40. Mumin (İnanan) suresi kelime kelime oku

40:2:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:2:5

her şeye kadir

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

ع ز ز (root)

40:2:6

her şeyi bilen

l-ʿalīmi (الْعَلِيمِ)

40:3:1

bağışlayan

ghāfiri (غَافِرِ)

40:3:2

günahın

l-dhanbi (الذَّنْبِ)

40:3:3

ve Kabul Eden

waqābili (وَقَابِلِ)

40:3:4

[the] tövbe

l-tawbi (التَّوْبِ)

ت و ب (root)

40:3:5

şiddetli

shadīdi (شَدِيدِ)

40:3:6

cezada

l-ʿiqābi (الْعِقَابِ)

40:3:7

sahibi

dhī (ذِي)

ذ و (root)

40:3:8

bereket

l-ṭawli (الطَّوْلِ)

ط و ل (root)

40:3:9

yok

lā (لَا)

40:3:10

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

40:3:11

hariç

illā (إِلَّا)

40:3:12

O

huwa (هُوَ)

40:3:13

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

40:3:14

son dönüş

l-maṣīru (الْمَصِيرُ)

ص ى ر (root)

40:4:1

Değil

mā (مَا)

40:4:2

anlaşmazlık

yujādilu (يُجَادِلُ)

40:4:3

ilişkin

fī (فِي)

40:4:4

ayetler

āyāti (ءَايَاتِ)

40:4:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:4:6

hariç

illā (إِلَّا)

40:4:7

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:4:8

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

40:4:9

öyleyse izin verme

falā (فَلَا)

40:4:10

seni aldatmak

yaghrur'ka (يَغْرُرْكَ)

غ ر ر (root)

40:4:11

onların hareketi

taqallubuhum (تَقَلُّبُهُمْ)

ق ل ب (root)

40:4:12

içinde

fī (فِي)

40:4:13

şehirler

l-bilādi (الْبِلَادِ)

ب ل د (root)

40:5:1

reddedildi

kadhabat (كَذَّبَتْ)

40:5:2

onlardan önce

qablahum (قَبْلَهُمْ)

40:5:3

insanlar

qawmu (قَوْمُ)

40:5:4

Nuh'un

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

40:5:5

ve hizipler

wal-aḥzābu (وَالْأَحْزَابُ)

ح ز ب (root)

40:5:6

itibaren

min (مِنْ)

40:5:7

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

ب ع د (root)

40:5:8

ve planlanmış

wahammat (وَهَمَّتْ)

ه م م (root)

40:5:9

her

kullu (كُلُّ)

40:5:10

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

ا م م (root)

40:5:11

Elçilerine karşı

birasūlihim (بِرَسُولِهِمْ)

40:5:12

onu ele geçirmek

liyakhudhūhu (لِيَأْخُذُوهُ)

40:5:13

ve tartıştılar

wajādalū (وَجَادَلُوا)

40:5:14

yalanla

bil-bāṭili (بِالْبَاطِلِ)

ب ط ل (root)

40:5:15

çürütmek

liyud'ḥiḍū (لِيُدْحِضُوا)

د ح ض (root)

40:5:16

böylece

bihi (بِهِ)

40:5:17

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

40:5:18

bu yüzden onları yakaladım

fa-akhadhtuhum (فَأَخَذْتُهُمْ)

40:5:19

Öyleyse nasıl

fakayfa (فَكَيْفَ)

ك ى ف (root)

40:5:20

oldu

kāna (كَانَ)

40:5:21

benim cezam

ʿiqābi (عِقَابِ)

40:6:1

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

40:6:2

haklı çıktı

ḥaqqat (حَقَّتْ)

40:6:3

kelime

kalimatu (كَلِمَتُ)

ك ل م (root)

40:6:4

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

40:6:5

karşı

ʿalā (عَلَى)

40:6:6

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:6:7

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

40:6:8

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

40:6:9

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

40:6:10

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

40:7:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:7:2

ayı

yaḥmilūna (يَحْمِلُونَ)

ح م ل (root)

40:7:3

taht

l-ʿarsha (الْعَرْشَ)

ع ر ش (root)

40:7:4

ve kim

waman (وَمَنْ)

40:7:5

onun etrafında

ḥawlahu (حَوْلَهُ)

ح و ل (root)

40:7:6

yüceltmek

yusabbiḥūna (يُسَبِّحُونَ)

س ب ح (root)

40:7:7

övgüler

biḥamdi (بِحَمْدِ)

ح م د (root)

40:7:8

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

40:7:9

ve inanmak

wayu'minūna (وَيُؤْمِنُونَ)

40:7:10

O'nda

bihi (بِهِ)

40:7:11

ve af dile

wayastaghfirūna (وَيَسْتَغْفِرُونَ)

40:7:12

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

40:7:13

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

40:7:14

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

40:7:15

sen kapsarsın

wasiʿ'ta (وَسِعْتَ)

و س ع (root)

40:7:16

tüm

kulla (كُلَّ)

40:7:17

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

40:7:18

Senin rahmetinle

raḥmatan (رَحْمَةً)

ر ح م (root)

40:7:19

ve bilgi

waʿil'man (وَعِلْمًا)

40:7:20

çok bağışla

fa-igh'fir (فَاغْفِرْ)

40:7:21

olanlar

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

40:7:22

tövbe etmek

tābū (تَابُوا)

ت و ب (root)

40:7:23

ve takip et

wa-ittabaʿū (وَاتَّبَعُوا)

ت ب ع (root)

40:7:24

Senin yolun

sabīlaka (سَبِيلَكَ)

40:7:25

ve onları kurtar

waqihim (وَقِهِمْ)

40:7:26

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

40:7:27

cehennem ateşinden

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

ج ح م (root)

40:8:1

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

40:8:2

Ve onları kabul et

wa-adkhil'hum (وَأَدْخِلْهُمْ)

40:8:3

Bahçelere

jannāti (جَنَّاتِ)

ج ن ن (root)

40:8:4

Eden'in

ʿadnin (عَدْنٍ)

ع د ن (root)

40:8:5

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

40:8:6

onlara söz verdin

waʿadttahum (وَعَدْتَهُمْ)

40:8:7

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

40:8:8

doğruydu

ṣalaḥa (صَلَحَ)

ص ل ح (root)

40:8:9

arasında

min (مِنْ)

40:8:10

babaları

ābāihim (ءَابَائِهِمْ)

ا ب و (root)

40:8:11

ve eşleri

wa-azwājihim (وَأَزْوَاجِهِمْ)

ز و ج (root)

40:8:12

ve onların çocukları

wadhurriyyātihim (وَذُرِّيَّاتِهِمْ)

ذ ر ر (root)

40:8:13

Gerçekten Sen

innaka (إِنَّكَ)

40:8:14

Sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

40:8:15

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

40:8:16

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

40:9:1

Ve onları koru

waqihimu (وَقِهِمُ)

40:9:2

kötülüklerden

l-sayiāti (السَّيِّئَاتِ)

40:9:3

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

40:9:4

sen koru

taqi (تَقِ)

40:9:5

kötülüklerden

l-sayiāti (السَّيِّئَاتِ)

40:9:6

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

40:9:7

o zaman gerçekten

faqad (فَقَدْ)

40:9:8

Ona rahmet ettin

raḥim'tahu (رَحِمْتَهُ)

ر ح م (root)

40:9:9

Ve şu

wadhālika (وَذَلِكَ)

40:9:10

[BT]

huwa (هُوَ)

40:9:11

başarı mı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

ف و ز (root)

40:9:12

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

ع ظ م (root)

40:10:1

Aslında

inna (إِنَّ)

40:10:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:10:3

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

40:10:4

onlara haykırılacak

yunādawna (يُنَادَوْنَ)

ن د ى (root)

40:10:5

kesinlikle nefret

lamaqtu (لَمَقْتُ)

م ق ت (root)

40:10:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:10:7

daha büyüktü

akbaru (أَكْبَرُ)

40:10:8

hariç

min (مِنْ)

40:10:9

senin nefretin

maqtikum (مَقْتِكُمْ)

م ق ت (root)

40:10:10

kendinizden

anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)

ن ف س (root)

40:10:11

ne zaman

idh (إِذْ)

40:10:12

sen çağrıldın

tud'ʿawna (تُدْعَوْنَ)

40:10:13

ile

ilā (إِلَى)

40:10:14

inanç

l-īmāni (الْإِيمَانِ)

40:10:15

ve sen inkar ettin

fatakfurūna (فَتَكْفُرُونَ)

40:11:1

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

40:11:2

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

40:11:3

Bize ölüm verdin

amattanā (أَمَتَّنَا)

م و ت (root)

40:11:4

iki defa

ith'natayni (اثْنَتَيْنِ)

ث ن ى (root)

40:11:5

ve bize hayat verdin

wa-aḥyaytanā (وَأَحْيَيْتَنَا)

40:11:6

iki defa

ith'natayni (اثْنَتَيْنِ)

ث ن ى (root)

40:11:7

ve itiraf ediyoruz

fa-iʿ'tarafnā (فَاعْتَرَفْنَا)

ع ر ف (root)

40:11:8

günahlarımız

bidhunūbinā (بِذُنُوبِنَا)

