41. Fussilet (Ayrıntılı Olarak Açıklandı) suresi kelime kelime oku

41:2:2

itibaren

mina (مِنَ)

41:2:3

En Merhametli

l-raḥmāni (الرَّحْمَنِ)

41:2:4

En Merhametli

l-raḥīmi (الرَّحِيمِ)

41:3:1

Kitap

kitābun (كِتَابٌ)

ك ت ب (root)

41:3:2

ayrıntılı

fuṣṣilat (فُصِّلَتْ)

ف ص ل (root)

41:3:3

onun Ayetleri

āyātuhu (ءَايَاتُهُ)

41:3:4

bir Kuran

qur'ānan (قُرْءَانًا)

ق ر ا (root)

41:3:5

Arapçada

ʿarabiyyan (عَرَبِيًّا)

ع ر ب (root)

41:3:6

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

41:3:7

kim bilir

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

41:4:1

Müjde veren

bashīran (بَشِيرًا)

ب ش ر (root)

41:4:2

ve bir uyarıcı

wanadhīran (وَنَذِيرًا)

ن ذ ر (root)

41:4:3

ama arkanı dön

fa-aʿraḍa (فَأَعْرَضَ)

41:4:4

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

ك ث ر (root)

41:4:5

Böylece

fahum (فَهُمْ)

41:4:6

yapma

lā (لَا)

41:4:7

duymak

yasmaʿūna (يَسْمَعُونَ)

41:5:1

ve diyorlar ki

waqālū (وَقَالُوا)

41:5:2

Bizim kalplerimiz

qulūbunā (قُلُوبُنَا)

ق ل ب (root)

41:5:3

içinde

fī (فِي)

41:5:4

kaplamalar

akinnatin (أَكِنَّةٍ)

ك ن ن (root)

41:5:5

neyden

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

41:5:6

bizi ara

tadʿūnā (تَدْعُونَا)

41:5:7

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

41:5:8

ve

wafī (وَفِي)

41:5:9

kulaklarımız

ādhāninā (ءَاذَانِنَا)

ا ذ ن (root)

41:5:10

sağırlık

waqrun (وَقْرٌ)

و ق ر (root)

41:5:11

ve

wamin (وَمِنْ)

41:5:12

aramızda

bayninā (بَيْنِنَا)

41:5:13

ve aranızda

wabaynika (وَبَيْنِكَ)

41:5:14

bir ekran

ḥijābun (حِجَابٌ)

ح ج ب (root)

41:5:15

Yani çalış

fa-iʿ'mal (فَاعْمَلْ)

41:5:16

gerçekten biz

innanā (إِنَّنَا)

41:5:17

çalışıyor

ʿāmilūna (عَامِلُونَ)

41:6:1

Söylemek

qul (قُلْ)

41:6:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

41:6:3

ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

41:6:4

bir adam

basharun (بَشَرٌ)

ب ش ر (root)

41:6:5

senin gibi

mith'lukum (مِثْلُكُمْ)

م ث ل (root)

41:6:6

ortaya çıktı

yūḥā (يُوحَى)

و ح ى (root)

41:6:7

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

41:6:8

o

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

41:6:9

senin Tanrın

ilāhukum (إِلَهُكُمْ)

41:6:10

Tanrı

ilāhun (إِلَهٌ)

41:6:11

Bir

wāḥidun (وَاحِدٌ)

و ح د (root)

41:6:12

bu yüzden düz bir yol al

fa-is'taqīmū (فَاسْتَقِيمُوا)

41:6:13

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

41:6:14

ve O'ndan bağışlanma dile

wa-is'taghfirūhu (وَاسْتَغْفِرُوهُ)

غ ف ر (root)

41:6:15

Ve vay

wawaylun (وَوَيْلٌ)

و ى ل (root)

41:6:16

müşriklere

lil'mush'rikīna (لِلْمُشْرِكِينَ)

ش ر ك (root)

41:7:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:7:2

yapma

lā (لَا)

41:7:3

vermek

yu'tūna (يُؤْتُونَ)

41:7:4

zekat

l-zakata (الزَّكَوةَ)

ز ك و (root)

41:7:5

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

41:7:6

ahirette

bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

41:7:7

onlar

hum (هُمْ)

41:7:8

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

41:8:1

Aslında

inna (إِنَّ)

41:8:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:8:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

41:8:4

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

41:8:5

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

41:8:6

onlar için

lahum (لَهُمْ)

41:8:7

bir ödül

ajrun (أَجْرٌ)

ا ج ر (root)

41:8:8

asla

ghayru (غَيْرُ)

غ ى ر (root)

41:8:9

bitirme

mamnūnin (مَمْنُونٍ)

م ن ن (root)

41:9:1

Söylemek

qul (قُلْ)

41:9:2

gerçekten mi

a-innakum (أَئِنَّكُمْ)

41:9:3

[kesinlikle] inanma

latakfurūna (لَتَكْفُرُونَ)

41:9:4

Olan'da

bi-alladhī (بِالَّذِي)

41:9:5

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

41:9:6

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

41:9:7

içinde

fī (فِي)

41:9:8

iki dönem

yawmayni (يَوْمَيْنِ)

41:9:9

ve sen kurdun

watajʿalūna (وَتَجْعَلُونَ)

41:9:10

onunla

lahu (لَهُ)

41:9:11

rakipler

andādan (أَنْدَادًا)

ن د د (root)

41:9:12

O

dhālika (ذَلِكَ)

41:9:13

Rab mi

rabbu (رَبُّ)

41:9:14

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

41:10:1

Ve yerleştirdi

wajaʿala (وَجَعَلَ)

41:10:2

orada

fīhā (فِيهَا)

41:10:3

sabit dağlar

rawāsiya (رَوَاسِيَ)

ر س و (root)

41:10:4

itibaren

min (مِنْ)

41:10:5

üzerinde

fawqihā (فَوْقِهَا)

ف و ق (root)

41:10:6

ve kutsadı

wabāraka (وَبَارَكَ)

ب ر ك (root)

41:10:7

orada

fīhā (فِيهَا)

41:10:8

ve kararlı

waqaddara (وَقَدَّرَ)

ق د ر (root)

41:10:9

orada

fīhā (فِيهَا)

41:10:10

onun geçimi

aqwātahā (أَقْوَاتَهَا)

ق و ت (root)

41:10:11

içinde

fī (فِي)

41:10:12

dört

arbaʿati (أَرْبَعَةِ)

ر ب ع (root)

41:10:13

dönemler

ayyāmin (أَيَّامٍ)

41:10:14

eşit

sawāan (سَوَاءً)

س و ى (root)

