39. Zümer (Birlikler) suresi kelime kelime oku

39:1:2

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

39:1:3

kimden

mina (مِنَ)

39:1:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:1:5

her şeye kadir

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

ع ز ز (root)

39:1:6

her şeyi bilen

l-ḥakīmi (الْحَكِيمِ)

ح ك م (root)

39:2:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

39:2:2

[Biz] ortaya çıkardık

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

39:2:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

39:2:4

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

39:2:5

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

39:2:6

bu yüzden ibadet

fa-uʿ'budi (فَاعْبُدِ)

39:2:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:2:8

samimi olmak

mukh'liṣan (مُخْلِصًا)

39:2:9

ona

lahu (لَهُ)

39:2:10

dinde

l-dīna (الدِّينَ)

39:3:1

Tartışmasız

alā (أَلَا)

39:3:2

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

39:3:3

din mi

l-dīnu (الدِّينُ)

39:3:4

saf

l-khāliṣu (الْخَالِصُ)

39:3:5

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

39:3:6

almak

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

ا خ ذ (root)

39:3:7

itibaren

min (مِنْ)

39:3:8

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

39:3:9

koruyucular

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

و ل ى (root)

39:3:10

Değil

mā (مَا)

39:3:11

onlara tapıyoruz

naʿbuduhum (نَعْبُدُهُمْ)

39:3:12

hariç

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

39:3:13

bizi yaklaştırsınlar diye

liyuqarribūnā (لِيُقَرِّبُونَا)

ق ر ب (root)

39:3:14

ile

ilā (إِلَى)

39:3:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:3:16

yakınlıkta

zul'fā (زُلْفَى)

ز ل ف (root)

39:3:17

Aslında

inna (إِنَّ)

39:3:18

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:3:19

yargılayacak

yaḥkumu (يَحْكُمُ)

ح ك م (root)

39:3:20

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

39:3:21

içinde

fī (فِي)

39:3:22

ne

mā (مَا)

39:3:23

onlar

hum (هُمْ)

39:3:24

[içinde]

fīhi (فِيهِ)

39:3:25

farklılık

yakhtalifūna (يَخْتَلِفُونَ)

39:3:26

Aslında

inna (إِنَّ)

39:3:27

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:3:28

değil

lā (لَا)

39:3:29

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

39:3:30

Bir kim

man (مَنْ)

39:3:31

[o]

huwa (هُوَ)

39:3:32

bir yalancı

kādhibun (كَاذِبٌ)

39:3:33

ve kafir

kaffārun (كَفَّارٌ)

39:4:1

Eğer

law (لَوْ)

39:4:2

niyet etmişti

arāda (أَرَادَ)

ر و د (root)

39:4:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:4:4

ile

an (أَنْ)

39:4:5

almak

yattakhidha (يَتَّخِذَ)

ا خ ذ (root)

39:4:6

oğul

waladan (وَلَدًا)

و ل د (root)

39:4:7

kesinlikle O seçebilirdi

la-iṣ'ṭafā (لَاصْطَفَى)

ص ف و (root)

39:4:8

neyden

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

39:4:9

O yaratır

yakhluqu (يَخْلُقُ)

39:4:10

her neyse

mā (مَا)

39:4:11

o istedi

yashāu (يَشَاءُ)

39:4:12

Zafer O'na olsun

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

39:4:13

O

huwa (هُوَ)

39:4:14

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

39:4:15

Bir

l-wāḥidu (الْوَاحِدُ)

و ح د (root)

39:4:16

karşı konulmaz

l-qahāru (الْقَهَّارُ)

ق ه ر (root)

39:5:1

O yarattı

khalaqa (خَلَقَ)

39:5:2

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

39:5:3

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

39:5:4

[gerçekte]

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

39:5:5

o sarar

yukawwiru (يُكَوِّرُ)

ك و ر (root)

39:5:6

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

39:5:7

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

39:5:8

gün

l-nahāri (النَّهَارِ)

ن ه ر (root)

39:5:9

ve sarar

wayukawwiru (وَيُكَوِّرُ)

ك و ر (root)

39:5:10

gün

l-nahāra (النَّهَارَ)

ن ه ر (root)

39:5:11

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

39:5:12

gece

al-layli (اللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

39:5:13

Ve tabi oldu

wasakhara (وَسَخَّرَ)

س خ ر (root)

39:5:14

Güneş

l-shamsa (الشَّمْسَ)

ش م س (root)

39:5:15

ve ay

wal-qamara (وَالْقَمَرَ)

ق م ر (root)

39:5:16

her biri

kullun (كُلٌّ)

39:5:17

koşma

yajrī (يَجْرِي)

ج ر ى (root)

39:5:18

bir dönem için

li-ajalin (لِأَجَلٍ)

ا ج ل (root)

39:5:19

belirtildi

musamman (مُسَمًّى)

39:5:20

Tartışmasız

alā (أَلَا)

39:5:21

O

huwa (هُوَ)

39:5:22

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

39:5:23

çok bağışlayan

l-ghafāru (الْغَفَّارُ)

غ ف ر (root)

39:6:1

seni o yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

39:6:2

itibaren

min (مِنْ)

39:6:3

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

39:6:4

bekar

wāḥidatin (وَاحِدَةٍ)

و ح د (root)

39:6:5

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

39:6:6

O yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

ج ع ل (root)

39:6:7

ondan

min'hā (مِنْهَا)

39:6:8

onun arkadaşı

zawjahā (زَوْجَهَا)

ز و ج (root)

39:6:9

Ve indirdi

wa-anzala (وَأَنْزَلَ)

39:6:10

senin için

lakum (لَكُمْ)

39:6:11

nın-nin

mina (مِنَ)

39:6:12

Sığır

l-anʿāmi (الْأَنْعَامِ)

39:6:13

sekiz

thamāniyata (ثَمَانِيَةَ)

ث م ن (root)

39:6:14

çeşitler

azwājin (أَزْوَاجٍ)

ز و ج (root)

39:6:15

seni yaratır

yakhluqukum (يَخْلُقُكُمْ)

39:6:16

içinde

fī (فِي)

39:6:17

rahimler

buṭūni (بُطُونِ)

ب ط ن (root)

39:6:18

annelerin

ummahātikum (أُمَّهَاتِكُمْ)

ا م م (root)

39:6:19

yaratılış

khalqan (خَلْقًا)

39:6:20

itibaren

min (مِنْ)

39:6:21

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

39:6:22

yaratılış

khalqin (خَلْقٍ)

39:6:23

içinde

fī (فِي)

39:6:24

karanlık

ẓulumātin (ظُلُمَاتٍ)

39:6:25

üç

thalāthin (ثَلَاثٍ)

ث ل ث (root)

39:6:26

O

dhālikumu (ذَلِكُمُ)

39:6:27

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

39:6:28

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

39:6:29

onun için

lahu (لَهُ)

39:6:30

egemenlik mi

l-mul'ku (الْمُلْكُ)

39:6:31

yok

lā (لَا)

39:6:32

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

39:6:33

hariç

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

39:6:34

O

huwa (هُوَ)

39:6:35

Öyleyse nasıl

fa-annā (فَأَنَّى)

ا ن ن ى (root)

39:6:36

geri mi dönüyorsun

tuṣ'rafūna (تُصْرَفُونَ)

ص ر ف (root)

39:7:1

Eğer

in (إِنْ)

39:7:2

sen inanmıyorsun

takfurū (تَكْفُرُوا)

39:7:3

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

39:7:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:7:5

ihtiyaçtan muaf

ghaniyyun (غَنِيٌّ)

غ ن ى (root)

39:7:6

senin

ʿankum (عَنْكُمْ)

39:7:7

Ve yok

walā (وَلَا)

39:7:8

o sever

yarḍā (يَرْضَى)

ر ض و (root)

39:7:9

onun kölelerinde

liʿibādihi (لِعِبَادِهِ)

39:7:10

nankörlük

l-kuf'ra (الْكُفْرَ)

39:7:11

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

39:7:12

minnettarsın

tashkurū (تَشْكُرُوا)

ش ك ر (root)

39:7:13

ondan hoşlanıyor

yarḍahu (يَرْضَهُ)

ر ض و (root)

39:7:14

sende

lakum (لَكُمْ)

39:7:15

Ve yok

walā (وَلَا)

39:7:16

katlanacak

taziru (تَزِرُ)

و ز ر (root)

39:7:17

yük taşıyıcısı

wāziratun (وَازِرَةٌ)

و ز ر (root)

39:7:18

Yük

wiz'ra (وِزْرَ)

و ز ر (root)

39:7:19

bir diğerinin

ukh'rā (أُخْرَى)

39:7:20

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

39:7:21

ile

ilā (إِلَى)

39:7:22

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

39:7:23

senin dönüşün mü

marjiʿukum (مَرْجِعُكُمْ)

ر ج ع (root)