40:11:9

yani var mı

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

40:11:10

ile

ilā (إِلَى)

40:11:11

çıkmak

khurūjin (خُرُوجٍ)

خ ر ج (root)

40:11:12

hiç

min (مِنْ)

40:11:13

yol

sabīlin (سَبِيلٍ)

40:12:1

O

dhālikum (ذَلِكُمْ)

40:12:2

Çünkü

bi-annahu (بِأَنَّهُ)

40:12:3

ne zaman

idhā (إِذَا)

40:12:4

çağrıldı

duʿiya (دُعِيَ)

40:12:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:12:6

Yalnız

waḥdahu (وَحْدَهُ)

و ح د (root)

40:12:7

sen inanmadın

kafartum (كَفَرْتُمْ)

40:12:8

ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

40:12:9

diğerleri ilişkiliydi

yush'rak (يُشْرَكْ)

40:12:10

onunla

bihi (بِهِ)

40:12:11

Sen inandın

tu'minū (تُؤْمِنُوا)

40:12:12

Yani yargı

fal-ḥuk'mu (فَالْحُكْمُ)

ح ك م (root)

40:12:13

Allah ile birlikte

lillahi (لِلَّهِ)

40:12:14

en yüksek

l-ʿaliyi (الْعَلِيِّ)

ع ل و (root)

40:12:15

en büyük

l-kabīri (الْكَبِيرِ)

40:13:1

O

huwa (هُوَ)

40:13:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

40:13:3

sana gösterir

yurīkum (يُرِيكُمْ)

40:13:4

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

40:13:5

ve aşağı gönderir

wayunazzilu (وَيُنَزِّلُ)

ن ز ل (root)

40:13:6

senin için

lakum (لَكُمْ)

40:13:7

itibaren

mina (مِنَ)

40:13:8

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

40:13:9

karşılık

riz'qan (رِزْقًا)

ر ز ق (root)

40:13:10

Ama değil

wamā (وَمَا)

40:13:11

dikkat etmek

yatadhakkaru (يَتَذَكَّرُ)

40:13:12

hariç

illā (إِلَّا)

40:13:13

Bir kim

man (مَنْ)

40:13:14

döner

yunību (يُنِيبُ)

ن و ب (root)

40:14:1

Yani çağır

fa-id'ʿū (فَادْعُوا)

40:14:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

40:14:3

samimi olmak

mukh'liṣīna (مُخْلِصِينَ)

خ ل ص (root)

40:14:4

ona

lahu (لَهُ)

40:14:5

dinde

l-dīna (الدِّينَ)

د ى ن (root)

40:14:6

rağmen

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

40:14:7

bunu beğenme

kariha (كَرِهَ)

ك ر ه (root)

40:14:8

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

40:15:1

sahibi

rafīʿu (رَفِيعُ)

ر ف ع (root)

40:15:2

en yüksek rütbeler

l-darajāti (الدَّرَجَاتِ)

د ر ج (root)

40:15:3

Sahip

dhū (ذُو)

ذ و (root)

40:15:4

Tahtın

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

40:15:5

o yerleştirir

yul'qī (يُلْقِي)

ل ق ى (root)

40:15:6

ilham

l-rūḥa (الرُّوحَ)

ر و ح (root)

40:15:7

nın-nin

min (مِنْ)

40:15:8

onun emri

amrihi (أَمْرِهِ)

40:15:9

üzerine

ʿalā (عَلَى)

40:15:10

kime

man (مَنْ)

40:15:11

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

40:15:12

nın-nin

min (مِنْ)

40:15:13

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

40:15:14

uyarmak

liyundhira (لِيُنْذِرَ)

ن ذ ر (root)

40:15:15

Günün

yawma (يَوْمَ)

40:15:16

toplantı

l-talāqi (التَّلَاقِ)

ل ق ى (root)

40:16:1

Gün

yawma (يَوْمَ)

40:16:2

onlar

hum (هُمْ)

40:16:3

ileri gelmek

bārizūna (بَارِزُونَ)

ب ر ز (root)

40:16:4

olumsuzluk

lā (لَا)

40:16:5

gizli

yakhfā (يَخْفَى)

خ ف ى (root)

40:16:6

itibaren

ʿalā (عَلَى)

40:16:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:16:8

onlar hakkında

min'hum (مِنْهُمْ)

40:16:9

herhangi bir şey

shayon (شَيْءٌ)

40:16:10

Kimin için

limani (لِمَنِ)

40:16:11

egemenlik

l-mul'ku (الْمُلْكُ)

م ل ك (root)

40:16:12

bugün

l-yawma (الْيَوْمَ)

40:16:13

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

40:16:14

Bir

l-wāḥidi (الْوَاحِدِ)

و ح د (root)

40:16:15

karşı konulmaz

l-qahāri (الْقَهَّارِ)

ق ه ر (root)

40:17:1

Bugün

al-yawma (الْيَوْمَ)

40:17:2

telafi edilecek

tuj'zā (تُجْزَى)

ج ز ى (root)

40:17:3

her

kullu (كُلُّ)

40:17:4

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

ن ف س (root)

40:17:5

ne için

bimā (بِمَا)

40:17:6

kazandı

kasabat (كَسَبَتْ)

ك س ب (root)

40:17:7

Numara

lā (لَا)

40:17:8

adaletsizlik

ẓul'ma (ظُلْمَ)

40:17:9

bugün

l-yawma (الْيَوْمَ)

40:17:10

Aslında

inna (إِنَّ)

40:17:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

40:17:12

hızlı

sarīʿu (سَرِيعُ)

س ر ع (root)

40:17:13

hesapta

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

ح س ب (root)

40:18:1

Ve onları uyar

wa-andhir'hum (وَأَنْذِرْهُمْ)

ن ذ ر (root)

40:18:2

Günün

yawma (يَوْمَ)

40:18:3

Yaklaşan

l-āzifati (الْءَازِفَةِ)

ا ز ف (root)

40:18:4

ne zaman

idhi (إِذِ)

40:18:5

Kalpler

l-qulūbu (الْقُلُوبُ)

ق ل ب (root)

40:18:6

var

ladā (لَدَى)

ل د ى (root)

40:18:7

boğazlar

l-ḥanājiri (الْحَنَاجِرِ)

ح ن ج ر (root)

40:18:8

boğulmuş

kāẓimīna (كَاظِمِينَ)

ك ظ م (root)

40:18:9

Değil

mā (مَا)

40:18:10

zalimler için

lilẓẓālimīna (لِلظَّالِمِينَ)

40:18:11

hiç

min (مِنْ)

40:18:12

yakın arkadaş

ḥamīmin (حَمِيمٍ)

ح م م (root)

40:18:13

ve hayır

walā (وَلَا)

40:18:14

şefaatçi

shafīʿin (شَفِيعٍ)

ش ف ع (root)

40:18:15

kime itaat edilir

yuṭāʿu (يُطَاعُ)

ط و ع (root)

40:19:1

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

40:19:2

gizli

khāinata (خَائِنَةَ)

خ و ن (root)

40:19:3

bakış atmak

l-aʿyuni (الْأَعْيُنِ)

ع ى ن (root)

40:19:4

Ve ne

wamā (وَمَا)

40:19:5

gizlemek

tukh'fī (تُخْفِي)

خ ف ى (root)

40:19:6

göğüsler

l-ṣudūru (الصُّدُورُ)

ص د ر (root)

40:20:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

40:20:2

yargıçlar

yaqḍī (يَقْضِي)

40:20:3

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

40:20:4

olanlar ise

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

40:20:5

çağırırlar

yadʿūna (يَدْعُونَ)

40:20:6

itibaren

min (مِنْ)

40:20:7

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

د و ن (root)

40:20:8

olumsuzluk

lā (لَا)

40:20:9

yargılarlar

yaqḍūna (يَقْضُونَ)

40:20:10

herhangi bir şeyle

bishayin (بِشَيْءٍ)

40:20:11

Aslında

inna (إِنَّ)

40:20:12

Allah

l-laha (اللَّهَ)

40:20:13

O

huwa (هُوَ)

40:20:14

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

س م ع (root)

40:20:15

her şeyi gören

l-baṣīru (الْبَصِيرُ)

40:21:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

40:21:2

Seyahat ederler

yasīrū (يَسِيرُوا)

س ى ر (root)

40:21:3

içinde

fī (فِي)

40:21:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

40:21:5

ve bakın

fayanẓurū (فَيَنْظُرُوا)

ن ظ ر (root)

40:21:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

40:21:7

oldu

kāna (كَانَ)

40:21:8

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

40:21:9

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

40:21:10

vardı

kānū (كَانُوا)

40:21:11

onlardan önce

min (مِنْ)

40:21:12

itibaren

qablihim (قَبْلِهِمْ)

40:21:13

Onlar

kānū (كَانُوا)

40:21:14

[onlar]

hum (هُمْ)

40:21:15

üst

ashadda (أَشَدَّ)

40:21:16

onlara

min'hum (مِنْهُمْ)

40:21:17

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

40:21:18

ve izlenimlerde

waāthāran (وَءَاثَارًا)

ا ث ر (root)

40:21:19

içinde

fī (فِي)

40:21:20

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

40:21:21

ama onları ele geçirdi

fa-akhadhahumu (فَأَخَذَهُمُ)