41:10:15

soranlara

lilssāilīna (لِلسَّائِلِينَ)

س ا ل (root)

41:11:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

41:11:2

Kendisini yönlendirdi

is'tawā (اسْتَوَى)

س و ى (root)

41:11:3

karşı

ilā (إِلَى)

41:11:4

cennet

l-samāi (السَّمَاءِ)

41:11:5

iken

wahiya (وَهِيَ)

ه ى (root)

41:11:6

Sigara içmek

dukhānun (دُخَانٌ)

د خ ن (root)

41:11:7

Ve Dediki

faqāla (فَقَالَ)

41:11:8

ona

lahā (لَهَا)

41:11:9

ve dünyaya

walil'arḍi (وَلِلْأَرْضِ)

41:11:10

ikiniz de gelin

i'tiyā (ائْتِيَا)

41:11:11

isteyerek

ṭawʿan (طَوْعًا)

ط و ع (root)

41:11:12

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

41:11:13

isteksizce

karhan (كَرْهًا)

ك ر ه (root)

41:11:14

ikisi de dedi

qālatā (قَالَتَا)

41:11:15

Geliriz

ataynā (أَتَيْنَا)

41:11:16

isteyerek

ṭāiʿīna (طَائِعِينَ)

ط و ع (root)

41:12:1

Sonra onları tamamladı

faqaḍāhunna (فَقَضَاهُنَّ)

ق ض ى (root)

41:12:2

yedi gibi

sabʿa (سَبْعَ)

س ب ع (root)

41:12:3

gökler

samāwātin (سَمَاوَاتٍ)

41:12:4

içinde

fī (فِي)

41:12:5

iki dönem

yawmayni (يَوْمَيْنِ)

41:12:6

ve ortaya çıkardı

wa-awḥā (وَأَوْحَى)

و ح ى (root)

41:12:7

içinde

fī (فِي)

41:12:8

her biri

kulli (كُلِّ)

41:12:9

cennet

samāin (سَمَاءٍ)

41:12:10

onun ilişkisi

amrahā (أَمْرَهَا)

ا م ر (root)

41:12:11

Ve süsledik

wazayyannā (وَزَيَّنَّا)

ز ى ن (root)

41:12:12

cennet

l-samāa (السَّمَاءَ)

41:12:13

[Dünya]

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

41:12:14

lambalar ile

bimaṣābīḥa (بِمَصَابِيحَ)

ص ب ح (root)

41:12:15

ve korumak

waḥif'ẓan (وَحِفْظًا)

ح ف ظ (root)

41:12:16

O

dhālika (ذَلِكَ)

41:12:17

kararname

taqdīru (تَقْدِيرُ)

ق د ر (root)

41:12:18

Her Şeye Gücü Yeten'in

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

ع ز ز (root)

41:12:19

her şeyi bilen

l-ʿalīmi (الْعَلِيمِ)

41:13:1

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

41:13:2

onlar geri dönerler

aʿraḍū (أَعْرَضُوا)

41:13:3

sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

41:13:4

seni uyardım

andhartukum (أَنْذَرْتُكُمْ)

ن ذ ر (root)

41:13:5

bir yıldırımın

ṣāʿiqatan (صَاعِقَةً)

ص ع ق (root)

41:13:6

beğenmek

mith'la (مِثْلَ)

م ث ل (root)

41:13:7

yıldırım

ṣāʿiqati (صَاعِقَةِ)

ص ع ق (root)

41:13:8

Aad'ın

ʿādin (عَادٍ)

ع و د (root)

41:13:9

ve Semud

wathamūda (وَثَمُودَ)

ث م د (root)

41:14:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

41:14:2

onlara geldi

jāathumu (جَاءَتْهُمُ)

ج ى ا (root)

41:14:3

Haberciler

l-rusulu (الرُّسُلُ)

41:14:4

itibaren

min (مِنْ)

41:14:5

arasında

bayni (بَيْنِ)

41:14:6

elleri önlerinde

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

41:14:7

ve

wamin (وَمِنْ)

41:14:8

onların arkasında

khalfihim (خَلْفِهِمْ)

41:14:9

yapma demek

allā (أَلَّا)

41:14:10

tapmak

taʿbudū (تَعْبُدُوا)

ع ب د (root)

41:14:11

hariç

illā (إِلَّا)

41:14:12

Allah

l-laha (اللَّهَ)

41:14:13

Dediler

qālū (قَالُوا)

41:14:14

Eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

41:14:15

irade etmişti

shāa (شَاءَ)

41:14:16

Efendimiz

rabbunā (رَبُّنَا)

41:14:17

mutlaka indirirdi

la-anzala (لَأَنْزَلَ)

41:14:18

melekler

malāikatan (مَلَائِكَةً)

م ل ك (root)

41:14:19

Yani gerçekten biz

fa-innā (فَإِنَّا)

41:14:20

neyin içinde

bimā (بِمَا)

41:14:21

gönderildin

ur'sil'tum (أُرْسِلْتُمْ)

41:14:22

ile birlikte

bihi (بِهِ)

ب (root)

41:14:23

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

41:15:1

sonra gelince

fa-ammā (فَأَمَّا)

ا م م ا (root)

41:15:2

Aad

ʿādun (عَادٌ)

ع و د (root)

41:15:3

kibirliydiler

fa-is'takbarū (فَاسْتَكْبَرُوا)

ك ب ر (root)

41:15:4

içinde

fī (فِي)

41:15:5

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

41:15:6

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

غ ى ر (root)

41:15:7

[doğru

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

ح ق ق (root)

41:15:8

ve dediler

waqālū (وَقَالُوا)

41:15:9

Kim

man (مَنْ)

41:15:10

daha güçlü

ashaddu (أَشَدُّ)

ش د د (root)

41:15:11

bizden

minnā (مِنَّا)

41:15:12

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

41:15:13

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

ل م (root)

41:15:14

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

41:15:15

o

anna (أَنَّ)

41:15:16

Allah

l-laha (اللَّهَ)

41:15:17

kim

alladhī (الَّذِي)

41:15:18

onları yarattı

khalaqahum (خَلَقَهُمْ)

41:15:19

O

huwa (هُوَ)

41:15:20

daha güçlü

ashaddu (أَشَدُّ)

ش د د (root)

41:15:21

onlardan daha

min'hum (مِنْهُمْ)

41:15:22

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

41:15:23

Ama eskiden

wakānū (وَكَانُوا)

41:15:24

İşaretlerimizde

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

41:15:25

reddetmek

yajḥadūna (يَجْحَدُونَ)

ج ح د (root)

41:16:1

Biz de gönderdik

fa-arsalnā (فَأَرْسَلْنَا)

