42. Sura (Danışma) suresi kelime kelime oku

42:3:2

ortaya çıkarır

yūḥī (يُوحِي)

42:3:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

42:3:4

ve

wa-ilā (وَإِلَى)

42:3:5

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:3:6

itibaren

min (مِنْ)

42:3:7

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

ق ب ل (root)

42:3:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:3:9

her şeye kadir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

42:3:10

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

42:4:1

Ona

lahu (لَهُ)

42:4:2

ne olursa olsun ait

mā (مَا)

42:4:3

içinde

fī (فِي)

42:4:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

42:4:5

ve her neyse

wamā (وَمَا)

42:4:6

içinde

fī (فِي)

42:4:7

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

42:4:8

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:4:9

En Yüksek

l-ʿaliyu (الْعَلِيُّ)

ع ل و (root)

42:4:10

en büyük

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

ع ظ م (root)

42:5:1

Hemen hemen

takādu (تَكَادُ)

ك و د (root)

42:5:2

gökler

l-samāwātu (السَّمَاوَاتُ)

42:5:3

ayrılmak

yatafaṭṭarna (يَتَفَطَّرْنَ)

ف ط ر (root)

42:5:4

itibaren

min (مِنْ)

42:5:5

onların üstünde

fawqihinna (فَوْقِهِنَّ)

ف و ق (root)

42:5:6

ve Melekler

wal-malāikatu (وَالْمَلَائِكَةُ)

م ل ك (root)

42:5:7

yüceltmek

yusabbiḥūna (يُسَبِّحُونَ)

س ب ح (root)

42:5:8

övgü

biḥamdi (بِحَمْدِ)

ح م د (root)

42:5:9

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

42:5:10

ve af dile

wayastaghfirūna (وَيَسْتَغْفِرُونَ)

42:5:11

bunlar için

liman (لِمَنْ)

42:5:12

üzerinde

fī (فِي)

42:5:13

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

42:5:14

Tartışmasız

alā (أَلَا)

42:5:15

aslında

inna (إِنَّ)

42:5:16

Allah

l-laha (اللَّهَ)

42:5:17

O

huwa (هُوَ)

42:5:18

çok bağışlayıcıdır

l-ghafūru (الْغَفُورُ)

42:5:19

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

42:6:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

42:6:2

almak

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

ا خ ذ (root)

42:6:3

itibaren

min (مِنْ)

42:6:4

dışında

dūnihi (دُونِهِ)

42:6:5

koruyucular

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

42:6:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:6:7

bir Koruyucudur

ḥafīẓun (حَفِيظٌ)

ح ف ظ (root)

42:6:8

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

42:6:9

ve yok

wamā (وَمَا)

42:6:10

sen

anta (أَنْتَ)

ا ن ت (root)

42:6:11

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

42:6:12

bir yönetici

biwakīlin (بِوَكِيلٍ)

و ك ل (root)

42:7:1

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

42:7:2

ifşa ettik

awḥaynā (أَوْحَيْنَا)

42:7:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

42:7:4

bir Kuran

qur'ānan (قُرْءَانًا)

ق ر ا (root)

42:7:5

Arapçada

ʿarabiyyan (عَرَبِيًّا)

ع ر ب (root)

42:7:6

uyarabileceğin

litundhira (لِتُنْذِرَ)

ن ذ ر (root)

42:7:7

anne

umma (أُمَّ)

ا م م (root)

42:7:8

kasabaların

l-qurā (الْقُرَى)

ق ر ى (root)

42:7:9

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

42:7:10

onun etrafında

ḥawlahā (حَوْلَهَا)

ح و ل (root)

42:7:11

ve uyar

watundhira (وَتُنْذِرَ)

ن ذ ر (root)

42:7:12

Günün

yawma (يَوْمَ)

42:7:13

Meclisin

l-jamʿi (الْجَمْعِ)

ج م ع (root)

42:7:14

yok

lā (لَا)

42:7:15

şüphe

rayba (رَيْبَ)

ر ى ب (root)

