36. Yasin (Yasin) suresi kelime kelime oku - Kuran.Wiki
Dil Göster/Sakla


36. Yasin (Yasin) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 36. suresi olan Yasin (Ya-Sin) suresinin 83. ayeti toplam da 725 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

36:1:1

gördün mü
ya-seen (يس)
ى س (root)
36:2:1

Kuran tarafından
wal-qur'āni (وَالْقُرْءَانِ)
ق ر ا (root)
36:2:2

Bilge
l-ḥakīmi (الْحَكِيمِ)
ح ك م (root)
36:3:1

gerçekten sen
innaka (إِنَّكَ)
ا ن ن (root)
36:3:2

arasında
lamina (لَمِنَ)
م ن (root)
36:3:3

Haberciler
l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)
ر س ل (root)
36:4:1

Açık
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:4:2

bir yol
ṣirāṭin (صِرَاطٍ)
ص ر ط (root)
36:4:3

Düz
mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)
ق و م (root)
36:5:1

bir vahiy
tanzīla (تَنْزِيلَ)
ن ز ل (root)
36:5:2

Her Şeye Gücü Yeten'in
l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)
ع ز ز (root)
36:5:3

En Merhametli
l-raḥīmi (الرَّحِيمِ)
ر ح م (root)
36:6:1

uyarabilmeniz için
litundhira (لِتُنْذِرَ)
ن ذ ر (root)
36:6:2

bir halk
qawman (قَوْمًا)
ق و م (root)
36:6:3

olumsuzluk
mā (مَا)
م ا (root)
36:6:4

uyarıldılar
undhira (أُنْذِرَ)
ن ذ ر (root)
36:6:5

onların ataları
ābāuhum (ءَابَاؤُهُمْ)
ا ب و (root)
36:6:6

Böylece
fahum (فَهُمْ)
ه م (root)
36:6:7

gaflet
ghāfilūna (غَافِلُونَ)
غ ف ل (root)
36:7:1

Kesinlikle
laqad (لَقَدْ)
ق د (root)
36:7:2

doğru olduğunu kanıtladı
ḥaqqa (حَقَّ)
ح ق ق (root)
36:7:3

kelime
l-qawlu (الْقَوْلُ)
ق و ل (root)
36:7:4

üzerine
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:7:5

onların çoğu
aktharihim (أَكْثَرِهِمْ)
ك ث ر (root)
36:7:6

Böylece
fahum (فَهُمْ)
ه م (root)
36:7:7

yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
36:7:8

inanmak
yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
36:8:1

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
36:8:2

[Biz] yerleştirdik
jaʿalnā (جَعَلْنَا)
ج ع ل (root)
36:8:3

üzerinde
fī (فِي)
ف ى (root)
36:8:4

boyunları
aʿnāqihim (أَعْنَاقِهِمْ)
ع ن ق (root)
36:8:5

demir tasmalar
aghlālan (أَغْلَالًا)
غ ل ل (root)
36:8:6

ve onlar
fahiya (فَهِيَ)
ه ى (root)
36:8:7

kadar
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
36:8:8

çeneler
l-adhqāni (الْأَذْقَانِ)
ذ ق ن (root)
36:8:9

Böylece
fahum (فَهُمْ)
ه م (root)
36:8:10

başları yukarı kaldırılmış
muq'maḥūna (مُقْمَحُونَ)
ق م ح (root)
36:9:1

Ve biz yaptık
wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)
ج ع ل (root)
36:9:2

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:9:3

arasında
bayni (بَيْنِ)
ب ى ن (root)
36:9:4

onların elleri
aydīhim (أَيْدِيهِمْ)
ى د ى (root)
36:9:5

bir bariyer
saddan (سَدًّا)
س د د (root)
36:9:6

ve
wamin (وَمِنْ)
م ن (root)
36:9:7

onların arkasında
khalfihim (خَلْفِهِمْ)
خ ل ف (root)
36:9:8

bir bariyer
saddan (سَدًّا)
س د د (root)
36:9:9

ve onları örttük
fa-aghshaynāhum (فَأَغْشَيْنَاهُمْ)
غ ش ى (root)
36:9:10

Böylece
fahum (فَهُمْ)
ه م (root)
36:9:11

yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
36:9:12

görmek
yub'ṣirūna (يُبْصِرُونَ)
ب ص ر (root)
36:10:1

Ve aynı
wasawāon (وَسَوَاءٌ)
س و ى (root)
36:10:2

onlara
ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)
ع ل ى (root)
36:10:3