40:21:22

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:21:23

günahları için

bidhunūbihim (بِذُنُوبِهِمْ)

40:21:24

ve yok

wamā (وَمَا)

40:21:25

oldu

kāna (كَانَ)

40:21:26

onlar için

lahum (لَهُمْ)

40:21:27

karşı

mina (مِنَ)

40:21:28

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:21:29

hiç

min (مِنْ)

40:21:30

koruyucu

wāqin (وَاقٍ)

40:22:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

40:22:2

çünkü [onlar]

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

40:22:3

eskiden

kānat (كَانَتْ)

40:22:4

onlara gel

tatīhim (تَأْتِيهِمْ)

40:22:5

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

40:22:6

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

40:22:7

ama inanmadılar

fakafarū (فَكَفَرُوا)

40:22:8

Yani onları ele geçirdi

fa-akhadhahumu (فَأَخَذَهُمُ)

40:22:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:22:10

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

40:22:11

Çok Güçlü

qawiyyun (قَوِيٌّ)

ق و ى (root)

40:22:12

şiddetli

shadīdu (شَدِيدُ)

40:22:13

ceza olarak

l-ʿiqābi (الْعِقَابِ)

40:23:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

40:23:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

40:23:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

40:23:4

İşaretlerimiz ile

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

40:23:5

ve bir otorite

wasul'ṭānin (وَسُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

40:23:6

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

40:24:1

İle

ilā (إِلَى)

40:24:2

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

40:24:3

Haman

wahāmāna (وَهَامَانَ)

ه م ن (root)

40:24:4

ve Karun

waqārūna (وَقَارُونَ)

ق ر ن (root)

40:24:5

ama dediler

faqālū (فَقَالُوا)

40:24:6

Büyücü

sāḥirun (سَاحِرٌ)

س ح ر (root)

40:24:7

Bir yalancı

kadhābun (كَذَّابٌ)

40:25:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

40:25:2

onlara getirdi

jāahum (جَاءَهُمْ)

40:25:3

doğrusu

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

40:25:4

itibaren

min (مِنْ)

40:25:5

Biz

ʿindinā (عِنْدِنَا)

40:25:6

dediler

qālū (قَالُوا)

40:25:7

Öldürmek

uq'tulū (اقْتُلُوا)

ق ت ل (root)

40:25:8

oğullar

abnāa (أَبْنَاءَ)

40:25:9

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

40:25:10

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

40:25:11

onunla

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

40:25:12

ve yaşamasına izin ver

wa-is'taḥyū (وَاسْتَحْيُوا)

40:25:13

onların kadınları

nisāahum (نِسَاءَهُمْ)

ن س و (root)

40:25:14

Ve yok

wamā (وَمَا)

40:25:15

olay örgüsü

kaydu (كَيْدُ)

ك ى د (root)

40:25:16

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

40:25:17

ancak

illā (إِلَّا)

40:25:18

içinde

fī (فِي)

40:25:19

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

40:26:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

40:26:2

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

40:26:3

Beni bırak

dharūnī (ذَرُونِي)

و ذ ر (root)

40:26:4

böylece öldürürüm

aqtul (أَقْتُلْ)

ق ت ل (root)

40:26:5

Musa

mūsā (مُوسَى)

40:26:6

ve aramasına izin ver

walyadʿu (وَلْيَدْعُ)

40:26:7

onun efendisi

rabbahu (رَبَّهُ)

40:26:8

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

40:26:9

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

خ و ف (root)

40:26:10

o

an (أَنْ)

40:26:11

o değişecek

yubaddila (يُبَدِّلَ)

ب د ل (root)

40:26:12

senin dinin

dīnakum (دِينَكُمْ)

د ى ن (root)

40:26:13

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

40:26:14

o

an (أَنْ)

40:26:15

görünmesine neden olabilir

yuẓ'hira (يُظْهِرَ)

ظ ه ر (root)

40:26:16

içinde

fī (فِي)

40:26:17

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

40:26:18

Yolsuzluk

l-fasāda (الْفَسَادَ)

ف س د (root)

40:27:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

40:27:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

40:27:3

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

40:27:4

[I] sığınmak

ʿudh'tu (عُذْتُ)

ع و ذ (root)

40:27:5

Rabbimde

birabbī (بِرَبِّي)

40:27:6

ve senin Rabbin

warabbikum (وَرَبِّكُمْ)

40:27:7

itibaren

min (مِنْ)

40:27:8

her

kulli (كُلِّ)

40:27:9

kibirli

mutakabbirin (مُتَكَبِّرٍ)

40:27:10

olumsuzluk

lā (لَا)

40:27:11

kim inanır

yu'minu (يُؤْمِنُ)

40:27:12

gün içinde

biyawmi (بِيَوْمِ)

40:27:13

Hesabın

l-ḥisābi (الْحِسَابِ)

ح س ب (root)

40:28:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

40:28:2

bir adam

rajulun (رَجُلٌ)

ر ج ل (root)

40:28:3

inanmak

mu'minun (مُؤْمِنٌ)

40:28:4

itibaren

min (مِنْ)

40:28:5

aile

āli (ءَالِ)

40:28:6

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

40:28:7

kim gizledi

yaktumu (يَكْتُمُ)

ك ت م (root)

40:28:8

onun inancı

īmānahu (إِيمَانَهُ)

40:28:9

öldürecek misin

ataqtulūna (أَتَقْتُلُونَ)

ق ت ل (root)

40:28:10

bir adam

rajulan (رَجُلًا)

ر ج ل (root)

40:28:11

çünkü

an (أَنْ)

40:28:12

diyor

yaqūla (يَقُولَ)

40:28:13

Lordum

rabbiya (رَبِّيَ)

40:28:14

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

40:28:15

ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

40:28:16

o seni getirdi

jāakum (جَاءَكُمْ)

40:28:17

açık deliller

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

40:28:18

itibaren

min (مِنْ)

40:28:19

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

40:28:20

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

40:28:21

o

yaku (يَكُ)

40:28:22

Bir yalancı

kādhiban (كَاذِبًا)

40:28:23

sonra onun üzerine

faʿalayhi (فَعَلَيْهِ)

40:28:24

onun yalanı

kadhibuhu (كَذِبُهُ)

40:28:25

ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

40:28:26

o

yaku (يَكُ)

40:28:27

dürüst

ṣādiqan (صَادِقًا)

ص د ق (root)

40:28:28

orada sana vuracak

yuṣib'kum (يُصِبْكُمْ)

ص و ب (root)

40:28:29

Bazı

baʿḍu (بَعْضُ)

ب ع ض (root)

40:28:30

hangi

alladhī (الَّذِي)

40:28:31

seni tehdit ediyor

yaʿidukum (يَعِدُكُمْ)

40:28:32

Aslında

inna (إِنَّ)

40:28:33

Allah

l-laha (اللَّهَ)

40:28:34

değil

lā (لَا)

40:28:35

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

40:28:36

Bir kim

man (مَنْ)

40:28:37

[o]

huwa (هُوَ)

40:28:38

bir günahkar

mus'rifun (مُسْرِفٌ)

س ر ف (root)

40:28:39

Bir yalancı

kadhābun (كَذَّابٌ)

40:29:1

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

40:29:2

Senin için

lakumu (لَكُمُ)

40:29:3

krallık mı

l-mul'ku (الْمُلْكُ)

م ل ك (root)

40:29:4

bugün

l-yawma (الْيَوْمَ)

40:29:5

baskın

ẓāhirīna (ظَاهِرِينَ)

ظ ه ر (root)

40:29:6

içinde

fī (فِي)

40:29:7

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

40:29:8

ama kim

faman (فَمَنْ)

40:29:9

bize yardım edecek

yanṣurunā (يَنْصُرُنَا)

ن ص ر (root)

40:29:10

itibaren

min (مِنْ)

40:29:11

ceza

basi (بَأْسِ)

40:29:12

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:29:13

eğer

in (إِنْ)

40:29:14

bize geldi

jāanā (جَاءَنَا)

40:29:15

Söz konusu

qāla (قَالَ)

40:29:16

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

40:29:17

Değil

mā (مَا)

40:29:18

Sana gostereyim

urīkum (أُرِيكُمْ)

40:29:19

hariç

illā (إِلَّا)

40:29:20

ne

mā (مَا)

40:29:21

Anlıyorum

arā (أَرَى)

40:29:22

ve yok

wamā (وَمَا)

40:29:23

sana rehberlik ediyorum

ahdīkum (أَهْدِيكُمْ)

40:29:24

hariç

illā (إِلَّا)

40:29:25

yola

sabīla (سَبِيلَ)

40:29:26

doğru

l-rashādi (الرَّشَادِ)

ر ش د (root)

40:30:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

40:30:2

o kim

alladhī (الَّذِي)

40:30:3

inanılan

āmana (ءَامَنَ)

40:30:4

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

40:30:5

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

40:30:6

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

خ و ف (root)

40:30:7

senin için

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

40:30:8

beğenmek

mith'la (مِثْلَ)

م ث ل (root)

40:30:9

gün

yawmi (يَوْمِ)

40:30:10

şirketlerin

l-aḥzābi (الْأَحْزَابِ)

ح ز ب (root)

