38. Sad (Sad) suresi kelime kelime oku

38:1:4

hatırlatıcının

l-dhik'ri (الذِّكْرِ)

38:2:1

hayır

bali (بَلِ)

38:2:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

38:2:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

38:2:4

içinde

fī (فِي)

38:2:5

kendini övmek

ʿizzatin (عِزَّةٍ)

38:2:6

ve muhalefet

washiqāqin (وَشِقَاقٍ)

ش ق ق (root)

38:3:1

Kaç tane

kam (كَمْ)

ك م (root)

38:3:2

yok ettik

ahlaknā (أَهْلَكْنَا)

ه ل ك (root)

38:3:3

itibaren

min (مِنْ)

38:3:4

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

ق ب ل (root)

38:3:5

nın-nin

min (مِنْ)

38:3:6

bir nesil

qarnin (قَرْنٍ)

ق ر ن (root)

38:3:7

sonra seslendiler

fanādaw (فَنَادَوْا)

ن د ى (root)

38:3:8

artık yokken

walāta (وَلَاتَ)

ل و ت (root)

38:3:9

zaman

ḥīna (حِينَ)

ح ى ن (root)

38:3:10

kaçış için

manāṣin (مَنَاصٍ)

ن و ص (root)

38:4:1

Ve merak ediyorlar

waʿajibū (وَعَجِبُوا)

ع ج ب (root)

38:4:2

o

an (أَنْ)

38:4:3

onlara geldi

jāahum (جَاءَهُمْ)

ج ى ا (root)

38:4:4

bir uyarıcı

mundhirun (مُنْذِرٌ)

ن ذ ر (root)

38:4:5

kendilerinden

min'hum (مِنْهُمْ)

38:4:6

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

38:4:7

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

38:4:8

Bu

hādhā (هَذَا)

38:4:9

bir sihirbaz

sāḥirun (سَاحِرٌ)

س ح ر (root)

38:4:10

Bir yalancı

kadhābun (كَذَّابٌ)

ك ذ ب (root)

38:5:1

yaptı mı

ajaʿala (أَجَعَلَ)

38:5:2

tanrılar

l-ālihata (الْءَالِهَةَ)

38:5:3

tanrıya

ilāhan (إِلَهًا)

38:5:4

bir

wāḥidan (وَاحِدًا)

38:5:5

Aslında

inna (إِنَّ)

38:5:6

Bu

hādhā (هَذَا)

38:5:7

kesinlikle bir şeydir

lashayon (لَشَيْءٌ)

ش ى ء (root)

38:5:8

Meraklı

ʿujābun (عُجَابٌ)

ع ج ب (root)

38:6:1

Ve ileri gitti

wa-inṭalaqa (وَانْطَلَقَ)

ط ل ق (root)

38:6:2

şefler

l-mala-u (الْمَلَأُ)

م ل ا (root)

38:6:3

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

38:6:4

o

ani (أَنِ)

38:6:5

Devam et

im'shū (امْشُوا)

م ش ى (root)

38:6:6

ve sabırlı ol

wa-iṣ'birū (وَاصْبِرُوا)

ص ب ر (root)

38:6:7

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

38:6:8

senin tanrıların

ālihatikum (ءَالِهَتِكُمْ)

38:6:9

Aslında

inna (إِنَّ)

38:6:10

Bu

hādhā (هَذَا)

38:6:11

kesinlikle bir şeydir

lashayon (لَشَيْءٌ)

ش ى ء (root)

38:6:12

amaçlanan

yurādu (يُرَادُ)

ر و د (root)

38:7:1

Değil

mā (مَا)

38:7:2

duyduk

samiʿ'nā (سَمِعْنَا)

س م ع (root)

38:7:3

bunun

bihādhā (بِهَذَا)

38:7:4

içinde

fī (فِي)

38:7:5

din

l-milati (الْمِلَّةِ)

م ل ل (root)

38:7:6

son

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

38:7:7

Değil

in (إِنْ)

38:7:8

bu

hādhā (هَذَا)

38:7:9

ancak

illā (إِلَّا)

38:7:10

bir uydurma

ikh'tilāqun (اخْتِلَاقٌ)

38:8:1

ortaya çıktı

a-unzila (أَءُنزِلَ)

ن ز ل (root)

38:8:2

ona

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

38:8:3

mesaj

l-dhik'ru (الذِّكْرُ)

38:8:4

itibaren

min (مِنْ)

38:8:5

aramızda

bayninā (بَيْنِنَا)

38:8:6

hayır

bal (بَلْ)

38:8:7

Onlar

hum (هُمْ)

ه م (root)

38:8:8

içinde

fī (فِي)

38:8:9

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

38:8:10

hakkında

min (مِنْ)

38:8:11

Benim mesajım

dhik'rī (ذِكْرِي)

38:8:12

hayır

bal (بَلْ)

38:8:13

henüz değil

lammā (لَمَّا)

ل م م ا (root)

38:8:14

tadına baktılar

yadhūqū (يَذُوقُوا)

ذ و ق (root)

38:8:15

benim cezam

ʿadhābi (عَذَابِ)

38:9:1

Veya

am (أَمْ)

38:9:2

Onlar var

ʿindahum (عِنْدَهُمْ)

38:9:3

hazineler

khazāinu (خَزَائِنُ)

خ ز ن (root)

38:9:4

Merhametin

raḥmati (رَحْمَةِ)

ر ح م (root)

38:9:5

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

38:9:6

her şeye kadir

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

38:9:7

bahşeden

l-wahābi (الْوَهَّابِ)

38:10:1

Veya

am (أَمْ)

38:10:2

onlar için

lahum (لَهُمْ)

38:10:3

egemenlik mi

mul'ku (مُلْكُ)

38:10:4

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

38:10:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

38:10:6

ve her neyse

wamā (وَمَا)

38:10:7

aralarında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

38:10:8

O zaman yükselmelerine izin ver

falyartaqū (فَلْيَرْتَقُوا)

ر ق ى (root)

38:10:9

ile

fī (فِي)

38:10:10

anlamı

l-asbābi (الْأَسْبَابِ)

س ب ب (root)

38:11:1

askerler

jundun (جُنْدٌ)

ج ن د (root)

38:11:2

itibaren

mā (مَا)

38:11:3

orada

hunālika (هُنَالِكَ)

ه ن ك (root)

38:11:4

mağlup olacaklar

mahzūmun (مَهْزُومٌ)

ه ز م (root)

38:11:5

arasında

mina (مِنَ)

38:11:6

şirketler

l-aḥzābi (الْأَحْزَابِ)

ح ز ب (root)