39:7:24

o zaman sana haber verir

fayunabbi-ukum (فَيُنَبِّئُكُمْ)

ن ب ا (root)

39:7:25

ne hakkında

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

39:7:26

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

39:7:27

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

39:7:28

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

39:7:29

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

39:7:30

neyin

bidhāti (بِذَاتِ)

ذ و (root)

39:7:31

göğüslerde

l-ṣudūri (الصُّدُورِ)

ص د ر (root)

39:8:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

39:8:2

dokunuşlar

massa (مَسَّ)

م س س (root)

39:8:3

[adam

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

39:8:4

sıkıntı

ḍurrun (ضُرٌّ)

39:8:5

o arar

daʿā (دَعَا)

39:8:6

onun efendisi

rabbahu (رَبَّهُ)

39:8:7

dönüm

munīban (مُنِيبًا)

ن و ب (root)

39:8:8

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

39:8:9

sonra

thumma (ثُمَّ)

39:8:10

ne zaman

idhā (إِذَا)

39:8:11

ona bahşeder

khawwalahu (خَوَّلَهُ)

خ و ل (root)

39:8:12

bir iyilik

niʿ'matan (نِعْمَةً)

39:8:13

Kendisinden

min'hu (مِنْهُ)

39:8:14

o unutur

nasiya (نَسِيَ)

ن س ى (root)

39:8:15

ne için

mā (مَا)

39:8:16

o

kāna (كَانَ)

39:8:17

aramak için kullanılır

yadʿū (يَدْعُوا)

39:8:18

[ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

39:8:19

itibaren

min (مِنْ)

39:8:20

önceki

qablu (قَبْلُ)

39:8:21

ve o kurar

wajaʿala (وَجَعَلَ)

ج ع ل (root)

39:8:22

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

39:8:23

rakipler

andādan (أَنْدَادًا)

ن د د (root)

39:8:24

yanıltmak için

liyuḍilla (لِيُضِلَّ)

39:8:25

itibaren

ʿan (عَنْ)

39:8:26

Onun Yolu

sabīlihi (سَبِيلِهِ)

س ب ل (root)

39:8:27

Söylemek

qul (قُلْ)

39:8:28

Zevk almak

tamattaʿ (تَمَتَّعْ)

م ت ع (root)

39:8:29

senin inançsızlığında

bikuf'rika (بِكُفْرِكَ)

39:8:30

biraz için

qalīlan (قَلِيلًا)

ق ل ل (root)

39:8:31

gerçekten sen

innaka (إِنَّكَ)

39:8:32

vardır

min (مِنْ)

39:8:33

yoldaşlar

aṣḥābi (أَصْحَابِ)

ص ح ب (root)

39:8:34

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

39:9:1

kim

amman (أَمَّنْ)

39:9:2

[o]

huwa (هُوَ)

39:9:3

son derece itaatkar

qānitun (قَانِتٌ)

ق ن ت (root)

39:9:4

saatlerde

ānāa (ءَانَاءَ)

ا ن ى (root)

39:9:5

gecenin

al-layli (اللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

39:9:6

secde etmek

sājidan (سَاجِدًا)

س ج د (root)

39:9:7

ve ayakta

waqāiman (وَقَائِمًا)

39:9:8

korkmak

yaḥdharu (يَحْذَرُ)

ح ذ ر (root)

39:9:9

ahiret

l-ākhirata (الْءَاخِرَةَ)

39:9:10

ve umut etmek

wayarjū (وَيَرْجُوا)

ر ج و (root)

39:9:11

Merhamet için

raḥmata (رَحْمَةَ)

39:9:12

Rabbinin

rabbihi (رَبِّهِ)

39:9:13

Söylemek

qul (قُلْ)

39:9:14

var

hal (هَلْ)

39:9:15

eşit

yastawī (يَسْتَوِي)

س و ى (root)

39:9:16

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:9:17

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

39:9:18

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

39:9:19

yapma

lā (لَا)

39:9:20

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

39:9:21

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

39:9:22

dikkat edecek

yatadhakkaru (يَتَذَكَّرُ)

39:9:23

şunlar

ulū (أُولُوا)

39:9:24

anlayış

l-albābi (الْأَلْبَابِ)

ل ب ب (root)

39:10:1

Söylemek

qul (قُلْ)

39:10:2

Ey kölelerim

yāʿibādi (يَاعِبَادِ)

39:10:3

[o] kim

alladhīna (الَّذِينَ)

39:10:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

ا م ن (root)

39:10:5

Korku

ittaqū (اتَّقُوا)

39:10:6

Rabbin

rabbakum (رَبَّكُمْ)

39:10:7

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

39:10:8

iyi yap

aḥsanū (أَحْسَنُوا)

39:10:9

içinde

fī (فِي)

39:10:10

Bu

hādhihi (هَذِهِ)

ه ا ذ (root)

39:10:11

dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

39:10:12

iyidir

ḥasanatun (حَسَنَةٌ)

39:10:13

ve dünya

wa-arḍu (وَأَرْضُ)

39:10:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

39:10:15

geniş

wāsiʿatun (وَاسِعَةٌ)

و س ع (root)

39:10:16

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

39:10:17

tam olarak geri ödenecek

yuwaffā (يُوَفَّى)

و ف ى (root)

39:10:18

sabırlı olanlar

l-ṣābirūna (الصَّابِرُونَ)

ص ب ر (root)

39:10:19

onların ödülü

ajrahum (أَجْرَهُمْ)

ا ج ر (root)

39:10:20

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

غ ى ر (root)

39:10:21

hesap

ḥisābin (حِسَابٍ)

ح س ب (root)

39:11:1

Söylemek

qul (قُلْ)

39:11:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

39:11:3

[I] emredildi

umir'tu (أُمِرْتُ)

ا م ر (root)

39:11:4

o

an (أَنْ)

39:11:5

tapıyorum

aʿbuda (أَعْبُدَ)

39:11:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:11:7

samimi olmak

mukh'liṣan (مُخْلِصًا)

39:11:8

ona

lahu (لَهُ)

39:11:9

dinde

l-dīna (الدِّينَ)

39:12:1

Ve ben emredildim

wa-umir'tu (وَأُمِرْتُ)

ا م ر (root)

39:12:2

o

li-an (لِأَنْ)

ل ا ن (root)

39:12:3

ben olurum

akūna (أَكُونَ)

39:12:4

ilk

awwala (أَوَّلَ)

39:12:5

teslim olanlardan

l-mus'limīna (الْمُسْلِمِينَ)

39:13:1

Söylemek

qul (قُلْ)

39:13:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

39:13:3

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

خ و ف (root)

39:13:4

eğer

in (إِنْ)

39:13:5

itaat etmiyorum

ʿaṣaytu (عَصَيْتُ)

ع ص ى (root)

39:13:6

Lordum

rabbī (رَبِّي)

39:13:7

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

39:13:8

bir günün

yawmin (يَوْمٍ)

39:13:9

İyi

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

ع ظ م (root)

39:14:1

Söylemek

quli (قُلِ)

39:14:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:14:3

tapıyorum

aʿbudu (أَعْبُدُ)

39:14:4

samimi olmak

mukh'liṣan (مُخْلِصًا)

39:14:5

ona

lahu (لَهُ)

39:14:6

benim dinimde

dīnī (دِينِي)

39:15:1

Yani ibadet

fa-uʿ'budū (فَاعْبُدُوا)

39:15:2

ne

mā (مَا)

39:15:3

olacaksın

shi'tum (شِئْتُمْ)

39:15:4

itibaren

min (مِنْ)

39:15:5

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

39:15:6

Söylemek

qul (قُلْ)

39:15:7

Aslında

inna (إِنَّ)

39:15:8

kaybedenler

l-khāsirīna (الْخَاسِرِينَ)

39:15:9

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

39:15:10

kaybedecek

khasirū (خَسِرُوا)

39:15:11

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

39:15:12

ve aileleri

wa-ahlīhim (وَأَهْلِيهِمْ)

ا ه ل (root)

39:15:13

günde

yawma (يَوْمَ)

39:15:14

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

39:15:15

Tartışmasız

alā (أَلَا)

39:15:16

o

dhālika (ذَلِكَ)

39:15:17

BT

huwa (هُوَ)

39:15:18

kayıp mı

l-khus'rānu (الْخُسْرَانُ)

39:15:19

temiz

l-mubīnu (الْمُبِينُ)

39:16:1

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

39:16:2

itibaren

min (مِنْ)

39:16:3

onların üstünde

fawqihim (فَوْقِهِمْ)

ف و ق (root)

39:16:4

kaplamalar

ẓulalun (ظُلَلٌ)

ظ ل ل (root)

39:16:5

nın-nin

mina (مِنَ)

39:16:6

ateş

l-nāri (النَّارِ)

39:16:7

ve

wamin (وَمِنْ)

39:16:8

onların altında

taḥtihim (تَحْتِهِمْ)

