

dharratin (ذَرَّةٍ)

ذ ر ر (root)

34:22:12

içinde

fī (فِي)

34:22:13

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

34:22:14

ve yok

walā (وَلَا)

34:22:15

içinde

fī (فِي)

34:22:16

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

34:22:17

ve yok

wamā (وَمَا)

34:22:18

onlar için

lahum (لَهُمْ)

34:22:19

ikisinde de

fīhimā (فِيهِمَا)

34:22:20

hiç

min (مِنْ)

34:22:21

ortaklık

shir'kin (شِرْكٍ)

ش ر ك (root)

34:22:22

ve yok

wamā (وَمَا)

34:22:23

onun için

lahu (لَهُ)

34:22:24

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

34:22:25

hiç

min (مِنْ)

34:22:26

destekçi

ẓahīrin (ظَهِيرٍ)

ظ ه ر (root)

34:23:1

Ve yok

walā (وَلَا)

34:23:2

faydalar

tanfaʿu (تَنْفَعُ)

ن ف ع (root)

34:23:3

şefaat

l-shafāʿatu (الشَّفَاعَةُ)

ش ف ع (root)

34:23:4

onunla

ʿindahu (عِنْدَهُ)

ع ن د (root)

34:23:5

hariç

illā (إِلَّا)

34:23:6

kim için

liman (لِمَنْ)

34:23:7

O izin verir

adhina (أَذِنَ)

ا ذ ن (root)

34:23:8

onun için

lahu (لَهُ)

34:23:9

A kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

34:23:10

ne zaman

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

34:23:11

korku kaldırıldı

fuzziʿa (فُزِّعَ)

ف ز ع (root)

34:23:12

üzerinde

ʿan (عَنْ)

34:23:13

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

ق ل ب (root)

34:23:14

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

34:23:15

Bu nedir

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

34:23:16

söyledi

qāla (قَالَ)

34:23:17

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

34:23:18

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

34:23:19

Doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

34:23:20

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

34:23:21

En Yüksek

l-ʿaliyu (الْعَلِيُّ)

ع ل و (root)

34:23:22

en büyük

l-kabīru (الْكَبِيرُ)

34:24:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:24:2

Kim

man (مَنْ)

34:24:3

sizin için sağlar

yarzuqukum (يَرْزُقُكُمْ)

34:24:4

itibaren

mina (مِنَ)

34:24:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

34:24:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

34:24:7

Söylemek

quli (قُلِ)

34:24:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

34:24:9

Ve gerçekten biz

wa-innā (وَإِنَّا)

34:24:10

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

34:24:11

sen

iyyākum (إِيَّاكُمْ)

ا ى ى (root)

34:24:12

kesinlikle

laʿalā (لَعَلَى)

34:24:13

rehberlik

hudan (هُدًى)

34:24:14

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

34:24:15

içinde

fī (فِي)

34:24:16

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

34:24:17

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

34:25:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:25:2

Değil

lā (لَا)

34:25:3

yapmanız istenecek

tus'alūna (تُسْءَلُونَ)

س ا ل (root)

34:25:4

ne hakkında

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

34:25:5

işlediğimiz günahlar

ajramnā (أَجْرَمْنَا)

ج ر م (root)

34:25:6

ve yok

walā (وَلَا)

34:25:7

bize sorulacak

nus'alu (نُسْءَلُ)

س ا ل (root)

34:25:8

ne hakkında

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

34:25:9

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

34:26:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:26:2

Bir araya gelecek

yajmaʿu (يَجْمَعُ)

ج م ع (root)

34:26:3

Biz beraberiz

baynanā (بَيْنَنَا)

34:26:4

Efendimiz

rabbunā (رَبُّنَا)

34:26:5

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

34:26:6

yargılayacak

yaftaḥu (يَفْتَحُ)

ف ت ح (root)

34:26:7

aramızda

baynanā (بَيْنَنَا)

34:26:8

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

34:26:9

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

34:26:10

yargıç

l-fatāḥu (الْفَتَّاحُ)

ف ت ح (root)

34:26:11

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

34:27:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:27:2

Bana göster

arūniya (أَرُونِيَ)

34:27:3

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:27:4

katıldın

alḥaqtum (أَلْحَقْتُمْ)

ل ح ق (root)

34:27:5

onunla

bihi (بِهِ)