42:7:16

içinde

fīhi (فِيهِ)

42:7:17

Bir parti

farīqun (فَرِيقٌ)

42:7:18

içinde olacak

fī (فِي)

42:7:19

Cennet

l-janati (الْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

42:7:20

ve bir parti

wafarīqun (وَفَرِيقٌ)

42:7:21

içinde

fī (فِي)

42:7:22

yanan ateş

l-saʿīri (السَّعِيرِ)

س ع ر (root)

42:8:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

42:8:2

iradeli

shāa (شَاءَ)

42:8:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:8:4

Onları yapmış olabilir

lajaʿalahum (لَجَعَلَهُمْ)

42:8:5

topluluk

ummatan (أُمَّةً)

ا م م (root)

42:8:6

bir

wāḥidatan (وَاحِدَةً)

و ح د (root)

42:8:7

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

42:8:8

O kabul ediyor

yud'khilu (يُدْخِلُ)

د خ ل (root)

42:8:9

kime

man (مَنْ)

42:8:10

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:8:11

içine

fī (فِي)

42:8:12

Merhameti

raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)

42:8:13

ve zalimler

wal-ẓālimūna (وَالظَّالِمُونَ)

42:8:14

olumsuzluk

mā (مَا)

42:8:15

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:8:16

hiç

min (مِنْ)

42:8:17

koruyucu

waliyyin (وَلِيٍّ)

42:8:18

ve yok

walā (وَلَا)

42:8:19

herhangi bir yardımcı

naṣīrin (نَصِيرٍ)

42:9:1

Veya

ami (أَمِ)

ا م (root)

42:9:2

aldılar mı

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

ا خ ذ (root)

42:9:3

itibaren

min (مِنْ)

42:9:4

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

42:9:5

koruyucular

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

42:9:6

Ama Allah

fal-lahu (فَاللَّهُ)

42:9:7

O

huwa (هُوَ)

42:9:8

Koruyucu

l-waliyu (الْوَلِيُّ)

42:9:9

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:9:10

hayat verir

yuḥ'yī (يُحْيِي)

ح ى ى (root)

42:9:11

ölülere

l-mawtā (الْمَوْتَى)

م و ت (root)

42:9:12

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:9:13

açık

ʿalā (عَلَى)

42:9:14

her

kulli (كُلِّ)

ك ل ل (root)

42:9:15

şey

shayin (شَيْءٍ)

42:9:16

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

42:10:1

ve her neyse

wamā (وَمَا)

42:10:2

farklısın

ikh'talaftum (اخْتَلَفْتُمْ)

خ ل ف (root)

42:10:3

içinde

fīhi (فِيهِ)

42:10:4

nın-nin

min (مِنْ)

42:10:5

bir şey

shayin (شَيْءٍ)

42:10:6

o zaman onun hükmü

faḥuk'muhu (فَحُكْمُهُ)

ح ك م (root)

42:10:7

için

ilā (إِلَى)

42:10:8

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:10:9

O

dhālikumu (ذَلِكُمُ)

42:10:10

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

42:10:11

Lordum

rabbī (رَبِّي)

42:10:12

O'nun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

42:10:13

güvenimi verdim

tawakkaltu (تَوَكَّلْتُ)

و ك ل (root)

42:10:14

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

42:10:15

dönüyorum

unību (أُنِيبُ)

ن و ب (root)

42:11:1

Yaratıcı

fāṭiru (فَاطِرُ)

ف ط ر (root)

42:11:2

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

42:11:3

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

42:11:4

O yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

42:11:5

senin için

lakum (لَكُمْ)

42:11:6

itibaren

min (مِنْ)

42:11:7

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

ن ف س (root)

42:11:8

eş

azwājan (أَزْوَاجًا)

ز و ج (root)

42:11:9

ve arasında

wamina (وَمِنَ)

42:11:10

Sığır

l-anʿāmi (الْأَنْعَامِ)

ن ع م (root)

42:11:11

eş

azwājan (أَزْوَاجًا)

ز و ج (root)