ت ح ت (root)

39:16:9

kaplamalar

ẓulalun (ظُلَلٌ)

ظ ل ل (root)

39:16:10

Bununla

dhālika (ذَلِكَ)

39:16:11

tehdit ediyor

yukhawwifu (يُخَوِّفُ)

خ و ف (root)

39:16:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:16:13

[Bununla birlikte]

bihi (بِهِ)

39:16:14

onun köleleri

ʿibādahu (عِبَادَهُ)

39:16:15

Ey kölelerim

yāʿibādi (يَاعِبَادِ)

39:16:16

Bu yüzden benden kork

fa-ittaqūni (فَاتَّقُونِ)

39:17:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

39:17:2

kaçınmak

ij'tanabū (اجْتَنَبُوا)

ج ن ب (root)

39:17:3

sahte tanrılar

l-ṭāghūta (الطَّاغُوتَ)

ط غ و (root)

39:17:4

diye

an (أَنْ)

39:17:5

onlara tapıyorlar

yaʿbudūhā (يَعْبُدُوهَا)

39:17:6

ve dön

wa-anābū (وَأَنَابُوا)

ن و ب (root)

39:17:7

ile

ilā (إِلَى)

39:17:8

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:17:9

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

39:17:10

müjdeler

l-bush'rā (الْبُشْرَى)

ب ش ر (root)

39:17:11

O halde müjdeyi ver

fabashir (فَبَشِّرْ)

ب ش ر (root)

39:17:12

kölelerime

ʿibādi (عِبَادِ)

39:18:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:18:2

dinlerler

yastamiʿūna (يَسْتَمِعُونَ)

س م ع (root)

39:18:3

kelime

l-qawla (الْقَوْلَ)

39:18:4

sonra takip et

fayattabiʿūna (فَيَتَّبِعُونَ)

ت ب ع (root)

39:18:5

en iyisi

aḥsanahu (أَحْسَنَهُ)

39:18:6

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

39:18:7

onlar kim

alladhīna (الَّذِينَ)

39:18:8

onlara rehberlik etti

hadāhumu (هَدَاهُمُ)

39:18:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:18:10

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

39:18:11

[onlar]

hum (هُمْ)

39:18:12

şunlar

ulū (أُولُوا)

39:18:13

anlayış

l-albābi (الْأَلْبَابِ)

ل ب ب (root)

39:19:1

Sonra biri kim

afaman (أَفَمَنْ)

39:19:2

vadesi geldi

ḥaqqa (حَقَّ)

39:19:3

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

39:19:4

kelime

kalimatu (كَلِمَةُ)

ك ل م (root)

39:19:5

cezanın

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

39:19:6

O zaman yapabilir misin

afa-anta (أَفَأَنْتَ)

ا ن ت (root)

39:19:7

kaydetmek

tunqidhu (تُنْقِذُ)

ن ق ذ (root)

39:19:8

Bir kim

man (مَنْ)

39:19:9

içinde

fī (فِي)

39:19:10

ateş

l-nāri (النَّارِ)

39:20:1

Fakat

lākini (لَكِنِ)

ل ك ن (root)

39:20:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:20:3

korku

ittaqaw (اتَّقَوْا)

39:20:4

onların efendisi

rabbahum (رَبَّهُمْ)

39:20:5

onlar için

lahum (لَهُمْ)

39:20:6

yüce köşklerdir

ghurafun (غُرَفٌ)

غ ر ف (root)

39:20:7

itibaren

min (مِنْ)

39:20:8

onların üstünde

fawqihā (فَوْقِهَا)

ف و ق (root)

39:20:9

yüce konaklar

ghurafun (غُرَفٌ)

غ ر ف (root)

39:20:10

yüksek inşa

mabniyyatun (مَبْنِيَّةٌ)

ب ن و (root)

39:20:11

akış

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

39:20:12

itibaren

min (مِنْ)

39:20:13

Onun altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

39:20:14

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

39:20:15

Söz

waʿda (وَعْدَ)

و ع د (root)

39:20:16

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

39:20:17

Değil

lā (لَا)

39:20:18

başarısız

yukh'lifu (يُخْلِفُ)

39:20:19

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:20:20

O'nun vaadinde

l-mīʿāda (الْمِيعَادَ)

و ع د (root)

39:21:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

39:21:2

Anlıyorsun

tara (تَرَ)

39:21:3

o

anna (أَنَّ)

39:21:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:21:5

aşağı gönderir

anzala (أَنْزَلَ)

39:21:6

itibaren

mina (مِنَ)

39:21:7

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

39:21:8

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

39:21:9

ve o akışı sağlar

fasalakahu (فَسَلَكَهُ)

س ل ك (root)

39:21:10

yaylar olarak

yanābīʿa (يَنَابِيعَ)

ن ب ع (root)

39:21:11

içinde

fī (فِي)

39:21:12

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

39:21:13

sonra

thumma (ثُمَّ)

39:21:14

o üretir

yukh'riju (يُخْرِجُ)

خ ر ج (root)

39:21:15

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

39:21:16

ekinler

zarʿan (زَرْعًا)

ز ر ع (root)

39:21:17

farklı

mukh'talifan (مُخْتَلِفًا)

39:21:18

renkler

alwānuhu (أَلْوَانُهُ)

ل و ن (root)

39:21:19

sonra

thumma (ثُمَّ)

39:21:20

onlar kurur

yahīju (يَهِيجُ)

ه ى ج (root)

39:21:21

ve onu görüyorsun

fatarāhu (فَتَرَاهُ)

39:21:22

sarıya dön

muṣ'farran (مُصْفَرًّا)

ص ف ر (root)

39:21:23

sonra

thumma (ثُمَّ)

39:21:24

onları yapar

yajʿaluhu (يَجْعَلُهُ)

ج ع ل (root)

39:21:25

enkaz

ḥuṭāman (حُطَامًا)

ح ط م (root)

39:21:26

Aslında

inna (إِنَّ)

39:21:27

içinde

fī (فِي)

39:21:28

o

dhālika (ذَلِكَ)

39:21:29

kesinlikle bir hatırlatmadır

ladhik'rā (لَذِكْرَى)

39:21:30

bunlar için

li-ulī (لِأُولِي)

39:21:31

anlayış

l-albābi (الْأَلْبَابِ)

ل ب ب (root)

39:22:1

Yani kimin için

afaman (أَفَمَنْ)

39:22:2

genişledi

sharaḥa (شَرَحَ)

ش ر ح (root)

39:22:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:22:4

onun göğsü

ṣadrahu (صَدْرَهُ)

ص د ر (root)

39:22:5

İslam için

lil'is'lāmi (لِلْإِسْلَامِ)

39:22:6

yani o

fahuwa (فَهُوَ)

39:22:7

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

39:22:8

bir ışık

nūrin (نُورٍ)

39:22:9

itibaren

min (مِنْ)

39:22:10

onun efendisi

rabbihi (رَبِّهِ)

39:22:11

çok vay

fawaylun (فَوَيْلٌ)

و ى ل (root)

39:22:12

sertleşenlere

lil'qāsiyati (لِلْقَاسِيَةِ)

ق س و (root)

39:22:13

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

ق ل ب (root)

39:22:14

itibaren

min (مِنْ)

39:22:15

anma

dhik'ri (ذِكْرِ)

39:22:16

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

39:22:17

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

39:22:18

içinde

fī (فِي)

39:22:19

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

39:22:20

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

39:23:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

39:23:2

ortaya çıkardı

nazzala (نَزَّلَ)

39:23:3

en iyisi

aḥsana (أَحْسَنَ)

39:23:4

[the] ifadesinin

l-ḥadīthi (الْحَدِيثِ)

ح د ث (root)

39:23:5

kitap

kitāban (كِتَابًا)

39:23:6

parçaları birbirine benziyor

mutashābihan (مُتَشَابِهًا)

ش ب ه (root)

39:23:7

sık sık tekrarlanan

mathāniya (مَثَانِيَ)

ث ن ى (root)

39:23:8

titreme

taqshaʿirru (تَقْشَعِرُّ)

ق ش ع ر (root)

39:23:9

ondan

min'hu (مِنْهُ)

39:23:10

deriler

julūdu (جُلُودُ)

ج ل د (root)

39:23:11

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

39:23:12

korku

yakhshawna (يَخْشَوْنَ)

خ ش ى (root)

39:23:13

onların efendisi

rabbahum (رَبَّهُمْ)

39:23:14

sonra

thumma (ثُمَّ)

39:23:15

rahatlamak

talīnu (تَلِينُ)

ل ى ن (root)

39:23:16

onların derileri

julūduhum (جُلُودُهُمْ)

ج ل د (root)

39:23:17

ve kalpleri

waqulūbuhum (وَقُلُوبُهُمْ)

ق ل ب (root)

39:23:18

de

ilā (إِلَى)