34:27:6

ortaklar olarak

shurakāa (شُرَكَاءَ)

ش ر ك (root)

34:27:7

Hiçbir şekilde

kallā (كَلَّا)

34:27:8

hayır

bal (بَلْ)

34:27:9

O

huwa (هُوَ)

34:27:10

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

34:27:11

her şeye kadir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

34:27:12

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

34:28:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

34:28:2

seni gönderdik

arsalnāka (أَرْسَلْنَاكَ)

34:28:3

hariç

illā (إِلَّا)

34:28:4

herkese

kāffatan (كَافَّةً)

ك ف ف (root)

34:28:5

insanlık

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

34:28:6

bir müjdeci olarak

bashīran (بَشِيرًا)

ب ش ر (root)

34:28:7

ve bir uyarıcı olarak

wanadhīran (وَنَذِيرًا)

34:28:8

Fakat

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

34:28:9

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

34:28:10

[insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

34:28:11

yapma

lā (لَا)

34:28:12

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

34:29:1

ve diyorlar ki

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

34:29:2

Ne zaman

matā (مَتَى)

م ت ى (root)

34:29:3

bu

hādhā (هَذَا)

34:29:4

söz vermek

l-waʿdu (الْوَعْدُ)

و ع د (root)

34:29:5

eğer

in (إِنْ)

34:29:6

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

34:29:7

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

ص د ق (root)

34:30:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:30:2

Senin için

lakum (لَكُمْ)

34:30:3

randevu mu

mīʿādu (مِيعَادُ)

و ع د (root)

34:30:4

bir günün

yawmin (يَوْمٍ)

34:30:5

olumsuzluk

lā (لَا)

34:30:6

erteleyebilirsin

tastakhirūna (تَسْتَءْخِرُونَ)

34:30:7

[of] o

ʿanhu (عَنْهُ)

34:30:8

bir saattir

sāʿatan (سَاعَةً)

س و ع (root)

34:30:9

ve yok

walā (وَلَا)

34:30:10

ondan önce gelebilir misin

tastaqdimūna (تَسْتَقْدِمُونَ)

ق د م (root)

34:31:1

Ve söylemek

waqāla (وَقَالَ)

34:31:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:31:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

34:31:4

asla

lan (لَنْ)

ل ن (root)

34:31:5

inanıyoruz

nu'mina (نُؤْمِنَ)

34:31:6

bunda

bihādhā (بِهَذَا)

34:31:7

Kuran

l-qur'āni (الْقُرْءَانِ)

ق ر ا (root)

34:31:8

ve yok

walā (وَلَا)

34:31:9

hangisinde

bi-alladhī (بِالَّذِي)

34:31:10

arasında

bayna (بَيْنَ)

34:31:11

ondan önce eller

yadayhi (يَدَيْهِ)

34:31:12

Ama eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

34:31:13

görebilirsin

tarā (تَرَى)

34:31:14

ne zaman

idhi (إِذِ)

34:31:15

zalimler

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

ظ ل م (root)

34:31:16

ayakta yapılacak

mawqūfūna (مَوْقُوفُونَ)

و ق ف (root)

34:31:17

önceki

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

34:31:18

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

34:31:19

geri atacak

yarjiʿu (يَرْجِعُ)

ر ج ع (root)

34:31:20

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

34:31:21

ile

ilā (إِلَى)

34:31:22

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

34:31:23

kelime

l-qawla (الْقَوْلَ)

34:31:24

diyecek

yaqūlu (يَقُولُ)

34:31:25

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:31:26

ezildiler

us'tuḍ'ʿifū (اسْتُضْعِفُوا)

34:31:27

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

34:31:28

kibirliydi

is'takbarū (اسْتَكْبَرُوا)

34:31:29

değilse

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

34:31:30

senin için

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

34:31:31

kesinlikle biz olurduk

lakunnā (لَكُنَّا)

34:31:32

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

34:32:1

diyecek

qāla (قَالَ)

34:32:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:32:3

kibirliydi

is'takbarū (اسْتَكْبَرُوا)

34:32:4

onlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

34:32:5

kimler ezildi

us'tuḍ'ʿifū (اسْتُضْعِفُوا)

34:32:6

Yaptık mı

anaḥnu (أَنَحْنُ)

ن ح ن (root)