onları uyarsan da
a-andhartahum (ءَأَنْذَرْتَهُمْ)
ن ذ ر (root)
36:10:4

veya
am (أَمْ)
ا م (root)
36:10:5

yapma
lam (لَمْ)
ل م (root)
36:10:6

onları uyar
tundhir'hum (تُنْذِرْهُمْ)
ن ذ ر (root)
36:10:7

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
36:10:8

inanacaklar
yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
36:11:1

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
36:11:2

uyarabilirsin
tundhiru (تُنْذِرُ)
ن ذ ر (root)
36:11:3

o kim
mani (مَنِ)
م ن (root)
36:11:4

takip eder
ittabaʿa (اتَّبَعَ)
ت ب ع (root)
36:11:5

hatırlatıcı
l-dhik'ra (الذِّكْرَ)
ذ ك ر (root)
36:11:6

ve korkular
wakhashiya (وَخَشِيَ)
خ ش ى (root)
36:11:7

En Merhametli
l-raḥmāna (الرَّحْمَنَ)
ر ح م (root)
36:11:8

görünmeyen
bil-ghaybi (بِالْغَيْبِ)
غ ى ب (root)
36:11:9

O halde onu müjdele
fabashir'hu (فَبَشِّرْهُ)
ب ش ر (root)
36:11:10

bağışlama
bimaghfiratin (بِمَغْفِرَةٍ)
غ ف ر (root)
36:11:11

ve bir ödül
wa-ajrin (وَأَجْرٍ)
ا ج ر (root)
36:11:12

soylu
karīmin (كَرِيمٍ)
ك ر م (root)
36:12:1

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
36:12:2

[Biz]
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
36:12:3

hayat Ver
nuḥ'yī (نُحْيِي)
ح ى ى (root)
36:12:4

ölülere
l-mawtā (الْمَوْتَى)
م و ت (root)
36:12:5

ve kaydediyoruz
wanaktubu (وَنَكْتُبُ)
ك ت ب (root)
36:12:6

ne
mā (مَا)
م ا (root)
36:12:7

daha önce gönderdiler
qaddamū (قَدَّمُوا)
ق د م (root)
36:12:8

ve onların ayak izleri
waāthārahum (وَءَاثَارَهُمْ)
ا ث ر (root)
36:12:9

ve hepsi
wakulla (وَكُلَّ)
ك ل ل (root)
36:12:10

şey
shayin (شَيْءٍ)
ش ى ء (root)
36:12:11

biz onu saydık
aḥṣaynāhu (أَحْصَيْنَاهُ)
ح ص ى (root)
36:12:12

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
36:12:13

a Kayıt
imāmin (إِمَامٍ)
ا م م (root)
36:12:14

açık
mubīnin (مُبِينٍ)
ب ى ن (root)
36:13:1

ve ortaya koymak
wa-iḍ'rib (وَاضْرِبْ)
ض ر ب (root)
36:13:2

onlara
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:13:3

Bir örnek
mathalan (مَثَلًا)
م ث ل (root)
36:13:4

yoldaşlardan
aṣḥāba (أَصْحَابَ)
ص ح ب (root)
36:13:5

şehrin
l-qaryati (الْقَرْيَةِ)
ق ر ى (root)
36:13:6

ne zaman
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
36:13:7

ona geldi
jāahā (جَاءَهَا)
ج ى ا (root)
36:13:8

Haberciler
l-mur'salūna (الْمُرْسَلُونَ)
ر س ل (root)
36:14:1

Ne zaman
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
36:14:2

Gönderdik
arsalnā (أَرْسَلْنَا)
ر س ل (root)
36:14:3

onlara
ilayhimu (إِلَيْهِمُ)
ا ل ى (root)
36:14:4

iki haberci
ith'nayni (اثْنَيْنِ)
ث ن ى (root)
36:14:5

ama ikisini de yalanladılar
fakadhabūhumā (فَكَذَّبُوهُمَا)
ك ذ ب (root)
36:14:6

böylece onları güçlendirdik
faʿazzaznā (فَعَزَّزْنَا)
ع ز ز (root)
36:14:7

üçüncüsü ile
bithālithin (بِثَالِثٍ)
ث ل ث (root)
36:14:8

ve dediler
faqālū (فَقَالُوا)
ق و ل (root)
36:14:9

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
36:14:10

sana
ilaykum (إِلَيْكُمْ)
ا ل ى (root)
36:14:11

Haberciler
mur'salūna (مُرْسَلُونَ)
ر س ل (root)
36:15:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
36:15:2

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
36:15:3

sen
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
36:15:4

ama
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:15:5

insanlar
basharun (بَشَرٌ)
ب ش ر (root)
36:15:6

bizim gibi
mith'lunā (مِثْلُنَا)
م ث ل (root)
36:15:7

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:15:8

ortaya çıkardı
anzala (أَنْزَلَ)
ن ز ل (root)
36:15:9

En Merhametli
l-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)
ر ح م (root)
36:15:10

hiç
min (مِنْ)
م ن (root)
36:15:11

şey
shayin (شَيْءٍ)
ش ى ء (root)
36:15:12

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
36:15:13

sen
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
36:15:14

ama
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:15:15

uzanmak
takdhibūna (تَكْذِبُونَ)
ك ذ ب (root)
36:16:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
36:16:2

Efendimiz
rabbunā (رَبُّنَا)
ر ب ب (root)
36:16:3

bilir
yaʿlamu (يَعْلَمُ)
ع ل م (root)
36:16:4

Böylece biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
36:16:5

sana
ilaykum (إِلَيْكُمْ)
ا ل ى (root)
36:16:6

kesinlikle elçilerdir
lamur'salūna (لَمُرْسَلُونَ)
ر س ل (root)
36:17:1

Ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:17:2

bizden
ʿalaynā (عَلَيْنَا)
ع ل ى (root)
36:17:3

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:17:4

taşıma
l-balāghu (الْبَلَاغُ)
ب ل غ (root)
36:17:5

açık
l-mubīnu (الْمُبِينُ)
ب ى ن (root)
36:18:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
36:18:2

Gerçekten biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
36:18:3

[biz] kötü bir alâmet görüyoruz
taṭayyarnā (تَطَيَّرْنَا)
ط ى ر (root)
36:18:4

senden
bikum (بِكُمْ)
ب (root)
36:18:5

Eğer
la-in (لَئِنْ)
ل ا ن (root)
36:18:6

olumsuzluk
lam (لَمْ)
ل م (root)
36:18:7

vazgeçtin
tantahū (تَنْتَهُوا)
ن ه ى (root)
36:18:8

elbette seni taşlayacağız
lanarjumannakum (لَنَرْجُمَنَّكُمْ)
ر ج م (root)
36:18:9

ve kesinlikle sana dokunacak
walayamassannakum (وَلَيَمَسَّنَّكُمْ)
م س س (root)
36:18:10

Bizden
minnā (مِنَّا)
م ن (root)
36:18:11

ceza
ʿadhābun (عَذَابٌ)
ع ذ ب (root)
36:18:12

acı verici
alīmun (أَلِيمٌ)
ا ل م (root)
36:19:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
36:19:2

senin kötü alametin
ṭāirukum (طَائِرُكُمْ)
ط ى ر (root)
36:19:3

seninle olmak
maʿakum (مَعَكُمْ)
م ع (root)
36:19:4

çünkü mi
a-in (أَئِنْ)
ا ن (root)
36:19:5

uyarıldın
dhukkir'tum (ذُكِّرْتُمْ)
ذ ك ر (root)
36:19:6

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
36:19:7

sen
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
36:19:8

bir insan
qawmun (قَوْمٌ)
ق و م (root)
36:19:9

ihlal
mus'rifūna (مُسْرِفُونَ)
س ر ف (root)
36:20:1

Ve geldi
wajāa (وَجَاءَ)
ج ى ا (root)
36:20:2

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:20:3

en uzak uç
aqṣā (أَقْصَا)
ق ص و (root)
36:20:4

şehrin
l-madīnati (الْمَدِينَةِ)
م د ن (root)
36:20:5

bir adam
rajulun (رَجُلٌ)
ر ج ل (root)
36:20:6

koşma
yasʿā (يَسْعَى)
س ع ى (root)
36:20:7

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
36:20:8

Ey Halkım
yāqawmi (يَاقَوْمِ)
ق و م (root)
36:20:9

Takip et
ittabiʿū (اتَّبِعُوا)
ت ب ع (root)
36:20:10

Haberciler
l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)
ر س ل (root)
36:21:1

Takip et
ittabiʿū (اتَّبِعُوا)
ت ب ع (root)
36:21:2

olanlar
man (مَنْ)
م ن (root)
36:21:3

yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
36:21:4

senden rica ediyorum
yasalukum (يَسْءَلُكُمْ)
س ا ل (root)
36:21:5

herhangi bir ödeme
ajran (أَجْرًا)
ا ج ر (root)
36:21:6

ve onlar
wahum (وَهُمْ)
ه م (root)
36:21:7

doğru yönlendirilir
muh'tadūna (مُهْتَدُونَ)
ه د ى (root)
36:22:1

Ve ne
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:22:2

benim için
liya (لِيَ)
ل (root)
36:22:3

bu değil
lā (لَا)
ل ا (root)
36:22:4

tapıyorum
aʿbudu (أَعْبُدُ)
ع ب د (root)
36:22:5

kim
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
36:22:6

beni yarattı
faṭaranī (فَطَرَنِي)
ف ط ر (root)
36:22:7

ve Kime
wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)
ا ل ى (root)
36:22:8

iade edileceksin
tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)
ر ج ع (root)
36:23:1