39:23:19

anma

dhik'ri (ذِكْرِ)

39:23:20

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

39:23:21

O

dhālika (ذَلِكَ)

39:23:22

rehberlik mi

hudā (هُدَى)

39:23:23

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

39:23:24

O rehberlik eder

yahdī (يَهْدِي)

39:23:25

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

39:23:26

kime

man (مَنْ)

39:23:27

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

39:23:28

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

39:23:29

hadi yoldan sapalım

yuḍ'lili (يُضْلِلِ)

39:23:30

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:23:31

o zaman değil

famā (فَمَا)

39:23:32

onun için

lahu (لَهُ)

39:23:33

hiç

min (مِنْ)

39:23:34

kılavuz

hādin (هَادٍ)

39:24:1

O zaman o kim

afaman (أَفَمَنْ)

39:24:2

kalkan olacak

yattaqī (يَتَّقِي)

39:24:3

yüzü ile

biwajhihi (بِوَجْهِهِ)

و ج ه (root)

39:24:4

en kötüsü

sūa (سُوءَ)

39:24:5

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

39:24:6

günde

yawma (يَوْمَ)

39:24:7

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

39:24:8

Ve söylenecek

waqīla (وَقِيلَ)

39:24:9

yanlış yapanlara

lilẓẓālimīna (لِلظَّالِمِينَ)

39:24:10

Tatmak

dhūqū (ذُوقُوا)

ذ و ق (root)

39:24:11

ne

mā (مَا)

39:24:12

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

39:24:13

para kazanmak

taksibūna (تَكْسِبُونَ)

39:25:1

reddedildi

kadhaba (كَذَّبَ)

39:25:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:25:3

kimdendi

min (مِنْ)

39:25:4

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

39:25:5

yani onlara geldi

fa-atāhumu (فَأَتَاهُمُ)

39:25:6

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

39:25:7

itibaren

min (مِنْ)

39:25:8

nerede

ḥaythu (حَيْثُ)

ح ى ث (root)

39:25:9

olumsuzluk

lā (لَا)

39:25:10

algılarlar

yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

39:26:1

Yani onları

fa-adhāqahumu (فَأَذَاقَهُمُ)

ذ و ق (root)

39:26:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:26:3

rezalet

l-khiz'ya (الْخِزْيَ)

خ ز ى (root)

39:26:4

içinde

fī (فِي)

39:26:5

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

ح ى ى (root)

39:26:6

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

39:26:7

ve kesinlikle ceza

walaʿadhābu (وَلَعَذَابُ)

39:26:8

ahirete ait

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

39:26:9

daha büyüktür

akbaru (أَكْبَرُ)

39:26:10

eğer

law (لَوْ)

39:26:11

onlar

kānū (كَانُوا)

39:26:12

biliyordu

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

39:27:1

Ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

39:27:2

ortaya koyduk

ḍarabnā (ضَرَبْنَا)

ض ر ب (root)

39:27:3

insanlar için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

39:27:4

içinde

fī (فِي)

39:27:5

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

39:27:6

Kuran

l-qur'āni (الْقُرْءَانِ)

ق ر ا (root)

39:27:7

nın-nin

min (مِنْ)

39:27:8

her

kulli (كُلِّ)

39:27:9

örnek

mathalin (مَثَلٍ)

39:27:10

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

39:27:11

dikkat etmek

yatadhakkarūna (يَتَذَكَّرُونَ)

39:28:1

Kuran

qur'ānan (قُرْءَانًا)

ق ر ا (root)

39:28:2

Arapçada

ʿarabiyyan (عَرَبِيًّا)

ع ر ب (root)

39:28:3

olmadan

ghayra (غَيْرَ)

غ ى ر (root)

39:28:4

hiç

dhī (ذِي)

ذ و (root)

39:28:5

eğrilik

ʿiwajin (عِوَجٍ)

ع و ج (root)

39:28:6

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

39:28:7

dürüst olmak

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

39:29:1

ortaya koymak

ḍaraba (ضَرَبَ)

ض ر ب (root)

39:29:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:29:3

Bir örnek

mathalan (مَثَلًا)

39:29:4

bir adam

rajulan (رَجُلًا)

ر ج ل (root)

39:29:5

onun hakkında

fīhi (فِيهِ)

39:29:6

ortaklar

shurakāu (شُرَكَاءُ)

ش ر ك (root)

39:29:7

kavga

mutashākisūna (مُتَشَاكِسُونَ)

ش ك س (root)

39:29:8

ve bir adam

warajulan (وَرَجُلًا)

ر ج ل (root)

39:29:9

münhasıran ait

salaman (سَلَمًا)

39:29:10

bir adama

lirajulin (لِرَجُلٍ)

ر ج ل (root)

39:29:11

vardır

hal (هَلْ)

39:29:12

ikisi de eşit

yastawiyāni (يَسْتَوِيَانِ)

س و ى (root)

39:29:13

karşılaştırıldığında

mathalan (مَثَلًا)

39:29:14

tüm övgü

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

39:29:15

Allah'a emanet ol

lillahi (لِلَّهِ)

39:29:16

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

39:29:17

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

ك ث ر (root)

39:29:18

yapma

lā (لَا)

39:29:19

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

39:30:1

gerçekten sen

innaka (إِنَّكَ)

39:30:2

ölecek

mayyitun (مَيِّتٌ)

39:30:3

ve gerçekten onlar

wa-innahum (وَإِنَّهُمْ)

39:30:4

ayrıca ölecek

mayyitūna (مَيِّتُونَ)

39:31:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

39:31:2

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

39:31:3

günde

yawma (يَوْمَ)

39:31:4

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

39:31:5

önceki

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

39:31:6

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

39:31:7

tartışacak

takhtaṣimūna (تَخْتَصِمُونَ)

خ ص م (root)

39:32:1

O zaman kim

faman (فَمَنْ)

39:32:2

daha adaletsiz

aẓlamu (أَظْلَمُ)

39:32:3

kimden daha

mimman (مِمَّنْ)

39:32:4

yalanlar

kadhaba (كَذَبَ)

39:32:5

karşı

ʿalā (عَلَى)

39:32:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:32:7

ve inkar

wakadhaba (وَكَذَّبَ)

39:32:8

doğrusu

bil-ṣid'qi (بِالصِّدْقِ)

39:32:9

ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

39:32:10

ona geliyor

jāahu (جَاءَهُ)

39:32:11

yok mu

alaysa (أَلَيْسَ)

39:32:12

içinde

fī (فِي)

39:32:13

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

39:32:14

bir mesken

mathwan (مَثْوًى)

ث و ى (root)

39:32:15

kafirler için

lil'kāfirīna (لِلْكَافِرِينَ)

39:33:1

Ve kim

wa-alladhī (وَالَّذِي)

39:33:2

getirilmiş

jāa (جَاءَ)

39:33:3

doğrusu

bil-ṣid'qi (بِالصِّدْقِ)

39:33:4

ve inandı

waṣaddaqa (وَصَدَّقَ)

39:33:5

içinde

bihi (بِهِ)

39:33:6

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

39:33:7

[onlar]

humu (هُمُ)

39:33:8

dürüstler

l-mutaqūna (الْمُتَّقُونَ)

39:34:1

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

39:34:2

ne

mā (مَا)

39:34:3

dilerler

yashāūna (يَشَاءُونَ)

39:34:4

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

39:34:5

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

39:34:6

O

dhālika (ذَلِكَ)

39:34:7

ödül mü

jazāu (جَزَاءُ)

ج ز ى (root)

39:34:8

iyilik yapanlardan

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

39:35:1

Bu kaldıracak

liyukaffira (لِيُكَفِّرَ)

39:35:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:35:3

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

39:35:4

en kötüsü

aswa-a (أَسْوَأَ)

39:35:5

neyin

alladhī (الَّذِي)

39:35:6

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

39:35:7

ve onları ödüllendir

wayajziyahum (وَيَجْزِيَهُمْ)

ج ز ى (root)

39:35:8

onların borcu

ajrahum (أَجْرَهُمْ)

ا ج ر (root)

39:35:9

en iyisi için

bi-aḥsani (بِأَحْسَنِ)

39:35:10

neyin

alladhī (الَّذِي)

39:35:11

eskiden

kānū (كَانُوا)

39:35:12

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

39:36:1

Değil

alaysa (أَلَيْسَ)

39:36:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:36:3

yeterli

bikāfin (بِكَافٍ)

ك ف ى (root)

39:36:4

kölesi için

ʿabdahu (عَبْدَهُ)

39:36:5

Ve seni tehdit ediyorlar

wayukhawwifūnaka (وَيُخَوِّفُونَكَ)

خ و ف (root)

39:36:6

bunlarla

bi-alladhīna (بِالَّذِينَ)

39:36:7

itibaren

min (مِنْ)

39:36:8

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

39:36:9

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

39:36:10

hadi yoldan sapalım

yuḍ'lili (يُضْلِلِ)