34:32:7

senden kaçınmak

ṣadadnākum (صَدَدْنَاكُمْ)

ص د د (root)

34:32:8

itibaren

ʿani (عَنِ)

34:32:9

rehberlik

l-hudā (الْهُدَى)

34:32:10

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

34:32:11

ne zaman

idh (إِذْ)

34:32:12

sana gelmişti

jāakum (جَاءَكُمْ)

ج ى ا (root)

34:32:13

hayır

bal (بَلْ)

34:32:14

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

34:32:15

suçlular

muj'rimīna (مُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

34:33:1

Ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

34:33:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:33:3

ezildiler

us'tuḍ'ʿifū (اسْتُضْعِفُوا)

34:33:4

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

34:33:5

kibirliydi

is'takbarū (اسْتَكْبَرُوا)

34:33:6

hayır

bal (بَلْ)

34:33:7

bu bir komploydu

makru (مَكْرُ)

م ك ر (root)

34:33:8

Gece ile

al-layli (اللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

34:33:9

ve gün geçtikçe

wal-nahāri (وَالنَّهَارِ)

ن ه ر (root)

34:33:10

ne zaman

idh (إِذْ)

34:33:11

bize emir veriyordun

tamurūnanā (تَأْمُرُونَنَا)

ا م ر (root)

34:33:12

o

an (أَنْ)

34:33:13

inanmıyoruz

nakfura (نَكْفُرَ)

34:33:14

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

34:33:15

ve kurduk

wanajʿala (وَنَجْعَلَ)

34:33:16

onun için

lahu (لَهُ)

34:33:17

eşittir

andādan (أَنْدَادًا)

ن د د (root)

34:33:18

Ama gizleyecekler

wa-asarrū (وَأَسَرُّوا)

س ر ر (root)

34:33:19

pişmanlık

l-nadāmata (النَّدَامَةَ)

ن د م (root)

34:33:20

ne zaman

lammā (لَمَّا)

34:33:21

görüyorlar

ra-awū (رَأَوُا)

34:33:22

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

34:33:23

Ve koyacağız

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

34:33:24

pranga

l-aghlāla (الْأَغْلَالَ)

غ ل ل (root)

34:33:25

üzerinde

fī (فِي)

34:33:26

boyunlar

aʿnāqi (أَعْنَاقِ)

ع ن ق (root)

34:33:27

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

34:33:28

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

34:33:29

Niyet

hal (هَلْ)

ه ل (root)

34:33:30

karşılığını alacaklar

yuj'zawna (يُجْزَوْنَ)

34:33:31

hariç

illā (إِلَّا)

34:33:32

ne için

mā (مَا)

34:33:33

eskiden

kānū (كَانُوا)

34:33:34

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

34:34:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

34:34:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

34:34:3

ile

fī (فِي)

34:34:4

bir şehir

qaryatin (قَرْيَةٍ)

ق ر ى (root)

34:34:5

hiç

min (مِنْ)

34:34:6

uyarıcı

nadhīrin (نَذِيرٍ)

34:34:7

ancak

illā (إِلَّا)

34:34:8

söz konusu

qāla (قَالَ)

34:34:9

onun zenginleri

mut'rafūhā (مُتْرَفُوهَا)

ت ر ف (root)

34:34:10

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

34:34:11

neyin içinde

bimā (بِمَا)

34:34:12

gönderildin

ur'sil'tum (أُرْسِلْتُمْ)

34:34:13

ile birlikte

bihi (بِهِ)

34:34:14

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

34:35:1

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

34:35:2

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

34:35:3

daha fazlasına sahip olmak

aktharu (أَكْثَرُ)

34:35:4

varlık

amwālan (أَمْوَالًا)

م و ل (root)

34:35:5

ve çocuklar

wa-awlādan (وَأَوْلَادًا)

و ل د (root)

34:35:6

ve yok

wamā (وَمَا)

34:35:7

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

34:35:8

cezalandırılacak

bimuʿadhabīna (بِمُعَذَّبِينَ)

34:36:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:36:2

Aslında

inna (إِنَّ)

34:36:3

Lordum

rabbī (رَبِّي)

34:36:4

uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

34:36:5

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

34:36:6

kimin için

liman (لِمَنْ)