42:11:12

seni çoğaltır

yadhra-ukum (يَذْرَؤُكُمْ)

ذ ر ا (root)

42:11:13

böylece

fīhi (فِيهِ)

42:11:14

Yok

laysa (لَيْسَ)

ل ى س (root)

42:11:15

Onun gibi

kamith'lihi (كَمِثْلِهِ)

م ث ل (root)

42:11:16

herhangi bir şey

shayon (شَيْءٌ)

42:11:17

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:11:18

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

س م ع (root)

42:11:19

her şeyi gören

l-baṣīru (الْبَصِيرُ)

ب ص ر (root)

42:12:1

O'na aittir

lahu (لَهُ)

42:12:2

anahtarlar

maqālīdu (مَقَالِيدُ)

ق ل د (root)

42:12:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

42:12:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

42:12:5

o uzanır

yabsuṭu (يَبْسُطُ)

ب س ط (root)

42:12:6

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

42:12:7

kimin için

liman (لِمَنْ)

42:12:8

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:12:9

ve kısıtlar

wayaqdiru (وَيَقْدِرُ)

42:12:10

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

42:12:11

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

ك ل ل (root)

42:12:12

şey

shayin (شَيْءٍ)

42:12:13

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

42:13:1

O emretti

sharaʿa (شَرَعَ)

ش ر ع (root)

42:13:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

42:13:3

nın-nin

mina (مِنَ)

42:13:4

din

l-dīni (الدِّينِ)

د ى ن (root)

42:13:5

ne

mā (مَا)

42:13:6

O emretti

waṣṣā (وَصَّى)

و ص ى (root)

42:13:7

üzerine

bihi (بِهِ)

42:13:8

hayır

nūḥan (نُوحًا)

ن و ح (root)

42:13:9

ve ki

wa-alladhī (وَالَّذِي)

42:13:10

ifşa ettik

awḥaynā (أَوْحَيْنَا)

42:13:11

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

42:13:12

Ve ne

wamā (وَمَا)

42:13:13

biz emrettik

waṣṣaynā (وَصَّيْنَا)

و ص ى (root)

42:13:14

üzerine

bihi (بِهِ)

42:13:15

İbrahim

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

42:13:16

ve Musa

wamūsā (وَمُوسَى)

م و س (root)

42:13:17

ve İsa

waʿīsā (وَعِيسَى)

ع ى س (root)

42:13:18

İle

an (أَنْ)

42:13:19

kurmak

aqīmū (أَقِيمُوا)

42:13:20

din

l-dīna (الدِّينَ)

د ى ن (root)

42:13:21

ve yok

walā (وَلَا)

42:13:22

bölünmek

tatafarraqū (تَتَفَرَّقُوا)

42:13:23

orada

fīhi (فِيهِ)

42:13:24

Zor

kabura (كَبُرَ)

ك ب ر (root)

42:13:25

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

42:13:26

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

ش ر ك (root)

42:13:27

ne

mā (مَا)

42:13:28

sen onları ara

tadʿūhum (تَدْعُوهُمْ)

د ع و (root)

42:13:29

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

42:13:30

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:13:31

seçer

yajtabī (يَجْتَبِي)

ج ب ى (root)

42:13:32

kendisi için

ilayhi (إِلَيْهِ)

42:13:33

kime

man (مَنْ)

42:13:34

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:13:35

ve kılavuzlar

wayahdī (وَيَهْدِي)

ه د ى (root)

42:13:36

kendisine

ilayhi (إِلَيْهِ)

42:13:37

her kim

man (مَنْ)

42:13:38

döner

yunību (يُنِيبُ)

ن و ب (root)

42:14:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

42:14:2

bölündüler

tafarraqū (تَفَرَّقُوا)

42:14:3

a kadar

illā (إِلَّا)

42:14:4

itibaren

min (مِنْ)

42:14:5

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

42:14:6

[ne]

mā (مَا)

42:14:7

onlara geldi

jāahumu (جَاءَهُمُ)

ج ى ا (root)

42:14:8

bilgi

l-ʿil'mu (الْعِلْمُ)