39:36:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:36:12

o zaman değil

famā (فَمَا)

39:36:13

onun için

lahu (لَهُ)

39:36:14

hiç

min (مِنْ)

39:36:15

kılavuz

hādin (هَادٍ)

39:37:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

39:37:2

kılavuzlar

yahdi (يَهْدِ)

39:37:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:37:4

o zaman değil

famā (فَمَا)

39:37:5

onun için

lahu (لَهُ)

39:37:6

hiç

min (مِنْ)

39:37:7

yanıltıcı

muḍillin (مُضِلٍّ)

39:37:8

Değil

alaysa (أَلَيْسَ)

39:37:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:37:10

her şeye kadir

biʿazīzin (بِعَزِيزٍ)

ع ز ز (root)

39:37:11

her şeye gücü yeten

dhī (ذِي)

ذ و (root)

39:37:12

intikam

intiqāmin (انْتِقَامٍ)

ن ق م (root)

39:38:1

Ve eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

39:38:2

onlara sor

sa-altahum (سَأَلْتَهُمْ)

س ا ل (root)

39:38:3

kim

man (مَنْ)

39:38:4

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

39:38:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

39:38:6

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

39:38:7

mutlaka diyecekler

layaqūlunna (لَيَقُولُنَّ)

39:38:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:38:9

Söylemek

qul (قُلْ)

39:38:10

sonra görüyor musun

afara-aytum (أَفَرَءَيْتُمْ)

39:38:11

ne

mā (مَا)

39:38:12

sen çağır

tadʿūna (تَدْعُونَ)

39:38:13

itibaren

min (مِنْ)

39:38:14

dışında

dūni (دُونِ)

39:38:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:38:16

eğer

in (إِنْ)

39:38:17

benim için tasarlandı

arādaniya (أَرَادَنِيَ)

ر و د (root)

39:38:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:38:19

zarar

biḍurrin (بِضُرٍّ)

39:38:20

vardır

hal (هَلْ)

39:38:21

onlar

hunna (هُنَّ)

ه ن (root)

39:38:22

sökücüler

kāshifātu (كَاشِفَاتُ)

ك ش ف (root)

39:38:23

O'ndan gelen zarardan

ḍurrihi (ضُرِّهِ)

39:38:24

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

39:38:25

eğer benim için niyet ettiyse

arādanī (أَرَادَنِي)

ر و د (root)

39:38:26

merhamet

biraḥmatin (بِرَحْمَةٍ)

39:38:27

vardır

hal (هَلْ)

39:38:28

onlar

hunna (هُنَّ)

ه ن (root)

39:38:29

stopaj sahipleri

mum'sikātu (مُمْسِكَاتُ)

م س ك (root)

39:38:30

O'nun merhametinden

raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)

39:38:31

Söylemek

qul (قُلْ)

39:38:32

benim için yeterli

ḥasbiya (حَسْبِيَ)

ح س ب (root)

39:38:33

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:38:34

O'nun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

39:38:35

güven vermek

yatawakkalu (يَتَوَكَّلُ)

39:38:36

güvenenler

l-mutawakilūna (الْمُتَوَكِّلُونَ)

39:39:1

Söylemek

qul (قُلْ)

39:39:2

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

39:39:3

İş

iʿ'malū (اعْمَلُوا)

39:39:4

göre

ʿalā (عَلَى)

39:39:5

senin pozisyonun

makānatikum (مَكَانَتِكُمْ)

39:39:6

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

39:39:7

Çalışma

ʿāmilun (عَامِلٌ)

39:39:8

o zaman yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

39:39:9

bileceksiniz

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

39:40:1

kimin üzerine

man (مَنْ)

39:40:2

Gelecek

yatīhi (يَأْتِيهِ)

39:40:3

ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

39:40:4

onu küçük düşürmek

yukh'zīhi (يُخْزِيهِ)

خ ز ى (root)

39:40:5

ve iner

wayaḥillu (وَيَحِلُّ)

ح ل ل (root)

39:40:6

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

39:40:7

ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

39:40:8

sonsuz

muqīmun (مُقِيمٌ)

39:41:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

39:41:2

ifşa ettik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

39:41:3

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

39:41:4

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

39:41:5

[in] insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

39:41:6

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

39:41:7

yani kim olursa olsun

famani (فَمَنِ)

39:41:8

rehberliği kabul eder

ih'tadā (اهْتَدَى)

39:41:9

o zaman onun ruhu için

falinafsihi (فَلِنَفْسِهِ)

39:41:10

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

39:41:11

yoldan sapar

ḍalla (ضَلَّ)

39:41:12

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

39:41:13

o başıboş

yaḍillu (يَضِلُّ)

39:41:14

ruhuna karşı

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

39:41:15

Ve yok

wamā (وَمَا)

39:41:16

sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

39:41:17

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

39:41:18

bir yönetici

biwakīlin (بِوَكِيلٍ)

39:42:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

39:42:2

alır

yatawaffā (يَتَوَفَّى)

و ف ى (root)

39:42:3

ruhlar

l-anfusa (الْأَنْفُسَ)

39:42:4

o zaman

ḥīna (حِينَ)

ح ى ن (root)

39:42:5

onların ölümü

mawtihā (مَوْتِهَا)

39:42:6

ve kim

wa-allatī (وَالَّتِي)

ا ل ل ت (root)

39:42:7

değil

lam (لَمْ)

39:42:8

ölmek

tamut (تَمُتْ)

39:42:9

içinde

fī (فِي)

39:42:10

onların uykuları

manāmihā (مَنَامِهَا)

ن و م (root)

39:42:11

Sonra tutar

fayum'siku (فَيُمْسِكُ)

م س ك (root)

39:42:12

kim

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

39:42:13

O karar verdi

qaḍā (قَضَى)

ق ض ى (root)

39:42:14

onlar için

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

39:42:15

ölüm

l-mawta (الْمَوْتَ)

39:42:16

ve gönderir

wayur'silu (وَيُرْسِلُ)

ر س ل (root)

39:42:17

diğerleri

l-ukh'rā (الْأُخْرَى)

39:42:18

için

ilā (إِلَى)

39:42:19

bir terim

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

39:42:20

belirtildi

musamman (مُسَمًّى)

39:42:21

Aslında

inna (إِنَّ)

39:42:22

içinde

fī (فِي)

39:42:23

o

dhālika (ذَلِكَ)

39:42:24

kesinlikle işaretler

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

39:42:25

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

39:42:26

kim düşünür

yatafakkarūna (يَتَفَكَّرُونَ)

ف ك ر (root)

39:43:1

Veya

ami (أَمِ)

ا م (root)

39:43:2

aldılar mı

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

ا خ ذ (root)

39:43:3

itibaren

min (مِنْ)

39:43:4

dışında

dūni (دُونِ)

39:43:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:43:6

şefaatçiler

shufaʿāa (شُفَعَاءَ)

ش ف ع (root)

39:43:7

Söylemek

qul (قُلْ)

39:43:8

Rağmen

awalaw (أَوَلَوْ)

39:43:9

onlar

kānū (كَانُوا)

39:43:10

olumsuzluk

lā (لَا)

39:43:11

sahip olmak

yamlikūna (يَمْلِكُونَ)

39:43:12

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

39:43:13

ve yok

walā (وَلَا)

39:43:14

anlıyorlar

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

39:44:1

Söylemek

qul (قُلْ)

39:44:2

Allah'a aittir

lillahi (لِلَّهِ)

39:44:3

şefaat

l-shafāʿatu (الشَّفَاعَةُ)

ش ف ع (root)

39:44:4

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

39:44:5

Onun için

lahu (لَهُ)

39:44:6

egemenlik mi

mul'ku (مُلْكُ)

39:44:7

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

39:44:8

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

39:44:9

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

39:44:10

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

39:44:11

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

39:45:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

39:45:2

bahsediliyor

dhukira (ذُكِرَ)

39:45:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:45:4

Yalnız

waḥdahu (وَحْدَهُ)

و ح د (root)

39:45:5

nefretle küçülmek

ish'ma-azzat (اشْمَأَزَّتْ)

ش م ز (root)

39:45:6

Kalpler

qulūbu (قُلُوبُ)

ق ل ب (root)

39:45:7

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

39:45:8

yapma

lā (لَا)

39:45:9

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

ا م ن (root)

39:45:10

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

39:45:11

ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

39:45:12

bahsedilen

dhukira (ذُكِرَ)

39:45:13

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:45:14

itibaren

min (مِنْ)

39:45:15

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

39:45:16

seyretmek

idhā (إِذَا)

39:45:17

Onlar

hum (هُمْ)

39:45:18

sevinmek

yastabshirūna (يَسْتَبْشِرُونَ)

ب ش ر (root)

39:46:1

Söylemek

quli (قُلِ)