34:36:7

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

34:36:8

ve kısıtlar

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

34:36:9

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

34:36:10

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

34:36:11

[insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

34:36:12

yapma

lā (لَا)

34:36:13

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

34:37:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

34:37:2

senin zenginliğin

amwālukum (أَمْوَالُكُمْ)

م و ل (root)

34:37:3

ve yok

walā (وَلَا)

34:37:4

Çocuklarınızın

awlādukum (أَوْلَادُكُمْ)

و ل د (root)

34:37:5

[o]

bi-allatī (بِالَّتِي)

ا ل ل ت (root)

34:37:6

seni yakınlaştıracak

tuqarribukum (تُقَرِّبُكُمْ)

ق ر ب (root)

34:37:7

bize

ʿindanā (عِنْدَنَا)

ع ن د (root)

34:37:8

pozisyonda

zul'fā (زُلْفَى)

ز ل ف (root)

34:37:9

ancak

illā (إِلَّا)

34:37:10

her kim

man (مَنْ)

34:37:11

inanır

āmana (ءَامَنَ)

34:37:12

ve yapar

waʿamila (وَعَمِلَ)

34:37:13

doğruluk

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

34:37:14

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

34:37:15

onlar için

lahum (لَهُمْ)

34:37:16

ödül olacak

jazāu (جَزَاءُ)

34:37:17

iki kat

l-ḍiʿ'fi (الضِّعْفِ)

34:37:18

ne için

bimā (بِمَا)

34:37:19

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

34:37:20

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

ه م (root)

34:37:21

içinde olacak

fī (فِي)

34:37:22

yüksek konutlar

l-ghurufāti (الْغُرُفَاتِ)

غ ر ف (root)

34:37:23

güvenli

āminūna (ءَامِنُونَ)

34:38:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

34:38:2

çabalamak

yasʿawna (يَسْعَوْنَ)

س ع ى (root)

34:38:3

karşı

fī (فِي)

34:38:4

Ayetlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

34:38:5

başarısızlığa neden olmak

muʿājizīna (مُعَاجِزِينَ)

ع ج ز (root)

34:38:6

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

34:38:7

içine

fī (فِي)

34:38:8

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

34:38:9

getirilecek

muḥ'ḍarūna (مُحْضَرُونَ)

ح ض ر (root)

34:39:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:39:2

Aslında

inna (إِنَّ)

34:39:3

Lordum

rabbī (رَبِّي)

34:39:4

uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

34:39:5

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

34:39:6

kimin için

liman (لِمَنْ)

34:39:7

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

34:39:8

nın-nin

min (مِنْ)

34:39:9

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

34:39:10

ve kısıtlar

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

34:39:11

onun için

lahu (لَهُ)

34:39:12

Ama ne

wamā (وَمَا)

34:39:13

harcadın

anfaqtum (أَنْفَقْتُمْ)

ن ف ق (root)

34:39:14

nın-nin

min (مِنْ)

34:39:15

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

34:39:16

Sonra o

fahuwa (فَهُوَ)

34:39:17

telafi edecek

yukh'lifuhu (يُخْلِفُهُ)

خ ل ف (root)

34:39:18

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

34:39:19

en iyisi

khayru (خَيْرُ)

خ ى ر (root)

34:39:20

Sağlayıcıların

l-rāziqīna (الرَّازِقِينَ)

34:40:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

34:40:2

onları toplayacak

yaḥshuruhum (يَحْشُرُهُمْ)

ح ش ر (root)

34:40:3

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

ج م ع (root)

34:40:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

34:40:5

diyecek

yaqūlu (يَقُولُ)

34:40:6

meleklere

lil'malāikati (لِلْمَلَائِكَةِ)

م ل ك (root)

34:40:7

bunlar mıydı

ahāulāi (أَهَؤُلَاءِ)

34:40:8

sen

iyyākum (إِيَّاكُمْ)

ا ى ى (root)

34:40:9

onlar

kānū (كَانُوا)

34:40:10

ibadet

yaʿbudūna (يَعْبُدُونَ)

34:41:1

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

34:41:2

şan olsun

sub'ḥānaka (سُبْحَانَكَ)

س ب ح (root)

34:41:3

Sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

34:41:4

bizim koruyucumuz

waliyyunā (وَلِيُّنَا)

و ل ى (root)

34:41:5

itibaren

min (مِنْ)