40:31:1

Beğenmek

mith'la (مِثْلَ)

م ث ل (root)

40:31:2

kötü durum

dabi (دَأْبِ)

د ا ب (root)

40:31:3

insanların

qawmi (قَوْمِ)

40:31:4

Nuh'un

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

40:31:5

ve Aad

waʿādin (وَعَادٍ)

ع و د (root)

40:31:6

ve Semud

wathamūda (وَثَمُودَ)

ث م د (root)

40:31:7

ve bunlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

40:31:8

itibaren

min (مِنْ)

40:31:9

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

ب ع د (root)

40:31:10

ve yapmaz

wamā (وَمَا)

40:31:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:31:12

istek

yurīdu (يُرِيدُ)

ر و د (root)

40:31:13

adaletsizlik

ẓul'man (ظُلْمًا)

40:31:14

köleleri için

lil'ʿibādi (لِلْعِبَادِ)

40:32:1

ve ey halkım

wayāqawmi (وَيَاقَوْمِ)

40:32:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

40:32:3

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

خ و ف (root)

40:32:4

senin için

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

40:32:5

gün

yawma (يَوْمَ)

40:32:6

aramanın

l-tanādi (التَّنَادِ)

ن د ى (root)

40:33:1

Bir gün

yawma (يَوْمَ)

40:33:2

geri döneceksin

tuwallūna (تُوَلُّونَ)

و ل ى (root)

40:33:3

kaçmak

mud'birīna (مُدْبِرِينَ)

د ب ر (root)

40:33:4

olumsuzluk

mā (مَا)

40:33:5

senin için

lakum (لَكُمْ)

40:33:6

itibaren

mina (مِنَ)

40:33:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:33:8

hiç

min (مِنْ)

40:33:9

koruyucu

ʿāṣimin (عَاصِمٍ)

ع ص م (root)

40:33:10

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

40:33:11

hadi yoldan sapalım

yuḍ'lili (يُضْلِلِ)

40:33:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:33:13

o zaman değil

famā (فَمَا)

40:33:14

onun için

lahu (لَهُ)

40:33:15

hiç

min (مِنْ)

40:33:16

kılavuz

hādin (هَادٍ)

40:34:1

Ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

40:34:2

sana geldi

jāakum (جَاءَكُمْ)

40:34:3

Yusuf

yūsufu (يُوسُفُ)

ى س ف (root)

40:34:4

itibaren

min (مِنْ)

40:34:5

önceki

qablu (قَبْلُ)

40:34:6

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

40:34:7

Ama değil

famā (فَمَا)

40:34:8

sen durdun

zil'tum (زِلْتُمْ)

ز ى ل (root)

40:34:9

içinde

fī (فِي)

40:34:10

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

40:34:11

ne hakkında

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

40:34:12

sana getirdi

jāakum (جَاءَكُمْ)

40:34:13

[Bununla birlikte]

bihi (بِهِ)

40:34:14

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

40:34:15

ne zaman

idhā (إِذَا)

40:34:16

o öldü

halaka (هَلَكَ)

ه ل ك (root)

40:34:17

dedin

qul'tum (قُلْتُمْ)

40:34:18

Hiçbir zaman

lan (لَنْ)

ل ن (root)

40:34:19

yükselecek

yabʿatha (يَبْعَثَ)

ب ع ث (root)

40:34:20

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:34:21

itibaren

min (مِنْ)

40:34:22

ondan sonra

baʿdihi (بَعْدِهِ)

ب ع د (root)

40:34:23

bir haberci

rasūlan (رَسُولًا)

40:34:24

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

40:34:25

hadi yoldan sapalım

yuḍillu (يُضِلُّ)

40:34:26

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:34:27

kim

man (مَنْ)

40:34:28

[o]

huwa (هُوَ)

40:34:29

bir günahkar

mus'rifun (مُسْرِفٌ)

س ر ف (root)

40:34:30

şüpheci

mur'tābun (مُرْتَابٌ)

ر ى ب (root)

40:35:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:35:2

anlaşmazlık

yujādilūna (يُجَادِلُونَ)

40:35:3

ilişkin

fī (فِي)

40:35:4

işaretler

āyāti (ءَايَاتِ)

40:35:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:35:6

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

40:35:7

herhangi bir otorite

sul'ṭānin (سُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

40:35:8

onlara geldikten

atāhum (أَتَاهُمْ)

40:35:9

büyük ölçüde

kabura (كَبُرَ)

40:35:10

nefret dolu

maqtan (مَقْتًا)

م ق ت (root)

40:35:11

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

40:35:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:35:13

ve yakın

waʿinda (وَعِنْدَ)

40:35:14

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:35:15

kim inanır

āmanū (ءَامَنُوا)

40:35:16

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

40:35:17

bir mühür ayarlar

yaṭbaʿu (يَطْبَعُ)

ط ب ع (root)

40:35:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:35:19

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

40:35:20

her

kulli (كُلِّ)

40:35:21

kalp

qalbi (قَلْبِ)

ق ل ب (root)

40:35:22

kibirli biri

mutakabbirin (مُتَكَبِّرٍ)

40:35:23

zorba

jabbārin (جَبَّارٍ)

ج ب ر (root)

40:36:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

40:36:2

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

40:36:3

Ey Haman

yāhāmānu (يَاهَامَانُ)

ه م ن (root)

40:36:4

inşa

ib'ni (ابْنِ)

40:36:5

benim için

lī (لِي)

40:36:6

bir kule

ṣarḥan (صَرْحًا)

ص ر ح (root)

40:36:7

ben olabilirim

laʿallī (لَعَلِّي)

ل ع ل ل (root)

40:36:8

ulaşmak

ablughu (أَبْلُغُ)

40:36:9

yollar

l-asbāba (الْأَسْبَابَ)

س ب ب (root)

40:37:1

Yollar

asbāba (أَسْبَابَ)

س ب ب (root)

40:37:2

cennete

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

40:37:3

bu yüzden bakabilirim

fa-aṭṭaliʿa (فَأَطَّلِعَ)

ط ل ع (root)

40:37:4

de

ilā (إِلَى)

40:37:5

Tanrı

ilāhi (إِلَهِ)

40:37:6

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

40:37:7

ve gerçekten ben

wa-innī (وَإِنِّي)

40:37:8

[I] kesinlikle onu düşünüyorum

la-aẓunnuhu (لَأَظُنُّهُ)

ظ ن ن (root)

40:37:9

yalancı olmak

kādhiban (كَاذِبًا)

40:37:10

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

40:37:11

adil görünüşlü yapıldı

zuyyina (زُيِّنَ)

ز ى ن (root)

40:37:12

Firavun'a

lifir'ʿawna (لِفِرْعَوْنَ)

40:37:13

şeytan

sūu (سُوءُ)

40:37:14

onun eylemi

ʿamalihi (عَمَلِهِ)

40:37:15

ve o önlendi

waṣudda (وَصُدَّ)

ص د د (root)

40:37:16

itibaren

ʿani (عَنِ)

40:37:17

yol

l-sabīli (السَّبِيلِ)

40:37:18

Ve yok

wamā (وَمَا)

40:37:19

arsa mıydı

kaydu (كَيْدُ)

ك ى د (root)

40:37:20

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

40:37:21

hariç

illā (إِلَّا)

40:37:22

içinde

fī (فِي)

40:37:23

mahvetmek

tabābin (تَبَابٍ)

ت ب ب (root)

40:38:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

40:38:2

kim

alladhī (الَّذِي)

40:38:3

inanılan

āmana (ءَامَنَ)

40:38:4

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

40:38:5

Beni takip et

ittabiʿūni (اتَّبِعُونِ)

ت ب ع (root)

40:38:6

sana rehberlik edeceğim

ahdikum (أَهْدِكُمْ)

40:38:7

yola

sabīla (سَبِيلَ)

40:38:8

doğru

l-rashādi (الرَّشَادِ)

ر ش د (root)

40:39:1

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

40:39:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

40:39:3

Bu

hādhihi (هَذِهِ)

ه ا ذ (root)

40:39:4

hayat

l-ḥayatu (الْحَيَوةُ)

40:39:5

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

40:39:6

zevktir

matāʿun (مَتَاعٌ)

م ت ع (root)

40:39:7

ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

40:39:8

ahiret

l-ākhirata (الْءَاخِرَةَ)

ا خ ر (root)

40:39:9

BT

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

40:39:10

ev mi

dāru (دَارُ)

د و ر (root)

40:39:11

yerleşim

l-qarāri (الْقَرَارِ)

ق ر ر (root)

40:40:1

Her kim

man (مَنْ)

40:40:2

yapmak

ʿamila (عَمِلَ)

40:40:3

bir kötülük

sayyi-atan (سَيِّئَةً)

40:40:4

o zaman değil

falā (فَلَا)

40:40:5

karşılığını alacak

yuj'zā (يُجْزَى)

ج ز ى (root)

40:40:6

ancak

illā (إِلَّا)

40:40:7

onun benzeri

mith'lahā (مِثْلَهَا)

م ث ل (root)

40:40:8

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

40:40:9

yapmak

ʿamila (عَمِلَ)

40:40:10

doğru işler

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

40:40:11

nın-nin

min (مِنْ)