42:14:9

rekabet dışı

baghyan (بَغْيًا)

42:14:10

aralarında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

42:14:11

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

42:14:12

bir kelime için

kalimatun (كَلِمَةٌ)

42:14:13

önceki

sabaqat (سَبَقَتْ)

س ب ق (root)

42:14:14

itibaren

min (مِنْ)

42:14:15

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

42:14:16

için

ilā (إِلَى)

42:14:17

bir terim

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

42:14:18

belirtildi

musamman (مُسَمًّى)

42:14:19

mutlaka halledilirdi

laquḍiya (لَقُضِيَ)

ق ض ى (root)

42:14:20

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

42:14:21

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

42:14:22

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:14:23

miras olarak yapıldı

ūrithū (أُورِثُوا)

و ر ث (root)

42:14:24

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

42:14:25

itibaren

min (مِنْ)

42:14:26

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

42:14:27

kesinlikle

lafī (لَفِي)

42:14:28

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

42:14:29

bununla ilgili

min'hu (مِنْهُ)

42:14:30

rahatsız edici

murībin (مُرِيبٍ)

ر ى ب (root)

42:15:1

yani buna

falidhālika (فَلِذَلِكَ)

42:15:2

sonra davet et

fa-ud'ʿu (فَادْعُ)

د ع و (root)

42:15:3

ve sağlam dur

wa-is'taqim (وَاسْتَقِمْ)

42:15:4

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

42:15:5

sana emredildi

umir'ta (أُمِرْتَ)

42:15:6

ve yapma

walā (وَلَا)

42:15:7

takip et

tattabiʿ (تَتَّبِعْ)

ت ب ع (root)

42:15:8

onların arzuları

ahwāahum (أَهْوَاءَهُمْ)

ه و ى (root)

42:15:9

ama söyle

waqul (وَقُلْ)

42:15:10

inanıyorum

āmantu (ءَامَنْتُ)

42:15:11

neyin içinde

bimā (بِمَا)

42:15:12

indirdi

anzala (أَنْزَلَ)

42:15:13

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:15:14

nın-nin

min (مِنْ)

42:15:15

kitap

kitābin (كِتَابٍ)

42:15:16

ve ben emredildim

wa-umir'tu (وَأُمِرْتُ)

42:15:17

adalet yaptığımı

li-aʿdila (لِأَعْدِلَ)

ع د ل (root)

42:15:18

aranızda

baynakumu (بَيْنَكُمُ)

42:15:19

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:15:20

bizim Rabbimiz

rabbunā (رَبُّنَا)

42:15:21

ve senin Rabbin

warabbukum (وَرَبُّكُمْ)

42:15:22

Bizim için

lanā (لَنَا)

42:15:23

bizim işlerimiz

aʿmālunā (أَعْمَالُنَا)

42:15:24

ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

42:15:25

senin eylemlerin

aʿmālukum (أَعْمَالُكُمْ)

42:15:26

yok

lā (لَا)

42:15:27

argüman

ḥujjata (حُجَّةَ)

ح ج ج (root)

42:15:28

aramızda

baynanā (بَيْنَنَا)

42:15:29

ve aranızda

wabaynakumu (وَبَيْنَكُمُ)

42:15:30

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:15:31

toplanacak

yajmaʿu (يَجْمَعُ)

ج م ع (root)

42:15:32

[aramızda

baynanā (بَيْنَنَا)

42:15:33

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

42:15:34

son dönüş

l-maṣīru (الْمَصِيرُ)

ص ى ر (root)

42:16:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

42:16:2

tartışmak

yuḥājjūna (يُحَاجُّونَ)

ح ج ج (root)

42:16:3

ilişkin

fī (فِي)

42:16:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:16:5

itibaren

min (مِنْ)

42:16:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

42:16:7

[ne]

mā (مَا)

42:16:8

cevap verildi

us'tujība (اسْتُجِيبَ)

42:16:9

ona

lahu (لَهُ)

42:16:10

onların argümanı

ḥujjatuhum (حُجَّتُهُمْ)