Almalı mıyım
a-attakhidhu (ءَأَتَّخِذُ)
ا خ ذ (root)
36:23:2

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:23:3

O'nun dışında
dūnihi (دُونِهِ)
د و ن (root)
36:23:4

tanrılar
ālihatan (ءَالِهَةً)
ا ل ه (root)
36:23:5

Eğer
in (إِنْ)
ا ن (root)
36:23:6

benim için niyet ediyor
yurid'ni (يُرِدْنِ)
ر و د (root)
36:23:7

En Merhametli
l-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)
ر ح م (root)
36:23:8

herhangi bir zarar
biḍurrin (بِضُرٍّ)
ض ر ر (root)
36:23:9

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
36:23:10

işe yarayacak
tugh'ni (تُغْنِ)
غ ن ى (root)
36:23:11

[benden
ʿannī (عَنِّي)
ع ن (root)
36:23:12

onların şefaati
shafāʿatuhum (شَفَاعَتُهُمْ)
ش ف ع (root)
36:23:13

Her şeyde
shayan (شَيْئًا)
ش ى ء (root)
36:23:14

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
36:23:15

beni kurtarabilirler
yunqidhūni (يُنْقِذُونِ)
ن ق ذ (root)
36:24:1

gerçekten ben
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
36:24:2

sonra
idhan (إِذًا)
ا ذ ا (root)
36:24:3

kesinlikle içinde olurdu
lafī (لَفِي)
ف ى (root)
36:24:4

bir hata
ḍalālin (ضَلَالٍ)
ض ل ل (root)
36:24:5

açık
mubīnin (مُبِينٍ)
ب ى ن (root)
36:25:1

gerçekten ben
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
36:25:2

[I] inandım
āmantu (ءَامَنْتُ)
ا م ن (root)
36:25:3

Rabbinde
birabbikum (بِرَبِّكُمْ)
ر ب ب (root)
36:25:4

bu yüzden beni dinle
fa-is'maʿūni (فَاسْمَعُونِ)
س م ع (root)
36:26:1

söylendi
qīla (قِيلَ)
ق و ل (root)
36:26:2

Girmek
ud'khuli (ادْخُلِ)
د خ ل (root)
36:26:3

Cennet
l-janata (الْجَنَّةَ)
ج ن ن (root)
36:26:4

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
36:26:5

Keşke
yālayta (يَالَيْتَ)
ل ى ت (root)
36:26:6

halkım
qawmī (قَوْمِي)
ق و م (root)
36:26:7

biliyordu
yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)
ع ل م (root)
36:27:1

nasıl
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
36:27:2

affetti
ghafara (غَفَرَ)
غ ف ر (root)
36:27:3

ben
lī (لِي)
ل (root)
36:27:4

Lordum
rabbī (رَبِّي)
ر ب ب (root)
36:27:5

ve beni yerleştirdi
wajaʿalanī (وَجَعَلَنِي)
ج ع ل (root)
36:27:6

arasında
mina (مِنَ)
م ن (root)
36:27:7

onurlu olanlar
l-muk'ramīna (الْمُكْرَمِينَ)
ك ر م (root)
36:28:1

Ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:28:2

indirdik
anzalnā (أَنْزَلْنَا)
ن ز ل (root)
36:28:3

üzerine
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:28:4

onun insanları
qawmihi (قَوْمِهِ)
ق و م (root)
36:28:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:28:6

ondan sonra
baʿdihi (بَعْدِهِ)
ب ع د (root)
36:28:7

hiç
min (مِنْ)
م ن (root)
36:28:8

ev sahibi
jundin (جُنْدٍ)
ج ن د (root)
36:28:9

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
36:28:10

cennet
l-samāi (السَّمَاءِ)
س م و (root)
36:28:11

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:28:12

biz miydik
kunnā (كُنَّا)
ك و ن (root)
36:28:13

aşağı göndermek
munzilīna (مُنْزِلِينَ)
ن ز ل (root)
36:29:1

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
36:29:2

öyleydi
kānat (كَانَتْ)
ك و ن (root)
36:29:3

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:29:4

bir haykırış
ṣayḥatan (صَيْحَةً)
ص ى ح (root)
36:29:5

bir
wāḥidatan (وَاحِدَةً)
و ح د (root)
36:29:6

o zaman işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:29:7

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
36:29:8

söndürüldü
khāmidūna (خَامِدُونَ)
خ م د (root)
36:30:1

ne yazık ki
yāḥasratan (يَاحَسْرَةً)
ح س ر (root)
36:30:2

için
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:30:3

hizmetçiler
l-ʿibādi (الْعِبَادِ)
ع ب د (root)
36:30:4

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
36:30:5

onlara geldi
yatīhim (يَأْتِيهِمْ)
ا ت ى (root)
36:30:6

hiç
min (مِنْ)
م ن (root)
36:30:7

haberci
rasūlin (رَسُولٍ)
ر س ل (root)
36:30:8

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:30:9

onlar yaptı
kānū (كَانُوا)
ك و ن (root)
36:30:10

ona
bihi (بِهِ)
ب (root)
36:30:11

alay
yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)
ه ز ا (root)
36:31:1

Yapma
alam (أَلَمْ)
ل م (root)
36:31:2

görüyorlar
yaraw (يَرَوْا)
ر ا ى (root)
36:31:3

kaç
kam (كَمْ)
ك م (root)
36:31:4

yok ettik
ahlaknā (أَهْلَكْنَا)
ه ل ك (root)
36:31:5

onlardan önce
qablahum (قَبْلَهُمْ)
ق ب ل (root)
36:31:6

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
36:31:7

nesiller
l-qurūni (الْقُرُونِ)
ق ر ن (root)
36:31:8

Onlar ki
annahum (أَنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
36:31:9

onlara
ilayhim (إِلَيْهِمْ)
ا ل ى (root)
36:31:10

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
36:31:11

geri dönücek
yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)
ر ج ع (root)
36:32:1

ve kesinlikle
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
36:32:2

tüm
kullun (كُلٌّ)
ك ل ل (root)
36:32:3

sonra
lammā (لَمَّا)
ل م م ا (root)
36:32:4

bir arada
jamīʿun (جَمِيعٌ)
ج م ع (root)
36:32:5

bizden önce
ladaynā (لَدَيْنَا)
ل د ى (root)
36:32:6

getirilecek
muḥ'ḍarūna (مُحْضَرُونَ)
ح ض ر (root)
36:33:1

Ve bir İşaret
waāyatun (وَءَايَةٌ)
ا ى ا (root)
36:33:2

onlar için
lahumu (لَهُمُ)
ل (root)
36:33:3

dünya mı
l-arḍu (الْأَرْضُ)
ا ر ض (root)
36:33:4

ölü
l-maytatu (الْمَيْتَةُ)
م و ت (root)
36:33:5

ona hayat veriyoruz
aḥyaynāhā (أَحْيَيْنَاهَا)
ح ى ى (root)
36:33:6

ve ortaya çıkarıyoruz
wa-akhrajnā (وَأَخْرَجْنَا)
خ ر ج (root)
36:33:7

ondan
min'hā (مِنْهَا)
م ن (root)
36:33:8

tahıl
ḥabban (حَبًّا)
ح ب ب (root)
36:33:9

ve ondan
famin'hu (فَمِنْهُ)
م ن (root)
36:33:10

yerler
yakulūna (يَأْكُلُونَ)
ا ك ل (root)
36:34:1

Ve yerleştirdik
wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)
ج ع ل (root)
36:34:2

