37. Saffat (Sıraya dizilenler) suresi kelime kelime oku

37:4:1

Aslında

inna (إِنَّ)

37:4:2

Rabbin

ilāhakum (إِلَهَكُمْ)

37:4:3

kesinlikle Birdir

lawāḥidun (لَوَاحِدٌ)

و ح د (root)

37:5:1

Kral

rabbu (رَبُّ)

37:5:2

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

37:5:3

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

37:5:4

Ve ne

wamā (وَمَا)

37:5:5

ikisinin arasındadır

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

37:5:6

ve Tanrım

warabbu (وَرَبُّ)

37:5:7

gün doğumunun her noktasının

l-mashāriqi (الْمَشَارِقِ)

ش ر ق (root)

37:6:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:6:2

[Biz] süslenmiş

zayyannā (زَيَّنَّا)

ز ى ن (root)

37:6:3

gökyüzü

l-samāa (السَّمَاءَ)

س م و (root)

37:6:4

[Dünya]

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

37:6:5

bir süsleme ile

bizīnatin (بِزِينَةٍ)

ز ى ن (root)

37:6:6

yıldızların

l-kawākibi (الْكَوَاكِبِ)

ك و ك ب (root)

37:7:1

Ve korumak

waḥif'ẓan (وَحِفْظًا)

ح ف ظ (root)

37:7:2

karşı

min (مِنْ)

37:7:3

her

kulli (كُلِّ)

ك ل ل (root)

37:7:4

şeytan

shayṭānin (شَيْطَانٍ)

ش ط ن (root)

37:7:5

asi

māridin (مَارِدٍ)

م ر د (root)

37:8:1

Değil

lā (لَا)

37:8:2

dinleyebilirler

yassammaʿūna (يَسَّمَّعُونَ)

س م ع (root)

37:8:3

ile

ilā (إِلَى)

37:8:4

meclis

l-mala-i (الْمَلَإِ)

م ل ا (root)

37:8:5

[the] yüce

l-aʿlā (الْأَعْلَى)

ع ل و (root)

37:8:6

pelted

wayuq'dhafūna (وَيُقْذَفُونَ)

ق ذ ف (root)

37:8:7

itibaren

min (مِنْ)

37:8:8

her

kulli (كُلِّ)

ك ل ل (root)

37:8:9

yan

jānibin (جَانِبٍ)

ج ن ب (root)

37:9:1

kovuldu

duḥūran (دُحُورًا)

د ح ر (root)

37:9:2

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

37:9:3

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

37:9:4

sürekli

wāṣibun (وَاصِبٌ)

و ص ب (root)

37:10:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:10:2

o kim

man (مَنْ)

37:10:3

kapkaçlar

khaṭifa (خَطِفَ)

خ ط ف (root)

37:10:4

hırsızlıkla

l-khaṭfata (الْخَطْفَةَ)

خ ط ف (root)

37:10:5

ama onu takip eder

fa-atbaʿahu (فَأَتْبَعَهُ)

ت ب ع (root)

37:10:6

yanan bir alev

shihābun (شِهَابٌ)

ش ه ب (root)

37:10:7

delici

thāqibun (ثَاقِبٌ)

ث ق ب (root)

37:11:1

O zaman onlara sor

fa-is'taftihim (فَاسْتَفْتِهِمْ)

ف ت ى (root)

37:11:2

onlar mı

ahum (أَهُمْ)

37:11:3

daha güçlü

ashaddu (أَشَدُّ)

ش د د (root)

37:11:4

yaratılış

khalqan (خَلْقًا)

37:11:5

veya

am (أَمْ)

37:11:6

kim olanlar

man (مَنْ)

37:11:7

Yarattık

khalaqnā (خَلَقْنَا)

37:11:8

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:11:9

onları yarattı

khalaqnāhum (خَلَقْنَاهُمْ)

37:11:10

itibaren

min (مِنْ)

37:11:11

bir kil

ṭīnin (طِينٍ)

ط ى ن (root)

37:11:12

yapışkan

lāzibin (لَازِبٍ)

ل ز ب (root)

37:12:1

hayır

bal (بَلْ)

37:12:2

Sen merak et

ʿajib'ta (عَجِبْتَ)

ع ج ب (root)

37:12:3

onlar alay ederken

wayaskharūna (وَيَسْخَرُونَ)

س خ ر (root)

37:13:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

37:13:2

onlar hatırlatıldı

dhukkirū (ذُكِّرُوا)

37:13:3

olumsuzluk

lā (لَا)

37:13:4

nasihat alırlar

yadhkurūna (يَذْكُرُونَ)

37:14:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

37:14:2

görüyorlar

ra-aw (رَأَوْا)

37:14:3

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

ا ى ا (root)

37:14:4

alay ederler

yastaskhirūna (يَسْتَسْخِرُونَ)

س خ ر (root)

37:15:1

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

37:15:2

Değil

in (إِنْ)

37:15:3

bu

hādhā (هَذَا)

37:15:4

hariç

illā (إِلَّا)

37:15:5

bir büyü

siḥ'run (سِحْرٌ)

س ح ر (root)

37:15:6

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

37:16:1

ne zaman

a-idhā (أَءِذَا)

37:16:2

öldük

mit'nā (مِتْنَا)

37:16:3

ve oldular

wakunnā (وَكُنَّا)

37:16:4

toz

turāban (تُرَابًا)

ت ر ب (root)

37:16:5

ve kemikler

waʿiẓāman (وَعِظَامًا)

37:16:6

o zaman yapalım mı

a-innā (أَءِنَّا)

37:16:7

kesinlikle dirilmek

lamabʿūthūna (لَمَبْعُوثُونَ)

ب ع ث (root)

37:17:1

ya da babalarımız

awaābāunā (أَوَءَابَاؤُنَا)

37:17:2

önceki

l-awalūna (الْأَوَّلُونَ)

37:18:1

Söylemek

qul (قُلْ)

37:18:2

Evet

naʿam (نَعَمْ)

37:18:3

ve sen

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

37:18:4

aşağılanacak

dākhirūna (دَاخِرُونَ)

د خ ر (root)

37:19:1

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

37:19:2

BT

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

37:19:3

bir çığlık olacak

zajratun (زَجْرَةٌ)

ز ج ر (root)

37:19:4

bekar

wāḥidatun (وَاحِدَةٌ)

و ح د (root)

37:19:5

o zaman işte

fa-idhā (فَإِذَا)

37:19:6

Onlar

hum (هُمْ)

37:19:7

görecek

yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)

37:20:1

Ve diyecekler

waqālū (وَقَالُوا)

37:20:2

eyvah bize

yāwaylanā (يَاوَيْلَنَا)

و ى ل (root)

37:20:3

Bu

hādhā (هَذَا)

37:20:4

Gün mü

yawmu (يَوْمُ)

37:20:5

Karşılığın

l-dīni (الدِّينِ)

د ى ن (root)

37:21:1

Bu

hādhā (هَذَا)

37:21:2

Gün mü

yawmu (يَوْمُ)

37:21:3

Yargılamanın

l-faṣli (الْفَصْلِ)

ف ص ل (root)

37:21:4

Hangi

alladhī (الَّذِي)

ا ل ل ذ (root)

37:21:5

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

37:21:6

[onun]

bihi (بِهِ)

ب (root)

37:21:7

reddetmek

tukadhibūna (تُكَذِّبُونَ)