41:16:2

onların üzerine

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

41:16:3

rüzgar

rīḥan (رِيحًا)

ر و ح (root)

41:16:4

çok öfkeli

ṣarṣaran (صَرْصَرًا)

ص ر ص ر (root)

41:16:5

içinde

fī (فِي)

41:16:6

Günler

ayyāmin (أَيَّامٍ)

41:16:7

talihsizlik

naḥisātin (نَحِسَاتٍ)

ن ح س (root)

41:16:8

onlara tattıralım diye

linudhīqahum (لِنُذِيقَهُمْ)

41:16:9

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

41:16:10

rezalet

l-khiz'yi (الْخِزْيِ)

خ ز ى (root)

41:16:11

içinde

fī (فِي)

41:16:12

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

41:16:13

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

41:16:14

Ve kesinlikle ceza

walaʿadhābu (وَلَعَذَابُ)

41:16:15

ahirete ait

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

41:16:16

daha utanç verici

akhzā (أَخْزَى)

خ ز ى (root)

41:16:17

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

41:16:18

olumsuzluk

lā (لَا)

41:16:19

yardım edilecek

yunṣarūna (يُنْصَرُونَ)

ن ص ر (root)

41:17:1

ve gelince

wa-ammā (وَأَمَّا)

ا م م ا (root)

41:17:2

Semud

thamūdu (ثَمُودُ)

ث م د (root)

41:17:3

onlara rehberlik ettik

fahadaynāhum (فَهَدَيْنَاهُمْ)

ه د ى (root)

41:17:4

ama tercih ettiler

fa-is'taḥabbū (فَاسْتَحَبُّوا)

ح ب ب (root)

41:17:5

[] körlük

l-ʿamā (الْعَمَى)

ع م ى (root)

41:17:6

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

41:17:7

rehberlik

l-hudā (الْهُدَى)

ه د ى (root)

41:17:8

böylece onları ele geçirdi

fa-akhadhathum (فَأَخَذَتْهُمْ)

ا خ ذ (root)

41:17:9

yıldırım

ṣāʿiqatu (صَاعِقَةُ)

ص ع ق (root)

41:17:10

cezanın

l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)

41:17:11

küçük düşürücü

l-hūni (الْهُونِ)

ه و ن (root)

41:17:12

ne için

bimā (بِمَا)

41:17:13

eskiden

kānū (كَانُوا)

41:17:14

para kazanmak

yaksibūna (يَكْسِبُونَ)

ك س ب (root)

41:18:1

Ve kurtardık

wanajjaynā (وَنَجَّيْنَا)

ن ج و (root)

41:18:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:18:3

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

41:18:4

ve alışkın

wakānū (وَكَانُوا)

41:18:5

Allah'tan kork

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

و ق ى (root)

41:19:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

41:19:2

toplanacak

yuḥ'sharu (يُحْشَرُ)

ح ش ر (root)

41:19:3

düşmanlar

aʿdāu (أَعْدَاءُ)

ع د و (root)

41:19:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

41:19:5

ile

ilā (إِلَى)

41:19:6

ateş

l-nāri (النَّارِ)

41:19:7

sonra onlar

fahum (فَهُمْ)

41:19:8

sıralar halinde toplanacak

yūzaʿūna (يُوزَعُونَ)

و ز ع (root)

41:20:1

A kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

41:20:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

41:20:3

itibaren

mā (مَا)

41:20:4

ona gelirler

jāūhā (جَاءُوهَا)

ج ى ا (root)

41:20:5

tanıklık edecek

shahida (شَهِدَ)

41:20:6

onlara karşı

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

41:20:7

duymaları

samʿuhum (سَمْعُهُمْ)

41:20:8

ve onların görüşü

wa-abṣāruhum (وَأَبْصَارُهُمْ)

ب ص ر (root)

41:20:9

ve onların derileri

wajulūduhum (وَجُلُودُهُمْ)

ج ل د (root)

41:20:10

ne gibi

bimā (بِمَا)

41:20:11

eskiden

kānū (كَانُوا)

41:20:12

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

41:21:1

Ve diyecekler

waqālū (وَقَالُوا)

41:21:2

onların derilerine

lijulūdihim (لِجُلُودِهِمْ)

ج ل د (root)

41:21:3

neden

lima (لِمَ)

ل م (root)

41:21:4

sen tanıklık et

shahidttum (شَهِدْتُمْ)

41:21:5

bize karşı

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

41:21:6

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

41:21:7

Bizi konuşturdu

anṭaqanā (أَنْطَقَنَا)

ن ط ق (root)

41:21:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

41:21:9

kim

alladhī (الَّذِي)

41:21:10

konuşturur

anṭaqa (أَنْطَقَ)

ن ط ق (root)

41:21:11

her

kulla (كُلَّ)

41:21:12

şey

shayin (شَيْءٍ)

41:21:13

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

41:21:14

seni yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

41:21:15

ilk

awwala (أَوَّلَ)

ا و ل (root)

41:21:16

zaman

marratin (مَرَّةٍ)

م ر ر (root)

41:21:17

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

41:21:18

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

ر ج ع (root)

41:22:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

41:22:2

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

41:22:3

kendinizi örtmek

tastatirūna (تَسْتَتِرُونَ)

س ت ر (root)

41:22:4

diye

an (أَنْ)

41:22:5

tanıklık etmek

yashhada (يَشْهَدَ)

41:22:6

sana karşı

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

41:22:7

işitme duyun

samʿukum (سَمْعُكُمْ)

41:22:8

ve yok

walā (وَلَا)

41:22:9

senin görüşün

abṣārukum (أَبْصَارُكُمْ)

ب ص ر (root)

41:22:10

ve yok

walā (وَلَا)

41:22:11

senin derilerin

julūdukum (جُلُودُكُمْ)

ج ل د (root)

41:22:12

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

41:22:13

varsaydın

ẓanantum (ظَنَنْتُمْ)

41:22:14

o

anna (أَنَّ)

41:22:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

41:22:16

değil

lā (لَا)

41:22:17

bilmek

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

41:22:18

fazla

kathīran (كَثِيرًا)

ك ث ر (root)

41:22:19

neyin

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

41:22:20

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

41:23:1

Ve şu

wadhālikum (وَذَلِكُمْ)

41:23:2

senin varsayımın mıydı

ẓannukumu (ظَنُّكُمُ)

41:23:3

Hangi

alladhī (الَّذِي)

41:23:4

varsaydın

ẓanantum (ظَنَنْتُمْ)

41:23:5

Rabbin hakkında

birabbikum (بِرَبِّكُمْ)