40:40:12

erkek

dhakarin (ذَكَرٍ)

40:40:13

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

40:40:14

dişi

unthā (أُنْثَى)

ا ن ث (root)

40:40:15

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

40:40:16

bir inanan

mu'minun (مُؤْمِنٌ)

40:40:17

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

40:40:18

girecek

yadkhulūna (يَدْخُلُونَ)

40:40:19

Cennet

l-janata (الْجَنَّةَ)

ج ن ن (root)

40:40:20

onlara hüküm verilecek

yur'zaqūna (يُرْزَقُونَ)

ر ز ق (root)

40:40:21

içinde

fīhā (فِيهَا)

40:40:22

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

40:40:23

hesap

ḥisābin (حِسَابٍ)

ح س ب (root)

40:41:1

ve ey halkım

wayāqawmi (وَيَاقَوْمِ)

40:41:2

Nedir

mā (مَا)

40:41:3

benim için

lī (لِي)

40:41:4

seni aradığımı

adʿūkum (أَدْعُوكُمْ)

40:41:5

ile

ilā (إِلَى)

40:41:6

Kurtuluş

l-najati (النَّجَوةِ)

ن ج و (root)

40:41:7

sen beni ararken

watadʿūnanī (وَتَدْعُونَنِي)

40:41:8

ile

ilā (إِلَى)

40:41:9

ateş

l-nāri (النَّارِ)

40:42:1

Beni ara

tadʿūnanī (تَدْعُونَنِي)

40:42:2

inanmadığım

li-akfura (لِأَكْفُرَ)

40:42:3

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

40:42:4

ve ilişkilendirmek

wa-ush'rika (وَأُشْرِكَ)

40:42:5

onunla

bihi (بِهِ)

40:42:6

ne

mā (مَا)

40:42:7

olumsuzluk

laysa (لَيْسَ)

ل ى س (root)

40:42:8

benim için

lī (لِي)

40:42:9

ondan

bihi (بِهِ)

40:42:10

herhangi bir bilgi

ʿil'mun (عِلْمٌ)

40:42:11

ve ben

wa-anā (وَأَنَا)

ا ن ا (root)

40:42:12

seni aramak

adʿūkum (أَدْعُوكُمْ)

40:42:13

ile

ilā (إِلَى)

40:42:14

her şeye kadir

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

ع ز ز (root)

40:42:15

çok bağışlayan

l-ghafāri (الْغَفَّارِ)

40:43:1

Numara

lā (لَا)

40:43:2

şüphe

jarama (جَرَمَ)

ج ر م (root)

40:43:3

bu ne

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

40:43:4

beni ara

tadʿūnanī (تَدْعُونَنِي)

40:43:5

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

40:43:6

olumsuzluk

laysa (لَيْسَ)

ل ى س (root)

40:43:7

onun için

lahu (لَهُ)

40:43:8

Bir iddia

daʿwatun (دَعْوَةٌ)

40:43:9

içinde

fī (فِي)

40:43:10

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

40:43:11

ve yok

walā (وَلَا)

40:43:12

içinde

fī (فِي)

40:43:13

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

40:43:14

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

40:43:15

bizim dönüşümüz

maraddanā (مَرَدَّنَا)

ر د د (root)

40:43:16

için

ilā (إِلَى)

40:43:17

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:43:18

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

40:43:19

günahkarlar

l-mus'rifīna (الْمُسْرِفِينَ)

س ر ف (root)

40:43:20

onlar

hum (هُمْ)

40:43:21

yoldaşlar olacak

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

40:43:22

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

40:44:1

Ve hatırlayacaksın

fasatadhkurūna (فَسَتَذْكُرُونَ)

40:44:2

ne

mā (مَا)

40:44:3

Diyorum

aqūlu (أَقُولُ)

40:44:4

sana

lakum (لَكُمْ)

40:44:5

ve emanet ediyorum

wa-ufawwiḍu (وَأُفَوِّضُ)

ف و ض (root)

40:44:6

benim ilişkim

amrī (أَمْرِي)

40:44:7

ile

ilā (إِلَى)

40:44:8

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:44:9

Aslında

inna (إِنَّ)

40:44:10

Allah

l-laha (اللَّهَ)

40:44:11

her şeyi gören

baṣīrun (بَصِيرٌ)

40:44:12

onun kölelerinden

bil-ʿibādi (بِالْعِبَادِ)

40:45:1

Yani onu korudu

fawaqāhu (فَوَقَاهُ)

40:45:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:45:3

kötülüklerden

sayyiāti (سَيِّئَاتِ)

40:45:4

o

mā (مَا)

40:45:5

komplo kurdular

makarū (مَكَرُوا)

م ك ر (root)

40:45:6

ve zarflı

waḥāqa (وَحَاقَ)

ح ى ق (root)

40:45:7

insanlar

biāli (بِءَالِ)

40:45:8

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

40:45:9

en kötüsü

sūu (سُوءُ)

40:45:10

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

40:46:1

Ateş

al-nāru (النَّارُ)

40:46:2

maruz kaldılar

yuʿ'raḍūna (يُعْرَضُونَ)

ع ر ض (root)

40:46:3

ona

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

40:46:4

sabah

ghuduwwan (غُدُوًّا)

غ د و (root)

40:46:5

ve akşam

waʿashiyyan (وَعَشِيًّا)

ع ش ى (root)

40:46:6

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

40:46:7

kurulmuş olacak

taqūmu (تَقُومُ)

40:46:8

saat

l-sāʿatu (السَّاعَةُ)

س و ع (root)

40:46:9

girmek için neden

adkhilū (أَدْخِلُوا)

40:46:10

insanlar

āla (ءَالَ)

40:46:11

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

40:46:12

en şiddetlisinde

ashadda (أَشَدَّ)

40:46:13

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

40:47:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

40:47:2

tartışacaklar

yataḥājjūna (يَتَحَاجُّونَ)

ح ج ج (root)

40:47:3

içinde

fī (فِي)

40:47:4

ateş

l-nāri (النَّارِ)

40:47:5

o zaman diyecek

fayaqūlu (فَيَقُولُ)

40:47:6

zayıf

l-ḍuʿafāu (الضُّعَفَاءُ)

ض ع ف (root)

40:47:7

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

40:47:8

kibirliydi

is'takbarū (اسْتَكْبَرُوا)

40:47:9

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

40:47:10

[biz]

kunnā (كُنَّا)

40:47:11

senin için

lakum (لَكُمْ)

40:47:12

takipçiler

tabaʿan (تَبَعًا)

ت ب ع (root)

40:47:13

yani olabilir

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

40:47:14

sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

40:47:15

önlemek

mugh'nūna (مُغْنُونَ)

غ ن ى (root)

40:47:16

Bizden

ʿannā (عَنَّا)

40:47:17

bir porsiyon

naṣīban (نَصِيبًا)

ن ص ب (root)

40:47:18

nın-nin

mina (مِنَ)

40:47:19

ateş

l-nāri (النَّارِ)

40:48:1

diyecek

qāla (قَالَ)

40:48:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:48:3

kibirliydi

is'takbarū (اسْتَكْبَرُوا)

40:48:4

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

40:48:5

tüm

kullun (كُلٌّ)

40:48:6

içinde

fīhā (فِيهَا)

40:48:7

Aslında

inna (إِنَّ)

40:48:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

40:48:9

kesinlikle

qad (قَدْ)

40:48:10

yargıladı

ḥakama (حَكَمَ)

ح ك م (root)

40:48:11

arasında

bayna (بَيْنَ)

40:48:12

onun köleleri

l-ʿibādi (الْعِبَادِ)

40:49:1

Ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

40:49:2

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:49:3

içinde

fī (فِي)

40:49:4

ateş

l-nāri (النَّارِ)

40:49:5

bekçilere

likhazanati (لِخَزَنَةِ)

خ ز ن (root)

40:49:6

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

40:49:7

Telefon etmek

id'ʿū (ادْعُوا)

40:49:8

Rabbin

rabbakum (رَبَّكُمْ)

40:49:9

Aydınlatmak

yukhaffif (يُخَفِّفْ)

خ ف ف (root)

40:49:10

bizim için

ʿannā (عَنَّا)

40:49:11

bir gün

yawman (يَوْمًا)

40:49:12

nın-nin

mina (مِنَ)

40:49:13

ceza

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

40:50:1

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

40:50:2

yapmadı

awalam (أَوَلَمْ)

40:50:3

orada

taku (تَكُ)

40:50:4

Size gelmek

tatīkum (تَأْتِيكُمْ)

40:50:5

Habercileriniz

rusulukum (رُسُلُكُمْ)

40:50:6

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

40:50:7

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

40:50:8

Evet

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

40:50:9

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

40:50:10

Sonra ara

fa-id'ʿū (فَادْعُوا)

40:50:11

Ama değil

wamā (وَمَا)

40:50:12

çağrı mı

duʿāu (دُعَؤُا)

40:50:13

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

40:50:14

hariç

illā (إِلَّا)

40:50:15

içinde

fī (فِي)

40:50:16

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

40:51:1

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

40:51:2

mutlaka yardımcı oluruz

lananṣuru (لَنَنْصُرُ)

ن ص ر (root)

40:51:3

Habercilerimiz

rusulanā (رُسُلَنَا)