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
36:34:3

bahçeler
jannātin (جَنَّاتٍ)
ج ن ن (root)
36:34:4

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
36:34:5

hurma ağaçları
nakhīlin (نَخِيلٍ)
ن خ ل (root)
36:34:6

ve asmalar
wa-aʿnābin (وَأَعْنَابٍ)
ع ن ب (root)
36:34:7

ve fışkırttık
wafajjarnā (وَفَجَّرْنَا)
ف ج ر (root)
36:34:8

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
36:34:9

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
36:34:10

yaylar
l-ʿuyūni (الْعُيُونِ)
ع ى ن (root)
36:35:1

Yiyebilecekleri
liyakulū (لِيَأْكُلُوا)
ا ك ل (root)
36:35:2

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
36:35:3

onun meyvesi
thamarihi (ثَمَرِهِ)
ث م ر (root)
36:35:4

Ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:35:5

yaptı
ʿamilathu (عَمِلَتْهُ)
ع م ل (root)
36:35:6

onların elleri
aydīhim (أَيْدِيهِمْ)
ى د ى (root)
36:35:7

Yani olmayacak
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
36:35:8

minnettar olurlar
yashkurūna (يَشْكُرُونَ)
ش ك ر (root)
36:36:1

Görkemli olma
sub'ḥāna (سُبْحَانَ)
س ب ح (root)
36:36:2

Kime
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
36:36:3

yaratıldı
khalaqa (خَلَقَ)
خ ل ق (root)
36:36:4

çift ​​halde
l-azwāja (الْأَزْوَاجَ)
ز و ج (root)
36:36:5

tüm
kullahā (كُلَّهَا)
ك ل ل (root)
36:36:6

neyin
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
36:36:7

büyür
tunbitu (تُنْبِتُ)
ن ب ت (root)
36:36:8

Dünya
l-arḍu (الْأَرْضُ)
ا ر ض (root)
36:36:9

ve
wamin (وَمِنْ)
م ن (root)
36:36:10

kendileri
anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)
ن ف س (root)
36:36:11

ve neyin
wamimmā (وَمِمَّا)
م م ا (root)
36:36:12

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
36:36:13

biliyorlar
yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)
ع ل م (root)
36:37:1

Ve bir İşaret
waāyatun (وَءَايَةٌ)
ا ى ا (root)
36:37:2

onlar için
lahumu (لَهُمُ)
ل (root)
36:37:3

gece mi
al-laylu (اللَّيْلُ)
ل ى ل (root)
36:37:4

geri çekiliyoruz
naslakhu (نَسْلَخُ)
س ل خ (root)
36:37:5

ondan
min'hu (مِنْهُ)
م ن (root)
36:37:6

gün
l-nahāra (النَّهَارَ)
ن ه ر (root)
36:37:7

Sonra işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:37:8

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
36:37:9

karanlıkta olanlar mı
muẓ'limūna (مُظْلِمُونَ)
ظ ل م (root)
36:38:1

ve güneş
wal-shamsu (وَالشَّمْسُ)
ش م س (root)
36:38:2

koşar
tajrī (تَجْرِي)
ج ر ى (root)
36:38:3

atanan bir süreye
limus'taqarrin (لِمُسْتَقَرٍّ)
ق ر ر (root)
36:38:4

onun için
lahā (لَهَا)
ل (root)
36:38:5

O
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
36:38:6

kararname
taqdīru (تَقْدِيرُ)
ق د ر (root)
36:38:7

Her Şeye Gücü Yeten'in
l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)
ع ز ز (root)
36:38:8

her şeyi bilen
l-ʿalīmi (الْعَلِيمِ)
ع ل م (root)
36:39:1

ve ay
wal-qamara (وَالْقَمَرَ)
ق م ر (root)
36:39:2

bunun için emir verdik
qaddarnāhu (قَدَّرْنَاهُ)
ق د ر (root)
36:39:3

aşamalar
manāzila (مَنَازِلَ)
ن ز ل (root)
36:39:4

a kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
36:39:5

geri döner
ʿāda (عَادَ)
ع و د (root)
36:39:6

tarih sapı gibi
kal-ʿur'jūni (كَالْعُرْجُونِ)
ع ر ج و (root)
36:39:7

yaşlı
l-qadīmi (الْقَدِيمِ)
ق د م (root)
36:40:1

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
36:40:2

Güneş
l-shamsu (الشَّمْسُ)
ش م س (root)
36:40:3

izin verilir
yanbaghī (يَنْبَغِي)
ب غ ى (root)
36:40:4

onun için
lahā (لَهَا)
ل (root)
36:40:5

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
36:40:6

üstesinden gelir
tud'rika (تُدْرِكَ)
د ر ك (root)
36:40:7

ay
l-qamara (الْقَمَرَ)
ق م ر (root)
36:40:8

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
36:40:9

gece
al-laylu (اللَّيْلُ)
ل ى ل (root)
36:40:10

geride bırakabilir
sābiqu (سَابِقُ)
س ب ق (root)
36:40:11

gün
l-nahāri (النَّهَارِ)
ن ه ر (root)
36:40:12

ama hepsi
wakullun (وَكُلٌّ)
ك ل ل (root)
36:40:13

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
36:40:14

bir yörünge
falakin (فَلَكٍ)
ف ل ك (root)
36:40:15

yüzüyorlar
yasbaḥūna (يَسْبَحُونَ)
س ب ح (root)
36:41:1

Ve bir İşaret
waāyatun (وَءَايَةٌ)
ا ى ا (root)
36:41:2

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:41:3

bu mu
annā (أَنَّا)
ا ن ن (root)
36:41:4

biz taşıdık
ḥamalnā (حَمَلْنَا)
ح م ل (root)
36:41:5

onların yavruları
dhurriyyatahum (ذُرِّيَّتَهُمْ)
ذ ر ر (root)
36:41:6

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
36:41:7

gemi
l-ful'ki (الْفُلْكِ)
ف ل ك (root)
36:41:8

yüklü
l-mashḥūni (الْمَشْحُونِ)
ش ح ن (root)
36:42:1

Ve biz yarattık
wakhalaqnā (وَخَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
36:42:2