ك ذ ب (root)

37:22:1

Toplamak

uḥ'shurū (احْشُرُوا)

ح ش ر (root)

37:22:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

ا ل ل ذ (root)

37:22:3

haksız

ẓalamū (ظَلَمُوا)

ظ ل م (root)

37:22:4

ve çeşitleri

wa-azwājahum (وَأَزْوَاجَهُمْ)

ز و ج (root)

37:22:5

Ve ne

wamā (وَمَا)

37:22:6

eskiden

kānū (كَانُوا)

37:22:7

tapmak

yaʿbudūna (يَعْبُدُونَ)

37:23:1

itibaren

min (مِنْ)

37:23:2

Ayrıca

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

37:23:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

37:23:4

sonra onları yönet

fa-ih'dūhum (فَاهْدُوهُمْ)

ه د ى (root)

37:23:5

ile

ilā (إِلَى)

37:23:6

yol

ṣirāṭi (صِرَاطِ)

ص ر ط (root)

37:23:7

cehennem ateşinden

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

37:24:1

Ve onları durdur

waqifūhum (وَقِفُوهُمْ)

و ق ف (root)

37:24:2

gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

37:24:3

sorgulanacak

masūlūna (مَسْءُولُونَ)

س ا ل (root)

37:25:1

Ne

mā (مَا)

37:25:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

37:25:3

Neden

lā (لَا)

37:25:4

birbirinize yardım ediyorsunuz

tanāṣarūna (تَنَاصَرُونَ)

ن ص ر (root)

37:26:1

hayır

bal (بَلْ)

37:26:2

onlar

humu (هُمُ)

37:26:3

o gün

l-yawma (الْيَوْمَ)

37:26:4

teslim olacak

mus'taslimūna (مُسْتَسْلِمُونَ)

37:27:1

Ve yaklaşacak

wa-aqbala (وَأَقْبَلَ)

37:27:2

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

37:27:3

ile

ʿalā (عَلَى)

37:27:4

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

37:27:5

birbirini sorgulamak

yatasāalūna (يَتَسَاءَلُونَ)

س ا ل (root)

37:28:1

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

37:28:2

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

37:28:3

[sen] eskiden

kuntum (كُنْتُمْ)

37:28:4

bize gel

tatūnanā (تَأْتُونَنَا)

ا ت ى (root)

37:28:5

itibaren

ʿani (عَنِ)

37:28:6

doğru

l-yamīni (الْيَمِينِ)

ى م ن (root)

37:29:1

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

37:29:2

hayır

bal (بَلْ)

37:29:3

olumsuzluk

lam (لَمْ)

ل م (root)

37:29:4

sen

takūnū (تَكُونُوا)

37:29:5

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

37:30:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

37:30:2

oldu

kāna (كَانَ)

37:30:3

bizim için

lanā (لَنَا)

37:30:4

seni unuttum

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

37:30:5

hiç

min (مِنْ)

37:30:6

yetki

sul'ṭānin (سُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

37:30:7

hayır

bal (بَلْ)

37:30:8

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

37:30:9

bir halk

qawman (قَوْمًا)

37:30:10

ihlal

ṭāghīna (طَاغِينَ)

ط غ و (root)

37:31:1

Yani doğru olduğu kanıtlandı

faḥaqqa (فَحَقَّ)

ح ق ق (root)

37:31:2

bize karşı

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

37:31:3

kelime

qawlu (قَوْلُ)

37:31:4

Rabbimiz'in

rabbinā (رَبِّنَا)

37:31:5

gerçekten biz

innā (إِنَّا)

37:31:6

kesinlikle tadacaktır

ladhāiqūna (لَذَائِقُونَ)

ذ و ق (root)

37:32:1

Bu yüzden seni yoldan çıkardık

fa-aghwaynākum (فَأَغْوَيْنَاكُمْ)

غ و ى (root)

37:32:2

gerçekten biz

innā (إِنَّا)

37:32:3

vardı

kunnā (كُنَّا)

37:32:4

yoldan çıkmak

ghāwīna (غَاوِينَ)

غ و ى (root)

37:33:1

O zaman gerçekten onlar

fa-innahum (فَإِنَّهُمْ)

37:33:2

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

37:33:3

içinde

fī (فِي)

37:33:4

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

37:33:5

paylaşanlar olacak

mush'tarikūna (مُشْتَرِكُونَ)

ش ر ك (root)

37:34:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:34:2

böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

37:34:3

Anlaştık

nafʿalu (نَفْعَلُ)

ف ع ل (root)

37:34:4

suçlularla

bil-muj'rimīna (بِالْمُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

37:35:1

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

37:35:2

vardı

kānū (كَانُوا)

37:35:3

ne zaman

idhā (إِذَا)

37:35:4

söylendi

qīla (قِيلَ)

37:35:5

onlara

lahum (لَهُمْ)

37:35:6

yok

lā (لَا)

37:35:7

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

37:35:8

hariç

illā (إِلَّا)

37:35:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

37:35:10

kibirliydi

yastakbirūna (يَسْتَكْبِرُونَ)

ك ب ر (root)

37:36:1

ve diyorlar ki

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

37:36:2

Biz

a-innā (أَءِنَّا)

37:36:3

ayrılmak

latārikū (لَتَارِكُوا)

37:36:4

tanrılarımız

ālihatinā (ءَالِهَتِنَا)

37:36:5

bir şair için

lishāʿirin (لِشَاعِرٍ)

ش ع ر (root)

37:36:6

deli

majnūnin (مَجْنُونٍ)

37:37:1

hayır

bal (بَلْ)

37:37:2

o getirdi

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

37:37:3

doğrusu

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

ح ق ق (root)

37:37:4

ve onaylandı

waṣaddaqa (وَصَدَّقَ)

37:37:5

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

37:38:1

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

37:38:2

kesinlikle tadacaktır

ladhāiqū (لَذَائِقُوا)

ذ و ق (root)

37:38:3

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

37:38:4

acı verici

l-alīmi (الْأَلِيمِ)

ا ل م (root)

37:39:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

37:39:2

karşılığını alacaksın

tuj'zawna (تُجْزَوْنَ)

37:39:3

hariç

illā (إِلَّا)

37:39:4

ne

mā (مَا)

37:39:5

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

37:39:6

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

37:40:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:40:2

Köleler

ʿibāda (عِبَادَ)

37:40:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

37:40:4

seçilmiş olanlar

l-mukh'laṣīna (الْمُخْلَصِينَ)

37:41:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

37:41:2

onlar için

lahum (لَهُمْ)

37:41:3

bir hüküm olacak

riz'qun (رِزْقٌ)

ر ز ق (root)

37:41:4

belirlenen

maʿlūmun (مَعْلُومٌ)

37:42:1

Meyveler

fawākihu (فَوَاكِهُ)

ف ك ه (root)

37:42:2

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

37:42:3

onurlandırılacak

muk'ramūna (مُكْرَمُونَ)

ك ر م (root)

37:43:1

İçinde

fī (فِي)

37:43:2

Bahçeler

jannāti (جَنَّاتِ)

37:43:3

zevk

l-naʿīmi (النَّعِيمِ)

37:44:1

Açık

ʿalā (عَلَى)

37:44:2

tahtlar

sururin (سُرُرٍ)

س ر ر (root)