38:12:1

reddedildi

kadhabat (كَذَّبَتْ)

ك ذ ب (root)

38:12:2

onlardan önce

qablahum (قَبْلَهُمْ)

ق ب ل (root)

38:12:3

insanlar

qawmu (قَوْمُ)

ق و م (root)

38:12:4

Nuh'un

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

38:12:5

ve Aad

waʿādun (وَعَادٌ)

ع و د (root)

38:12:6

ve Firavun

wafir'ʿawnu (وَفِرْعَوْنُ)

ف ر ع (root)

38:12:7

Sahip

dhū (ذُو)

38:12:8

bahislerin

l-awtādi (الْأَوْتَادِ)

و ت د (root)

38:13:1

ve Semud

wathamūdu (وَثَمُودُ)

ث م د (root)

38:13:2

ve insanlar

waqawmu (وَقَوْمُ)

ق و م (root)

38:13:3

Lut'un

lūṭin (لُوطٍ)

ل و ط (root)

38:13:4

ve yoldaşlar

wa-aṣḥābu (وَأَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

38:13:5

ahşabın

al'aykati (لْءَيْكَةِ)

ا ى ك (root)

38:13:6

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

38:13:7

şirketler miydi

l-aḥzābu (الْأَحْزَابُ)

ح ز ب (root)

38:14:1

Değil

in (إِنْ)

38:14:2

hepsi

kullun (كُلٌّ)

38:14:3

ancak

illā (إِلَّا)

38:14:4

reddedildi

kadhaba (كَذَّبَ)

ك ذ ب (root)

38:14:5

Haberciler

l-rusula (الرُّسُلَ)

ر س ل (root)

38:14:6

öyleydi sadece

faḥaqqa (فَحَقَّ)

38:14:7

benim cezam

ʿiqābi (عِقَابِ)

ع ق ب (root)

38:15:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

38:15:2

beklemek

yanẓuru (يَنْظُرُ)

ن ظ ر (root)

38:15:3

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

ا و ل ا (root)

38:15:4

ancak

illā (إِلَّا)

38:15:5

bir haykırış

ṣayḥatan (صَيْحَةً)

ص ى ح (root)

38:15:6

bir

wāḥidatan (وَاحِدَةً)

38:15:7

olumsuzluk

mā (مَا)

38:15:8

onun için

lahā (لَهَا)

38:15:9

hiç

min (مِنْ)

38:15:10

gecikme

fawāqin (فَوَاقٍ)

ف و ق (root)

38:16:1

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

38:16:2

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

38:16:3

acele et

ʿajjil (عَجِّلْ)

ع ج ل (root)

38:16:4

bizim için

lanā (لَنَا)

38:16:5

bizim payımız

qiṭṭanā (قِطَّنَا)

ق ط ط (root)

38:16:6

önceki

qabla (قَبْلَ)

ق ب ل (root)

38:16:7

gün

yawmi (يَوْمِ)

38:16:8

Hesabın

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

38:17:1

Sabırlı ol

iṣ'bir (اصْبِرْ)

ص ب ر (root)

38:17:2

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

38:17:3

ne

mā (مَا)

38:17:4

onlar söylüyor

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

38:17:5

ve Hatırla

wa-udh'kur (وَاذْكُرْ)

38:17:6

bizim köle

ʿabdanā (عَبْدَنَا)

38:17:7

Davud

dāwūda (دَاوُدَ)

38:17:8

sahip

dhā (ذَا)

38:17:9

güç

l-aydi (الْأَيْدِ)

ا ى د (root)

38:17:10

Gerçekten de öyleydi

innahu (إِنَّهُ)

38:17:11

tekrar tekrar dönüyor

awwābun (أَوَّابٌ)

38:18:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

38:18:2

tabi

sakharnā (سَخَّرْنَا)

س خ ر (root)

38:18:3

dağlar

l-jibāla (الْجِبَالَ)

ج ب ل (root)

38:18:4

onunla

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

38:18:5

yücelten

yusabbiḥ'na (يُسَبِّحْنَ)

س ب ح (root)

38:18:6

akşam

bil-ʿashiyi (بِالْعَشِيِّ)

ع ش ى (root)

38:18:7

ve gün doğumu

wal-ish'rāqi (وَالْإِشْرَاقِ)

ش ر ق (root)

38:19:1

ve kuşlar

wal-ṭayra (وَالطَّيْرَ)

ط ى ر (root)

38:19:2

birleştirilmiş

maḥshūratan (مَحْشُورَةً)

ح ش ر (root)

38:19:3

tüm

kullun (كُلٌّ)

38:19:4

onunla

lahu (لَهُ)

38:19:5

tekrar tekrar dönüyor

awwābun (أَوَّابٌ)

38:20:1

Ve güçlendirdik

washadadnā (وَشَدَدْنَا)

ش د د (root)

38:20:2

onun krallığı

mul'kahu (مُلْكَهُ)

38:20:3

ve ona verdik

waātaynāhu (وَءَاتَيْنَاهُ)

ا ت ى (root)

38:20:4

[bilgelik

l-ḥik'mata (الْحِكْمَةَ)

ح ك م (root)

38:20:5

ve belirleyici

wafaṣla (وَفَصْلَ)

ف ص ل (root)

38:20:6

konuşma

l-khiṭābi (الْخِطَابِ)

خ ط ب (root)

38:21:1

Ve orada

wahal (وَهَلْ)

ه ل (root)

38:21:2

Size gelmek

atāka (أَتَىكَ)

ا ت ى (root)

38:21:3

Haberler

naba-u (نَبَؤُا)

ن ب ا (root)

38:21:4

davacıların

l-khaṣmi (الْخَصْمِ)

38:21:5

ne zaman

idh (إِذْ)

38:21:6

duvarın üzerinden tırmandılar

tasawwarū (تَسَوَّرُوا)

س و ر (root)

38:21:7

odanın

l-miḥ'rāba (الْمِحْرَابَ)

ح ر ب (root)

38:22:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

38:22:2

girdiler

dakhalū (دَخَلُوا)

د خ ل (root)

38:22:3

üzerine

ʿalā (عَلَى)

38:22:4

Davud

dāwūda (دَاوُدَ)

38:22:5

ve o korkuyordu

fafaziʿa (فَفَزِعَ)

ف ز ع (root)

38:22:6

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

38:22:7

dediler

qālū (قَالُوا)

38:22:8

Yapma

lā (لَا)

38:22:9

korku

takhaf (تَخَفْ)

خ و ف (root)

38:22:10

Biz iki davacıyız

khaṣmāni (خَصْمَانِ)