41:23:6

seni mahvetti

ardākum (أَرْدَاكُمْ)

ر د ى (root)

41:23:7

ve sen oldun

fa-aṣbaḥtum (فَأَصْبَحْتُمْ)

ص ب ح (root)

41:23:8

nın-nin

mina (مِنَ)

41:23:9

kaybedenler

l-khāsirīna (الْخَاسِرِينَ)

خ س ر (root)

41:24:1

O zaman eğer

fa-in (فَإِنْ)

41:24:2

tahammül ederler

yaṣbirū (يَصْبِرُوا)

ص ب ر (root)

41:24:3

ateş

fal-nāru (فَالنَّارُ)

41:24:4

bir mesken

mathwan (مَثْوًى)

ث و ى (root)

41:24:5

onlar için

lahum (لَهُمْ)

41:24:6

ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

41:24:7

iyilik istiyorlar

yastaʿtibū (يَسْتَعْتِبُوا)

ع ت ب (root)

41:24:8

o zaman değil

famā (فَمَا)

41:24:9

onlar

hum (هُمْ)

41:24:10

olacak

mina (مِنَ)

41:24:11

iyilik alanlar

l-muʿ'tabīna (الْمُعْتَبِينَ)

ع ت ب (root)

41:25:1

Ve biz kaderimizi belirledik

waqayyaḍnā (وَقَيَّضْنَا)

ق ى ض (root)

41:25:2

onlar için

lahum (لَهُمْ)

41:25:3

yoldaşlar

quranāa (قُرَنَاءَ)

ق ر ن (root)

41:25:4

kim adil göründü

fazayyanū (فَزَيَّنُوا)

ز ى ن (root)

41:25:5

onlara

lahum (لَهُمْ)

41:25:6

ne

mā (مَا)

41:25:7

arasında

bayna (بَيْنَ)

41:25:8

elleri önlerinde

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

41:25:9

Ve ne

wamā (وَمَا)

41:25:10

onların arkasındaydı

khalfahum (خَلْفَهُمْ)

41:25:11

ve haklı

waḥaqqa (وَحَقَّ)

ح ق ق (root)

41:25:12

onlara karşı

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

41:25:13

kelime

l-qawlu (الْقَوْلُ)

41:25:14

arasında

fī (فِي)

41:25:15

uluslar

umamin (أُمَمٍ)

ا م م (root)

41:25:16

gerçekten sahip olan

qad (قَدْ)

ق د (root)

41:25:17

Geçti

khalat (خَلَتْ)

خ ل و (root)

41:25:18

itibaren

min (مِنْ)

41:25:19

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

ق ب ل (root)

41:25:20

nın-nin

mina (مِنَ)

41:25:21

cin

l-jini (الْجِنِّ)

ج ن ن (root)

41:25:22

ve erkekler

wal-insi (وَالْإِنْسِ)

41:25:23

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

41:25:24

vardı

kānū (كَانُوا)

41:25:25

kaybedenler

khāsirīna (خَاسِرِينَ)

خ س ر (root)

41:26:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

41:26:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:26:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

41:26:4

Yapma

lā (لَا)

41:26:5

dinlemek

tasmaʿū (تَسْمَعُوا)

41:26:6

buna

lihādhā (لِهَذَا)

ه ا ذ (root)

41:26:7

Kuran

l-qur'āni (الْقُرْءَانِ)

ق ر ا (root)

41:26:8

ve gürültü yapmak

wal-ghaw (وَالْغَوْا)

ل غ و (root)

41:26:9

orada

fīhi (فِيهِ)

41:26:10

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

41:26:11

üstesinden gelmek

taghlibūna (تَغْلِبُونَ)

غ ل ب (root)

41:27:1

Ama mutlaka tattıracağız

falanudhīqanna (فَلَنُذِيقَنَّ)

41:27:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:27:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

41:27:4

ceza

ʿadhāban (عَذَابًا)

41:27:5

şiddetli

shadīdan (شَدِيدًا)

ش د د (root)

41:27:6

ve mutlaka onları cezalandıracağız

walanajziyannahum (وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ)

ج ز ى (root)

41:27:7

en kötüsü

aswa-a (أَسْوَأَ)

س و ء (root)

41:27:8

neyin

alladhī (الَّذِي)

41:27:9

eskiden

kānū (كَانُوا)

41:27:10

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

41:28:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

41:28:2

karşılık mı

jazāu (جَزَاءُ)

ج ز ى (root)

41:28:3

düşmanların

aʿdāi (أَعْدَاءِ)

ع د و (root)

41:28:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

41:28:5

ateş

l-nāru (النَّارُ)

41:28:6

onlar için

lahum (لَهُمْ)

41:28:7

orada

fīhā (فِيهَا)

41:28:8

ev mi

dāru (دَارُ)

د و ر (root)

41:28:9

sonsuzluğun

l-khul'di (الْخُلْدِ)

خ ل د (root)

41:28:10

karşılık olarak

jazāan (جَزَاءً)

ج ز ى (root)

41:28:11

ne için

bimā (بِمَا)

41:28:12

eskiden

kānū (كَانُوا)

41:28:13

Ayetlerimizden

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

41:28:14

reddetmek

yajḥadūna (يَجْحَدُونَ)

ج ح د (root)

41:29:1

Ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

41:29:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:29:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

41:29:4

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

41:29:5

Bize göster

arinā (أَرِنَا)

41:29:6

olanlar

alladhayni (الَّذَيْنِ)

ا ل ل (root)

41:29:7

bizi yanılttı

aḍallānā (أَضَلَّانَا)

ض ل ل (root)

41:29:8

nın-nin

mina (مِنَ)

41:29:9

cin

l-jini (الْجِنِّ)

ج ن ن (root)

41:29:10

ve erkekler

wal-insi (وَالْإِنْسِ)

41:29:11

böylece onları koyabiliriz

najʿalhumā (نَجْعَلْهُمَا)

41:29:12

altında

taḥta (تَحْتَ)

ت ح ت (root)

41:29:13

ayaklarımız

aqdāminā (أَقْدَامِنَا)

ق د م (root)

41:29:14

olmaları

liyakūnā (لِيَكُونَا)

41:29:15

nın-nin

mina (مِنَ)

41:29:16

en düşük

l-asfalīna (الْأَسْفَلِينَ)

س ف ل (root)

41:30:1

Aslında

inna (إِنَّ)

41:30:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:30:3

söylemek

qālū (قَالُوا)

41:30:4

Efendimiz

rabbunā (رَبُّنَا)

41:30:5

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

41:30:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

41:30:7

sağlam durmak

is'taqāmū (اسْتَقَامُوا)

41:30:8

inecek

tatanazzalu (تَتَنَزَّلُ)