37:44:3

karşılıklı

mutaqābilīna (مُتَقَابِلِينَ)

37:45:1

dolaştırılacak

yuṭāfu (يُطَافُ)

ط و ف (root)

37:45:2

aralarında

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

37:45:3

bir kupa

bikasin (بِكَأْسٍ)

ك ا س (root)

37:45:4

itibaren

min (مِنْ)

37:45:5

akan bir yay

maʿīnin (مَعِينٍ)

ع ى ن (root)

37:46:1

Beyaz

bayḍāa (بَيْضَاءَ)

ب ى ض (root)

37:46:2

lezzetli

ladhatin (لَذَّةٍ)

ل ذ ذ (root)

37:46:3

içenler için

lilshāribīna (لِلشَّارِبِينَ)

ش ر ب (root)

37:47:1

Değil

lā (لَا)

37:47:2

içinde

fīhā (فِيهَا)

37:47:3

kötü etki

ghawlun (غَوْلٌ)

غ و ل (root)

37:47:4

ve yok

walā (وَلَا)

37:47:5

onlar

hum (هُمْ)

37:47:6

ondan

ʿanhā (عَنْهَا)

37:47:7

sarhoş olacak

yunzafūna (يُنْزَفُونَ)

ن ز ف (root)

37:48:1

ve onlarla

waʿindahum (وَعِنْدَهُمْ)

ع ن د (root)

37:48:2

kendilerini kısıtlayanlar olacak

qāṣirātu (قَاصِرَاتُ)

ق ص ر (root)

37:48:3

bakış atmak

l-ṭarfi (الطَّرْفِ)

ط ر ف (root)

37:48:4

güzel gözlere sahip olmak

ʿīnun (عِينٌ)

ع ى ن (root)

37:49:1

sanki onlar

ka-annahunna (كَأَنَّهُنَّ)

ك ا ن (root)

37:49:2

yumurtalar

bayḍun (بَيْضٌ)

ب ى ض (root)

37:49:3

iyi korunmuş

maknūnun (مَكْنُونٌ)

ك ن ن (root)

37:50:1

Ve yaklaşacak

fa-aqbala (فَأَقْبَلَ)

37:50:2

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

37:50:3

ile

ʿalā (عَلَى)

37:50:4

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

37:50:5

birbirini sorgulamak

yatasāalūna (يَتَسَاءَلُونَ)

س ا ل (root)

37:51:1

diyecek

qāla (قَالَ)

37:51:2

konuşmacı

qāilun (قَائِلٌ)

37:51:3

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

37:51:4

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

37:51:5

vardı

kāna (كَانَ)

37:51:6

benim için

lī (لِي)

37:51:7

bir arkadaş

qarīnun (قَرِينٌ)

ق ر ن (root)

37:52:1

kim derdi ki

yaqūlu (يَقُولُ)

37:52:2

gerçekten sen misin

a-innaka (أَءِنَّكَ)

37:52:3

kesinlikle

lamina (لَمِنَ)

37:52:4

inananlar

l-muṣadiqīna (الْمُصَدِّقِينَ)

37:53:1

ne zaman

a-idhā (أَءِذَا)

37:53:2

biz öldük

mit'nā (مِتْنَا)

37:53:3

ve olmak

wakunnā (وَكُنَّا)

37:53:4

toz

turāban (تُرَابًا)

ت ر ب (root)

37:53:5

ve kemikler

waʿiẓāman (وَعِظَامًا)

37:53:6

yapacak mıyız

a-innā (أَءِنَّا)

37:53:7

mutlaka yargı önüne çıkarılacak

lamadīnūna (لَمَدِينُونَ)

د ى ن (root)

37:54:1

diyecek

qāla (قَالَ)

37:54:2

Niyet

hal (هَلْ)

ه ل (root)

37:54:3

sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

37:54:4

arıyor olmak

muṭṭaliʿūna (مُطَّلِعُونَ)

ط ل ع (root)

37:55:1

Sonra bakacak

fa-iṭṭalaʿa (فَاطَّلَعَ)

ط ل ع (root)

37:55:2

ve onu gör

faraāhu (فَرَءَاهُ)

37:55:3

içinde

fī (فِي)

37:55:4

orta

sawāi (سَوَاءِ)

س و ى (root)

37:55:5

cehennem ateşinden

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

37:56:1

diyecek

qāla (قَالَ)

37:56:2

Allah tarafından

tal-lahi (تَاللَّهِ)

37:56:3

gerçekten

in (إِنْ)

37:56:4

neredeyse sen

kidtta (كِدْتَ)

ك و د (root)

37:56:5

beni mahvetti

latur'dīni (لَتُرْدِينِ)

ر د ى (root)

37:57:1

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

37:57:2

Grace için

niʿ'matu (نِعْمَةُ)

37:57:3

Rabbimin

rabbī (رَبِّي)

37:57:4

kesinlikle ben olurdum

lakuntu (لَكُنْتُ)

37:57:5

arasında

mina (مِنَ)

37:57:6

getirilenler

l-muḥ'ḍarīna (الْمُحْضَرِينَ)

ح ض ر (root)

37:58:1

O zaman değil

afamā (أَفَمَا)

37:58:2

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

37:58:3

ölmek

bimayyitīna (بِمَيِّتِينَ)

37:59:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:59:2

bizim ölümümüz

mawtatanā (مَوْتَتَنَا)

37:59:3

ilk

l-ūlā (الْأُولَى)

37:59:4

ve yok

wamā (وَمَا)

37:59:5

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

37:59:6

cezalandırılacak

bimuʿadhabīna (بِمُعَذَّبِينَ)

37:60:1

Aslında

inna (إِنَّ)

37:60:2

Bu

hādhā (هَذَا)

37:60:3

kesinlikle

lahuwa (لَهُوَ)

37:60:4

başarı mı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

ف و ز (root)

37:60:5

İyi

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

37:61:1

benzeri için

limith'li (لِمِثْلِ)

م ث ل (root)

37:61:2

bunun

hādhā (هَذَا)

37:61:3

çalışsın

falyaʿmali (فَلْيَعْمَلِ)

37:61:4

çalışanlar

l-ʿāmilūna (الْعَامِلُونَ)

37:62:1

Bu mu

adhālika (أَذَلِكَ)

37:62:2

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

37:62:3

misafirperverlik olarak

nuzulan (نُزُلًا)

ن ز ل (root)

37:62:4

veya

am (أَمْ)

37:62:5

ağaç

shajaratu (شَجَرَةُ)

ش ج ر (root)

37:62:6

Zaqkum'un

l-zaqūmi (الزَّقُّومِ)

ز ق م (root)

37:63:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:63:2

[Biz] başardık

jaʿalnāhā (جَعَلْنَاهَا)

37:63:3

bir deneme

fit'natan (فِتْنَةً)

ف ت ن (root)

37:63:4

zalimler için

lilẓẓālimīna (لِلظَّالِمِينَ)

ظ ل م (root)

37:64:1

Gerçekten de

innahā (إِنَّهَا)

37:64:2

bir ağaç

shajaratun (شَجَرَةٌ)

ش ج ر (root)

37:64:3

büyüyen

takhruju (تَخْرُجُ)

خ ر ج (root)

37:64:4

içinde

fī (فِي)

37:64:5

alt

aṣli (أَصْلِ)

ا ص ل (root)