38:22:11

yanlış yaptı

baghā (بَغَى)

ب غ ى (root)

38:22:12

bizden biri

baʿḍunā (بَعْضُنَا)

38:22:13

ile

ʿalā (عَلَى)

38:22:14

bir diğer

baʿḍin (بَعْضٍ)

38:22:15

bu yüzden yargıç

fa-uḥ'kum (فَاحْكُمْ)

ح ك م (root)

38:22:16

aramızda

baynanā (بَيْنَنَا)

38:22:17

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

38:22:18

ve yapma

walā (وَلَا)

38:22:19

adaletsiz olmak

tush'ṭiṭ (تُشْطِطْ)

ش ط ط (root)

38:22:20

ve bize rehberlik et

wa-ih'dinā (وَاهْدِنَا)

ه د ى (root)

38:22:21

ile

ilā (إِلَى)

38:22:22

eşit

sawāi (سَوَاءِ)

س و ى (root)

38:22:23

[yol

l-ṣirāṭi (الصِّرَاطِ)

ص ر ط (root)

38:23:1

Aslında

inna (إِنَّ)

38:23:2

Bu

hādhā (هَذَا)

38:23:3

benim erkek kardeşim

akhī (أَخِي)

ا خ و (root)

38:23:4

o sahip

lahu (لَهُ)

38:23:5

doksan yani doksan dokuz

tis'ʿun (تِسْعٌ)

ت س ع (root)

38:23:6

ve dokuz yani doksan dokuz

watis'ʿūna (وَتِسْعُونَ)

ت س ع (root)

38:23:7

koyunlar

naʿjatan (نَعْجَةً)

38:23:8

sahipken

waliya (وَلِيَ)

38:23:9

koyun

naʿjatun (نَعْجَةٌ)

38:23:10

bir

wāḥidatun (وَاحِدَةٌ)

38:23:11

o yüzden dedi

faqāla (فَقَالَ)

38:23:12

onu bana emanet et

akfil'nīhā (أَكْفِلْنِيهَا)

ك ف ل (root)

38:23:13

ve o beni yendi

waʿazzanī (وَعَزَّنِي)

38:23:14

içinde

fī (فِي)

38:23:15

[nutuk

l-khiṭābi (الْخِطَابِ)

خ ط ب (root)

38:24:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:24:2

Kesinlikle

laqad (لَقَدْ)

ق د (root)

38:24:3

o sana yanlış yaptı

ẓalamaka (ظَلَمَكَ)

ظ ل م (root)

38:24:4

talep ederek

bisuāli (بِسُؤَالِ)

س ا ل (root)

38:24:5

senin koyun

naʿjatika (نَعْجَتِكَ)

38:24:6

ile

ilā (إِلَى)

38:24:7

onun koyunları

niʿājihi (نِعَاجِهِ)

38:24:8

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

38:24:9

birçok

kathīran (كَثِيرًا)

ك ث ر (root)

38:24:10

nın-nin

mina (مِنَ)

38:24:11

Ortaklar

l-khulaṭāi (الْخُلَطَاءِ)

خ ل ط (root)

38:24:12

kesinlikle ezmek

layabghī (لَيَبْغِي)

ب غ ى (root)

38:24:13

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

38:24:14

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

38:24:15

bir diğer

baʿḍin (بَعْضٍ)

38:24:16

hariç

illā (إِلَّا)

38:24:17

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

38:24:18

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

ا م ن (root)

38:24:19

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

ع م ل (root)

38:24:20

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

38:24:21

ve birkaç

waqalīlun (وَقَلِيلٌ)

ق ل ل (root)

38:24:22

vardır

mā (مَا)

38:24:23

onlar

hum (هُمْ)

ه م (root)

38:24:24

Ve emin oldu

waẓanna (وَظَنَّ)

ظ ن ن (root)

38:24:25

Davud

dāwūdu (دَاوُدُ)

38:24:26

o

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

38:24:27

onu denemiştik

fatannāhu (فَتَنَّاهُ)

ف ت ن (root)

38:24:28

ve af diledi

fa-is'taghfara (فَاسْتَغْفَرَ)

38:24:29

Rabbinin

rabbahu (رَبَّهُ)

38:24:30

ve düştü

wakharra (وَخَرَّ)

خ ر ر (root)

38:24:31

eğilmek

rākiʿan (رَاكِعًا)

ر ك ع (root)

38:24:32

ve pişmanlıkla döndü

wa-anāba (وَأَنَابَ)

ن و ب (root)

38:25:1

Bu yüzden affettik

faghafarnā (فَغَفَرْنَا)

38:25:2

onun için

lahu (لَهُ)

38:25:3

o

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

38:25:4

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

38:25:5

onun için

lahu (لَهُ)

38:25:6

bizimle

ʿindanā (عِنْدَنَا)

38:25:7

kesinlikle yakın bir erişimdir

lazul'fā (لَزُلْفَى)

ز ل ف (root)

38:25:8

ve iyi

waḥus'na (وَحُسْنَ)

ح س ن (root)

38:25:9

dönüş yeri

maābin (مَءَابٍ)

38:26:1

Ey Davud

yādāwūdu (يَادَاوُدُ)

38:26:2

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

38:26:3

[Biz] seni yaptık

jaʿalnāka (جَعَلْنَاكَ)

38:26:4

bir vekil

khalīfatan (خَلِيفَةً)

خ ل ف (root)

38:26:5

içinde

fī (فِي)

38:26:6

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

38:26:7

bu yüzden yargıç

fa-uḥ'kum (فَاحْكُمْ)

ح ك م (root)

38:26:8

arasında

bayna (بَيْنَ)

38:26:9

[adam

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

38:26:10

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

38:26:11

ve yapma

walā (وَلَا)

38:26:12

takip et

tattabiʿi (تَتَّبِعِ)

ت ب ع (root)

38:26:13

arzu

l-hawā (الْهَوَى)

ه و ى (root)

38:26:14

çünkü seni yoldan çıkaracak

fayuḍillaka (فَيُضِلَّكَ)

ض ل ل (root)

38:26:15

itibaren

ʿan (عَنْ)

38:26:16

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

38:26:17

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

38:26:18

Aslında

inna (إِنَّ)

38:26:19

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

38:26:20

yoldan çıkmak

yaḍillūna (يَضِلُّونَ)

ض ل ل (root)

38:26:21

itibaren

ʿan (عَنْ)

38:26:22

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

38:26:23

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

38:26:24

onlar için

lahum (لَهُمْ)

38:26:25

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

38:26:26

şiddetli

shadīdun (شَدِيدٌ)