34:41:6

onlar değil

dūnihim (دُونِهِمْ)

د و ن (root)

34:41:7

hayır

bal (بَلْ)

34:41:8

kullandılar

kānū (كَانُوا)

34:41:9

tapmak

yaʿbudūna (يَعْبُدُونَ)

34:41:10

cin

l-jina (الْجِنَّ)

34:41:11

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

34:41:12

içlerinde

bihim (بِهِمْ)

34:41:13

inananlardı

mu'minūna (مُؤْمِنُونَ)

34:42:1

Ama bugün

fal-yawma (فَالْيَوْمَ)

34:42:2

olumsuzluk

lā (لَا)

34:42:3

güce sahip olmak

yamliku (يَمْلِكُ)

م ل ك (root)

34:42:4

bazılarınız

baʿḍukum (بَعْضُكُمْ)

34:42:5

başkaları üzerinde

libaʿḍin (لِبَعْضٍ)

34:42:6

faydalanmak

nafʿan (نَفْعًا)

ن ف ع (root)

34:42:7

ve yok

walā (وَلَا)

34:42:8

zarar vermek

ḍarran (ضَرًّا)

ض ر ر (root)

34:42:9

ve söyleyeceğiz

wanaqūlu (وَنَقُولُ)

34:42:10

onlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

34:42:11

kim yanlış yaptı

ẓalamū (ظَلَمُوا)

ظ ل م (root)

34:42:12

Tatmak

dhūqū (ذُوقُوا)

ذ و ق (root)

34:42:13

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

34:42:14

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

34:42:15

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

34:42:16

kullandın

kuntum (كُنْتُمْ)

34:42:17

[o]

bihā (بِهَا)

34:42:18

reddetmek

tukadhibūna (تُكَذِّبُونَ)

34:43:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

34:43:2

okunur

tut'lā (تُتْلَى)

ت ل و (root)

34:43:3

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

34:43:4

Ayetlerimiz

āyātunā (ءَايَاتُنَا)

34:43:5

açık

bayyinātin (بَيِّنَاتٍ)

34:43:6

onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

34:43:7

Değil

mā (مَا)

34:43:8

bu

hādhā (هَذَا)

34:43:9

ancak

illā (إِلَّا)

34:43:10

bir adam

rajulun (رَجُلٌ)

ر ج ل (root)

34:43:11

kim ister

yurīdu (يُرِيدُ)

ر و د (root)

34:43:12

ile

an (أَنْ)

34:43:13

seni engellemek

yaṣuddakum (يَصُدَّكُمْ)

ص د د (root)

34:43:14

neyden

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

34:43:15

Kullanılmış

kāna (كَانَ)

34:43:16

tapmak

yaʿbudu (يَعْبُدُ)

34:43:17

atalarınız

ābāukum (ءَابَاؤُكُمْ)

ا ب و (root)

34:43:18

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

34:43:19

Değil

mā (مَا)

34:43:20

bu

hādhā (هَذَا)

34:43:21

hariç

illā (إِلَّا)

34:43:22

Yalan

if'kun (إِفْكٌ)

ا ف ك (root)

34:43:23

icat edilmiş

muf'taran (مُفْتَرًى)

ف ر ى (root)

34:43:24

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

34:43:25

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:43:26

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

34:43:27

gerçek hakkında

lil'ḥaqqi (لِلْحَقِّ)

34:43:28

ne zaman

lammā (لَمَّا)

34:43:29

onlara geldi

jāahum (جَاءَهُمْ)

ج ى ا (root)

34:43:30

Değil

in (إِنْ)

34:43:31

bu

hādhā (هَذَا)

34:43:32

hariç

illā (إِلَّا)

34:43:33

bir büyü

siḥ'run (سِحْرٌ)

س ح ر (root)

34:43:34

bariz

mubīnun (مُبِينٌ)

34:44:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

34:44:2

onlara vermiştik

ātaynāhum (ءَاتَيْنَاهُمْ)

34:44:3

hiç

min (مِنْ)

34:44:4

Kutsal Yazılar

kutubin (كُتُبٍ)

ك ت ب (root)

34:44:5

hangilerini okuyabilirlerdi

yadrusūnahā (يَدْرُسُونَهَا)

د ر س (root)

34:44:6

ve yok

wamā (وَمَا)