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:42:3

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:42:4

ondan hoşlananlar
mith'lihi (مِثْلِهِ)
م ث ل (root)
36:42:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
36:42:6

Biniyorlar
yarkabūna (يَرْكَبُونَ)
ر ك ب (root)
36:43:1

Ve eğer
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
36:43:2

Yapacağız
nasha (نَشَأْ)
ش ى ء (root)
36:43:3

onları boğabiliriz
nugh'riq'hum (نُغْرِقْهُمْ)
غ ر ق (root)
36:43:4

o zaman değil
falā (فَلَا)
ل ا (root)
36:43:5

bir ağlamaya cevap olurdu
ṣarīkha (صَرِيخَ)
ص ر خ (root)
36:43:6

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:43:7

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
36:43:8

onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
36:43:9

kurtarılacaktı
yunqadhūna (يُنْقَذُونَ)
ن ق ذ (root)
36:44:1

Hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:44:2

Merhamet tarafından
raḥmatan (رَحْمَةً)
ر ح م (root)
36:44:3

Bizden
minnā (مِنَّا)
م ن (root)
36:44:4

ve hüküm
wamatāʿan (وَمَتَاعًا)
م ت ع (root)
36:44:5

için
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
36:44:6

bir zaman
ḥīnin (حِينٍ)
ح ى ن (root)
36:45:1

Ve ne zaman
wa-idhā (وَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:45:2

söylendi
qīla (قِيلَ)
ق و ل (root)
36:45:3

onlara
lahumu (لَهُمُ)
ل (root)
36:45:4

Korku
ittaqū (اتَّقُوا)
و ق ى (root)
36:45:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
36:45:6

arasında
bayna (بَيْنَ)
ب ى ن (root)
36:45:7

eller
aydīkum (أَيْدِيكُمْ)
ى د ى (root)
36:45:8

Ve ne
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:45:9

arkanda
khalfakum (خَلْفَكُمْ)
خ ل ف (root)
36:45:10

böylece
laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)
ل ع ل ل (root)
36:45:11

merhamet almak
tur'ḥamūna (تُرْحَمُونَ)
ر ح م (root)
36:46:1

Ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:46:2

onlara gelir
tatīhim (تَأْتِيهِمْ)
ا ت ى (root)
36:46:3

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
36:46:4

bir işaret
āyatin (ءَايَةٍ)
ا ى ا (root)
36:46:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:46:6

işaretler
āyāti (ءَايَاتِ)
ا ى ا (root)
36:46:7

Rablerinin
rabbihim (رَبِّهِمْ)
ر ب ب (root)
36:46:8

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:46:9

onlar
kānū (كَانُوا)
ك و ن (root)
36:46:10

ondan
ʿanhā (عَنْهَا)
ع ن (root)
36:46:11

geri çevirmek
muʿ'riḍīna (مُعْرِضِينَ)
ع ر ض (root)
36:47:1

Ve ne zaman
wa-idhā (وَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:47:2

söylendi
qīla (قِيلَ)
ق و ل (root)
36:47:3

onlara
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:47:4

Harcamak
anfiqū (أَنْفِقُوا)
ن ف ق (root)
36:47:5

neyden
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
36:47:6

sana sağladı
razaqakumu (رَزَقَكُمُ)
ر ز ق (root)
36:47:7

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
36:47:8

Söz konusu
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
36:47:9

olanlar
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
36:47:10

inanmamış
kafarū (كَفَرُوا)
ك ف ر (root)
36:47:11

olanlara
lilladhīna (لِلَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
36:47:12

inanılan
āmanū (ءَامَنُوا)
ا م ن (root)
36:47:13

beslemeli miyiz
anuṭ'ʿimu (أَنُطْعِمُ)
ط ع م (root)
36:47:14

kime
man (مَنْ)
م ن (root)
36:47:15

eğer
law (لَوْ)
ل و (root)
36:47:16

iradeli
yashāu (يَشَاءُ)
ش ى ء (root)
36:47:17

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
36:47:18

onu besleyecekti
aṭʿamahu (أَطْعَمَهُ)
ط ع م (root)
36:47:19

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
36:47:20

sen
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
36:47:21

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:47:22

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
36:47:23

bir hata
ḍalālin (ضَلَالٍ)
ض ل ل (root)
36:47:24

açık
mubīnin (مُبِينٍ)
ب ى ن (root)
36:48:1

ve diyorlar ki
wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)
ق و ل (root)
36:48:2

Ne zaman
matā (مَتَى)
م ت ى (root)
36:48:3

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
36:48:4

söz vermek
l-waʿdu (الْوَعْدُ)
و ع د (root)
36:48:5

eğer
in (إِنْ)
ا ن (root)
36:48:6

sen
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
36:48:7

dürüst
ṣādiqīna (صَادِقِينَ)
ص د ق (root)
36:49:1

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
36:49:2

bekliyorlar
yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)
ن ظ ر (root)
36:49:3

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:49:4

bir haykırış
ṣayḥatan (صَيْحَةً)
ص ى ح (root)
36:49:5

bir
wāḥidatan (وَاحِدَةً)
و ح د (root)
36:49:6

onları ele geçirecek
takhudhuhum (تَأْخُذُهُمْ)
ا خ ذ (root)
36:49:7

onlar iken
wahum (وَهُمْ)
ه م (root)
36:49:8

tartışıyorlar
yakhiṣṣimūna (يَخِصِّمُونَ)
خ ص م (root)
36:50:1

o zaman değil
falā (فَلَا)
ل ا (root)
36:50:2

yapabilecekler
yastaṭīʿūna (يَسْتَطِيعُونَ)
ط و ع (root)
36:50:3

vasiyet etmek
tawṣiyatan (تَوْصِيَةً)
و ص ى (root)
36:50:4

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
36:50:5

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
36:50:6

Onların insanları
ahlihim (أَهْلِهِمْ)
ا ه ل (root)
36:50:7

dönebilirler
yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)
ر ج ع (root)
36:51:1