ش د د (root)

38:26:27

çünkü

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

38:26:28

Unuttular

nasū (نَسُوا)

ن س ى (root)

38:26:29

gün

yawma (يَوْمَ)

38:26:30

Hesabın

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

38:27:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

38:27:2

Biz yarattık

khalaqnā (خَلَقْنَا)

38:27:3

cennet

l-samāa (السَّمَاءَ)

س م و (root)

38:27:4

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

38:27:5

ve her neyse

wamā (وَمَا)

38:27:6

aralarında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

38:27:7

amaçsız

bāṭilan (بَاطِلًا)

ب ط ل (root)

38:27:8

O

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

38:27:9

varsayım

ẓannu (ظَنُّ)

ظ ن ن (root)

38:27:10

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

38:27:11

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

38:27:12

çok vay

fawaylun (فَوَيْلٌ)

و ى ل (root)

38:27:13

onlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

38:27:14

kim inanmaz

kafarū (كَفَرُوا)

38:27:15

itibaren

mina (مِنَ)

38:27:16

ateş

l-nāri (النَّارِ)

38:28:1

Veya

am (أَمْ)

38:28:2

tedavi etmeli miyiz

najʿalu (نَجْعَلُ)

38:28:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

38:28:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

ا م ن (root)

38:28:5

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

ع م ل (root)

38:28:6

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

38:28:7

yolsuzluğu yayanlar gibi

kal-muf'sidīna (كَالْمُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

38:28:8

içinde

fī (فِي)

38:28:9

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

38:28:10

Veya

am (أَمْ)

38:28:11

tedavi etmeli miyiz

najʿalu (نَجْعَلُ)

38:28:12

dindar

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

و ق ى (root)

38:28:13

kötüler gibi

kal-fujāri (كَالْفُجَّارِ)

ف ج ر (root)

38:29:1

Bu bir kitap

kitābun (كِتَابٌ)

ك ت ب (root)

38:29:2

onu açığa çıkardık

anzalnāhu (أَنْزَلْنَاهُ)

ن ز ل (root)

38:29:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

38:29:4

mübarek

mubārakun (مُبَارَكٌ)

ب ر ك (root)

38:29:5

düşünebilsinler diye

liyaddabbarū (لِيَدَّبَّرُوا)

د ب ر (root)

38:29:6

onun Ayetleri üzerinde

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

ا ى ا (root)

38:29:7

ve hatırlatılabilir

waliyatadhakkara (وَلِيَتَذَكَّرَ)

38:29:8

şunlar

ulū (أُولُوا)

ا و ل (root)

38:29:9

anlayış

l-albābi (الْأَلْبَابِ)

ل ب ب (root)

38:30:1

Ve verdik

wawahabnā (وَوَهَبْنَا)

38:30:2

Dawood'a

lidāwūda (لِدَاوُدَ)

38:30:3

Süleyman

sulaymāna (سُلَيْمَانَ)

س ل م (root)

38:30:4

mükemmel

niʿ'ma (نِعْمَ)

ن ع م (root)

38:30:5

köle

l-ʿabdu (الْعَبْدُ)

38:30:6

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

38:30:7

tekrar tekrar dönen biriydi

awwābun (أَوَّابٌ)

38:31:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

38:31:2

görüntülendi

ʿuriḍa (عُرِضَ)

ع ر ض (root)

38:31:3

ona

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

38:31:4

öğleden sonra

bil-ʿashiyi (بِالْعَشِيِّ)

ع ش ى (root)

38:31:5

bir ayağını kaldırarak

l-ṣāfinātu (الصَّافِنَاتُ)

ص ف ن (root)

38:31:6

atlar

l-jiyādu (الْجِيَادُ)

ج و د (root)

38:32:1

Ve Dediki

faqāla (فَقَالَ)

38:32:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

38:32:3

[Tercih ettim

aḥbabtu (أَحْبَبْتُ)

ح ب ب (root)

38:32:4

Aşk

ḥubba (حُبَّ)

ح ب ب (root)

38:32:5

iyinin

l-khayri (الْخَيْرِ)

38:32:6

üzerinde

ʿan (عَنْ)

38:32:7

anma

dhik'ri (ذِكْرِ)

38:32:8

Rabbimin

rabbī (رَبِّي)

38:32:9

A kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

38:32:10

saklandılar

tawārat (تَوَارَتْ)

و ر ى (root)

38:32:11

peçe içinde

bil-ḥijābi (بِالْحِجَابِ)

ح ج ب (root)

38:33:1

Onlara dön

ruddūhā (رُدُّوهَا)

ر د د (root)

38:33:2

bana göre

ʿalayya (عَلَيَّ)

38:33:3

Sonra başladı

faṭafiqa (فَطَفِقَ)

ط ف ق (root)

38:33:4

elini geçmek

masḥan (مَسْحًا)

م س ح (root)

38:33:5

bacakların üstünde

bil-sūqi (بِالسُّوقِ)

س و ق (root)

38:33:6

ve boyunlar

wal-aʿnāqi (وَالْأَعْنَاقِ)

ع ن ق (root)

38:34:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

38:34:2

Biz denedik

fatannā (فَتَنَّا)

ف ت ن (root)

38:34:3

Süleyman

sulaymāna (سُلَيْمَانَ)

س ل م (root)

38:34:4

ve yerleştirdik

wa-alqaynā (وَأَلْقَيْنَا)

ل ق ى (root)

38:34:5

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

38:34:6

onun tahtı

kur'siyyihi (كُرْسِيِّهِ)

ك ر س (root)

38:34:7

vücut

jasadan (جَسَدًا)

ج س د (root)

38:34:8

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

38:34:9

o döndü

anāba (أَنَابَ)

ن و ب (root)

38:35:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:35:2

ey Rabbim

rabbi (رَبِّ)

38:35:3

Affetmek

igh'fir (اغْفِرْ)

38:35:4

ben

lī (لِي)

38:35:5

ve hibe

wahab (وَهَبْ)

38:35:6

ben

lī (لِي)

38:35:7

bir krallık

mul'kan (مُلْكًا)

38:35:8

olumsuzluk

lā (لَا)

38:35:9

ait olacak

yanbaghī (يَنْبَغِي)

ب غ ى (root)

38:35:10

herkese

li-aḥadin (لِأَحَدٍ)

ا ح د (root)

38:35:11

itibaren

min (مِنْ)

38:35:12

benden sonra

baʿdī (بَعْدِي)

ب ع د (root)

38:35:13

Gerçekten Sen

innaka (إِنَّكَ)

38:35:14

[Sen]