34:44:7

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

34:44:8

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

34:44:9

senden önce

qablaka (قَبْلَكَ)

34:44:10

hiç

min (مِنْ)

34:44:11

uyarıcı

nadhīrin (نَذِيرٍ)

34:45:1

ve reddedildi

wakadhaba (وَكَذَّبَ)

34:45:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

34:45:3

kimdendi

min (مِنْ)

34:45:4

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

34:45:5

ve yok

wamā (وَمَا)

34:45:6

onlar ulaştı

balaghū (بَلَغُوا)

ب ل غ (root)

34:45:7

Onuncu

miʿ'shāra (مِعْشَارَ)

ع ش ر (root)

34:45:8

neyin

mā (مَا)

34:45:9

onlara vermiştik

ātaynāhum (ءَاتَيْنَاهُمْ)

34:45:10

Ama inkar ettiler

fakadhabū (فَكَذَّبُوا)

34:45:11

Habercilerim

rusulī (رُسُلِي)

34:45:12

nasıl

fakayfa (فَكَيْفَ)

ك ى ف (root)

34:45:13

oldu

kāna (كَانَ)

34:45:14

benim reddim

nakīri (نَكِيرِ)

ن ك ر (root)

34:46:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:46:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

34:46:3

tavsiye ederim

aʿiẓukum (أَعِظُكُمْ)

و ع ظ (root)

34:46:4

bir şey için

biwāḥidatin (بِوَاحِدَةٍ)

و ح د (root)

34:46:5

o

an (أَنْ)

34:46:6

sen dur

taqūmū (تَقُومُوا)

ق و م (root)

34:46:7

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

34:46:8

çift halde

mathnā (مَثْنَى)

ث ن ى (root)

34:46:9

ve bireyler olarak

wafurādā (وَفُرَادَى)

ف ر د (root)

34:46:10

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

34:46:11

yansıtmak

tatafakkarū (تَتَفَكَّرُوا)

ف ك ر (root)

34:46:12

Değil

mā (مَا)

34:46:13

senin arkadaşında

biṣāḥibikum (بِصَاحِبِكُمْ)

ص ح ب (root)

34:46:14

hiç

min (مِنْ)

34:46:15

delilik

jinnatin (جِنَّةٍ)

34:46:16

Değil

in (إِنْ)

34:46:17

o

huwa (هُوَ)

34:46:18

hariç

illā (إِلَّا)

34:46:19

bir uyarıcı

nadhīrun (نَذِيرٌ)

34:46:20

senin için

lakum (لَكُمْ)

34:46:21

arasında

bayna (بَيْنَ)

34:46:22

ellerin

yaday (يَدَيْ)

34:46:23

ceza

ʿadhābin (عَذَابٍ)

34:46:24

şiddetli

shadīdin (شَدِيدٍ)

ش د د (root)

34:47:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:47:2

Değil

mā (مَا)

34:47:3

Sana soruyorum

sa-altukum (سَأَلْتُكُمْ)

س ا ل (root)

34:47:4

için

min (مِنْ)

34:47:5

herhangi bir ödeme

ajrin (أَجْرٍ)

ا ج ر (root)

34:47:6

ama bu

fahuwa (فَهُوَ)

34:47:7

senin için

lakum (لَكُمْ)

34:47:8

Değil

in (إِنْ)

34:47:9

benim ödemem

ajriya (أَجْرِيَ)

ا ج ر (root)

34:47:10

ancak

illā (إِلَّا)

34:47:11

itibaren

ʿalā (عَلَى)

34:47:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

34:47:13

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

34:47:14

bitti

ʿalā (عَلَى)

34:47:15

tüm

kulli (كُلِّ)

34:47:16

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

34:47:17

bir tanık

shahīdun (شَهِيدٌ)

ش ه د (root)

34:48:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:48:2

Aslında

inna (إِنَّ)

34:48:3

Lordum

rabbī (رَبِّي)

34:48:4

projeler

yaqdhifu (يَقْذِفُ)

ق ذ ف (root)

34:48:5

doğrusu

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

34:48:6

her şeyi bilen

ʿallāmu (عَلَّامُ)

34:48:7

görünmeyen

l-ghuyūbi (الْغُيُوبِ)

34:49:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:49:2

Geldi

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

34:49:3

doğrusu

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

34:49:4

ve yok

wamā (وَمَا)