Ve üflenecek
wanufikha (وَنُفِخَ)
ن ف خ (root)
36:51:2

[içinde]
fī (فِي)
ف ى (root)
36:51:3

trompet
l-ṣūri (الصُّورِ)
ص و ر (root)
36:51:4

ve işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:51:5

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
36:51:6

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
36:51:7

mezarlar
l-ajdāthi (الْأَجْدَاثِ)
ج د ث (root)
36:51:8

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
36:51:9

onların efendisi
rabbihim (رَبِّهِمْ)
ر ب ب (root)
36:51:10

[onlar] acele edecekler
yansilūna (يَنْسِلُونَ)
ن س ل (root)
36:52:1

Diyecekler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
36:52:2

eyvah bize
yāwaylanā (يَاوَيْلَنَا)
و ى ل (root)
36:52:3

Kim
man (مَنْ)
م ن (root)
36:52:4

bizi büyüttü
baʿathanā (بَعَثَنَا)
ب ع ث (root)
36:52:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:52:6

uyku yerimiz
marqadinā (مَرْقَدِنَا)
ر ق د (root)
36:52:7

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
36:52:8

ne
mā (مَا)
م ا (root)
36:52:9

söz vermişti
waʿada (وَعَدَ)
و ع د (root)
36:52:10

En Merhametli
l-raḥmānu (الرَّحْمَنُ)
ر ح م (root)
36:52:11

ve doğruyu söyledi
waṣadaqa (وَصَدَقَ)
ص د ق (root)
36:52:12

Haberciler
l-mur'salūna (الْمُرْسَلُونَ)
ر س ل (root)
36:53:1

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
36:53:2

Olacak
kānat (كَانَتْ)
ك و ن (root)
36:53:3

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:53:4

bir haykırış
ṣayḥatan (صَيْحَةً)
ص ى ح (root)
36:53:5

bekar
wāḥidatan (وَاحِدَةً)
و ح د (root)
36:53:6

yani işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:53:7

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
36:53:8

tüm
jamīʿun (جَمِيعٌ)
ج م ع (root)
36:53:9

bizden önce
ladaynā (لَدَيْنَا)
ل د ى (root)
36:53:10

getirilecek
muḥ'ḍarūna (مُحْضَرُونَ)
ح ض ر (root)
36:54:1

Yani bu gün
fal-yawma (فَالْيَوْمَ)
ى و م (root)
36:54:2

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
36:54:3

haksızlığa uğrayacak
tuẓ'lamu (تُظْلَمُ)
ظ ل م (root)
36:54:4

ruh
nafsun (نَفْسٌ)
ن ف س (root)
36:54:5

Her şeyde
shayan (شَيْئًا)
ش ى ء (root)
36:54:6

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
36:54:7

karşılığını alacaksın
tuj'zawna (تُجْزَوْنَ)
ج ز ى (root)
36:54:8

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:54:9

ne için
mā (مَا)
م ا (root)
36:54:10

alıştın
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
36:54:11

yapmak
taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)
ع م ل (root)
36:55:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
36:55:2

yoldaşlar
aṣḥāba (أَصْحَابَ)
ص ح ب (root)
36:55:3

Cennetin
l-janati (الْجَنَّةِ)
ج ن ن (root)
36:55:4

bugün
l-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
36:55:5

[içinde]
fī (فِي)
ف ى (root)
36:55:6

işgal edilecek
shughulin (شُغُلٍ)
ش غ ل (root)
36:55:7

eğlencede
fākihūna (فَاكِهُونَ)
ف ك ه (root)
36:56:1

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
36:56:2

ve eşleri
wa-azwājuhum (وَأَزْوَاجُهُمْ)
ز و ج (root)
36:56:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
36:56:4

gölgeler
ẓilālin (ظِلَالٍ)
ظ ل ل (root)
36:56:5

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:56:6

[the] kanepeler
l-arāiki (الْأَرَائِكِ)
ا ر ك (root)
36:56:7

uzanmış
muttakiūna (مُتَّكِئُونَ)
و ك ا (root)
36:57:1

Onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:57:2

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
36:57:3

meyveler mi
fākihatun (فَاكِهَةٌ)
ف ك ه (root)
36:57:4

ve onlar için
walahum (وَلَهُمْ)
ل (root)
36:57:5

her neyse
mā (مَا)
م ا (root)
36:57:6

onlar için arıyorlar
yaddaʿūna (يَدَّعُونَ)
د ع و (root)
36:58:1

Barış
salāmun (سَلَامٌ)
س ل م (root)
36:58:2

Bir kelime
qawlan (قَوْلًا)
ق و ل (root)
36:58:3

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:58:4

bir lord
rabbin (رَبٍّ)
ر ب ب (root)
36:58:5

En merhametli
raḥīmin (رَحِيمٍ)
ر ح م (root)
36:59:1

Ama ayrı dur
wa-im'tāzū (وَامْتَازُوا)
م ى ز (root)
36:59:2

bugün
l-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
36:59:3

Ö
ayyuhā (أَيُّهَا)
ا ى ى (root)
36:59:4

suçlular
l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)
ج ر م (root)
36:60:1

yapmadı
alam (أَلَمْ)
ل م (root)
36:60:2

emrediyorum
aʿhad (أَعْهَدْ)
ع ه د (root)
36:60:3

senin üzerine
ilaykum (إِلَيْكُمْ)
ا ل ى (root)
36:60:4

Ey Çocuklar
yābanī (يَابَنِي)
ب ن و (root)
36:60:5

Adem'in
ādama (ءَادَمَ)
ا د م (root)
36:60:6

O
an (أَنْ)
ا ن (root)
36:60:7

yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
36:60:8

tapmak
taʿbudū (تَعْبُدُوا)
ع ب د (root)
36:60:9

şeytan
l-shayṭāna (الشَّيْطَانَ)
ش ط ن (root)
36:60:10

gerçekten o
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
36:60:11

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
36:60:12

bir düşman
ʿaduwwun (عَدُوٌّ)
ع د و (root)
36:60:13

açık
mubīnun (مُبِينٌ)
ب ى ن (root)
36:61:1

Ve şu
wa-ani (وَأَنِ)
ا ن (root)
36:61:2

Bana ibadet ediyorsun
uʿ'budūnī (اعْبُدُونِي)
ع ب د (root)
36:61:3

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
36:61:4

bir Yol
ṣirāṭun (صِرَاطٌ)
ص ر ط (root)
36:61:5

Düz
mus'taqīmun (مُسْتَقِيمٌ)
ق و م (root)
36:62:1

Ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
36:62:2

yoldan çıkardı
aḍalla (أَضَلَّ)
ض ل ل (root)
36:62:3

senden
minkum (مِنْكُمْ)
م ن (root)
36:62:4

Çokluk
jibillan (جِبِلًّا)
ج ب ل (root)
36:62:5

İyi
kathīran (كَثِيرًا)
ك ث ر (root)
36:62:6

Sonra yapmadı
afalam (أَفَلَمْ)
ل م (root)
36:62:7

sen
takūnū (تَكُونُوا)
ك و ن (root)
36:62:8

sebep kullan
taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)
ع ق ل (root)
36:63:1