40:51:4

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

40:51:5

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

40:51:6

içinde

fī (فِي)

40:51:7

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

40:51:8

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

40:51:9

ve Günde

wayawma (وَيَوْمَ)

40:51:10

ne zaman duracak

yaqūmu (يَقُومُ)

40:51:11

tanıklar

l-ashhādu (الْأَشْهَادُ)

ش ه د (root)

40:52:1

Gün

yawma (يَوْمَ)

40:52:2

olumsuzluk

lā (لَا)

40:52:3

fayda sağlayacak

yanfaʿu (يَنْفَعُ)

ن ف ع (root)

40:52:4

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

40:52:5

onların bahanesi

maʿdhiratuhum (مَعْذِرَتُهُمْ)

ع ذ ر (root)

40:52:6

ve onlar için

walahumu (وَلَهُمُ)

40:52:7

lanet mi

l-laʿnatu (اللَّعْنَةُ)

ل ع ن (root)

40:52:8

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

40:52:9

en kötüsü

sūu (سُوءُ)

40:52:10

ev

l-dāri (الدَّارِ)

د و ر (root)

40:53:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

40:53:2

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

40:53:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

40:53:4

rehberlik

l-hudā (الْهُدَى)

40:53:5

ve mirasçı kıldık

wa-awrathnā (وَأَوْرَثْنَا)

و ر ث (root)

40:53:6

çocuklar

banī (بَنِي)

40:53:7

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

40:53:8

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

ك ت ب (root)

40:54:1

Rehber

hudan (هُدًى)

40:54:2

ve bir hatırlatma

wadhik'rā (وَذِكْرَى)

40:54:3

bunlar için

li-ulī (لِأُولِي)

40:54:4

anlayış

l-albābi (الْأَلْبَابِ)

ل ب ب (root)

40:55:1

Bu yüzden sabırlı ol

fa-iṣ'bir (فَاصْبِرْ)

ص ب ر (root)

40:55:2

aslında

inna (إِنَّ)

40:55:3

söz

waʿda (وَعْدَ)

40:55:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:55:5

doğru

ḥaqqun (حَقٌّ)

40:55:6

Ve af dile

wa-is'taghfir (وَاسْتَغْفِرْ)

40:55:7

günahın için

lidhanbika (لِذَنْبِكَ)

40:55:8

ve yüceltmek

wasabbiḥ (وَسَبِّحْ)

س ب ح (root)

40:55:9

övgü

biḥamdi (بِحَمْدِ)

ح م د (root)

40:55:10

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

40:55:11

akşam

bil-ʿashiyi (بِالْعَشِيِّ)

ع ش ى (root)

40:55:12

ve sabah

wal-ib'kāri (وَالْإِبْكَارِ)

ب ك ر (root)

40:56:1

Aslında

inna (إِنَّ)

40:56:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:56:3

anlaşmazlık

yujādilūna (يُجَادِلُونَ)

40:56:4

ilişkin

fī (فِي)

40:56:5

işaretler

āyāti (ءَايَاتِ)

40:56:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:56:7

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

40:56:8

herhangi bir otorite

sul'ṭānin (سُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

40:56:9

onlara gelen

atāhum (أَتَاهُمْ)

40:56:10

olumsuzluk

in (إِنْ)

40:56:11

içinde

fī (فِي)

40:56:12

göğüsleri

ṣudūrihim (صُدُورِهِمْ)

ص د ر (root)

40:56:13

ancak

illā (إِلَّا)

40:56:14

büyüklük

kib'run (كِبْرٌ)

40:56:15

olumsuzluk

mā (مَا)

40:56:16

onlar

hum (هُمْ)

40:56:17

ona ulaşabilir

bibālighīhi (بِبَالِغِيهِ)

40:56:18

Bu yüzden sığınak ara

fa-is'taʿidh (فَاسْتَعِذْ)

ع و ذ (root)

40:56:19

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

40:56:20

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

40:56:21

O

huwa (هُوَ)

40:56:22

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

س م ع (root)

40:56:23

her şeyi gören

l-baṣīru (الْبَصِيرُ)

40:57:1

kesinlikle yaratılış

lakhalqu (لَخَلْقُ)

40:57:2

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

40:57:3

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

40:57:4

daha büyüktür

akbaru (أَكْبَرُ)

40:57:5

hariç

min (مِنْ)

40:57:6

yaratılış

khalqi (خَلْقِ)

40:57:7

insanlığın

l-nāsi (النَّاسِ)

40:57:8

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

40:57:9

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

40:57:10

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

40:57:11

yapma

lā (لَا)

40:57:12

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

40:58:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

40:58:2

eşittir

yastawī (يَسْتَوِي)

س و ى (root)

40:58:3

kör

l-aʿmā (الْأَعْمَى)

ع م ى (root)

40:58:4

ve görme

wal-baṣīru (وَالْبَصِيرُ)

40:58:5

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

40:58:6

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

40:58:7

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

40:58:8

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

40:58:9

ve yok

walā (وَلَا)

40:58:10

kötülük yapan

l-musīu (الْمُسِيءُ)

40:58:11

Biraz

qalīlan (قَلِيلًا)

ق ل ل (root)

40:58:12

ne

mā (مَا)

40:58:13

sen dikkat et

tatadhakkarūna (تَتَذَكَّرُونَ)

40:59:1

Aslında

inna (إِنَّ)

40:59:2

saat

l-sāʿata (السَّاعَةَ)

س و ع (root)

40:59:3

kesinlikle geliyor

laātiyatun (لَءَاتِيَةٌ)

40:59:4

hayır

lā (لَا)

40:59:5

şüphe

rayba (رَيْبَ)

ر ى ب (root)

40:59:6

içinde

fīhā (فِيهَا)

40:59:7

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

40:59:8

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

40:59:9

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

40:59:10

yapma

lā (لَا)

40:59:11

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

40:60:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

40:60:2

Rabbin

rabbukumu (رَبُّكُمُ)

40:60:3

beni ara

id'ʿūnī (ادْعُونِي)

40:60:4

yanıt vereceğim

astajib (أَسْتَجِبْ)

ج و ب (root)

40:60:5

sana

lakum (لَكُمْ)

40:60:6

Aslında

inna (إِنَّ)

40:60:7

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:60:8

gururlu

yastakbirūna (يَسْتَكْبِرُونَ)

40:60:9

ile

ʿan (عَنْ)

40:60:10

Bana ibadet et

ʿibādatī (عِبَادَتِي)

40:60:11

girecek

sayadkhulūna (سَيَدْخُلُونَ)

40:60:12

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

40:60:13

aşağılama içinde

dākhirīna (دَاخِرِينَ)

د خ ر (root)

40:61:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

40:61:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

40:61:3

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

ج ع ل (root)

40:61:4

senin için

lakumu (لَكُمُ)

40:61:5

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

40:61:6

dinlenmen için

litaskunū (لِتَسْكُنُوا)

س ك ن (root)

40:61:7

içinde

fīhi (فِيهِ)

40:61:8

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

ن ه ر (root)

40:61:9

görünürlük sağlamak

mub'ṣiran (مُبْصِرًا)

40:61:10

Aslında

inna (إِنَّ)

40:61:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

40:61:12

dolu

ladhū (لَذُو)

ذ و (root)

40:61:13

Ödül

faḍlin (فَضْلٍ)

ف ض ل (root)

40:61:14

ile

ʿalā (عَلَى)

40:61:15

insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

40:61:16

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

40:61:17

çoğu

akthara (أَكْثَرَ)

40:61:18

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

40:61:19

yapma

lā (لَا)

40:61:20

teşekkür etmek

yashkurūna (يَشْكُرُونَ)

ش ك ر (root)

40:62:1

O

dhālikumu (ذَلِكُمُ)

40:62:2

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

40:62:3

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

40:62:4

yaratıcı

khāliqu (خَالِقُ)

40:62:5

tümünden

kulli (كُلِّ)

40:62:6

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

40:62:7

yok

lā (لَا)

40:62:8

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

40:62:9

hariç

illā (إِلَّا)

40:62:10

O

huwa (هُوَ)

40:62:11

Nasıl

fa-annā (فَأَنَّى)

ا ن ن ى (root)

40:62:12

kandırıldın mı

tu'fakūna (تُؤْفَكُونَ)

ا ف ك (root)

40:63:1

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

40:63:2

kandırıldılar

yu'faku (يُؤْفَكُ)

ا ف ك (root)

40:63:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:63:4

vardı

kānū (كَانُوا)

40:63:5

işaretler

biāyāti (بِءَايَاتِ)

40:63:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:63:7

reddetmek

yajḥadūna (يَجْحَدُونَ)

ج ح د (root)

40:64:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

40:64:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

40:64:3

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

ج ع ل (root)

40:64:4

senin için

lakumu (لَكُمُ)

40:64:5

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

40:64:6

yerleşim yeri

qarāran (قَرَارًا)

ق ر ر (root)

40:64:7

ve gökyüzü

wal-samāa (وَالسَّمَاءَ)

40:64:8

bir gölgelik

bināan (بِنَاءً)

40:64:9

ve seni şekillendirdi

waṣawwarakum (وَصَوَّرَكُمْ)