34:49:5

kaynaklanabilir

yub'di-u (يُبْدِئُ)

ب د ا (root)

34:49:6

yalan

l-bāṭilu (الْبَاطِلُ)

ب ط ل (root)

34:49:7

ve yok

wamā (وَمَا)

34:49:8

tekrar et

yuʿīdu (يُعِيدُ)

ع و د (root)

34:50:1

Söylemek

qul (قُلْ)

34:50:2

Eğer

in (إِنْ)

34:50:3

ben hata

ḍalaltu (ضَلَلْتُ)

34:50:4

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

34:50:5

hata yapacağım

aḍillu (أَضِلُّ)

34:50:6

karşı

ʿalā (عَلَى)

34:50:7

kendim

nafsī (نَفْسِي)

ن ف س (root)

34:50:8

Ama eğer

wa-ini (وَإِنِ)

34:50:9

yönlendirildim

ih'tadaytu (اهْتَدَيْتُ)

34:50:10

o zaman neye göre

fabimā (فَبِمَا)

34:50:11

ortaya çıkarır

yūḥī (يُوحِي)

و ح ى (root)

34:50:12

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

34:50:13

Lordum

rabbī (رَبِّي)

34:50:14

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

34:50:15

her şeyi işiten

samīʿun (سَمِيعٌ)

س م ع (root)

34:50:16

her zaman yakın

qarībun (قَرِيبٌ)

ق ر ب (root)

34:51:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

34:51:2

görebilirsin

tarā (تَرَى)

34:51:3

ne zaman

idh (إِذْ)

34:51:4

çok korkacaklar

faziʿū (فَزِعُوا)

ف ز ع (root)

34:51:5

ama olmayacak

falā (فَلَا)

34:51:6

kaçmak

fawta (فَوْتَ)

ف و ت (root)

34:51:7

ve ele geçirilecekler

wa-ukhidhū (وَأُخِذُوا)

ا خ ذ (root)

34:51:8

itibaren

min (مِنْ)

34:51:9

bir yer

makānin (مَكَانٍ)

34:51:10

yakın

qarībin (قَرِيبٍ)

ق ر ب (root)

34:52:1

Ve diyecekler

waqālū (وَقَالُوا)

34:52:2

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

34:52:3

içinde

bihi (بِهِ)

34:52:4

Ama nasıl

wa-annā (وَأَنَّى)

ا ن ن ى (root)

34:52:5

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

34:52:6

alıcı olacak

l-tanāwushu (التَّنَاوُشُ)

ن و ش (root)

34:52:7

itibaren

min (مِنْ)

34:52:8

bir yer

makānin (مَكَانٍ)

34:52:9

uzakta

baʿīdin (بَعِيدٍ)

34:53:1

Ve kesinlikle

waqad (وَقَدْ)

34:53:2

inanmadılar

kafarū (كَفَرُوا)

34:53:3

içinde

bihi (بِهِ)

34:53:4

itibaren

min (مِنْ)

34:53:5

önceki

qablu (قَبْلُ)

34:53:6

Ve varsayımlar yapıyorlar

wayaqdhifūna (وَيَقْذِفُونَ)

ق ذ ف (root)

34:53:7

görünmeyen hakkında

bil-ghaybi (بِالْغَيْبِ)

34:53:8

itibaren

min (مِنْ)

34:53:9

bir yer

makānin (مَكَانٍ)

34:53:10

uzakta

baʿīdin (بَعِيدٍ)

34:54:1

Ve bir bariyer yerleştirilecek

waḥīla (وَحِيلَ)

ح و ل (root)

34:54:2

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

34:54:3

ve arasında

wabayna (وَبَيْنَ)

34:54:4

ne

mā (مَا)

34:54:5

arzu ederler

yashtahūna (يَشْتَهُونَ)

ش ه و (root)

34:54:6

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

34:54:7

yapıldı

fuʿila (فُعِلَ)

ف ع ل (root)

34:54:8

onların türüyle

bi-ashyāʿihim (بِأَشْيَاعِهِمْ)

ش ى ع (root)

34:54:9

itibaren

min (مِنْ)

34:54:10

önceki

qablu (قَبْلُ)

34:54:11

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

34:54:12

vardı

kānū (كَانُوا)

34:54:13

içinde

fī (فِي)