41:30:9

onlar üzerinde

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

41:30:10

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

م ل ك (root)

41:30:11

Yapma

allā (أَلَّا)

41:30:12

korku

takhāfū (تَخَافُوا)

خ و ف (root)

41:30:13

ve yapma

walā (وَلَا)

41:30:14

üzülmek

taḥzanū (تَحْزَنُوا)

ح ز ن (root)

41:30:15

ama müjdeyi al

wa-abshirū (وَأَبْشِرُوا)

ب ش ر (root)

41:30:16

Cennetin

bil-janati (بِالْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

41:30:17

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

41:30:18

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

41:30:19

söz

tūʿadūna (تُوعَدُونَ)

و ع د (root)

41:31:1

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

41:31:2

senin koruyucun mu

awliyāukum (أَوْلِيَاؤُكُمْ)

و ل ى (root)

41:31:3

içinde

fī (فِي)

41:31:4

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

41:31:5

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

41:31:6

ve

wafī (وَفِي)

41:31:7

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

41:31:8

Ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

41:31:9

orada

fīhā (فِيهَا)

41:31:10

her neyse

mā (مَا)

41:31:11

arzu

tashtahī (تَشْتَهِي)

ش ه و (root)

41:31:12

ruhların

anfusukum (أَنْفُسُكُمْ)

ن ف س (root)

41:31:13

ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

41:31:14

orada

fīhā (فِيهَا)

41:31:15

ne

mā (مَا)

41:31:16

sen sor

taddaʿūna (تَدَّعُونَ)

41:32:1

Misafirperver bir hediye

nuzulan (نُزُلًا)

41:32:2

itibaren

min (مِنْ)

41:32:3

çok bağışlayan

ghafūrin (غَفُورٍ)

غ ف ر (root)

41:32:4

En Merhametli

raḥīmin (رَحِيمٍ)

41:33:1

Ve kim

waman (وَمَنْ)

41:33:2

daha iyi

aḥsanu (أَحْسَنُ)

41:33:3

konuşmada

qawlan (قَوْلًا)

41:33:4

kimden daha

mimman (مِمَّنْ)

41:33:5

davet etmek

daʿā (دَعَا)

41:33:6

ile

ilā (إِلَى)

41:33:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

41:33:8

ve yapar

waʿamila (وَعَمِلَ)

41:33:9

doğru işler

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

41:33:10

ve dedi ki

waqāla (وَقَالَ)

41:33:11

gerçekten öyleyim

innanī (إِنَّنِي)

41:33:12

nın-nin

mina (مِنَ)

41:33:13

teslim olanlar

l-mus'limīna (الْمُسْلِمِينَ)

س ل م (root)

41:34:1

Ve yok

walā (وَلَا)

41:34:2

eşittir

tastawī (تَسْتَوِي)

س و ى (root)

41:34:3

iyilik

l-ḥasanatu (الْحَسَنَةُ)

41:34:4

ve

walā (وَلَا)

41:34:5

kötülük

l-sayi-atu (السَّيِّئَةُ)

س و ء (root)

41:34:6

püskürtmek

id'faʿ (ادْفَعْ)

د ف ع (root)

41:34:7

bununla

bi-allatī (بِالَّتِي)

ا ل ل ت (root)

41:34:8

[BT]

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

41:34:9

daha iyi

aḥsanu (أَحْسَنُ)

41:34:10

o zaman işte

fa-idhā (فَإِذَا)

41:34:11

Bir kim

alladhī (الَّذِي)

41:34:12

aranızda

baynaka (بَيْنَكَ)

41:34:13

ve onun arasında

wabaynahu (وَبَيْنَهُ)

41:34:14

düşmanlıktı

ʿadāwatun (عَدَاوَةٌ)

ع د و (root)

41:34:15

sanki o olacak

ka-annahu (كَأَنَّهُ)

ك ا ن (root)

41:34:16

bir arkadaştı

waliyyun (وَلِيٌّ)

و ل ى (root)

41:34:17

samimi

ḥamīmun (حَمِيمٌ)

ح م م (root)

41:35:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

41:35:2

verildi

yulaqqāhā (يُلَقَّاهَا)

41:35:3

hariç

illā (إِلَّا)

41:35:4

olanlara

alladhīna (الَّذِينَ)

41:35:5

sabırlı

ṣabarū (صَبَرُوا)

ص ب ر (root)

41:35:6

ve yok

wamā (وَمَا)

41:35:7

verildi

yulaqqāhā (يُلَقَّاهَا)

41:35:8

hariç

illā (إِلَّا)

41:35:9

sahibine

dhū (ذُو)

41:35:10

servet

ḥaẓẓin (حَظٍّ)

ح ظ ظ (root)

41:35:11

İyi

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

ع ظ م (root)

41:36:1

Ve eğer

wa-immā (وَإِمَّا)

ا م م ا (root)

41:36:2

fısıltı sana geliyor

yanzaghannaka (يَنْزَغَنَّكَ)

ن ز غ (root)

41:36:3

itibaren

mina (مِنَ)

41:36:4

şeytan

l-shayṭāni (الشَّيْطَانِ)

ش ط ن (root)

41:36:5

kötü bir öneri

nazghun (نَزْغٌ)

ن ز غ (root)

41:36:6

sonra sığınak ara

fa-is'taʿidh (فَاسْتَعِذْ)

ع و ذ (root)

41:36:7

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

41:36:8

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

41:36:9

[O]

huwa (هُوَ)

41:36:10

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

41:36:11

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

41:37:1

ve

wamin (وَمِنْ)

41:37:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

41:37:3

gece mi

al-laylu (اللَّيْلُ)

ل ى ل (root)

41:37:4

ve gün

wal-nahāru (وَالنَّهَارُ)

ن ه ر (root)

41:37:5

ve güneş

wal-shamsu (وَالشَّمْسُ)

ش م س (root)

41:37:6

ve ay

wal-qamaru (وَالْقَمَرُ)

ق م ر (root)

41:37:7

Yapma

lā (لَا)

41:37:8

secde etmek

tasjudū (تَسْجُدُوا)

س ج د (root)

41:37:9

güneşe

lilshamsi (لِلشَّمْسِ)

ش م س (root)

41:37:10

ve yok

walā (وَلَا)

41:37:11

Ay'a

lil'qamari (لِلْقَمَرِ)

ق م ر (root)

41:37:12

ama secde

wa-us'judū (وَاسْجُدُوا)

س ج د (root)

41:37:13

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

41:37:14

kim

alladhī (الَّذِي)

41:37:15

onları yarattı

khalaqahunna (خَلَقَهُنَّ)