ح ج ج (root)

42:16:11

geçersizdir

dāḥiḍatun (دَاحِضَةٌ)

د ح ض (root)

42:16:12

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

42:16:13

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

42:16:14

ve onların üzerine

waʿalayhim (وَعَلَيْهِمْ)

42:16:15

gazap

ghaḍabun (غَضَبٌ)

غ ض ب (root)

42:16:16

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

42:16:17

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

42:16:18

şiddetli

shadīdun (شَدِيدٌ)

ش د د (root)

42:17:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

42:17:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

42:17:3

indirdi

anzala (أَنْزَلَ)

42:17:4

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

42:17:5

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

42:17:6

ve Denge

wal-mīzāna (وَالْمِيزَانَ)

و ز ن (root)

42:17:7

Ve ne

wamā (وَمَا)

42:17:8

bilmeni sağlayacak

yud'rīka (يُدْرِيكَ)

د ر ى (root)

42:17:9

Belki

laʿalla (لَعَلَّ)

ل ع ل ل (root)

42:17:10

saat

l-sāʿata (السَّاعَةَ)

س و ع (root)

42:17:11

yakınında

qarībun (قَرِيبٌ)

ق ر ب (root)

42:18:1

acele etmeye çalış

yastaʿjilu (يَسْتَعْجِلُ)

ع ج ل (root)

42:18:2

[of] o

bihā (بِهَا)

42:18:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:18:4

yapma

lā (لَا)

42:18:5

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

42:18:6

içinde

bihā (بِهَا)

42:18:7

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

42:18:8

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

42:18:9

korkak

mush'fiqūna (مُشْفِقُونَ)

ش ف ق (root)

42:18:10

ondan

min'hā (مِنْهَا)

42:18:11

ve bil

wayaʿlamūna (وَيَعْلَمُونَ)

42:18:12

bu

annahā (أَنَّهَا)

42:18:13

Gerçek şu ki

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

42:18:14

Tartışmasız

alā (أَلَا)

42:18:15

aslında

inna (إِنَّ)

42:18:16

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:18:17

anlaşmazlık

yumārūna (يُمَارُونَ)

م ر ى (root)

42:18:18

ilişkin

fī (فِي)

42:18:19

saat

l-sāʿati (السَّاعَةِ)

س و ع (root)

42:18:20

kesinlikle

lafī (لَفِي)

42:18:21

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

ض ل ل (root)

42:18:22

uzak

baʿīdin (بَعِيدٍ)

42:19:1

Allah

al-lahu (اللَّهُ)

42:19:2

İnce

laṭīfun (لَطِيفٌ)

ل ط ف (root)

42:19:3

köleleri ile

biʿibādihi (بِعِبَادِهِ)

42:19:4

erzak verir

yarzuqu (يَرْزُقُ)

42:19:5

kime

man (مَنْ)

42:19:6

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:19:7

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:19:8

Çok Güçlü

l-qawiyu (الْقَوِيُّ)

ق و ى (root)

42:19:9

her şeye kadir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

42:20:1

Her kim

man (مَنْ)

42:20:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

42:20:3

arzulayan

yurīdu (يُرِيدُ)

ر و د (root)

42:20:4

hasat

ḥartha (حَرْثَ)

ح ر ث (root)

42:20:5

ahirete ait

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

42:20:6

artırıyoruz

nazid (نَزِدْ)

ز ى د (root)

42:20:7

onun için

lahu (لَهُ)

42:20:8

içinde

fī (فِي)

42:20:9

onun hasadı

ḥarthihi (حَرْثِهِ)

ح ر ث (root)

42:20:10

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

42:20:11

dır-dir

kāna (كَانَ)

42:20:12

arzulayan

yurīdu (يُرِيدُ)

ر و د (root)

42:20:13

hasat

ḥartha (حَرْثَ)

ح ر ث (root)

42:20:14

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

42:20:15

ona veriyoruz

nu'tihi (نُؤْتِهِ)

ا ت ى (root)

42:20:16

ondan

min'hā (مِنْهَا)