37:64:6

cehennem ateşinden

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

37:65:1

Ortaya çıkan meyvesi

ṭalʿuhā (طَلْعُهَا)

ط ل ع (root)

37:65:2

sanki öyle

ka-annahu (كَأَنَّهُ)

ك ا ن (root)

37:65:3

kafaydı

ruūsu (رُءُوسُ)

ر ا س (root)

37:65:4

şeytanların

l-shayāṭīni (الشَّيَاطِينِ)

ش ط ن (root)

37:66:1

Ve gerçekten onlar

fa-innahum (فَإِنَّهُمْ)

37:66:2

kesinlikle yiyecek

laākilūna (لَءَاكِلُونَ)

ا ك ل (root)

37:66:3

ondan

min'hā (مِنْهَا)

37:66:4

ve doldur

famāliūna (فَمَالِئُونَ)

م ل ا (root)

37:66:5

Bununla birlikte

min'hā (مِنْهَا)

37:66:6

onların karınları

l-buṭūna (الْبُطُونَ)

ب ط ن (root)

37:67:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

37:67:2

aslında

inna (إِنَّ)

37:67:3

onlar için

lahum (لَهُمْ)

37:67:4

içinde

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

37:67:5

bir karışımdır

lashawban (لَشَوْبًا)

ش و ب (root)

37:67:6

nın-nin

min (مِنْ)

37:67:7

kaynayan su

ḥamīmin (حَمِيمٍ)

ح م م (root)

37:68:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

37:68:2

aslında

inna (إِنَّ)

37:68:3

onların dönüşü

marjiʿahum (مَرْجِعَهُمْ)

ر ج ع (root)

37:68:4

kesinlikle olacak

la-ilā (لَإِلَى)

37:68:5

cehennem ateşi

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

37:69:1

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

37:69:2

bulundu

alfaw (أَلْفَوْا)

ل ف ى (root)

37:69:3

babaları

ābāahum (ءَابَاءَهُمْ)

37:69:4

yoldan çıkmak

ḍāllīna (ضَالِّينَ)

ض ل ل (root)

37:70:1

Böylece

fahum (فَهُمْ)

37:70:2

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

37:70:3

onların ayak sesleri

āthārihim (ءَاثَارِهِمْ)

ا ث ر (root)

37:70:4

acele ettiler

yuh'raʿūna (يُهْرَعُونَ)

ه ر ع (root)

37:71:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

37:71:2

yoldan çıktı

ḍalla (ضَلَّ)

ض ل ل (root)

37:71:3

onlardan önce

qablahum (قَبْلَهُمْ)

37:71:4

çoğu

aktharu (أَكْثَرُ)

ك ث ر (root)

37:71:5

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

37:72:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

37:72:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

37:72:3

aralarında

fīhim (فِيهِمْ)

37:72:4

uyarıcılar

mundhirīna (مُنْذِرِينَ)

ن ذ ر (root)

37:73:1

Sonra bakın

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

37:73:2

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

37:73:3

oldu

kāna (كَانَ)

37:73:4

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

ع ق ب (root)

37:73:5

uyarılanlardan

l-mundharīna (الْمُنْذَرِينَ)

ن ذ ر (root)

37:74:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:74:2

Köleler

ʿibāda (عِبَادَ)

37:74:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

37:74:4

seçilmiş olanlar

l-mukh'laṣīna (الْمُخْلَصِينَ)

37:75:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

37:75:2

Bizi aradı

nādānā (نَادَانَا)

ن د ى (root)

37:75:3

hayır

nūḥun (نُوحٌ)

ن و ح (root)

37:75:4

ve En İyisi

falaniʿ'ma (فَلَنِعْمَ)

37:75:5

Cevaplayıcı mıyız

l-mujībūna (الْمُجِيبُونَ)

ج و ب (root)

37:76:1

Ve onu kurtardık

wanajjaynāhu (وَنَجَّيْنَاهُ)

ن ج و (root)

37:76:2

ve onun ailesi

wa-ahlahu (وَأَهْلَهُ)

ا ه ل (root)

37:76:3

itibaren

mina (مِنَ)

37:76:4

sıkıntı

l-karbi (الْكَرْبِ)

ك ر ب (root)

37:76:5

harika

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)

37:77:1

Ve biz yaptık

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

37:77:2

onun çocuğu

dhurriyyatahu (ذُرِّيَّتَهُ)

ذ ر ر (root)

37:77:3

[onlar]

humu (هُمُ)

37:77:4

hayatta kalanlar

l-bāqīna (الْبَاقِينَ)

ب ق ى (root)

37:78:1

Ve ayrıldık

wataraknā (وَتَرَكْنَا)

37:78:2

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

37:78:3

arasında

fī (فِي)

37:78:4

sonraki nesiller

l-ākhirīna (الْءَاخِرِينَ)

37:79:1

Barışmak

salāmun (سَلَامٌ)

37:79:2

üzerine

ʿalā (عَلَى)

37:79:3

hayır

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

37:79:4

arasında

fī (فِي)

37:79:5

dünyanın

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

37:80:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:80:2

böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

37:80:3

[Biz] ödül

najzī (نَجْزِي)

37:80:4

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

37:81:1

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

37:81:2

idi

min (مِنْ)

37:81:3

bizim köleler

ʿibādinā (عِبَادِنَا)

37:81:4

inanmak

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

37:82:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

37:82:2

boğulduk

aghraqnā (أَغْرَقْنَا)

غ ر ق (root)

37:82:3

diğerleri

l-ākharīna (الْءَاخَرِينَ)

37:83:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

37:83:2

arasında

min (مِنْ)

37:83:3

onun türü

shīʿatihi (شِيعَتِهِ)

ش ى ع (root)

37:83:4

kesinlikle İbrahim'di

la-ib'rāhīma (لَإِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

37:84:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

37:84:2

geldi

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

37:84:3

Rabbine

rabbahu (رَبَّهُ)

37:84:4

bir kalp ile

biqalbin (بِقَلْبٍ)

ق ل ب (root)

37:84:5

ses

salīmin (سَلِيمٍ)

37:85:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

37:85:2

dedi

qāla (قَالَ)

37:85:3

babasına

li-abīhi (لِأَبِيهِ)

37:85:4

ve onun insanları

waqawmihi (وَقَوْمِهِ)

37:85:5

Bu ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

37:85:6

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

37:86:1

yalan mı

a-if'kan (أَئِفْكًا)

ا ف ك (root)

37:86:2

tanrılar

ālihatan (ءَالِهَةً)

37:86:3

ondan başka

dūna (دُونَ)

د و ن (root)

37:86:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

37:86:5

arzuladığın

turīdūna (تُرِيدُونَ)

ر و د (root)

37:87:1

Sonra ne

famā (فَمَا)

37:87:2

sence

ẓannukum (ظَنُّكُمْ)

ظ ن ن (root)

37:87:3

Rab hakkında

birabbi (بِرَبِّ)

37:87:4

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

37:88:1

Sonra baktı

fanaẓara (فَنَظَرَ)

37:88:2

bir bakış

naẓratan (نَظْرَةً)

37:88:3

de

fī (فِي)

37:88:4

yıldızlar

l-nujūmi (النُّجُومِ)

ن ج م (root)

37:89:1

Ve Dediki

faqāla (فَقَالَ)

37:89:2

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

37:89:3

hasta

saqīmun (سَقِيمٌ)

س ق م (root)