41:37:16

eğer

in (إِنْ)

41:37:17

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

41:37:18

O yalnız

iyyāhu (إِيَّاهُ)

ا ى ى (root)

41:37:19

tapmak

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

ع ب د (root)

41:38:1

Ama eğer

fa-ini (فَإِنِ)

41:38:2

kibirliler

is'takbarū (اسْتَكْبَرُوا)

ك ب ر (root)

41:38:3

o zaman olanlar

fa-alladhīna (فَالَّذِينَ)

41:38:4

yakınlar

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

41:38:5

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

41:38:6

yüceltmek

yusabbiḥūna (يُسَبِّحُونَ)

س ب ح (root)

41:38:7

O

lahu (لَهُ)

41:38:8

Gece ile

bi-al-layli (بِاللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

41:38:9

ve gün

wal-nahāri (وَالنَّهَارِ)

ن ه ر (root)

41:38:10

Ve onlar

wahum (وَهُمْ)

41:38:11

yapma

lā (لَا)

41:38:12

yorulmak

yasamūna (يَسْءَمُونَ)

س ا م (root)

41:39:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

41:39:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

41:39:3

sen olduğunu

annaka (أَنَّكَ)

41:39:4

görmek

tarā (تَرَى)

41:39:5

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

41:39:6

kısır

khāshiʿatan (خَاشِعَةً)

خ ش ع (root)

41:39:7

ama ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

41:39:8

aşağı göndeririz

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

41:39:9

bunun üzerine

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

41:39:10

su

l-māa (الْمَاءَ)

م و ه (root)

41:39:11

hayata karışır

ih'tazzat (اهْتَزَّتْ)

ه ز ز (root)

41:39:12

ve büyür

warabat (وَرَبَتْ)

ر ب و (root)

41:39:13

Aslında

inna (إِنَّ)

41:39:14

kim

alladhī (الَّذِي)

41:39:15

ona hayat verir

aḥyāhā (أَحْيَاهَا)

41:39:16

kesinlikle hayat verendir

lamuḥ'yī (لَمُحْيِي)

41:39:17

ölülere

l-mawtā (الْمَوْتَى)

م و ت (root)

41:39:18

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

41:39:19

açık

ʿalā (عَلَى)

41:39:20

her

kulli (كُلِّ)

41:39:21

şey

shayin (شَيْءٍ)

41:39:22

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

41:40:1

Aslında

inna (إِنَّ)

41:40:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:40:3

çarpıtmak

yul'ḥidūna (يُلْحِدُونَ)

ل ح د (root)

41:40:4

[içinde]

fī (فِي)

41:40:5

Ayetlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

41:40:6

değiller

lā (لَا)

41:40:7

gizlenmiş

yakhfawna (يَخْفَوْنَ)

خ ف ى (root)

41:40:8

Bizden

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

41:40:9

Yani o kim

afaman (أَفَمَنْ)

41:40:10

döküm

yul'qā (يُلْقَى)

41:40:11

içinde

fī (فِي)

41:40:12

ateş

l-nāri (النَّارِ)

41:40:13

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

41:40:14

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

41:40:15

o kim

man (مَنْ)

41:40:16

gelir

yatī (يَأْتِي)

41:40:17

güvenli

āminan (ءَامِنًا)

41:40:18

günde

yawma (يَوْمَ)

41:40:19

Diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

41:40:20

Yapmak

iʿ'malū (اعْمَلُوا)

41:40:21

ne

mā (مَا)

41:40:22

olacaksın

shi'tum (شِئْتُمْ)

41:40:23

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

41:40:24

neyin

bimā (بِمَا)

41:40:25

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

41:40:26

her şeyi gören

baṣīrun (بَصِيرٌ)

ب ص ر (root)

41:41:1

Aslında

inna (إِنَّ)

41:41:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:41:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

41:41:4

Hatırlatıcıda

bil-dhik'ri (بِالذِّكْرِ)

ذ ك ر (root)

41:41:5

ne zaman

lammā (لَمَّا)

ل م م ا (root)

41:41:6

onlara geliyor

jāahum (جَاءَهُمْ)

ج ى ا (root)

41:41:7

Ve gerçekten de

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

41:41:8

kesinlikle bir Kitaptır

lakitābun (لَكِتَابٌ)

ك ت ب (root)

41:41:9

güçlü

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

ع ز ز (root)

41:42:1

Değil

lā (لَا)

41:42:2

ona gelir

yatīhi (يَأْتِيهِ)

41:42:3

yalan

l-bāṭilu (الْبَاطِلُ)

ب ط ل (root)

41:42:4

itibaren

min (مِنْ)

41:42:5

arasında

bayni (بَيْنِ)

41:42:6

onun elleri

yadayhi (يَدَيْهِ)

ى د ى (root)

41:42:7

ve yok

walā (وَلَا)

41:42:8

itibaren

min (مِنْ)

41:42:9

arkasında

khalfihi (خَلْفِهِ)

41:42:10

Bir Vahiy

tanzīlun (تَنْزِيلٌ)

41:42:11

itibaren

min (مِنْ)

41:42:12

her şeyi bilen

ḥakīmin (حَكِيمٍ)

ح ك م (root)

41:42:13

övgüye değer

ḥamīdin (حَمِيدٍ)

ح م د (root)

41:43:1

Değil

mā (مَا)

41:43:2

söylendi

yuqālu (يُقَالُ)

41:43:3

sana

laka (لَكَ)

41:43:4

hariç

illā (إِلَّا)

41:43:5

ne

mā (مَا)

41:43:6

aslında

qad (قَدْ)

ق د (root)

41:43:7

söylendi

qīla (قِيلَ)

41:43:8

Elçilere

lilrrusuli (لِلرُّسُلِ)

41:43:9

itibaren

min (مِنْ)

41:43:10

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

ق ب ل (root)

41:43:11

Aslında

inna (إِنَّ)

41:43:12

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

41:43:13

Sahip

ladhū (لَذُو)

41:43:14

bağışlama

maghfiratin (مَغْفِرَةٍ)

غ ف ر (root)

41:43:15

ve Sahip

wadhū (وَذُو)

41:43:16

ceza

ʿiqābin (عِقَابٍ)

ع ق ب (root)

41:43:17

acı verici

alīmin (أَلِيمٍ)

ا ل م (root)

41:44:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

41:44:2

biz yapmıştık

jaʿalnāhu (جَعَلْنَاهُ)

41:44:3

bir Kuran

qur'ānan (قُرْءَانًا)

ق ر ا (root)

41:44:4

yabancı dilde

aʿjamiyyan (أَعْجَمِيًّا)

ع ج م (root)