Bu
hādhihi (هَذِهِ)
ه ا ذ (root)
36:63:2

cehennem
jahannamu (جَهَنَّمُ)
ج ه ن م (root)
36:63:3

Hangi
allatī (الَّتِي)
ا ل ل ت (root)
36:63:4

sen
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
36:63:5

söz
tūʿadūna (تُوعَدُونَ)
و ع د (root)
36:64:1

orada yan
iṣ'lawhā (اصْلَوْهَا)
ص ل ى (root)
36:64:2

bugün
l-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
36:64:3

çünkü
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
36:64:4

alıştın
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
36:64:5

inanma
takfurūna (تَكْفُرُونَ)
ك ف ر (root)
36:65:1

Bugün
al-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
36:65:2

mühürleyeceğiz
nakhtimu (نَخْتِمُ)
خ ت م (root)
36:65:3

[üzerinde]
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:65:4

onların ağızları
afwāhihim (أَفْوَاهِهِمْ)
ف و ه (root)
36:65:5

ve Bizimle konuşacak
watukallimunā (وَتُكَلِّمُنَا)
ك ل م (root)
36:65:6

onların elleri
aydīhim (أَيْدِيهِمْ)
ى د ى (root)
36:65:7

ve tanıklık edecek
watashhadu (وَتَشْهَدُ)
ش ه د (root)
36:65:8

onların ayağı
arjuluhum (أَرْجُلُهُمْ)
ر ج ل (root)
36:65:9

ne hakkında
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
36:65:10

eskiden
kānū (كَانُوا)
ك و ن (root)
36:65:11

para kazanmak
yaksibūna (يَكْسِبُونَ)
ك س ب (root)
36:66:1

Ve eğer
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
36:66:2

biz istedik
nashāu (نَشَاءُ)
ش ى ء (root)
36:66:3

kesinlikle yok ederdik
laṭamasnā (لَطَمَسْنَا)
ط م س (root)
36:66:4

[üzerinde]
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:66:5

onların gözleri
aʿyunihim (أَعْيُنِهِمْ)
ع ى ن (root)
36:66:6

sonra yarışacaklar
fa-is'tabaqū (فَاسْتَبَقُوا)
س ب ق (root)
36:66:7

yolu bulmak için
l-ṣirāṭa (الصِّرَاطَ)
ص ر ط (root)
36:66:8

Öyleyse nasıl
fa-annā (فَأَنَّى)
ا ن ن ى (root)
36:66:9

görebilirler mi
yub'ṣirūna (يُبْصِرُونَ)
ب ص ر (root)
36:67:1

Ve eğer
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
36:67:2

biz istedik
nashāu (نَشَاءُ)
ش ى ء (root)
36:67:3

şüphesiz biz onları değiştirirdik
lamasakhnāhum (لَمَسَخْنَاهُمْ)
م س خ (root)
36:67:4

içinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:67:5

onların yerleri
makānatihim (مَكَانَتِهِمْ)
ك و ن (root)
36:67:6

o zaman değil
famā (فَمَا)
م ا (root)
36:67:7

yapabilirlerdi
is'taṭāʿū (اسْتَطَاعُوا)
ط و ع (root)
36:67:8

Devam etmek için
muḍiyyan (مُضِيًّا)
م ض ى (root)
36:67:9

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
36:67:10

dönüş
yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)
ر ج ع (root)
36:68:1

ve o kim
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
36:68:2

Ona uzun ömür veriyoruz
nuʿammir'hu (نُعَمِّرْهُ)
ع م ر (root)
36:68:3

onu tersine çeviriyoruz
nunakkis'hu (نُنَكِّسْهُ)
ن ك س (root)
36:68:4

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
36:68:5

yaratılış
l-khalqi (الْخَلْقِ)
خ ل ق (root)
36:68:6

o zaman olmaz
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
36:68:7

akıl kullanırlar
yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)
ع ق ل (root)
36:69:1

Ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:69:2

ona öğrettik
ʿallamnāhu (عَلَّمْنَاهُ)
ع ل م (root)
36:69:3

[şiir
l-shiʿ'ra (الشِّعْرَ)
ش ع ر (root)
36:69:4

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:69:5

yakışıyor
yanbaghī (يَنْبَغِي)
ب غ ى (root)
36:69:6

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
36:69:7

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
36:69:8

BT
huwa (هُوَ)
ه و (root)
36:69:9

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
36:69:10

bir hatırlatıcı
dhik'run (ذِكْرٌ)
ذ ك ر (root)
36:69:11

ve bir Kuran
waqur'ānun (وَقُرْءَانٌ)
ق ر ا (root)
36:69:12

açık
mubīnun (مُبِينٌ)
ب ى ن (root)
36:70:1

Uyarmak
liyundhira (لِيُنْذِرَ)
ن ذ ر (root)
36:70:2

o kim
man (مَنْ)
م ن (root)
36:70:3

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
36:70:4

canlı
ḥayyan (حَيًّا)
ح ى ى (root)
36:70:5

ve doğru olduğu kanıtlanabilir
wayaḥiqqa (وَيَحِقَّ)
ح ق ق (root)
36:70:6

kelime
l-qawlu (الْقَوْلُ)
ق و ل (root)
36:70:7

karşı
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:70:8

kafirler
l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)
ك ف ر (root)
36:71:1

Yapma
awalam (أَوَلَمْ)
ل م (root)
36:71:2

görüyorlar
yaraw (يَرَوْا)
ر ا ى (root)
36:71:3

Böylece biz
annā (أَنَّا)
ا ن ن (root)
36:71:4

[Biz yarattık
khalaqnā (خَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
36:71:5

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:71:6

neyden
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
36:71:7

yapmış
ʿamilat (عَمِلَتْ)
ع م ل (root)
36:71:8

Ellerimiz
aydīnā (أَيْدِينَا)
ى د ى (root)
36:71:9

sığırlar
anʿāman (أَنْعَامًا)
ن ع م (root)
36:71:10

sonra onlar
fahum (فَهُمْ)
ه م (root)
36:71:11

[onlar için]
lahā (لَهَا)
ل (root)
36:71:12

sahipleri mi
mālikūna (مَالِكُونَ)
م ل ك (root)
36:72:1

Ve onları evcilleştirdik
wadhallalnāhā (وَذَلَّلْنَاهَا)
ذ ل ل (root)
36:72:2

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:72:3

yani bazıları
famin'hā (فَمِنْهَا)
م ن (root)
36:72:4

onlara binerler
rakūbuhum (رَكُوبُهُمْ)
ر ك ب (root)
36:72:5

ve bazıları
wamin'hā (وَمِنْهَا)
م ن (root)
36:72:6

yerler
yakulūna (يَأْكُلُونَ)
ا ك ل (root)
36:73:1

ve onlar için
walahum (وَلَهُمْ)
ل (root)
36:73:2

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
36:73:3

faydaları
manāfiʿu (مَنَافِعُ)
ن ف ع (root)
36:73:4

ve içecekler
wamashāribu (وَمَشَارِبُ)
ش ر ب (root)
36:73:5

yani olmayacak
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
36:73:6

teşekkür ederler
yashkurūna (يَشْكُرُونَ)
ش ك ر (root)
36:74:1

Ama almışlar
wa-ittakhadhū (وَاتَّخَذُوا)
ا خ ذ (root)
36:74:2

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:74:3

dışında
dūni (دُونِ)
د و ن (root)
36:74:4

Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
36:74:5

tanrılar
ālihatan (ءَالِهَةً)
ا ل ه (root)
36:74:6

onlar olabilir
laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)
ل ع ل ل (root)
36:74:7