37:90:1

bu yüzden yüz çevirdiler

fatawallaw (فَتَوَلَّوْا)

و ل ى (root)

37:90:2

itibaren

ʿanhu (عَنْهُ)

37:90:3

ayrılıyor

mud'birīna (مُدْبِرِينَ)

د ب ر (root)

37:91:1

Sonra döndü

farāgha (فَرَاغَ)

ر و غ (root)

37:91:2

ile

ilā (إِلَى)

37:91:3

onların tanrıları

ālihatihim (ءَالِهَتِهِمْ)

37:91:4

ve söyledi

faqāla (فَقَالَ)

37:91:5

Yapma

alā (أَلَا)

37:91:6

sen ye

takulūna (تَأْكُلُونَ)

ا ك ل (root)

37:92:1

Nedir

mā (مَا)

37:92:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

37:92:3

olumsuzluk

lā (لَا)

37:92:4

sen konuş

tanṭiqūna (تَنْطِقُونَ)

ن ط ق (root)

37:93:1

Sonra döndü

farāgha (فَرَاغَ)

ر و غ (root)

37:93:2

onların üzerine

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

37:93:3

dikkat çekici

ḍarban (ضَرْبًا)

ض ر ب (root)

37:93:4

sağ elle

bil-yamīni (بِالْيَمِينِ)

ى م ن (root)

37:94:1

Sonra ilerlediler

fa-aqbalū (فَأَقْبَلُوا)

37:94:2

ona doğru

ilayhi (إِلَيْهِ)

37:94:3

acele

yaziffūna (يَزِفُّونَ)

ز ف ف (root)

37:95:1

dedi

qāla (قَالَ)

37:95:2

ibadet ediyor musun

ataʿbudūna (أَتَعْبُدُونَ)

37:95:3

ne

mā (مَا)

37:95:4

sen oymak

tanḥitūna (تَنْحِتُونَ)

ن ح ت (root)

37:96:1

Allah iken

wal-lahu (وَاللَّهُ)

37:96:2

seni yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

37:96:3

Ve ne

wamā (وَمَا)

37:96:4

yaparsın

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

37:97:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

37:97:2

İnşa etmek

ib'nū (ابْنُوا)

37:97:3

onun için

lahu (لَهُ)

37:97:4

yapı

bun'yānan (بُنْيَانًا)

37:97:5

ve onu fırlat

fa-alqūhu (فَأَلْقُوهُ)

ل ق ى (root)

37:97:6

içine

fī (فِي)

37:97:7

yanan Ateş

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

37:98:1

Ve niyet ettiler

fa-arādū (فَأَرَادُوا)

ر و د (root)

37:98:2

onun için

bihi (بِهِ)

ب (root)

37:98:3

bir entrika

kaydan (كَيْدًا)

ك ى د (root)

37:98:4

ama onları biz yaptık

fajaʿalnāhumu (فَجَعَلْنَاهُمُ)

37:98:5

en düşük

l-asfalīna (الْأَسْفَلِينَ)

س ف ل (root)

37:99:1

Ve Dediki

waqāla (وَقَالَ)

37:99:2

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

37:99:3

gidiyor

dhāhibun (ذَاهِبٌ)

ذ ه ب (root)

37:99:4

ile

ilā (إِلَى)

37:99:5

Lordum

rabbī (رَبِّي)

37:99:6

bana rehberlik edecek

sayahdīni (سَيَهْدِينِ)

ه د ى (root)

37:100:1

Lordum

rabbi (رَبِّ)

37:100:2

hibe

hab (هَبْ)

و ه ب (root)

37:100:3

ben

lī (لِي)

37:100:4

nın-nin

mina (مِنَ)

37:100:5

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

ص ل ح (root)

37:101:1

Böylece onu müjdeledik.

fabasharnāhu (فَبَشَّرْنَاهُ)

ب ش ر (root)

37:101:2

bir çocuğun

bighulāmin (بِغُلَامٍ)

غ ل م (root)

37:101:3

hoşgörülü

ḥalīmin (حَلِيمٍ)

ح ل م (root)

37:102:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

37:102:2

ulaştı

balagha (بَلَغَ)

ب ل غ (root)

37:102:3

onunla

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

37:102:4

çalışma yaşı

l-saʿya (السَّعْيَ)

س ع ى (root)

37:102:5

dedi

qāla (قَالَ)

37:102:6

ey oğlum

yābunayya (يَابُنَيَّ)

37:102:7

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

37:102:8

görüldü

arā (أَرَى)

37:102:9

içinde

fī (فِي)

37:102:10

rüya

l-manāmi (الْمَنَامِ)

ن و م (root)

37:102:11

benim

annī (أَنِّي)

37:102:12

seni feda etmek

adhbaḥuka (أَذْبَحُكَ)

ذ ب ح (root)

37:102:13

Öyleyse bak

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

37:102:14

ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

37:102:15

Anlıyorsun

tarā (تَرَى)

37:102:16

dedi

qāla (قَالَ)

37:102:17

ey babam

yāabati (يَاأَبَتِ)

37:102:18

Yapmak

if'ʿal (افْعَلْ)

ف ع ل (root)

37:102:19

ne

mā (مَا)

37:102:20

sana emredildi

tu'maru (تُؤْمَرُ)

ا م ر (root)

37:102:21

Beni bulacaksın

satajidunī (سَتَجِدُنِي)

و ج د (root)

37:102:22

eğer

in (إِنْ)

37:102:23

vasiyet

shāa (شَاءَ)

ش ى ء (root)

37:102:24

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

37:102:25

nın-nin

mina (مِنَ)

37:102:26

sabırlı olanlar

l-ṣābirīna (الصَّابِرِينَ)

ص ب ر (root)

37:103:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

37:103:2

ikisi de teslim oldu

aslamā (أَسْلَمَا)

37:103:3

ve onu yere indirdi

watallahu (وَتَلَّهُ)

ت ل ل (root)

37:103:4

alnında

lil'jabīni (لِلْجَبِينِ)

ج ب ن (root)

37:104:1

Ve ona seslendik

wanādaynāhu (وَنَادَيْنَاهُ)

ن د ى (root)

37:104:2

o

an (أَنْ)

37:104:3

Ey İbrahim

yāib'rāhīmu (يَاإِبْرَاهِيمُ)

ا ب ر (root)

37:105:1

gerçekten

qad (قَدْ)

37:105:2

yerine getirdin

ṣaddaqta (صَدَّقْتَ)

37:105:3

vizyon

l-ru'yā (الرُّءْيَا)

37:105:4

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:105:5

böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

37:105:6

[Biz] ödül

najzī (نَجْزِي)

37:105:7

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

37:106:1

Aslında

inna (إِنَّ)

37:106:2

Bu

hādhā (هَذَا)

37:106:3

kesinlikle [o]

lahuwa (لَهُوَ)

37:106:4

Deneme

l-balāu (الْبَلَؤُا)

ب ل و (root)

37:106:5

açık

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

37:107:1

Ve onu fidye verdik

wafadaynāhu (وَفَدَيْنَاهُ)

ف د ى (root)

37:107:2

bir fedakarlıkla

bidhib'ḥin (بِذِبْحٍ)

ذ ب ح (root)

37:107:3

İyi

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

37:108:1

Ve ayrıldık

wataraknā (وَتَرَكْنَا)