41:44:5

söylerlerdi

laqālū (لَقَالُوا)

41:44:6

Neden

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

41:44:7

ayrıntılı olarak açıklanmıştır

fuṣṣilat (فُصِّلَتْ)

ف ص ل (root)

41:44:8

onun ayetleri

āyātuhu (ءَايَاتُهُ)

41:44:9

yabancı dil mi

āʿ'jamiyyun (ءَأَعْجَمِيٌّ)

ع ج م (root)

41:44:10

ve bir Arap

waʿarabiyyun (وَعَرَبِيٌّ)

ع ر ب (root)

41:44:11

Söylemek

qul (قُلْ)

41:44:12

Bu

huwa (هُوَ)

41:44:13

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

41:44:14

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

41:44:15

rehberlik

hudan (هُدًى)

ه د ى (root)

41:44:16

ve bir şifa

washifāon (وَشِفَاءٌ)

ش ف ى (root)

41:44:17

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

41:44:18

yapma

lā (لَا)

41:44:19

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

41:44:20

içinde

fī (فِي)

41:44:21

kulakları

ādhānihim (ءَاذَانِهِمْ)

ا ذ ن (root)

41:44:22

sağırlık

waqrun (وَقْرٌ)

و ق ر (root)

41:44:23

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

41:44:24

onlar için

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

41:44:25

körlük

ʿaman (عَمًى)

ع م ى (root)

41:44:26

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

41:44:27

çağrılıyor

yunādawna (يُنَادَوْنَ)

ن د ى (root)

41:44:28

itibaren

min (مِنْ)

41:44:29

bir yer

makānin (مَكَانٍ)

41:44:30

uzak

baʿīdin (بَعِيدٍ)

ب ع د (root)

41:45:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

41:45:2

Verdik

ātaynā (ءَاتَيْنَا)

41:45:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

41:45:4

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

ك ت ب (root)

41:45:5

ama anlaşmazlıklar çıktı

fa-ukh'tulifa (فَاخْتُلِفَ)

41:45:6

orada

fīhi (فِيهِ)

41:45:7

Ve olmasaydı

walawlā (وَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

41:45:8

bir kelime için

kalimatun (كَلِمَةٌ)

ك ل م (root)

41:45:9

önceki

sabaqat (سَبَقَتْ)

س ب ق (root)

41:45:10

itibaren

min (مِنْ)

41:45:11

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

41:45:12

kesinlikle halledilirdi

laquḍiya (لَقُضِيَ)

ق ض ى (root)

41:45:13

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

41:45:14

Ama gerçekten onlar

wa-innahum (وَإِنَّهُمْ)

41:45:15

kesinlikle vardır

lafī (لَفِي)

41:45:16

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

41:45:17

hakkında

min'hu (مِنْهُ)

41:45:18

rahatsız edici

murībin (مُرِيبٍ)

ر ى ب (root)

41:46:1

Her kim

man (مَنْ)

41:46:2

yapmak

ʿamila (عَمِلَ)

41:46:3

doğru işler

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

41:46:4

o zaman onun ruhu için

falinafsihi (فَلِنَفْسِهِ)

ن ف س (root)

41:46:5

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

41:46:6

kötülük yapar

asāa (أَسَاءَ)

س و ء (root)

41:46:7

o zaman ona karşı

faʿalayhā (فَعَلَيْهَا)

41:46:8

Ve yok

wamā (وَمَا)

41:46:9

senin Rabbin mi

rabbuka (رَبُّكَ)

41:46:10

haksız

biẓallāmin (بِظَلَّامٍ)

ظ ل م (root)

41:46:11

kölelerine

lil'ʿabīdi (لِلْعَبِيدِ)

ع ب د (root)

41:47:1

Ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

41:47:2

anılır

yuraddu (يُرَدُّ)

ر د د (root)

41:47:3

bilgi

ʿil'mu (عِلْمُ)

41:47:4

Saatin

l-sāʿati (السَّاعَةِ)

س و ع (root)

41:47:5

Ve yok

wamā (وَمَا)

41:47:6

çıkmak

takhruju (تَخْرُجُ)

خ ر ج (root)

41:47:7

hiç

min (مِنْ)

41:47:8

meyveler

thamarātin (ثَمَرَاتٍ)

ث م ر (root)

41:47:9

itibaren

min (مِنْ)

41:47:10

onların kaplamaları

akmāmihā (أَكْمَامِهَا)

ك م م (root)

41:47:11

ve yok

wamā (وَمَا)

41:47:12

ayılar

taḥmilu (تَحْمِلُ)

ح م ل (root)

41:47:13

hiç

min (مِنْ)

41:47:14

dişi

unthā (أُنْثَى)

ا ن ث (root)

41:47:15

ve yok

walā (وَلَا)

41:47:16

doğurur

taḍaʿu (تَضَعُ)

و ض ع (root)

41:47:17

hariç

illā (إِلَّا)

41:47:18

Onun bilgisi ile

biʿil'mihi (بِعِلْمِهِ)

41:47:19

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

41:47:20

onları arayacak

yunādīhim (يُنَادِيهِمْ)

ن د ى (root)

41:47:21

Nerede

ayna (أَيْنَ)

ا ى ن (root)

41:47:22

ortaklarım

shurakāī (شُرَكَاءِي)

ش ر ك (root)

41:47:23

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

41:47:24

Size duyuruyoruz

ādhannāka (ءَاذَنَّاكَ)

ا ذ ن (root)

41:47:25

olumsuzluk

mā (مَا)

41:47:26

aramızda

minnā (مِنَّا)

41:47:27

hiç

min (مِنْ)

41:47:28

tanık

shahīdin (شَهِيدٍ)

41:48:1

Ve kayıp

waḍalla (وَضَلَّ)

ض ل ل (root)

41:48:2

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

ع ن (root)

41:48:3

ne

mā (مَا)

41:48:4

onlar

kānū (كَانُوا)

41:48:5

çağırma

yadʿūna (يَدْعُونَ)

41:48:6

itibaren

min (مِنْ)

41:48:7

önceki

qablu (قَبْلُ)

ق ب ل (root)

41:48:8

ve emin olacaklar

waẓannū (وَظَنُّوا)

41:48:9

bu değil

mā (مَا)

41:48:10

onlar için

lahum (لَهُمْ)

41:48:11

hiç

min (مِنْ)

41:48:12

kaçış yeri

maḥīṣin (مَحِيصٍ)

ح ى ص (root)

41:49:1

Değil

lā (لَا)

41:49:2

yorulmak

yasamu (يَسْءَمُ)

س ا م (root)

41:49:3

adam

l-insānu (الْإِنْسَانُ)