ص و ر (root)

40:64:10

ve mükemmelleştirilmiş

fa-aḥsana (فَأَحْسَنَ)

ح س ن (root)

40:64:11

senin formların

ṣuwarakum (صُوَرَكُمْ)

ص و ر (root)

40:64:12

ve sana sağlanan

warazaqakum (وَرَزَقَكُمْ)

ر ز ق (root)

40:64:13

nın-nin

mina (مِنَ)

40:64:14

iyi şeyler

l-ṭayibāti (الطَّيِّبَاتِ)

ط ى ب (root)

40:64:15

O

dhālikumu (ذَلِكُمُ)

40:64:16

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

40:64:17

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

40:64:18

O zaman mübarek

fatabāraka (فَتَبَارَكَ)

ب ر ك (root)

40:64:19

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:64:20

Allah

rabbu (رَبُّ)

40:64:21

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

40:65:1

O

huwa (هُوَ)

40:65:2

Sonsuza Kadar Yaşayan mı

l-ḥayu (الْحَيُّ)

40:65:3

yok

lā (لَا)

40:65:4

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

40:65:5

ancak

illā (إِلَّا)

40:65:6

O

huwa (هُوَ)

40:65:7

öyleyse onu ara

fa-id'ʿūhu (فَادْعُوهُ)

40:65:8

samimi olmak

mukh'liṣīna (مُخْلِصِينَ)

خ ل ص (root)

40:65:9

ona

lahu (لَهُ)

40:65:10

dinde

l-dīna (الدِّينَ)

د ى ن (root)

40:65:11

tüm övgüler olsun

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

40:65:12

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

40:65:13

Allah

rabbi (رَبِّ)

40:65:14

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

40:66:1

Söylemek

qul (قُلْ)

40:66:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

40:66:3

[I] yasaklandı

nuhītu (نُهِيتُ)

ن ه ى (root)

40:66:4

ile

an (أَنْ)

40:66:5

tapmak

aʿbuda (أَعْبُدَ)

40:66:6

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:66:7

sen ara

tadʿūna (تَدْعُونَ)

40:66:8

itibaren

min (مِنْ)

40:66:9

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

40:66:10

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:66:11

ne zaman

lammā (لَمَّا)

40:66:12

bana geldin

jāaniya (جَاءَنِيَ)

40:66:13

açık kanıtlar

l-bayinātu (الْبَيِّنَاتُ)

40:66:14

itibaren

min (مِنْ)

40:66:15

Lordum

rabbī (رَبِّي)

40:66:16

ve ben emredildim

wa-umir'tu (وَأُمِرْتُ)

40:66:17

ile

an (أَنْ)

40:66:18

Sunmak

us'lima (أُسْلِمَ)

س ل م (root)

40:66:19

Tanrı'ya

lirabbi (لِرَبِّ)

40:66:20

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

40:67:1

O

huwa (هُوَ)

40:67:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

40:67:3

seni yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

40:67:4

itibaren

min (مِنْ)

40:67:5

toz

turābin (تُرَابٍ)

ت ر ب (root)

40:67:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

40:67:7

itibaren

min (مِنْ)

40:67:8

sperm damlası

nuṭ'fatin (نُطْفَةٍ)

ن ط ف (root)

40:67:9

sonra

thumma (ثُمَّ)

40:67:10

itibaren

min (مِنْ)

40:67:11

yapışan bir madde

ʿalaqatin (عَلَقَةٍ)

ع ل ق (root)

40:67:12

sonra

thumma (ثُمَّ)

40:67:13

seni dışarı çıkarıyor

yukh'rijukum (يُخْرِجُكُمْ)

خ ر ج (root)

40:67:14

Bir çocuk olarak

ṭif'lan (طِفْلًا)

ط ف ل (root)

40:67:15

sonra

thumma (ثُمَّ)

40:67:16

ulaşmanıza izin verir

litablughū (لِتَبْلُغُوا)

40:67:17

senin olgunluğun

ashuddakum (أَشُدَّكُمْ)

40:67:18

sonra

thumma (ثُمَّ)

40:67:19

olmana izin verir

litakūnū (لِتَكُونُوا)

40:67:20

eskimiş

shuyūkhan (شُيُوخًا)

ش ى خ (root)

40:67:21

ve aranızda

waminkum (وَمِنْكُمْ)

40:67:22

o kim

man (مَنْ)

40:67:23

ölür

yutawaffā (يُتَوَفَّى)

و ف ى (root)

40:67:24

itibaren

min (مِنْ)

40:67:25

önceki

qablu (قَبْلُ)

40:67:26

ve ulaşmanıza izin verir

walitablughū (وَلِتَبْلُغُوا)

40:67:27

bir terim

ajalan (أَجَلًا)

ا ج ل (root)

40:67:28

belirtildi

musamman (مُسَمًّى)

40:67:29

ve yapabileceğin

walaʿallakum (وَلَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

40:67:30

sebep kullan

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

40:68:1

O

huwa (هُوَ)

40:68:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

40:68:3

hayat verir

yuḥ'yī (يُحْيِي)

40:68:4

ve ölüme neden olur

wayumītu (وَيُمِيتُ)

م و ت (root)

40:68:5

Ve ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

40:68:6

O karar verir

qaḍā (قَضَى)

40:68:7

meselesi

amran (أَمْرًا)

40:68:8

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

40:68:9

Diyor

yaqūlu (يَقُولُ)

40:68:10

ona

lahu (لَهُ)

40:68:11

olmak

kun (كُنْ)

40:68:12

ve budur

fayakūnu (فَيَكُونُ)

40:69:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

40:69:2

Anlıyorsun

tara (تَرَ)

40:69:3

[ile]

ilā (إِلَى)

40:69:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:69:5

anlaşmazlık

yujādilūna (يُجَادِلُونَ)

40:69:6

ilişkin

fī (فِي)

40:69:7

işaretler

āyāti (ءَايَاتِ)

40:69:8

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:69:9

Nasıl

annā (أَنَّى)

ا ن ن ى (root)

40:69:10

onlar geri çevrildiler

yuṣ'rafūna (يُصْرَفُونَ)

ص ر ف (root)

40:70:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

40:70:2

reddetmek

kadhabū (كَذَّبُوا)

40:70:3

kitap

bil-kitābi (بِالْكِتَابِ)

ك ت ب (root)

40:70:4

ve neyle

wabimā (وَبِمَا)

40:70:5

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

40:70:6

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

40:70:7

Habercilerimiz

rusulanā (رُسُلَنَا)

40:70:8

ama yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

40:70:9

bilecekler

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

40:71:1

Ne zaman

idhi (إِذِ)

40:71:2

demir tasmalar

l-aghlālu (الْأَغْلَالُ)

غ ل ل (root)

40:71:3

etrafta olacak

fī (فِي)

40:71:4

boyunları

aʿnāqihim (أَعْنَاقِهِمْ)

ع ن ق (root)

40:71:5

ve zincirler

wal-salāsilu (وَالسَّلَاسِلُ)

س ل س ل (root)

40:71:6

sürüklenecekler

yus'ḥabūna (يُسْحَبُونَ)

س ح ب (root)

40:72:1

İçinde

fī (فِي)

40:72:2

kaynar su

l-ḥamīmi (الْحَمِيمِ)

ح م م (root)

40:72:3

sonra

thumma (ثُمَّ)

40:72:4

içinde

fī (فِي)

40:72:5

ateş

l-nāri (النَّارِ)

40:72:6

yakılacaklar

yus'jarūna (يُسْجَرُونَ)

س ج ر (root)

40:73:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

40:73:2

söylenecek

qīla (قِيلَ)

40:73:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

40:73:4

Neresi

ayna (أَيْنَ)

ا ى ن (root)

40:73:5

bu mu

mā (مَا)

40:73:6

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

40:73:7

iş arkadaşı

tush'rikūna (تُشْرِكُونَ)

40:74:1

İtibaren

min (مِنْ)

40:74:2

ondan başka

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

40:74:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

40:74:4

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

40:74:5

ayrıldılar

ḍallū (ضَلُّوا)

40:74:6

Bizden

ʿannā (عَنَّا)

40:74:7

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

40:74:8

Değil

lam (لَمْ)

40:74:9

Biz eskiden

nakun (نَكُنْ)

40:74:10

[Biz ararız

nadʿū (نَدْعُوا)

40:74:11

itibaren

min (مِنْ)

40:74:12

önceki

qablu (قَبْلُ)

40:74:13

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

40:74:14

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

40:74:15

hadi yoldan sapalım

yuḍillu (يُضِلُّ)

40:74:16

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

40:74:17

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

40:75:1

Bu ... idi

dhālikum (ذَلِكُمْ)

40:75:2

çünkü

bimā (بِمَا)

40:75:3

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

40:75:4

sevinmek

tafraḥūna (تَفْرَحُونَ)

ف ر ح (root)

40:75:5

içinde

fī (فِي)

40:75:6

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

40:75:7

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

40:75:8

Sağ

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

40:75:9

ve çünkü

wabimā (وَبِمَا)

40:75:10

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

40:75:11

küstah olmak

tamraḥūna (تَمْرَحُونَ)

م ر ح (root)

40:76:1

Girmek

ud'khulū (ادْخُلُوا)