39:46:2

Allahım

l-lahuma (اللَّهُمَّ)

39:46:3

yaratıcı

fāṭira (فَاطِرَ)

ف ط ر (root)

39:46:4

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

39:46:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

39:46:6

bilen

ʿālima (عَالِمَ)

39:46:7

görünmeyen

l-ghaybi (الْغَيْبِ)

غ ى ب (root)

39:46:8

ve tanık

wal-shahādati (وَالشَّهَادَةِ)

ش ه د (root)

39:46:9

Sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

39:46:10

yargılayacak

taḥkumu (تَحْكُمُ)

ح ك م (root)

39:46:11

arasında

bayna (بَيْنَ)

39:46:12

senin kölelerin

ʿibādika (عِبَادِكَ)

39:46:13

içinde

fī (فِي)

39:46:14

ne

mā (مَا)

39:46:15

eskiden

kānū (كَانُوا)

39:46:16

orada

fīhi (فِيهِ)

39:46:17

farklılık

yakhtalifūna (يَخْتَلِفُونَ)

39:47:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

39:47:2

o

anna (أَنَّ)

39:47:3

olanlar

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

39:47:4

yanlış yaptın

ẓalamū (ظَلَمُوا)

39:47:5

her neyse

mā (مَا)

39:47:6

içinde

fī (فِي)

39:47:7

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

39:47:8

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

39:47:9

ve onun gibi

wamith'lahu (وَمِثْلَهُ)

39:47:10

Bununla birlikte

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

39:47:11

fidye verirlerdi

la-if'tadaw (لَافْتَدَوْا)

ف د ى (root)

39:47:12

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

39:47:13

itibaren

min (مِنْ)

39:47:14

şeytan

sūi (سُوءِ)

39:47:15

cezanın

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

39:47:16

günde

yawma (يَوْمَ)

39:47:17

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

39:47:18

Ve görünecek

wabadā (وَبَدَا)

ب د و (root)

39:47:19

onlara

lahum (لَهُمْ)

39:47:20

itibaren

mina (مِنَ)

39:47:21

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:47:22

ne

mā (مَا)

39:47:23

olumsuzluk

lam (لَمْ)

39:47:24

onlar vardı

yakūnū (يَكُونُوا)

39:47:25

dikkate alındı

yaḥtasibūna (يَحْتَسِبُونَ)

ح س ب (root)

39:48:1

Ve belirginleşecek

wabadā (وَبَدَا)

ب د و (root)

39:48:2

onlara

lahum (لَهُمْ)

39:48:3

kötülükler

sayyiātu (سَيِّئَاتُ)

39:48:4

neyin

mā (مَا)

39:48:5

onlar kazandı

kasabū (كَسَبُوا)

39:48:6

ve çevreleyecek

waḥāqa (وَحَاقَ)

ح ى ق (root)

39:48:7

onlara

bihim (بِهِمْ)

39:48:8

ne

mā (مَا)

39:48:9

eskiden

kānū (كَانُوا)

39:48:10

[içinde]

bihi (بِهِ)

39:48:11

alay

yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)

ه ز ا (root)

39:49:1

Öyleyse ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

39:49:2

dokunuşlar

massa (مَسَّ)

م س س (root)

39:49:3

[adam

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

39:49:4

sıkıntı

ḍurrun (ضُرٌّ)

39:49:5

bize sesleniyor

daʿānā (دَعَانَا)

39:49:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

39:49:7

ne zaman

idhā (إِذَا)

39:49:8

biz ona emanetiz

khawwalnāhu (خَوَّلْنَاهُ)

خ و ل (root)

39:49:9

bir iyilik

niʿ'matan (نِعْمَةً)

39:49:10

Bizden

minnā (مِنَّا)

39:49:11

diyor

qāla (قَالَ)

39:49:12

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

39:49:13

bana verildi

ūtītuhu (أُوتِيتُهُ)

39:49:14

için

ʿalā (عَلَى)

39:49:15

bilgi

ʿil'min (عِلْمٍ)

39:49:16

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

39:49:17

BT

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

39:49:18

bir deneme

fit'natun (فِتْنَةٌ)

ف ت ن (root)

39:49:19

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

39:49:20

onların çoğu

aktharahum (أَكْثَرَهُمْ)

ك ث ر (root)

39:49:21

yapma

lā (لَا)

39:49:22

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

39:50:1

Aslında

qad (قَدْ)

39:50:2

söyledi

qālahā (قَالَهَا)

39:50:3

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:50:4

itibaren

min (مِنْ)

39:50:5

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

39:50:6

ama yapmadı

famā (فَمَا)

39:50:7

yaramak

aghnā (أَغْنَى)

غ ن ى (root)

39:50:8

onlara

ʿanhum (عَنْهُمْ)

39:50:9

ne

mā (مَا)

39:50:10

eskiden

kānū (كَانُوا)

39:50:11

para kazanmak

yaksibūna (يَكْسِبُونَ)

39:51:1

Sonra onları vurdu

fa-aṣābahum (فَأَصَابَهُمْ)

ص و ب (root)

39:51:2

kötülükler

sayyiātu (سَيِّئَاتُ)

39:51:3

neyin

mā (مَا)

39:51:4

onlar kazandı

kasabū (كَسَبُوا)

39:51:5

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

39:51:6

yanlış yaptı

ẓalamū (ظَلَمُوا)

39:51:7

nın-nin

min (مِنْ)

39:51:8

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

39:51:9

onları vuracak

sayuṣībuhum (سَيُصِيبُهُمْ)

ص و ب (root)

39:51:10

kötülükler

sayyiātu (سَيِّئَاتُ)

39:51:11

neyin

mā (مَا)

39:51:12

onlar kazandı

kasabū (كَسَبُوا)

39:51:13

ve yok

wamā (وَمَا)

39:51:14

onlar

hum (هُمْ)

39:51:15

kaçabilecek

bimuʿ'jizīna (بِمُعْجِزِينَ)

ع ج ز (root)

39:52:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

39:52:2

biliyorlar

yaʿlamū (يَعْلَمُوا)

39:52:3

o

anna (أَنَّ)

39:52:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:52:5

uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

39:52:6

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

ر ز ق (root)

39:52:7

kimin için

liman (لِمَنْ)

39:52:8

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

39:52:9

ve kısıtlar

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

ق د ر (root)

39:52:10

Aslında

inna (إِنَّ)

39:52:11

içinde

fī (فِي)

39:52:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

39:52:13

kesinlikle işaretler

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

39:52:14

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

39:52:15

kim inanır

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

ا م ن (root)

39:53:1

Söylemek

qul (قُلْ)

39:53:2

Ey kölelerim

yāʿibādiya (يَاعِبَادِيَ)

39:53:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:53:4

ihlal etti

asrafū (أَسْرَفُوا)

س ر ف (root)

39:53:5

karşı

ʿalā (عَلَى)

39:53:6

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

39:53:7

yapma

lā (لَا)

39:53:8

çaresizlik

taqnaṭū (تَقْنَطُوا)

ق ن ط (root)

39:53:9

nın-nin

min (مِنْ)

39:53:10

merhamet

raḥmati (رَحْمَةِ)

39:53:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

39:53:12

Aslında

inna (إِنَّ)

39:53:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:53:14

affeder

yaghfiru (يَغْفِرُ)

غ ف ر (root)

39:53:15

günahlar

l-dhunūba (الذُّنُوبَ)

ذ ن ب (root)

39:53:16

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

39:53:17

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

39:53:18

O

huwa (هُوَ)

39:53:19

çok bağışlayıcıdır

l-ghafūru (الْغَفُورُ)

غ ف ر (root)

39:53:20

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

39:54:1

Ve dön

wa-anībū (وَأَنِيبُوا)

ن و ب (root)

39:54:2

ile

ilā (إِلَى)

39:54:3

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

39:54:4

ve gönder

wa-aslimū (وَأَسْلِمُوا)

39:54:5

ona

lahu (لَهُ)

39:54:6

itibaren

min (مِنْ)

39:54:7

önceki

qabli (قَبْلِ)

39:54:8

[o]

an (أَنْ)

39:54:9

sana geliyor

yatiyakumu (يَأْتِيَكُمُ)

39:54:10

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

39:54:11

sonra

thumma (ثُمَّ)

39:54:12

olumsuzluk

lā (لَا)

39:54:13

sana yardım edilecek

tunṣarūna (تُنْصَرُونَ)

ن ص ر (root)

39:55:1

Ve takip et

wa-ittabiʿū (وَاتَّبِعُوا)

ت ب ع (root)

39:55:2

en iyisi

aḥsana (أَحْسَنَ)

39:55:3

neyin

mā (مَا)

39:55:4

ortaya çıkıyor

unzila (أُنْزِلَ)

39:55:5

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

39:55:6

itibaren

min (مِنْ)

39:55:7

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

39:55:8

itibaren

min (مِنْ)