37:108:2

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

37:108:3

arasında

fī (فِي)

37:108:4

sonraki nesiller

l-ākhirīna (الْءَاخِرِينَ)

37:109:1

Barışmak

salāmun (سَلَامٌ)

37:109:2

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

37:109:3

İbrahim

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

37:110:1

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

37:110:2

biz ödüllendiriyoruz

najzī (نَجْزِي)

37:110:3

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

37:111:1

Gerçekten de öyleydi

innahu (إِنَّهُ)

37:111:2

nın-nin

min (مِنْ)

37:111:3

bizim köleler

ʿibādinā (عِبَادِنَا)

37:111:4

inanmak

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

37:112:1

Ve onu müjdeledik

wabasharnāhu (وَبَشَّرْنَاهُ)

ب ش ر (root)

37:112:2

İshak'ın

bi-is'ḥāqa (بِإِسْحَاقَ)

س ح ق (root)

37:112:3

Peygamber

nabiyyan (نَبِيًّا)

ن ب ا (root)

37:112:4

arasında

mina (مِنَ)

37:112:5

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

ص ل ح (root)

37:113:1

Ve kutsadık

wabāraknā (وَبَارَكْنَا)

ب ر ك (root)

37:113:2

o

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

37:113:3

ve üzerinde]

waʿalā (وَعَلَى)

37:113:4

İshak

is'ḥāqa (إِسْحَاقَ)

س ح ق (root)

37:113:5

ve

wamin (وَمِنْ)

37:113:6

onların yavruları

dhurriyyatihimā (ذُرِّيَّتِهِمَا)

ذ ر ر (root)

37:113:7

iyi niyetliler

muḥ'sinun (مُحْسِنٌ)

37:113:8

ve haksız

waẓālimun (وَظَالِمٌ)

ظ ل م (root)

37:113:9

kendisine

linafsihi (لِنَفْسِهِ)

ن ف س (root)

37:113:10

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

37:114:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

37:114:2

iyilik yaptık

manannā (مَنَنَّا)

م ن ن (root)

37:114:3

üzerine

ʿalā (عَلَى)

37:114:4

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

37:114:5

ve Harun

wahārūna (وَهَارُونَ)

ه ر ن (root)

37:115:1

Ve ikisini de kurtardık

wanajjaynāhumā (وَنَجَّيْنَاهُمَا)

ن ج و (root)

37:115:2

ve onların insanları

waqawmahumā (وَقَوْمَهُمَا)

37:115:3

itibaren

mina (مِنَ)

37:115:4

sıkıntı

l-karbi (الْكَرْبِ)

ك ر ب (root)

37:115:5

harika

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)

37:116:1

Ve onlara yardım ettik

wanaṣarnāhum (وَنَصَرْنَاهُمْ)

ن ص ر (root)

37:116:2

öyle oldu

fakānū (فَكَانُوا)

37:116:3

onlar

humu (هُمُ)

37:116:4

galipler

l-ghālibīna (الْغَالِبِينَ)

غ ل ب (root)

37:117:1

Ve ikisini de verdik

waātaynāhumā (وَءَاتَيْنَاهُمَا)

ا ت ى (root)

37:117:2

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

ك ت ب (root)

37:117:3

temiz

l-mus'tabīna (الْمُسْتَبِينَ)

37:118:1

Ve ikisini de hidayete erdirdik.

wahadaynāhumā (وَهَدَيْنَاهُمَا)

ه د ى (root)

37:118:2

yola

l-ṣirāṭa (الصِّرَاطَ)

ص ر ط (root)

37:118:3

Düz

l-mus'taqīma (الْمُسْتَقِيمَ)

37:119:1

Ve ayrıldık

wataraknā (وَتَرَكْنَا)

37:119:2

ikisi için

ʿalayhimā (عَلَيْهِمَا)

37:119:3

arasında

fī (فِي)

37:119:4

sonraki nesiller

l-ākhirīna (الْءَاخِرِينَ)

37:120:1

Barışmak

salāmun (سَلَامٌ)

37:120:2

üzerine

ʿalā (عَلَى)

37:120:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

37:120:4

ve Harun

wahārūna (وَهَارُونَ)

ه ر ن (root)

37:121:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:121:2

böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

37:121:3

ödül

najzī (نَجْزِي)

37:121:4

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

37:122:1

Doğrusu ikisi de

innahumā (إِنَّهُمَا)

37:122:2

vardı

min (مِنْ)

37:122:3

bizim köleler

ʿibādinā (عِبَادِنَا)

37:122:4

inanmak

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

37:123:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

37:123:2

İlyas

il'yāsa (إِلْيَاسَ)

37:123:3

kesinlikle

lamina (لَمِنَ)

37:123:4

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

37:124:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

37:124:2

dedi

qāla (قَالَ)

37:124:3

halkına

liqawmihi (لِقَوْمِهِ)

37:124:4

olmayacak

alā (أَلَا)

37:124:5

korkuyorsun

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

و ق ى (root)

37:125:1

sen ararmısın

atadʿūna (أَتَدْعُونَ)

د ع و (root)

37:125:2

Baal

baʿlan (بَعْلًا)

ب ع ل (root)

37:125:3

ve sen terk ediyorsun

watadharūna (وَتَذَرُونَ)

و ذ ر (root)

37:125:4

en iyisi

aḥsana (أَحْسَنَ)

37:125:5

Yaratıcıların

l-khāliqīna (الْخَالِقِينَ)

37:126:1

Allah

al-laha (اللَّهَ)

37:126:2

Rabbin

rabbakum (رَبَّكُمْ)

37:126:3

ve Rab

warabba (وَرَبَّ)

37:126:4

atalarınızın

ābāikumu (ءَابَائِكُمُ)

37:126:5

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

37:127:1

Ama onu yalanladılar

fakadhabūhu (فَكَذَّبُوهُ)

ك ذ ب (root)

37:127:2

yani gerçekten onlar

fa-innahum (فَإِنَّهُمْ)

37:127:3

kesinlikle getirilecek

lamuḥ'ḍarūna (لَمُحْضَرُونَ)

ح ض ر (root)

37:128:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:128:2

Köleler

ʿibāda (عِبَادَ)

37:128:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

37:128:4

seçilmiş olanlar

l-mukh'laṣīna (الْمُخْلَصِينَ)

37:129:1

Ve ayrıldık

wataraknā (وَتَرَكْنَا)

37:129:2

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

37:129:3

arasında

fī (فِي)

37:129:4

sonraki nesiller

l-ākhirīna (الْءَاخِرِينَ)

37:130:1

Barışmak

salāmun (سَلَامٌ)

37:130:2

üzerine

ʿalā (عَلَى)

37:130:3

II

il (إِلْ)

37:130:4

evet İlyas

yāsīna (يَاسِينَ)

37:131:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

37:131:2

böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

37:131:3

ödül

najzī (نَجْزِي)

37:131:4

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

37:132:1

Gerçekten de öyleydi

innahu (إِنَّهُ)

37:132:2

nın-nin

min (مِنْ)

37:132:3

bizim köleler

ʿibādinā (عِبَادِنَا)

37:132:4

inanmak

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

37:133:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

37:133:2

Lut

lūṭan (لُوطًا)

ل و ط (root)

37:133:3

idi

lamina (لَمِنَ)

37:133:4

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

37:134:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

37:134:2

onu kurtardık

najjaynāhu (نَجَّيْنَاهُ)