41:49:4

nın-nin

min (مِنْ)

41:49:5

dua etmek

duʿāi (دُعَاءِ)

41:49:6

iyilik için

l-khayri (الْخَيْرِ)

خ ى ر (root)

41:49:7

ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

41:49:8

ona dokunur

massahu (مَسَّهُ)

م س س (root)

41:49:9

şeytan

l-sharu (الشَّرُّ)

ش ر ر (root)

41:49:10

sonra ümidini keser

fayaūsun (فَيَئُوسٌ)

ى ا س (root)

41:49:11

ve umutsuzluk

qanūṭun (قَنُوطٌ)

ق ن ط (root)

41:50:1

Ve gerçekten eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

41:50:2

tatmasına izin verdik

adhaqnāhu (أَذَقْنَاهُ)

41:50:3

merhamet

raḥmatan (رَحْمَةً)

41:50:4

Bizden

minnā (مِنَّا)

41:50:5

itibaren

min (مِنْ)

41:50:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

41:50:7

bir sıkıntı

ḍarrāa (ضَرَّاءَ)

ض ر ر (root)

41:50:8

ona dokundu

massathu (مَسَّتْهُ)

م س س (root)

41:50:9

mutlaka söyleyecek

layaqūlanna (لَيَقُولَنَّ)

41:50:10

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

41:50:11

benim yüzümden

lī (لِي)

41:50:12

ve yok

wamā (وَمَا)

41:50:13

Bence

aẓunnu (أَظُنُّ)

41:50:14

saat

l-sāʿata (السَّاعَةَ)

س و ع (root)

41:50:15

kurulmuş olacak

qāimatan (قَائِمَةً)

41:50:16

ve eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

41:50:17

geri döndüm

rujiʿ'tu (رُجِعْتُ)

ر ج ع (root)

41:50:18

ile

ilā (إِلَى)

41:50:19

Lordum

rabbī (رَبِّي)

41:50:20

aslında

inna (إِنَّ)

41:50:21

benim için

lī (لِي)

41:50:22

onunla

ʿindahu (عِنْدَهُ)

ع ن د (root)

41:50:23

en iyisi olacak

lalḥus'nā (لَلْحُسْنَى)

41:50:24

Ama mutlaka haber vereceğiz

falanunabbi-anna (فَلَنُنَبِّئَنَّ)

ن ب ا (root)

41:50:25

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

41:50:26

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

41:50:27

ne hakkında

bimā (بِمَا)

41:50:28

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

41:50:29

ve onları tattıracağız

walanudhīqannahum (وَلَنُذِيقَنَّهُمْ)

41:50:30

nın-nin

min (مِنْ)

41:50:31

ceza

ʿadhābin (عَذَابٍ)

41:50:32

şiddetli

ghalīẓin (غَلِيظٍ)

غ ل ظ (root)

41:51:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

41:51:2

ihsan ederiz

anʿamnā (أَنْعَمْنَا)

ن ع م (root)

41:51:3

üzerine

ʿalā (عَلَى)

41:51:4

adam

l-insāni (الْإِنْسَانِ)

41:51:5

o arkasını döner

aʿraḍa (أَعْرَضَ)

41:51:6

ve uzak olur

wanaā (وَنَءَا)

ن ا ى (root)

41:51:7

onun tarafında

bijānibihi (بِجَانِبِهِ)

ج ن ب (root)

41:51:8

ama ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

41:51:9

ona dokunur

massahu (مَسَّهُ)

م س س (root)

41:51:10

şeytan

l-sharu (الشَّرُّ)

ش ر ر (root)

41:51:11

o zaman dolu

fadhū (فَذُو)

41:51:12

yakarış

duʿāin (دُعَاءٍ)

41:51:13

uzun

ʿarīḍin (عَرِيضٍ)

41:52:1

Söylemek

qul (قُلْ)

41:52:2

Anlıyorsun

ara-aytum (أَرَءَيْتُمْ)

41:52:3

eğer

in (إِنْ)

41:52:4

bu

kāna (كَانَ)

41:52:5

itibaren

min (مِنْ)

41:52:6

o

ʿindi (عِنْدِ)

ع ن د (root)

41:52:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

41:52:8

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

41:52:9

sen inanmıyorsun

kafartum (كَفَرْتُمْ)

41:52:10

içinde

bihi (بِهِ)

ب (root)

41:52:11

kim

man (مَنْ)

41:52:12

daha sapık

aḍallu (أَضَلُّ)

ض ل ل (root)

41:52:13

kimden daha

mimman (مِمَّنْ)

41:52:14

o

huwa (هُوَ)

41:52:15

içinde

fī (فِي)

41:52:16

muhalefet

shiqāqin (شِقَاقٍ)

ش ق ق (root)

41:52:17

uzak

baʿīdin (بَعِيدٍ)

ب ع د (root)

41:53:1

Yakında onlara göstereceğiz

sanurīhim (سَنُرِيهِمْ)

41:53:2

İşaretlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

41:53:3

içinde

fī (فِي)

41:53:4

ufuklar

l-āfāqi (الْءَافَاقِ)

ا ف ق (root)

41:53:5

ve

wafī (وَفِي)

41:53:6

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

ن ف س (root)

41:53:7

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

41:53:8

netleşir

yatabayyana (يَتَبَيَّنَ)

41:53:9

onlara

lahum (لَهُمْ)

41:53:10

bu

annahu (أَنَّهُ)

41:53:11

Gerçek şu ki

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

ح ق ق (root)

41:53:12

Değil mi

awalam (أَوَلَمْ)

ل م (root)

41:53:13

yeterli

yakfi (يَكْفِ)

ك ف ى (root)

41:53:14

Rabbin ile ilgili

birabbika (بِرَبِّكَ)

41:53:15

ki o

annahu (أَنَّهُ)

41:53:16

bitti

ʿalā (عَلَى)

41:53:17

tüm

kulli (كُلِّ)

41:53:18

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

41:53:19

bir tanık

shahīdun (شَهِيدٌ)

41:54:1

Tartışmasız

alā (أَلَا)

41:54:2

onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

41:54:3

içinde

fī (فِي)

41:54:4

şüphe

mir'yatin (مِرْيَةٍ)

م ر ى (root)

41:54:5

hakkında

min (مِنْ)

41:54:6

toplantı

liqāi (لِقَاءِ)

41:54:7

Rableri ile

rabbihim (رَبِّهِمْ)

41:54:8

Tartışmasız

alā (أَلَا)

41:54:9

gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

41:54:10

hepsinden

bikulli (بِكُلِّ)

41:54:11

şeyler

shayin (شَيْءٍ)