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

38:35:15

İhsan eden

l-wahābu (الْوَهَّابُ)

38:36:1

Sonra tabi kıldık

fasakharnā (فَسَخَّرْنَا)

س خ ر (root)

38:36:2

ona

lahu (لَهُ)

38:36:3

rüzgar

l-rīḥa (الرِّيحَ)

ر و ح (root)

38:36:4

Akmak. Dökülmek

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

38:36:5

onun emriyle

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

ا م ر (root)

38:36:6

nazikçe

rukhāan (رُخَاءً)

ر خ و خ (root)

38:36:7

her nerede

ḥaythu (حَيْثُ)

ح ى ث (root)

38:36:8

O yönetti

aṣāba (أَصَابَ)

ص و ب (root)

38:37:1

ve şeytanlar

wal-shayāṭīna (وَالشَّيَاطِينَ)

ش ط ن (root)

38:37:2

her

kulla (كُلَّ)

38:37:3

inşaatçı

bannāin (بَنَّاءٍ)

ب ن و (root)

38:37:4

ve dalgıç

waghawwāṣin (وَغَوَّاصٍ)

غ و ص (root)

38:38:1

Ve diğerleri

waākharīna (وَءَاخَرِينَ)

ا خ ر (root)

38:38:2

ciltli

muqarranīna (مُقَرَّنِينَ)

ق ر ن (root)

38:38:3

içinde

fī (فِي)

38:38:4

zincirler

l-aṣfādi (الْأَصْفَادِ)

ص ف د (root)

38:39:1

Bu

hādhā (هَذَا)

38:39:2

bizim hediyemiz

ʿaṭāunā (عَطَاؤُنَا)

ع ط و (root)

38:39:3

öyleyse bağışla

fa-um'nun (فَامْنُنْ)

م ن ن (root)

38:39:4

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

38:39:5

alıkoymak

amsik (أَمْسِكْ)

م س ك (root)

38:39:6

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

غ ى ر (root)

38:39:7

hesap

ḥisābin (حِسَابٍ)

38:40:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

38:40:2

onun için

lahu (لَهُ)

38:40:3

bizimle

ʿindanā (عِنْدَنَا)

38:40:4

kesinlikle yakın bir erişimdir

lazul'fā (لَزُلْفَى)

ز ل ف (root)

38:40:5

ve iyi

waḥus'na (وَحُسْنَ)

ح س ن (root)

38:40:6

dönüş yeri

maābin (مَءَابٍ)

38:41:1

Ve Hatırla

wa-udh'kur (وَاذْكُرْ)

38:41:2

bizim köle

ʿabdanā (عَبْدَنَا)

38:41:3

Eyyub

ayyūba (أَيُّوبَ)

ا ى ب (root)

38:41:4

ne zaman

idh (إِذْ)

38:41:5

O çağırdı

nādā (نَادَى)

ن د ى (root)

38:41:6

onun efendisi

rabbahu (رَبَّهُ)

38:41:7

Ben]

annī (أَنِّي)

38:41:8

bana dokundu

massaniya (مَسَّنِيَ)

م س س (root)

38:41:9

şeytan

l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)

ش ط ن (root)

38:41:10

sıkıntı ile

binuṣ'bin (بِنُصْبٍ)

ن ص ب (root)

38:41:11

ve acı çekmek

waʿadhābin (وَعَذَابٍ)

38:42:1

Vuruş

ur'kuḍ (ارْكُضْ)

ر ك ض (root)

38:42:2

ayağınla

birij'lika (بِرِجْلِكَ)

ر ج ل (root)

38:42:3

Bu

hādhā (هَذَا)

38:42:4

yıkanmak için bir su kaynağıdır

mugh'tasalun (مُغْتَسَلٌ)

غ س ل (root)

38:42:5

serin

bāridun (بَارِدٌ)

ب ر د (root)

38:42:6

ve bir içki

washarābun (وَشَرَابٌ)

ش ر ب (root)

38:43:1

Ve Verdik

wawahabnā (وَوَهَبْنَا)

38:43:2

[ona

lahu (لَهُ)

38:43:3

onun ailesi

ahlahu (أَهْلَهُ)

ا ه ل (root)

38:43:4

ve onlardan bir benzeri

wamith'lahum (وَمِثْلَهُمْ)

م ث ل (root)

38:43:5

onlarla

maʿahum (مَعَهُمْ)

م ع (root)

38:43:6

bir rahmet

raḥmatan (رَحْمَةً)

ر ح م (root)

38:43:7

Bizden

minnā (مِنَّا)

38:43:8

ve bir Hatırlatma

wadhik'rā (وَذِكْرَى)

38:43:9

bunlar için

li-ulī (لِأُولِي)

ا و ل (root)

38:43:10

anlayış

l-albābi (الْأَلْبَابِ)

ل ب ب (root)

38:44:1

Ve Al

wakhudh (وَخُذْ)

ا خ ذ (root)

38:44:2

elinde

biyadika (بِيَدِكَ)

ى د ى (root)

38:44:3

Bir demet

ḍigh'than (ضِغْثًا)

ض غ ث (root)

38:44:4

ve grev

fa-iḍ'rib (فَاضْرِبْ)

ض ر ب (root)

38:44:5

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

ب (root)

38:44:6

ve yapma

walā (وَلَا)

38:44:7

yeminini boz

taḥnath (تَحْنَثْ)

ح ن ث (root)

38:44:8

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

38:44:9

[Onu bulduk

wajadnāhu (وَجَدْنَاهُ)

و ج د (root)

38:44:10

hasta

ṣābiran (صَابِرًا)

ص ب ر (root)

38:44:11

mükemmel

niʿ'ma (نِعْمَ)

ن ع م (root)

38:44:12

köle

l-ʿabdu (الْعَبْدُ)

38:44:13

Gerçekten de o

innahu (إِنَّهُ)

38:44:14

defalarca döndü

awwābun (أَوَّابٌ)

38:45:1

Ve Hatırla

wa-udh'kur (وَاذْكُرْ)

38:45:2

bizim köleler

ʿibādanā (عِبَادَنَا)

38:45:3

İbrahim

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

38:45:4

ve İshak

wa-is'ḥāqa (وَإِسْحَاقَ)

س ح ق (root)

38:45:5

ve Yakub

wayaʿqūba (وَيَعْقُوبَ)

ى ع ق (root)

38:45:6

sahipler

ulī (أُولِي)

ا و ل (root)

38:45:7

güç

l-aydī (الْأَيْدِي)

ى د ى (root)

38:45:8

ve vizyon

wal-abṣāri (وَالْأَبْصَارِ)