40:76:2

kapılar

abwāba (أَبْوَابَ)

ب و ب (root)

40:76:3

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

40:76:4

sonsuza kadar kalmak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

40:76:5

içinde

fīhā (فِيهَا)

40:76:6

ve zavallı

fabi'sa (فَبِئْسَ)

40:76:7

mesken

mathwā (مَثْوَى)

ث و ى (root)

40:76:8

kibirli

l-mutakabirīna (الْمُتَكَبِّرِينَ)

40:77:1

Bu yüzden sabırlı ol

fa-iṣ'bir (فَاصْبِرْ)

ص ب ر (root)

40:77:2

aslında

inna (إِنَّ)

40:77:3

söz

waʿda (وَعْدَ)

40:77:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:77:5

doğru

ḥaqqun (حَقٌّ)

40:77:6

Ve olup olmadığı

fa-immā (فَإِمَّا)

ا م م ا (root)

40:77:7

size gösteriyoruz

nuriyannaka (نُرِيَنَّكَ)

40:77:8

bazı

baʿḍa (بَعْضَ)

ب ع ض (root)

40:77:9

neyin

alladhī (الَّذِي)

40:77:10

Onlara söz verdik

naʿiduhum (نَعِدُهُمْ)

40:77:11

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

40:77:12

ölmene sebep oluyoruz

natawaffayannaka (نَتَوَفَّيَنَّكَ)

و ف ى (root)

40:77:13

sonra Bize

fa-ilaynā (فَإِلَيْنَا)

40:77:14

iade edilecekler

yur'jaʿūna (يُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

40:78:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

40:78:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

40:78:3

haberciler

rusulan (رُسُلًا)

40:78:4

itibaren

min (مِنْ)

40:78:5

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

40:78:6

Aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

40:78:7

kim

man (مَنْ)

40:78:8

biz ilgili

qaṣaṣnā (قَصَصْنَا)

ق ص ص (root)

40:78:9

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

40:78:10

ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

40:78:11

kim

man (مَنْ)

40:78:12

olumsuzluk

lam (لَمْ)

40:78:13

biz ilgili

naqṣuṣ (نَقْصُصْ)

ق ص ص (root)

40:78:14

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

40:78:15

Ve yok

wamā (وَمَا)

40:78:16

dır-dir

kāna (كَانَ)

40:78:17

herhangi bir Messenger için

lirasūlin (لِرَسُولٍ)

40:78:18

o

an (أَنْ)

40:78:19

o getirir

yatiya (يَأْتِيَ)

40:78:20

bir işaret

biāyatin (بِءَايَةٍ)

40:78:21

hariç

illā (إِلَّا)

40:78:22

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

ا ذ ن (root)

40:78:23

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:78:24

Öyleyse ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

40:78:25

gelir

jāa (جَاءَ)

40:78:26

komuta

amru (أَمْرُ)

40:78:27

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:78:28

karar verilecek

quḍiya (قُضِيَ)

40:78:29

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

40:78:30

ve kaybedecek

wakhasira (وَخَسِرَ)

خ س ر (root)

40:78:31

orada

hunālika (هُنَالِكَ)

ه ن ك (root)

40:78:32

tahrif ediciler

l-mub'ṭilūna (الْمُبْطِلُونَ)

ب ط ل (root)

40:79:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

40:79:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

40:79:3

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

ج ع ل (root)

40:79:4

senin için

lakumu (لَكُمُ)

40:79:5

Sığır

l-anʿāma (الْأَنْعَامَ)

ن ع م (root)

40:79:6

binebileceğin

litarkabū (لِتَرْكَبُوا)

ر ك ب (root)

40:79:7

bazıları

min'hā (مِنْهَا)

40:79:8

ve bazıları

wamin'hā (وَمِنْهَا)

40:79:9

sen ye

takulūna (تَأْكُلُونَ)

ا ك ل (root)

40:80:1

Ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

40:80:2

içlerinde

fīhā (فِيهَا)

40:80:3

faydaları

manāfiʿu (مَنَافِعُ)

ن ف ع (root)

40:80:4

ve ulaşabileceğin

walitablughū (وَلِتَبْلُغُوا)

40:80:5

Onlar aracılığıyla

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

40:80:6

bir ihtiyaç

ḥājatan (حَاجَةً)

ح و ج (root)

40:80:7

içinde

fī (فِي)

40:80:8

göğüslerin

ṣudūrikum (صُدُورِكُمْ)

ص د ر (root)

40:80:9

ve onların üzerine

waʿalayhā (وَعَلَيْهَا)

40:80:10

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

40:80:11

gemiler

l-ful'ki (الْفُلْكِ)

ف ل ك (root)

40:80:12

taşınıyorsun

tuḥ'malūna (تُحْمَلُونَ)

ح م ل (root)

40:81:1

Ve sana gösterir

wayurīkum (وَيُرِيكُمْ)

40:81:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

40:81:3

O zaman hangisi

fa-ayya (فَأَيَّ)

ا ى ى (root)

40:81:4

İşaretlerin

āyāti (ءَايَاتِ)

40:81:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:81:6

inkar edecek misin

tunkirūna (تُنْكِرُونَ)

ن ك ر (root)

40:82:1

yapmazlar mı

afalam (أَفَلَمْ)

40:82:2

yolculuk

yasīrū (يَسِيرُوا)

س ى ر (root)

40:82:3

vasıtasıyla

fī (فِي)

40:82:4

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

40:82:5

ve bakın

fayanẓurū (فَيَنْظُرُوا)

ن ظ ر (root)

40:82:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

40:82:7

oldu

kāna (كَانَ)

40:82:8

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

40:82:9

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

40:82:10

kimdendi

min (مِنْ)

40:82:11

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

40:82:12

Onlar

kānū (كَانُوا)

40:82:13

daha çok sayıda

akthara (أَكْثَرَ)

40:82:14

onlardan daha

min'hum (مِنْهُمْ)

40:82:15

ve daha güçlü

wa-ashadda (وَأَشَدَّ)

40:82:16

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

40:82:17

ve izlenimler

waāthāran (وَءَاثَارًا)

ا ث ر (root)

40:82:18

içinde

fī (فِي)

40:82:19

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

40:82:20

Ama değil

famā (فَمَا)

40:82:21

Yararlı

aghnā (أَغْنَى)

غ ن ى (root)

40:82:22

onlara

ʿanhum (عَنْهُمْ)

40:82:23

ne

mā (مَا)

40:82:24

eskiden

kānū (كَانُوا)

40:82:25

para kazanmak

yaksibūna (يَكْسِبُونَ)

ك س ب (root)

40:83:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

40:83:2

onlara geldi

jāathum (جَاءَتْهُمْ)

40:83:3

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

40:83:4

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

40:83:5

sevindiler

fariḥū (فَرِحُوا)

ف ر ح (root)

40:83:6

neyin içinde

bimā (بِمَا)

40:83:7

onlar vardı

ʿindahum (عِنْدَهُمْ)

40:83:8

nın-nin

mina (مِنَ)

40:83:9

bilgi

l-ʿil'mi (الْعِلْمِ)

40:83:10

ve zarflı

waḥāqa (وَحَاقَ)

ح ى ق (root)

40:83:11

onlara

bihim (بِهِمْ)

40:83:12

ne

mā (مَا)

40:83:13

eskiden

kānū (كَانُوا)

40:83:14

[bunda]

bihi (بِهِ)

40:83:15

alay

yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)

ه ز ا (root)

40:84:1

Öyleyse ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

40:84:2

gördüler

ra-aw (رَأَوْا)

40:84:3

bizim cezamız

basanā (بَأْسَنَا)

40:84:4

dediler

qālū (قَالُوا)

40:84:5

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

40:84:6

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

40:84:7

Yalnız

waḥdahu (وَحْدَهُ)

و ح د (root)

40:84:8

ve biz inanmıyoruz

wakafarnā (وَكَفَرْنَا)

40:84:9

neyin içinde

bimā (بِمَا)

40:84:10

Biz eskiden

kunnā (كُنَّا)

40:84:11

onunla

bihi (بِهِ)

40:84:12

iş arkadaşı

mush'rikīna (مُشْرِكِينَ)

40:85:1

Ama değil

falam (فَلَمْ)

40:85:2

yaptı

yaku (يَكُ)

40:85:3

onlara fayda sağlamak

yanfaʿuhum (يَنْفَعُهُمْ)

ن ف ع (root)

40:85:4

onların inancı

īmānuhum (إِيمَانُهُمْ)

40:85:5

ne zaman

lammā (لَمَّا)

40:85:6

gördüler

ra-aw (رَأَوْا)

40:85:7

bizim cezamız

basanā (بَأْسَنَا)

40:85:8

Yol böyle

sunnata (سُنَّتَ)

س ن ن (root)

40:85:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

40:85:10

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

40:85:11

gerçekten var

qad (قَدْ)

40:85:12

önceden

khalat (خَلَتْ)

خ ل و (root)

40:85:13

arasında

fī (فِي)

40:85:14

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

40:85:15

Ve kaybolurlar

wakhasira (وَخَسِرَ)

خ س ر (root)

40:85:16

orada

hunālika (هُنَالِكَ)

ه ن ك (root)

40:85:17

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)