42:20:17

Ama değil

wamā (وَمَا)

42:20:18

onun için

lahu (لَهُ)

42:20:19

içinde

fī (فِي)

42:20:20

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

42:20:21

hiç

min (مِنْ)

42:20:22

Paylaş

naṣībin (نَصِيبٍ)

ن ص ب (root)

42:21:1

Veya

am (أَمْ)

ا م (root)

42:21:2

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:21:3

ortaklar

shurakāu (شُرَكَاءُ)

ش ر ك (root)

42:21:4

kim buyurmuş

sharaʿū (شَرَعُوا)

ش ر ع (root)

42:21:5

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:21:6

nın-nin

mina (مِنَ)

42:21:7

din

l-dīni (الدِّينِ)

د ى ن (root)

42:21:8

ne

mā (مَا)

42:21:9

olumsuzluk

lam (لَمْ)

ل م (root)

42:21:10

izin verdi

yadhan (يَأْذَنْ)

ا ذ ن (root)

42:21:11

ondan

bihi (بِهِ)

42:21:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:21:13

Ve değilse

walawlā (وَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

42:21:14

bir kelime için

kalimatu (كَلِمَةُ)

42:21:15

belirleyici

l-faṣli (الْفَصْلِ)

ف ص ل (root)

42:21:16

kesinlikle yargılanırdı

laquḍiya (لَقُضِيَ)

ق ض ى (root)

42:21:17

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

42:21:18

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

42:21:19

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

42:21:20

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:21:21

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

42:21:22

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

42:22:1

Göreceksin

tarā (تَرَى)

42:22:2

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

42:22:3

korkulu

mush'fiqīna (مُشْفِقِينَ)

ش ف ق (root)

42:22:4

neyin

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

42:22:5

onlar kazandı

kasabū (كَسَبُوا)

ك س ب (root)

42:22:6

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:22:7

başına gelecek

wāqiʿun (وَاقِعٌ)

و ق ع (root)

42:22:8

[onlar üzerinde

bihim (بِهِمْ)

42:22:9

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

42:22:10

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

42:22:11

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

42:22:12

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

42:22:13

içinde olacak

fī (فِي)

42:22:14

çiçekli çayırlar

rawḍāti (رَوْضَاتِ)

ر و ض (root)

42:22:15

Bahçelerin

l-janāti (الْجَنَّاتِ)

ج ن ن (root)

42:22:16

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:22:17

her neyse

mā (مَا)

42:22:18

dilerler

yashāūna (يَشَاءُونَ)

42:22:19

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

42:22:20

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

42:22:21

O

dhālika (ذَلِكَ)

42:22:22

BT

huwa (هُوَ)

42:22:23

Ödül

l-faḍlu (الْفَضْلُ)

ف ض ل (root)

42:22:24

Büyük

l-kabīru (الْكَبِيرُ)

ك ب ر (root)

42:23:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

42:23:2

hangisi

alladhī (الَّذِي)

42:23:3

müjde verir

yubashiru (يُبَشِّرُ)

ب ش ر (root)

42:23:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:23:5

kölelerine

ʿibādahu (عِبَادَهُ)

42:23:6

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:23:7

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

42:23:8

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

42:23:9

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

42:23:10

Söylemek

qul (قُلْ)

42:23:11

Değil

lā (لَا)

42:23:12

Sana soruyorum

asalukum (أَسْءَلُكُمْ)

س ا ل (root)

42:23:13

onun için

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

42:23:14

herhangi bir ödeme

ajran (أَجْرًا)

ا ج ر (root)

42:23:15

hariç

illā (إِلَّا)

42:23:16

Aşk

l-mawadata (الْمَوَدَّةَ)

و د د (root)

42:23:17

arasında

fī (فِي)

42:23:18

akrabalar

l-qur'bā (الْقُرْبَى)

ق ر ب (root)

42:23:19

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

42:23:20

kazanır

yaqtarif (يَقْتَرِفْ)

ق ر ف (root)