ب ص ر (root)

38:46:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

38:46:2

[Biz] onları seçtik

akhlaṣnāhum (أَخْلَصْنَاهُمْ)

خ ل ص (root)

38:46:3

ayrıcalıklı bir kalite için

bikhāliṣatin (بِخَالِصَةٍ)

خ ل ص (root)

38:46:4

anma

dhik'rā (ذِكْرَى)

38:46:5

Evin

l-dāri (الدَّارِ)

د و ر (root)

38:47:1

Ve gerçekten onlar

wa-innahum (وَإِنَّهُمْ)

38:47:2

bize

ʿindanā (عِنْدَنَا)

38:47:3

kimden

lamina (لَمِنَ)

38:47:4

seçilmiş olanlar

l-muṣ'ṭafayna (الْمُصْطَفَيْنَ)

ص ف و (root)

38:47:5

en iyisi

l-akhyāri (الْأَخْيَارِ)

38:48:1

Ve Hatırla

wa-udh'kur (وَاذْكُرْ)

38:48:2

İsmail

is'māʿīla (إِسْمَاعِيلَ)

ا س م (root)

38:48:3

ve El-Yasa

wal-yasaʿa (وَالْيَسَعَ)

ى س ع (root)

38:48:4

ve Zul

wadhā (وَذَا)

38:48:5

kifl

l-kif'li (الْكِفْلِ)

ك ف ل (root)

38:48:6

ve tüm

wakullun (وَكُلٌّ)

38:48:7

kimden

mina (مِنَ)

38:48:8

en iyisi

l-akhyāri (الْأَخْيَارِ)

38:49:1

Bu

hādhā (هَذَا)

38:49:2

bir Hatırlatıcıdır

dhik'run (ذِكْرٌ)

38:49:3

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

38:49:4

doğrular için

lil'muttaqīna (لِلْمُتَّقِينَ)

و ق ى (root)

38:49:5

kesinlikle iyi

laḥus'na (لَحُسْنَ)

ح س ن (root)

38:49:6

dönüş yeri

maābin (مَءَابٍ)

38:50:1

Bahçeler

jannāti (جَنَّاتِ)

ج ن ن (root)

38:50:2

Sonsuzluğun

ʿadnin (عَدْنٍ)

ع د ن (root)

38:50:3

açılacak

mufattaḥatan (مُفَتَّحَةً)

ف ت ح (root)

38:50:4

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

38:50:5

kapılar

l-abwābu (الْأَبْوَابُ)

ب و ب (root)

38:51:1

uzanmış

muttakiīna (مُتَّكِئِينَ)

و ك ا (root)

38:51:2

orada

fīhā (فِيهَا)

38:51:3

arayacaklar

yadʿūna (يَدْعُونَ)

د ع و (root)

38:51:4

orada

fīhā (فِيهَا)

38:51:5

meyve için

bifākihatin (بِفَاكِهَةٍ)

ف ك ه (root)

38:51:6

birçok

kathīratin (كَثِيرَةٍ)

ك ث ر (root)

38:51:7

ve içki

washarābin (وَشَرَابٍ)

ش ر ب (root)

38:52:1

ve onlarla

waʿindahum (وَعِنْدَهُمْ)

38:52:2

kendilerini kısıtlayanlar olacak

qāṣirātu (قَاصِرَاتُ)

ق ص ر (root)

38:52:3

bakış atmak

l-ṭarfi (الطَّرْفِ)

ط ر ف (root)

38:52:4

uyumlu

atrābun (أَتْرَابٌ)

ت ر ب (root)

38:53:1

Bu

hādhā (هَذَا)

38:53:2

ne

mā (مَا)

38:53:3

sana söz verildi

tūʿadūna (تُوعَدُونَ)

و ع د (root)

38:53:4

gün için

liyawmi (لِيَوْمِ)

38:53:5

Hesabın

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

38:54:1

Aslında

inna (إِنَّ)

38:54:2

Bu

hādhā (هَذَا)

38:54:3

şüphesiz bizim rızkımızdır

lariz'qunā (لَرِزْقُنَا)

ر ز ق (root)

38:54:4

olumsuzluk

mā (مَا)

38:54:5

onun için

lahu (لَهُ)

38:54:6

hiç

min (مِنْ)

38:54:7

tüketme

nafādin (نَفَادٍ)

ن ف د (root)

38:55:1

Bu böyledir

hādhā (هَذَا)

38:55:2

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

38:55:3

günahkarlar için

lilṭṭāghīna (لِلطَّاغِينَ)

ط غ و (root)

38:55:4

kesinlikle bir kötülük

lasharra (لَشَرَّ)

ش ر ر (root)

38:55:5

dönüş yeri

maābin (مَءَابٍ)

38:56:1

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

38:56:2

orada yanacaklar

yaṣlawnahā (يَصْلَوْنَهَا)

ص ل ى (root)

38:56:3

ve zavallı

fabi'sa (فَبِئْسَ)

ب ا س (root)

38:56:4

dinlenme yeri

l-mihādu (الْمِهَادُ)

م ه د (root)

38:57:1

Bu böyledir

hādhā (هَذَا)

38:57:2

O zaman tadına baksınlar

falyadhūqūhu (فَلْيَذُوقُوهُ)

ذ و ق (root)

38:57:3

kaynar sıvı

ḥamīmun (حَمِيمٌ)

ح م م (root)

38:57:4

ve pürülan

waghassāqun (وَغَسَّاقٌ)

غ س ق (root)

38:58:1

Ve diğeri

waākharu (وَءَاخَرُ)

ا خ ر (root)

38:58:2

nın-nin

min (مِنْ)

38:58:3

onun türü

shaklihi (شَكْلِهِ)

ش ك ل (root)

38:58:4

çeşit çeşit

azwājun (أَزْوَاجٌ)

ز و ج (root)

38:59:1

Bu

hādhā (هَذَا)

38:59:2

bir şirkettir

fawjun (فَوْجٌ)

ف و ج (root)

38:59:3

patlama

muq'taḥimun (مُقْتَحِمٌ)

ق ح م (root)

38:59:4

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

م ع (root)

38:59:5

Numara

lā (لَا)

38:59:6

Hoşgeldiniz

marḥaban (مَرْحَبًا)

ر ح ب (root)

38:59:7

onlar için

bihim (بِهِمْ)

ب (root)

38:59:8

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

38:59:9

yanacak

ṣālū (صَالُوا)

ص ل ى (root)

38:59:10

ateşte

l-nāri (النَّارِ)

38:60:1

Onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

38:60:2

hayır

bal (بَلْ)