ن ج و (root)

37:134:3

ve onun ailesi

wa-ahlahu (وَأَهْلَهُ)

ا ه ل (root)

37:134:4

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

ج م ع (root)

37:135:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:135:2

yaşlı bir kadın

ʿajūzan (عَجُوزًا)

ع ج ز (root)

37:135:3

arasındaydı

fī (فِي)

37:135:4

geride kalanlar

l-ghābirīna (الْغَابِرِينَ)

غ ب ر (root)

37:136:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

37:136:2

yok ettik

dammarnā (دَمَّرْنَا)

د م ر (root)

37:136:3

diğerleri

l-ākharīna (الْءَاخَرِينَ)

37:137:1

Ve gerçekten sen

wa-innakum (وَإِنَّكُمْ)

37:137:2

kesinlikle geçmek

latamurrūna (لَتَمُرُّونَ)

م ر ر (root)

37:137:3

onlar tarafından

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

37:137:4

sabahleyin

muṣ'biḥīna (مُصْبِحِينَ)

ص ب ح (root)

37:138:1

Ve gece

wabi-al-layli (وَبِاللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

37:138:2

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

37:138:3

aklını kullan

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

37:139:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

37:139:2

Yunus

yūnusa (يُونُسَ)

ى ن س (root)

37:139:3

kesinlikle

lamina (لَمِنَ)

37:139:4

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

37:140:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

37:140:2

o kaçtı

abaqa (أَبَقَ)

ا ب ق (root)

37:140:3

ile

ilā (إِلَى)

37:140:4

gemi

l-ful'ki (الْفُلْكِ)

ف ل ك (root)

37:140:5

yüklü

l-mashḥūni (الْمَشْحُونِ)

ش ح ن (root)

37:141:1

Sonra çok çekti

fasāhama (فَسَاهَمَ)

س ه م (root)

37:141:2

ve

fakāna (فَكَانَ)

37:141:3

nın-nin

mina (مِنَ)

37:141:4

kaybedenler

l-mud'ḥaḍīna (الْمُدْحَضِينَ)

د ح ض (root)

37:142:1

Sonra onu yuttu

fal-taqamahu (فَالْتَقَمَهُ)

ل ق م (root)

37:142:2

balık

l-ḥūtu (الْحُوتُ)

ح و ت (root)

37:142:3

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

37:142:4

suçlanabilirdi

mulīmun (مُلِيمٌ)

ل و م (root)

37:143:1

Ve değilse

falawlā (فَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

37:143:2

ki o

annahu (أَنَّهُ)

37:143:3

oldu

kāna (كَانَ)

37:143:4

nın-nin

mina (مِنَ)

37:143:5

yüceltenler

l-musabiḥīna (الْمُسَبِّحِينَ)

37:144:1

kesinlikle kalırdı

lalabitha (لَلَبِثَ)

ل ب ث (root)

37:144:2

içinde

fī (فِي)

37:144:3

onun göbeği

baṭnihi (بَطْنِهِ)

ب ط ن (root)

37:144:4

a kadar

ilā (إِلَى)

37:144:5

gün

yawmi (يَوْمِ)

37:144:6

onlar dirildi

yub'ʿathūna (يُبْعَثُونَ)

ب ع ث (root)

37:145:1

Ama biz onu

fanabadhnāhu (فَنَبَذْنَاهُ)

ن ب ذ (root)

37:145:2

açık kıyıya

bil-ʿarāi (بِالْعَرَاءِ)

ع ر ى (root)

37:145:3

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

37:145:4

hastaydı

saqīmun (سَقِيمٌ)

س ق م (root)

37:146:1

Ve biz büyüttük

wa-anbatnā (وَأَنْبَتْنَا)

ن ب ت (root)

37:146:2

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

37:146:3

Bir bitki

shajaratan (شَجَرَةً)

ش ج ر (root)

37:146:4

nın-nin

min (مِنْ)

37:146:5

kabak

yaqṭīnin (يَقْطِينٍ)

ى ق ط ن (root)

37:147:1

Ve onu gönderdik

wa-arsalnāhu (وَأَرْسَلْنَاهُ)

37:147:2

ile

ilā (إِلَى)

37:147:3

yüz

mi-ati (مِائَةِ)

م ا ى (root)

37:147:4

bin

alfin (أَلْفٍ)

ا ل ف (root)

37:147:5

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

37:147:6

daha fazla

yazīdūna (يَزِيدُونَ)

ز ى د (root)

37:148:1

Ve inandılar

faāmanū (فَءَامَنُوا)

37:148:2

böylece onlara zevk verdik

famattaʿnāhum (فَمَتَّعْنَاهُمْ)

م ت ع (root)

37:148:3

için

ilā (إِلَى)

37:148:4

bir süre

ḥīnin (حِينٍ)

ح ى ن (root)

37:149:1

O zaman onlara sor

fa-is'taftihim (فَاسْتَفْتِهِمْ)

ف ت ى (root)

37:149:2

Rabbin mi

alirabbika (أَلِرَبِّكَ)

37:149:3

kızları var

l-banātu (الْبَنَاتُ)

37:149:4

onlar için iken

walahumu (وَلَهُمُ)

37:149:5

oğullar

l-banūna (الْبَنُونَ)

37:150:1

Veya

am (أَمْ)

37:150:2

yarattık mı

khalaqnā (خَلَقْنَا)

37:150:3

melekler

l-malāikata (الْمَلَائِكَةَ)

م ل ك (root)

37:150:4

dişiler

ināthan (إِنَاثًا)

ا ن ث (root)

37:150:5

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

37:150:6

tanıktı

shāhidūna (شَاهِدُونَ)

ش ه د (root)

37:151:1

Şüphesiz

alā (أَلَا)

37:151:2

gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

37:151:3

nın-nin

min (مِنْ)

37:151:4

onların yalanları

if'kihim (إِفْكِهِمْ)

ا ف ك (root)

37:151:5

[onlar söylüyor

layaqūlūna (لَيَقُولُونَ)

37:152:1

doğurdu

walada (وَلَدَ)

و ل د (root)

37:152:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

37:152:3

ve gerçekten onlar

wa-innahum (وَإِنَّهُمْ)

37:152:4

kesinlikle yalancılar

lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)

ك ذ ب (root)

37:153:1

o mu seçti

aṣṭafā (أَصْطَفَى)

ص ف و (root)

37:153:2

[Kızları

l-banāti (الْبَنَاتِ)

37:153:3

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

37:153:4

oğullar

l-banīna (الْبَنِينَ)

37:154:1

Ne

mā (مَا)

37:154:2

seninle

lakum (لَكُمْ)

37:154:3

Nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

37:154:4

sen karar ver

taḥkumūna (تَحْكُمُونَ)

ح ك م (root)

37:155:1

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

37:155:2

dikkat et

tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)

37:156:1

Veya

am (أَمْ)

37:156:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

37:156:3

bir otorite

sul'ṭānun (سُلْطَانٌ)

س ل ط (root)

37:156:4

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

37:157:1

sonra getir

fatū (فَأْتُوا)

ا ت ى (root)

37:157:2

Kitabın

bikitābikum (بِكِتَابِكُمْ)

ك ت ب (root)

37:157:3

eğer

in (إِنْ)

37:157:4

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

37:157:5

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

37:158:1

Ve yaptılar

wajaʿalū (وَجَعَلُوا)