39:55:9

önceki

qabli (قَبْلِ)

39:55:10

[o]

an (أَنْ)

39:55:11

sana geliyor

yatiyakumu (يَأْتِيَكُمُ)

39:55:12

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

39:55:13

birden

baghtatan (بَغْتَةً)

ب غ ت (root)

39:55:14

sen iken

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

39:55:15

yapma

lā (لَا)

39:55:16

algılamak

tashʿurūna (تَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

39:56:1

en az

an (أَنْ)

39:56:2

söylenmeli

taqūla (تَقُولَ)

39:56:3

ruh

nafsun (نَفْسٌ)

39:56:4

Ah benim pişmanlığım

yāḥasratā (يَاحَسْرَتَى)

ح س ر (root)

39:56:5

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

39:56:6

ne

mā (مَا)

39:56:7

ihmal ettim

farraṭtu (فَرَّطْتُ)

ف ر ط (root)

39:56:8

içinde

fī (فِي)

39:56:9

ilgili

janbi (جَنْبِ)

ج ن ب (root)

39:56:10

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:56:11

ve şu

wa-in (وَإِنْ)

39:56:12

ben ... idim

kuntu (كُنْتُ)

39:56:13

kesinlikle arasında

lamina (لَمِنَ)

39:56:14

alaycılar

l-sākhirīna (السَّاخِرِينَ)

س خ ر (root)

39:57:1

Veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

39:57:2

söylemeli

taqūla (تَقُولَ)

39:57:3

Eğer

law (لَوْ)

39:57:4

o

anna (أَنَّ)

39:57:5

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:57:6

bana rehberlik etmişti

hadānī (هَدَانِي)

39:57:7

kesinlikle ben olurdum

lakuntu (لَكُنْتُ)

39:57:8

arasında

mina (مِنَ)

39:57:9

dürüst

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

39:58:1

Veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

39:58:2

söylemeli

taqūla (تَقُولَ)

39:58:3

ne zaman

ḥīna (حِينَ)

ح ى ن (root)

39:58:4

görür

tarā (تَرَى)

39:58:5

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

39:58:6

Eğer

law (لَوْ)

39:58:7

sadece

anna (أَنَّ)

39:58:8

benim için

lī (لِي)

39:58:9

bir şans daha

karratan (كَرَّةً)

ك ر ر (root)

39:58:10

o zaman ben olabilirim

fa-akūna (فَأَكُونَ)

39:58:11

arasında

mina (مِنَ)

39:58:12

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

39:59:1

Evet

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

39:59:2

gerçekten

qad (قَدْ)

39:59:3

sana geldi

jāatka (جَاءَتْكَ)

39:59:4

Ayetlerim

āyātī (ءَايَاتِي)

39:59:5

ama sen inkar ettin

fakadhabta (فَكَذَّبْتَ)

39:59:6

onlara

bihā (بِهَا)

39:59:7

ve kibirliydi

wa-is'takbarta (وَاسْتَكْبَرْتَ)

39:59:8

ve sen

wakunta (وَكُنْتَ)

39:59:9

arasında

mina (مِنَ)

39:59:10

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

39:60:1

Ve Günde

wayawma (وَيَوْمَ)

39:60:2

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

39:60:3

göreceksin

tarā (تَرَى)

39:60:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:60:5

Yalan

kadhabū (كَذَبُوا)

39:60:6

hakkında

ʿalā (عَلَى)

39:60:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:60:8

yüzleri

wujūhuhum (وُجُوهُهُمْ)

و ج ه (root)

39:60:9

karartılacak

mus'waddatun (مُسْوَدَّةٌ)

س و د (root)

39:60:10

yok mu

alaysa (أَلَيْسَ)

39:60:11

içinde

fī (فِي)

39:60:12

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

39:60:13

bir mesken

mathwan (مَثْوًى)

ث و ى (root)

39:60:14

kibirli için

lil'mutakabbirīna (لِلْمُتَكَبِّرِينَ)

39:61:1

Ve teslim edecek

wayunajjī (وَيُنَجِّي)

ن ج و (root)

39:61:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:61:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:61:4

O'ndan korktu

ittaqaw (اتَّقَوْا)

39:61:5

onların kurtuluş yerine

bimafāzatihim (بِمَفَازَتِهِمْ)

ف و ز (root)

39:61:6

olumsuzluk

lā (لَا)

39:61:7

onlara dokunacak

yamassuhumu (يَمَسُّهُمُ)

م س س (root)

39:61:8

şeytan

l-sūu (السُّوءُ)

39:61:9

ve yok

walā (وَلَا)

39:61:10

onlar

hum (هُمْ)

39:61:11

üzülecek

yaḥzanūna (يَحْزَنُونَ)

ح ز ن (root)

39:62:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

39:62:2

Yaratan mı

khāliqu (خَالِقُ)

39:62:3

tümünden

kulli (كُلِّ)

39:62:4

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

39:62:5

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

39:62:6

bitti

ʿalā (عَلَى)

39:62:7

tüm

kulli (كُلِّ)

39:62:8

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

39:62:9

bir koruyucu

wakīlun (وَكِيلٌ)

39:63:1

Onun için

lahu (لَهُ)

39:63:2

anahtarlar

maqālīdu (مَقَالِيدُ)

ق ل د (root)

39:63:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

39:63:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

39:63:5

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

39:63:6

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

39:63:7

Ayetlerde

biāyāti (بِءَايَاتِ)

39:63:8

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

39:63:9

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

39:63:10

onlar

humu (هُمُ)

39:63:11

kaybedenler

l-khāsirūna (الْخَاسِرُونَ)

39:64:1

Söylemek

qul (قُلْ)

39:64:2

bundan başka mı

afaghayra (أَفَغَيْرَ)

غ ى ر (root)

39:64:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

39:64:4

bana emir veriyorsun

tamurūnnī (تَأْمُرُونِّي)

ا م ر (root)

39:64:5

tapmak

aʿbudu (أَعْبُدُ)

39:64:6

Ö

ayyuhā (أَيُّهَا)

ا ى ى (root)

39:64:7

cahiller

l-jāhilūna (الْجَاهِلُونَ)

ج ه ل (root)

39:65:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

39:65:2

ortaya çıktı

ūḥiya (أُوحِيَ)

و ح ى (root)

39:65:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

39:65:4

ve

wa-ilā (وَإِلَى)

39:65:5

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:65:6

kimdendi

min (مِنْ)

39:65:7

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

39:65:8

eğer

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

39:65:9

sen Allah'a ortak koş

ashrakta (أَشْرَكْتَ)

ش ر ك (root)

39:65:10

kesinlikle değersiz olacak

layaḥbaṭanna (لَيَحْبَطَنَّ)

ح ب ط (root)

39:65:11

senin eylemlerin

ʿamaluka (عَمَلُكَ)

39:65:12

ve kesinlikle olacaksın

walatakūnanna (وَلَتَكُونَنَّ)

39:65:13

arasında

mina (مِنَ)

39:65:14

kaybedenler

l-khāsirīna (الْخَاسِرِينَ)

39:66:1

hayır

bali (بَلِ)

ب ل (root)

39:66:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:66:3

ama ibadet

fa-uʿ'bud (فَاعْبُدْ)

39:66:4

ve olmak

wakun (وَكُنْ)

39:66:5

arasında

mina (مِنَ)

39:66:6

minnettar olanlar

l-shākirīna (الشَّاكِرِينَ)

ش ك ر (root)

39:67:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

39:67:2

değerlendirdiler

qadarū (قَدَرُوا)

ق د ر (root)

39:67:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

39:67:4

gerçek ile

ḥaqqa (حَقَّ)

39:67:5

değerlendirme

qadrihi (قَدْرِهِ)

ق د ر (root)

39:67:6

dünya iken

wal-arḍu (وَالْأَرْضُ)

39:67:7

Baştan sona

jamīʿan (جَمِيعًا)

39:67:8

onun elinde olacak

qabḍatuhu (قَبْضَتُهُ)

ق ب ض (root)

39:67:9

günde

yawma (يَوْمَ)

39:67:10

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

39:67:11

ve gökler

wal-samāwātu (وَالسَّمَاوَاتُ)

39:67:12

katlanacak

maṭwiyyātun (مَطْوِيَّاتٌ)

ط و ى (root)

39:67:13

Sağ Elinde

biyamīnihi (بِيَمِينِهِ)

ى م ن (root)

39:67:14

Zafer O'na olsun

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

39:67:15

Ve Yüksek O

wataʿālā (وَتَعَالَى)

ع ل و (root)

39:67:16

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

39:67:17

O'na ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

ش ر ك (root)

39:68:1

Ve üflenecek

wanufikha (وَنُفِخَ)

ن ف خ (root)

39:68:2

[içinde]

fī (فِي)

39:68:3

trompet

l-ṣūri (الصُّورِ)

ص و ر (root)