38:60:3

Sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

38:60:4

hayır

lā (لَا)

38:60:5

Hoşgeldiniz

marḥaban (مَرْحَبًا)

ر ح ب (root)

38:60:6

senin için

bikum (بِكُمْ)

ب (root)

38:60:7

Sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

38:60:8

bunu getirdi

qaddamtumūhu (قَدَّمْتُمُوهُ)

ق د م (root)

38:60:9

üzerimizde

lanā (لَنَا)

38:60:10

çok sefil

fabi'sa (فَبِئْسَ)

ب ا س (root)

38:60:11

yerleşim

l-qarāru (الْقَرَارُ)

ق ر ر (root)

38:61:1

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

38:61:2

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

38:61:3

her kim

man (مَنْ)

38:61:4

getirilmiş

qaddama (قَدَّمَ)

ق د م (root)

38:61:5

üzerimizde

lanā (لَنَا)

38:61:6

Bu

hādhā (هَذَا)

38:61:7

onun için arttır

fazid'hu (فَزِدْهُ)

ز ى د (root)

38:61:8

ceza

ʿadhāban (عَذَابًا)

38:61:9

çift

ḍiʿ'fan (ضِعْفًا)

ض ع ف (root)

38:61:10

içinde

fī (فِي)

38:61:11

ateş

l-nāri (النَّارِ)

38:62:1

Ve diyecekler

waqālū (وَقَالُوا)

38:62:2

Nedir

mā (مَا)

38:62:3

bizim için

lanā (لَنَا)

38:62:4

olumsuzluk

lā (لَا)

38:62:5

görürüz

narā (نَرَى)

ر ا ى (root)

38:62:6

erkekler

rijālan (رِجَالًا)

ر ج ل (root)

38:62:7

Biz eskiden

kunnā (كُنَّا)

38:62:8

onları say

naʿudduhum (نَعُدُّهُمْ)

ع د د (root)

38:62:9

arasında

mina (مِنَ)

38:62:10

kötü olanlar

l-ashrāri (الْأَشْرَارِ)

ش ر ر (root)

38:63:1

onları aldık mı

attakhadhnāhum (أَتَّخَذْنَاهُمْ)

ا خ ذ (root)

38:63:2

alay

sikh'riyyan (سِخْرِيًّا)

س خ ر (root)

38:63:3

veya

am (أَمْ)

38:63:4

geri döndü

zāghat (زَاغَتْ)

ز ى غ (root)

38:63:5

onlardan

ʿanhumu (عَنْهُمُ)

38:63:6

vizyon

l-abṣāru (الْأَبْصَارُ)

ب ص ر (root)

38:64:1

Aslında

inna (إِنَّ)

38:64:2

o

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

38:64:3

kesinlikle gerçek

laḥaqqun (لَحَقٌّ)

38:64:4

kavga

takhāṣumu (تَخَاصُمُ)

38:64:5

insanların

ahli (أَهْلِ)

ا ه ل (root)

38:64:6

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

38:65:1

Söylemek

qul (قُلْ)

38:65:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

38:65:3

ben

anā (أَنَا)

38:65:4

bir uyarıcı

mundhirun (مُنْذِرٌ)

ن ذ ر (root)

38:65:5

ve yok

wamā (وَمَا)

38:65:6

hiç var mı

min (مِنْ)

38:65:7

tanrı

ilāhin (إِلَهٍ)

38:65:8

hariç

illā (إِلَّا)

38:65:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

38:65:10

Bir

l-wāḥidu (الْوَاحِدُ)

38:65:11

karşı konulmaz

l-qahāru (الْقَهَّارُ)

ق ه ر (root)

38:66:1

Kral

rabbu (رَبُّ)

38:66:2

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

38:66:3

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

38:66:4

ve her neyse

wamā (وَمَا)

38:66:5

aralarında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

38:66:6

her şeye kadir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

38:66:7

çok bağışlayan

l-ghafāru (الْغَفَّارُ)

38:67:1

Söylemek

qul (قُلْ)

38:67:2

Bu

huwa (هُوَ)

ه و (root)

38:67:3

bir haber

naba-on (نَبَؤٌا)

ن ب ا (root)

38:67:4

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

38:68:1

Sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

38:68:2

ondan

ʿanhu (عَنْهُ)

38:68:3

geri çevirmek

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

ع ر ض (root)

38:69:1

Değil

mā (مَا)

38:69:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

38:69:3

benim için

liya (لِيَ)

38:69:4

hiç

min (مِنْ)

38:69:5

bilgi

ʿil'min (عِلْمٍ)

38:69:6

şeflerin

bil-mala-i (بِالْمَلَإِ)

م ل ا (root)

38:69:7

yüce

l-aʿlā (الْأَعْلَى)

ع ل و (root)

38:69:8

ne zaman

idh (إِذْ)

38:69:9

tartışıyorlardı

yakhtaṣimūna (يَخْتَصِمُونَ)

38:70:1

Değil

in (إِنْ)

38:70:2

ortaya çıktı

yūḥā (يُوحَى)

و ح ى (root)

38:70:3

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

38:70:4

hariç

illā (إِلَّا)

38:70:5

sadece bu

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

38:70:6

ben

anā (أَنَا)

38:70:7

bir uyarıcı

nadhīrun (نَذِيرٌ)

ن ذ ر (root)

38:70:8

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

38:71:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

38:71:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

38:71:3

Rabbin

rabbuka (رَبُّكَ)

38:71:4

meleklere

lil'malāikati (لِلْمَلَائِكَةِ)

38:71:5

Gerçekten Ben

innī (إِنِّي)

38:71:6

yaratacak

khāliqun (خَالِقٌ)

38:71:7

bir insan

basharan (بَشَرًا)

ب ش ر (root)

38:71:8

itibaren

min (مِنْ)

38:71:9

kil

ṭīnin (طِينٍ)

ط ى ن (root)

38:72:1

Öyleyse ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

ا ذ ا (root)

38:72:2

ona göre oranladım

sawwaytuhu (سَوَّيْتُهُ)

س و ى (root)

38:72:3

ve nefes aldı

wanafakhtu (وَنَفَخْتُ)

ن ف خ (root)

38:72:4

ona

fīhi (فِيهِ)

38:72:5

nın-nin

min (مِنْ)

38:72:6

Benim ruhum

rūḥī (رُوحِي)

ر و ح (root)

38:72:7

sonra düş

faqaʿū (فَقَعُوا)

و ق ع (root)

38:72:8

ona

lahu (لَهُ)

38:72:9

secde etmek

sājidīna (سَاجِدِينَ)

س ج د (root)