yardım edilmek
yunṣarūna (يُنْصَرُونَ)
ن ص ر (root)
36:75:1

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
36:75:2

yapabilirler
yastaṭīʿūna (يَسْتَطِيعُونَ)
ط و ع (root)
36:75:3

onlara yardım için
naṣrahum (نَصْرَهُمْ)
ن ص ر (root)
36:75:4

ama onlar
wahum (وَهُمْ)
ه م (root)
36:75:5

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
36:75:6

ev sahibi
jundun (جُنْدٌ)
ج ن د (root)
36:75:7

kim getirilecek
muḥ'ḍarūna (مُحْضَرُونَ)
ح ض ر (root)
36:76:1

Öyleyse izin verme
falā (فَلَا)
ل ا (root)
36:76:2

seni üzmek
yaḥzunka (يَحْزُنْكَ)
ح ز ن (root)
36:76:3

onların konuşması
qawluhum (قَوْلُهُمْ)
ق و ل (root)
36:76:4

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
36:76:5

[Biliyoruz
naʿlamu (نَعْلَمُ)
ع ل م (root)
36:76:6

ne
mā (مَا)
م ا (root)
36:76:7

gizlerler
yusirrūna (يُسِرُّونَ)
س ر ر (root)
36:76:8

Ve ne
wamā (وَمَا)
م ا (root)
36:76:9

beyan ederler
yuʿ'linūna (يُعْلِنُونَ)
ع ل ن (root)
36:77:1

Değil
awalam (أَوَلَمْ)
ل م (root)
36:77:2

görmek
yara (يَرَ)
ر ا ى (root)
36:77:3

[adam
l-insānu (الْإِنْسَانُ)
ا ن س (root)
36:77:4

Böylece biz
annā (أَنَّا)
ا ن ن (root)
36:77:5

[Biz] onu yarattık
khalaqnāhu (خَلَقْنَاهُ)
خ ل ق (root)
36:77:6

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
36:77:7

sperm damlası
nuṭ'fatin (نُطْفَةٍ)
ن ط ف (root)
36:77:8

Sonra işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:77:9

O
huwa (هُوَ)
ه و (root)
36:77:10

bir rakip
khaṣīmun (خَصِيمٌ)
خ ص م (root)
36:77:11

açık
mubīnun (مُبِينٌ)
ب ى ن (root)
36:78:1

Ve ortaya koyuyor
waḍaraba (وَضَرَبَ)
ض ر ب (root)
36:78:2

bizim için
lanā (لَنَا)
ل (root)
36:78:3

Bir örnek
mathalan (مَثَلًا)
م ث ل (root)
36:78:4

ve unutur
wanasiya (وَنَسِيَ)
ن س ى (root)
36:78:5

kendi eseri
khalqahu (خَلْقَهُ)
خ ل ق (root)
36:78:6

Diyor
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
36:78:7

Kim
man (مَنْ)
م ن (root)
36:78:8

hayat verecek
yuḥ'yī (يُحْيِي)
ح ى ى (root)
36:78:9

kemiklere
l-ʿiẓāma (الْعِظَامَ)
ع ظ م (root)
36:78:10

onlar iken
wahiya (وَهِيَ)
ه ى (root)
36:78:11

ayrışmış
ramīmun (رَمِيمٌ)
ر م م (root)
36:79:1

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
36:79:2

Onlara hayat verecek
yuḥ'yīhā (يُحْيِيهَا)
ح ى ى (root)
36:79:3

Kim
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
36:79:4

onları üretti
ansha-ahā (أَنْشَأَهَا)
ن ش ا (root)
36:79:5

ilk
awwala (أَوَّلَ)
ا و ل (root)
36:79:6

zaman
marratin (مَرَّةٍ)
م ر ر (root)
36:79:7

ve o
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
36:79:8

her
bikulli (بِكُلِّ)
ك ل ل (root)
36:79:9

yaratılış
khalqin (خَلْقٍ)
خ ل ق (root)
36:79:10

her şeyi bilen
ʿalīmun (عَلِيمٌ)
ع ل م (root)
36:80:1

Kim
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
36:80:2

yaptı
jaʿala (جَعَلَ)
ج ع ل (root)
36:80:3

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
36:80:4

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
36:80:5

ağaç
l-shajari (الشَّجَرِ)
ش ج ر (root)
36:80:6

[yeşil
l-akhḍari (الْأَخْضَرِ)
خ ض ر (root)
36:80:7

ateş
nāran (نَارًا)
ن و ر (root)
36:80:8

ve işte
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
36:80:9

Sen
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
36:80:10

ondan
min'hu (مِنْهُ)
م ن (root)
36:80:11

tutuşturmak
tūqidūna (تُوقِدُونَ)
و ق د (root)
36:81:1

Değil mi
awalaysa (أَوَلَيْسَ)
ل ى س (root)
36:81:2

O Kim
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
36:81:3

yaratıldı
khalaqa (خَلَقَ)
خ ل ق (root)
36:81:4

gökler
l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)
س م و (root)
36:81:5

ve dünya
wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)
ا ر ض (root)
36:81:6

Hünerli
biqādirin (بِقَادِرٍ)
ق د ر (root)
36:81:7

ile
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
36:81:8

[o]
an (أَنْ)
ا ن (root)
36:81:9

oluşturmak
yakhluqa (يَخْلُقَ)
خ ل ق (root)
36:81:10

onlar gibi
mith'lahum (مِثْلَهُمْ)
م ث ل (root)
36:81:11

Evet kesinlikle
balā (بَلَى)
ب ل ى (root)
36:81:12

ve o
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
36:81:13

Yüce Yaratıcıdır
l-khalāqu (الْخَلَّاقُ)
خ ل ق (root)
36:81:14

her şeyi bilen
l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)
ع ل م (root)
36:82:1

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
36:82:2

onun emri
amruhu (أَمْرُهُ)
ا م ر (root)
36:82:3

ne zaman
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
36:82:4

niyetinde
arāda (أَرَادَ)
ر و د (root)
36:82:5

bir şey
shayan (شَيْئًا)
ش ى ء (root)
36:82:6

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
36:82:7

Diyor
yaqūla (يَقُولَ)
ق و ل (root)
36:82:8

ona
lahu (لَهُ)
ل (root)
36:82:9

olmak
kun (كُنْ)
ك و ن (root)
36:82:10

ve budur
fayakūnu (فَيَكُونُ)
ك و ن (root)
36:83:1

Yani şan olsun
fasub'ḥāna (فَسُبْحَانَ)
س ب ح (root)
36:83:2

olana
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
36:83:3

kimin elinde
biyadihi (بِيَدِهِ)
ى د ى (root)
36:83:4

egemenlik mi
malakūtu (مَلَكُوتُ)
م ل ك (root)
36:83:5

tümünden
kulli (كُلِّ)
ك ل ل (root)
36:83:6

şeyler
shayin (شَيْءٍ)
ش ى ء (root)
36:83:7

ve O'na
wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)
ا ل ى (root)
36:83:8

iade edileceksin
tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)
ر ج ع (root)
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.