39:68:4

sonra ölüp gidecek

faṣaʿiqa (فَصَعِقَ)

ص ع ق (root)

39:68:5

her kim

man (مَنْ)

39:68:6

içinde

fī (فِي)

39:68:7

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

39:68:8

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

39:68:9

açık

fī (فِي)

39:68:10

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

39:68:11

hariç

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

39:68:12

kime

man (مَنْ)

39:68:13

vasiyet

shāa (شَاءَ)

39:68:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

39:68:15

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

39:68:16

üflenecek

nufikha (نُفِخَ)

ن ف خ (root)

39:68:17

[içinde]

fīhi (فِيهِ)

39:68:18

ikinci kez

ukh'rā (أُخْرَى)

39:68:19

ve işte

fa-idhā (فَإِذَا)

39:68:20

Onlar

hum (هُمْ)

39:68:21

ayakta olacak

qiyāmun (قِيَامٌ)

39:68:22

beklemek

yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)

ن ظ ر (root)

39:69:1

Ve parlayacak

wa-ashraqati (وَأَشْرَقَتِ)

ش ر ق (root)

39:69:2

Dünya

l-arḍu (الْأَرْضُ)

39:69:3

ışıkla

binūri (بِنُورِ)

39:69:4

Rabbinin

rabbihā (رَبِّهَا)

39:69:5

ve yerleştirilecek

wawuḍiʿa (وَوُضِعَ)

و ض ع (root)

39:69:6

kayıt

l-kitābu (الْكِتَابُ)

39:69:7

ve getirilecek

wajīa (وَجِاىءَ)

39:69:8

Peygamberler

bil-nabiyīna (بِالنَّبِيِّينَ)

ن ب ا (root)

39:69:9

ve tanıklar

wal-shuhadāi (وَالشُّهَدَاءِ)

ش ه د (root)

39:69:10

ve yargılanacak

waquḍiya (وَقُضِيَ)

ق ض ى (root)

39:69:11

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

39:69:12

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

39:69:13

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

39:69:14

olumsuzluk

lā (لَا)

39:69:15

haksızlığa uğrayacak

yuẓ'lamūna (يُظْلَمُونَ)

39:70:1

Ve tam olarak ödenecek

wawuffiyat (وَوُفِّيَتْ)

و ف ى (root)

39:70:2

her

kullu (كُلُّ)

39:70:3

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

39:70:4

ne

mā (مَا)

39:70:5

o yaptı

ʿamilat (عَمِلَتْ)

39:70:6

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

39:70:7

En İyi Bilendir

aʿlamu (أَعْلَمُ)

39:70:8

neyin

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

39:70:9

onlar yapar

yafʿalūna (يَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

39:71:1

Ve sürülecek

wasīqa (وَسِيقَ)

س و ق (root)

39:71:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:71:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

39:71:4

ile

ilā (إِلَى)

39:71:5

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

39:71:6

Gruplarda

zumaran (زُمَرًا)

ز م ر (root)

39:71:7

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

39:71:8

ne zaman

idhā (إِذَا)

39:71:9

ona ulaşırlar

jāūhā (جَاءُوهَا)

39:71:10

açılacak

futiḥat (فُتِحَتْ)

ف ت ح (root)

39:71:11

onun kapıları

abwābuhā (أَبْوَابُهَا)

ب و ب (root)

39:71:12

ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

39:71:13

onlara

lahum (لَهُمْ)

39:71:14

onun bekçileri

khazanatuhā (خَزَنَتُهَا)

خ ز ن (root)

39:71:15

yapmadı

alam (أَلَمْ)

39:71:16

Size gelmek

yatikum (يَأْتِكُمْ)

39:71:17

haberciler

rusulun (رُسُلٌ)

ر س ل (root)

39:71:18

senden

minkum (مِنْكُمْ)

39:71:19

okumak

yatlūna (يَتْلُونَ)

ت ل و (root)

39:71:20

sana

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

39:71:21

ayetler

āyāti (ءَايَاتِ)

39:71:22

Rabbinin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

39:71:23

ve seni uyarıyor

wayundhirūnakum (وَيُنْذِرُونَكُمْ)

ن ذ ر (root)

39:71:24

toplantı

liqāa (لِقَاءَ)

ل ق ى (root)

39:71:25

senin günün

yawmikum (يَوْمِكُمْ)

39:71:26

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

39:71:27

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

39:71:28

Evet

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

39:71:29

Fakat

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

39:71:30

haklı çıktı

ḥaqqat (حَقَّتْ)

39:71:31

kelime

kalimatu (كَلِمَةُ)

ك ل م (root)

39:71:32

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

39:71:33

karşı

ʿalā (عَلَى)

39:71:34

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

39:72:1

söylenecek

qīla (قِيلَ)

39:72:2

Girmek

ud'khulū (ادْخُلُوا)

د خ ل (root)

39:72:3

kapılar

abwāba (أَبْوَابَ)

ب و ب (root)

39:72:4

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

39:72:5

sonsuza kadar kalmak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

39:72:6

orada

fīhā (فِيهَا)

39:72:7

ve zavallı

fabi'sa (فَبِئْسَ)

ب ا س (root)

39:72:8

mesken

mathwā (مَثْوَى)

ث و ى (root)

39:72:9

kibirli

l-mutakabirīna (الْمُتَكَبِّرِينَ)

39:73:1

Ve sürülecek

wasīqa (وَسِيقَ)

س و ق (root)

39:73:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

39:73:3

korkulan

ittaqaw (اتَّقَوْا)

39:73:4

onların efendisi

rabbahum (رَبَّهُمْ)

39:73:5

ile

ilā (إِلَى)

39:73:6

Cennet

l-janati (الْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

39:73:7

Gruplarda

zumaran (زُمَرًا)

ز م ر (root)

39:73:8

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

39:73:9

ne zaman

idhā (إِذَا)

39:73:10

ona ulaşırlar

jāūhā (جَاءُوهَا)

39:73:11

ve açılacak

wafutiḥat (وَفُتِحَتْ)

ف ت ح (root)

39:73:12

onun kapıları

abwābuhā (أَبْوَابُهَا)

ب و ب (root)

39:73:13

ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

39:73:14

onlara

lahum (لَهُمْ)

39:73:15

onun bekçileri

khazanatuhā (خَزَنَتُهَا)

خ ز ن (root)

39:73:16

Barışmak

salāmun (سَلَامٌ)

39:73:17

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

39:73:18

iyi yaptın

ṭib'tum (طِبْتُمْ)

ط ى ب (root)

39:73:19

öyleyse gir

fa-ud'khulūhā (فَادْخُلُوهَا)

د خ ل (root)

39:73:20

sonsuza kadar kalmak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

39:74:1

Ve diyecekler

waqālū (وَقَالُوا)

39:74:2

tüm övgü

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

39:74:3

Allah'a emanet ol

lillahi (لِلَّهِ)

39:74:4

Kim

alladhī (الَّذِي)

39:74:5

bizim için yerine getirdi

ṣadaqanā (صَدَقَنَا)

39:74:6

Onun sözü

waʿdahu (وَعْدَهُ)

و ع د (root)

39:74:7

ve bize mirasçı yaptı

wa-awrathanā (وَأَوْرَثَنَا)

و ر ث (root)

39:74:8

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

39:74:9

anlaşabiliriz

natabawwa-u (نَتَبَوَّأُ)

ب و ء (root)

39:74:10

[itibaren]

mina (مِنَ)

39:74:11

cennette

l-janati (الْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

39:74:12

her nerede

ḥaythu (حَيْثُ)

ح ى ث (root)

39:74:13

Biz diliyoruz

nashāu (نَشَاءُ)

39:74:14

çok mükemmel

faniʿ'ma (فَنِعْمَ)

39:74:15

ödül mü

ajru (أَجْرُ)

ا ج ر (root)

39:74:16

işçilerin

l-ʿāmilīna (الْعَامِلِينَ)

39:75:1

Ve göreceksin

watarā (وَتَرَى)

39:75:2

melekler

l-malāikata (الْمَلَائِكَةَ)

39:75:3

çevreleyen

ḥāffīna (حَافِّينَ)

ح ف ف (root)

39:75:4

[itibaren]

min (مِنْ)

39:75:5

etrafında

ḥawli (حَوْلِ)

ح و ل (root)

39:75:6

taht

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

39:75:7

yücelten

yusabbiḥūna (يُسَبِّحُونَ)

س ب ح (root)

39:75:8

övgü

biḥamdi (بِحَمْدِ)

39:75:9

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

39:75:10

Ve yargılanacak

waquḍiya (وَقُضِيَ)

ق ض ى (root)

39:75:11

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

39:75:12

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

39:75:13

ve söylenecek

waqīla (وَقِيلَ)

39:75:14

tüm övgüler olsun

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

39:75:15

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

39:75:16

Allah

rabbi (رَبِّ)

39:75:17

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)