38:73:1

çok secde

fasajada (فَسَجَدَ)

س ج د (root)

38:73:2

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

38:73:3

hepsi

kulluhum (كُلُّهُمْ)

38:73:4

bir arada

ajmaʿūna (أَجْمَعُونَ)

ج م ع (root)

38:74:1

Hariç

illā (إِلَّا)

38:74:2

İblis

ib'līsa (إِبْلِيسَ)

ب ل س (root)

38:74:3

kibirliydi

is'takbara (اسْتَكْبَرَ)

ك ب ر (root)

38:74:4

Ve oldu

wakāna (وَكَانَ)

38:74:5

nın-nin

mina (مِنَ)

38:74:6

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

38:75:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:75:2

Ey İblis

yāib'līsu (يَاإِبْلِيسُ)

ب ل س (root)

38:75:3

Ne

mā (مَا)

38:75:4

seni engelledi

manaʿaka (مَنَعَكَ)

م ن ع (root)

38:75:5

o

an (أَنْ)

38:75:6

secde etmelisin

tasjuda (تَسْجُدَ)

س ج د (root)

38:75:7

kime

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

38:75:8

ben YARATTIM

khalaqtu (خَلَقْتُ)

38:75:9

Ellerimle

biyadayya (بِيَدَيَّ)

ى د ى (root)

38:75:10

kibirli misin

astakbarta (أَسْتَكْبَرْتَ)

ك ب ر (root)

38:75:11

veya

am (أَمْ)

38:75:12

sen

kunta (كُنْتَ)

38:75:13

nın-nin

mina (مِنَ)

38:75:14

yüce olanlar

l-ʿālīna (الْعَالِينَ)

ع ل و (root)

38:76:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:76:2

ben

anā (أَنَا)

38:76:3

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

38:76:4

ondan daha

min'hu (مِنْهُ)

38:76:5

beni sen yarattın

khalaqtanī (خَلَقْتَنِي)

38:76:6

itibaren

min (مِنْ)

38:76:7

ateş

nārin (نَارٍ)

38:76:8

ve onu sen yarattın

wakhalaqtahu (وَخَلَقْتَهُ)

38:76:9

itibaren

min (مِنْ)

38:76:10

kil

ṭīnin (طِينٍ)

ط ى ن (root)

38:77:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:77:2

O zaman dışarı çık

fa-ukh'ruj (فَاخْرُجْ)

خ ر ج (root)

38:77:3

ondan

min'hā (مِنْهَا)

38:77:4

gerçekten senin için

fa-innaka (فَإِنَّكَ)

38:77:5

lanetli

rajīmun (رَجِيمٌ)

ر ج م (root)

38:78:1

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

38:78:2

senin üzerine

ʿalayka (عَلَيْكَ)

38:78:3

benim lanetim

laʿnatī (لَعْنَتِي)

ل ع ن (root)

38:78:4

a kadar

ilā (إِلَى)

38:78:5

gün

yawmi (يَوْمِ)

38:78:6

Yargılamanın

l-dīni (الدِّينِ)

د ى ن (root)

38:79:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:79:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

38:79:3

O zaman bana mühlet ver

fa-anẓir'nī (فَأَنْظِرْنِي)

ن ظ ر (root)

38:79:4

a kadar

ilā (إِلَى)

38:79:5

gün

yawmi (يَوْمِ)

38:79:6

onlar dirildi

yub'ʿathūna (يُبْعَثُونَ)

ب ع ث (root)

38:80:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:80:2

O zaman gerçekten sen

fa-innaka (فَإِنَّكَ)

38:80:3

vardır

mina (مِنَ)

38:80:4

mühlet verilenler

l-munẓarīna (الْمُنْظَرِينَ)

ن ظ ر (root)

38:81:1

A kadar

ilā (إِلَى)

38:81:2

gün

yawmi (يَوْمِ)

38:81:3

zamanın

l-waqti (الْوَقْتِ)

و ق ت (root)

38:81:4

tanınmış

l-maʿlūmi (الْمَعْلُومِ)

38:82:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:82:2

Sonra senin kudretinle

fabiʿizzatika (فَبِعِزَّتِكَ)

38:82:3

kesinlikle onları yanıltacağım

la-ugh'wiyannahum (لَأُغْوِيَنَّهُمْ)

غ و ى (root)

38:82:4

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

ج م ع (root)

38:83:1

Hariç

illā (إِلَّا)

38:83:2

senin kölelerin

ʿibādaka (عِبَادَكَ)

38:83:3

aralarında

min'humu (مِنْهُمُ)

38:83:4

seçilmiş olanlar

l-mukh'laṣīna (الْمُخْلَصِينَ)

خ ل ص (root)

38:84:1

dedi

qāla (قَالَ)

38:84:2

O zaman gerçek

fal-ḥaqu (فَالْحَقُّ)

38:84:3

ve gerçek

wal-ḥaqa (وَالْحَقَّ)

38:84:4

Diyorum

aqūlu (أَقُولُ)

38:85:1

mutlaka doldururum

la-amla-anna (لَأَمْلَأَنَّ)

م ل ا (root)

38:85:2

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

38:85:3

seninle

minka (مِنْكَ)

38:85:4

ve olanlar

wamimman (وَمِمَّنْ)

38:85:5

seni takip edeceğim

tabiʿaka (تَبِعَكَ)

ت ب ع (root)

38:85:6

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

38:85:7

tüm

ajmaʿīna (أَجْمَعِينَ)

ج م ع (root)

38:86:1

Söylemek

qul (قُلْ)

38:86:2

Değil

mā (مَا)

38:86:3

sana soruyorum

asalukum (أَسْءَلُكُمْ)

س ا ل (root)

38:86:4

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

38:86:5

hiç

min (مِنْ)

38:86:6

Ödeme

ajrin (أَجْرٍ)

ا ج ر (root)

38:86:7

ve yok

wamā (وَمَا)

38:86:8

ben

anā (أَنَا)

38:86:9

nın-nin

mina (مِنَ)

38:86:10

rol yapanlar

l-mutakalifīna (الْمُتَكَلِّفِينَ)

ك ل ف (root)

38:87:1

Değil

in (إِنْ)

38:87:2

bu

huwa (هُوَ)

ه و (root)

38:87:3

hariç

illā (إِلَّا)

38:87:4

bir hatırlatıcı

dhik'run (ذِكْرٌ)

38:87:5

dünyalara

lil'ʿālamīna (لِلْعَالَمِينَ)

38:88:1

Ve mutlaka bileceksin

walataʿlamunna (وَلَتَعْلَمُنَّ)