37:158:2

O'nun arasında

baynahu (بَيْنَهُ)

37:158:3

ve arasında

wabayna (وَبَيْنَ)

37:158:4

cin

l-jinati (الْجِنَّةِ)

37:158:5

bir ilişki

nasaban (نَسَبًا)

ن س ب (root)

37:158:6

ama kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

37:158:7

bilmek

ʿalimati (عَلِمَتِ)

37:158:8

cin

l-jinatu (الْجِنَّةُ)

37:158:9

onlar ki

innahum (إِنَّهُمْ)

37:158:10

kesinlikle getirilecek

lamuḥ'ḍarūna (لَمُحْضَرُونَ)

ح ض ر (root)

37:159:1

Görkemli olma

sub'ḥāna (سُبْحَانَ)

37:159:2

Allah'a

l-lahi (اللَّهِ)

37:159:3

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

37:159:4

atıf yaparlar

yaṣifūna (يَصِفُونَ)

و ص ف (root)

37:160:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:160:2

Köleler

ʿibāda (عِبَادَ)

37:160:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

37:160:4

seçilmiş

l-mukh'laṣīna (الْمُخْلَصِينَ)

37:161:1

yani gerçekten sen

fa-innakum (فَإِنَّكُمْ)

37:161:2

Ve ne

wamā (وَمَا)

37:161:3

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

37:162:1

Değil

mā (مَا)

37:162:2

sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

37:162:3

ondan

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

37:162:4

herkesi baştan çıkarabilir

bifātinīna (بِفَاتِنِينَ)

ف ت ن (root)

37:163:1

Hariç

illā (إِلَّا)

37:163:2

kim

man (مَنْ)

37:163:3

o

huwa (هُوَ)

37:163:4

yanmaktır

ṣāli (صَالِ)

ص ل ى (root)

37:163:5

cehennem ateşinde

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

37:164:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

37:164:2

aramızda

minnā (مِنَّا)

37:164:3

hariç

illā (إِلَّا)

37:164:4

onun için

lahu (لَهُ)

37:164:5

bir pozisyon

maqāmun (مَقَامٌ)

37:164:6

bilinen

maʿlūmun (مَعْلُومٌ)

37:165:1

Ve gerçekten biz

wa-innā (وَإِنَّا)

37:165:2

kesinlikle [biz]

lanaḥnu (لَنَحْنُ)

37:165:3

sıralarda durmak

l-ṣāfūna (الصَّافُّونَ)

ص ف ف (root)

37:166:1

Ve gerçekten biz

wa-innā (وَإِنَّا)

37:166:2

kesinlikle [biz]

lanaḥnu (لَنَحْنُ)

37:166:3

Allah'ı tesbih et

l-musabiḥūna (الْمُسَبِّحُونَ)

37:167:1

Ve gerçekten

wa-in (وَإِنْ)

37:167:2

eskiden

kānū (كَانُوا)

37:167:3

söylemek

layaqūlūna (لَيَقُولُونَ)

37:168:1

Eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

37:168:2

o

anna (أَنَّ)

37:168:3

sahibiz

ʿindanā (عِنْدَنَا)

ع ن د (root)

37:168:4

bir hatırlatıcı

dhik'ran (ذِكْرًا)

37:168:5

itibaren

mina (مِنَ)

37:168:6

eski insanlar

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

37:169:1

kesinlikle biz olurduk

lakunnā (لَكُنَّا)

37:169:2

köleler

ʿibāda (عِبَادَ)

37:169:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

37:169:4

seçilmiş

l-mukh'laṣīna (الْمُخْلَصِينَ)

37:170:1

Ama inanmadılar

fakafarū (فَكَفَرُوا)

ك ف ر (root)

37:170:2

içinde

bihi (بِهِ)

ب (root)

37:170:3

çok yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

37:170:4

bilecekler

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

37:171:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

37:171:2

önce geldi

sabaqat (سَبَقَتْ)

س ب ق (root)

37:171:3

Sözümüz

kalimatunā (كَلِمَتُنَا)

ك ل م (root)

37:171:4

kölelerimiz için

liʿibādinā (لِعِبَادِنَا)

37:171:5

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

37:172:1

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

37:172:2

kesinlikle onlar

lahumu (لَهُمُ)

37:172:3

muzaffer olurdu

l-manṣūrūna (الْمَنْصُورُونَ)

ن ص ر (root)

37:173:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

37:173:2

ev sahibimiz

jundanā (جُنْدَنَا)

ج ن د (root)

37:173:3

kesinlikle onlar

lahumu (لَهُمُ)

37:173:4

üstesinden gelenler olacak

l-ghālibūna (الْغَالِبُونَ)

غ ل ب (root)

37:174:1

bu yüzden arkanı dön

fatawalla (فَتَوَلَّ)

و ل ى (root)

37:174:2

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

37:174:3

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

37:174:4

bir zaman

ḥīnin (حِينٍ)

ح ى ن (root)

37:175:1

Ve onları gör

wa-abṣir'hum (وَأَبْصِرْهُمْ)

37:175:2

çok yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

37:175:3

onlar görecekler

yub'ṣirūna (يُبْصِرُونَ)

37:176:1

O zaman bizim cezamız için mi

afabiʿadhābinā (أَفَبِعَذَابِنَا)

37:176:2

acele ederler

yastaʿjilūna (يَسْتَعْجِلُونَ)

ع ج ل (root)

37:177:1

Ama ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

37:177:2

iner

nazala (نَزَلَ)

ن ز ل (root)

37:177:3

kendi topraklarında

bisāḥatihim (بِسَاحَتِهِمْ)

س و ح (root)

37:177:4

o zaman kötülük olur

fasāa (فَسَاءَ)

س و ء (root)

37:177:5

sabah

ṣabāḥu (صَبَاحُ)

ص ب ح (root)

37:177:6

uyarılanlar için

l-mundharīna (الْمُنْذَرِينَ)

ن ذ ر (root)

37:178:1

bu yüzden arkanı dön

watawalla (وَتَوَلَّ)

و ل ى (root)

37:178:2

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

37:178:3

için

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

37:178:4

bir zaman

ḥīnin (حِينٍ)

ح ى ن (root)

37:179:1

Ve bakın

wa-abṣir (وَأَبْصِرْ)

37:179:2

çok yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

37:179:3

onlar görecekler

yub'ṣirūna (يُبْصِرُونَ)

37:180:1

Görkem

sub'ḥāna (سُبْحَانَ)

37:180:2

Rabbin için ol

rabbika (رَبِّكَ)

37:180:3

Allah

rabbi (رَبِّ)

37:180:4

onurdan

l-ʿizati (الْعِزَّةِ)

ع ز ز (root)

37:180:5

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

37:180:6

atıf yaparlar

yaṣifūna (يَصِفُونَ)

و ص ف (root)

37:181:1

ve barış olsun

wasalāmun (وَسَلَامٌ)

37:181:2

üzerine

ʿalā (عَلَى)

37:181:3

Haberciler

l-mur'salīna (الْمُرْسَلِينَ)

37:182:1

Ve tüm övgü

wal-ḥamdu (وَالْحَمْدُ)

ح م د (root)

37:182:2

Allah'a emanet ol

lillahi (لِلَّهِ)

37:182:3

Allah

rabbi (رَبِّ)

37:182:4

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)