42:23:21

herhangi bir iyi

ḥasanatan (حَسَنَةً)

ح س ن (root)

42:23:22

artırıyoruz

nazid (نَزِدْ)

ز ى د (root)

42:23:23

onun için

lahu (لَهُ)

42:23:24

orada

fīhā (فِيهَا)

42:23:25

iyi

ḥus'nan (حُسْنًا)

ح س ن (root)

42:23:26

Aslında

inna (إِنَّ)

42:23:27

Allah

l-laha (اللَّهَ)

42:23:28

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

42:23:29

Her Şeye Değer Veren

shakūrun (شَكُورٌ)

ش ك ر (root)

42:24:1

Veya

am (أَمْ)

ا م (root)

42:24:2

derler mi

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

42:24:3

o icat etti

if'tarā (افْتَرَى)

ف ر ى (root)

42:24:4

hakkında

ʿalā (عَلَى)

42:24:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:24:6

Yalan

kadhiban (كَذِبًا)

ك ذ ب (root)

42:24:7

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

42:24:8

iradeli

yasha-i (يَشَإِ)

42:24:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:24:10

mühürleyecekti

yakhtim (يَخْتِمْ)

خ ت م (root)

42:24:11

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

42:24:12

kalbin

qalbika (قَلْبِكَ)

ق ل ب (root)

42:24:13

ve ortadan kaldırır

wayamḥu (وَيَمْحُ)

م ح و (root)

42:24:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:24:15

yalan

l-bāṭila (الْبَاطِلَ)

ب ط ل (root)

42:24:16

ve kurar

wayuḥiqqu (وَيُحِقُّ)

42:24:17

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

42:24:18

Onun Sözleriyle

bikalimātihi (بِكَلِمَاتِهِ)

42:24:19

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

42:24:20

Her Şeyi Bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

42:24:21

neyin

bidhāti (بِذَاتِ)

ذ و (root)

42:24:22

göğüslerde

l-ṣudūri (الصُّدُورِ)

ص د ر (root)

42:25:1

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:25:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

42:25:3

kabul eder

yaqbalu (يَقْبَلُ)

ق ب ل (root)

42:25:4

pişmanlık

l-tawbata (التَّوْبَةَ)

ت و ب (root)

42:25:5

nın-nin

ʿan (عَنْ)

42:25:6

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

42:25:7

ve af

wayaʿfū (وَيَعْفُوا)

42:25:8

[nın-nin]

ʿani (عَنِ)

42:25:9

şeytan

l-sayiāti (السَّيِّئَاتِ)

42:25:10

ve O biliyor

wayaʿlamu (وَيَعْلَمُ)

42:25:11

ne

mā (مَا)

42:25:12

siz yapıyorsunuz

tafʿalūna (تَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

42:26:1

Ve O cevaplıyor

wayastajību (وَيَسْتَجِيبُ)

42:26:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:26:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

42:26:4

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

42:26:5

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

42:26:6

ve onlar için artar

wayazīduhum (وَيَزِيدُهُمْ)

ز ى د (root)

42:26:7

itibaren

min (مِنْ)

42:26:8

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

ف ض ل (root)

42:26:9

ve kafirler

wal-kāfirūna (وَالْكَافِرُونَ)

ك ف ر (root)

42:26:10

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:26:11

ceza olacak

ʿadhābun (عَذَابٌ)

42:26:12

şiddetli

shadīdun (شَدِيدٌ)

ش د د (root)

42:27:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

42:27:2

uzanır

basaṭa (بَسَطَ)

ب س ط (root)

42:27:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:27:4

hüküm

l-riz'qa (الرِّزْقَ)

42:27:5

köleleri için

liʿibādihi (لِعِبَادِهِ)

42:27:6

kesinlikle isyan ederler

labaghaw (لَبَغَوْا)

42:27:7

içinde

fī (فِي)

42:27:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

42:27:9

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

42:27:10

o aşağı gönderir

yunazzilu (يُنَزِّلُ)

42:27:11

gereken ölçüde

biqadarin (بِقَدَرٍ)

42:27:12

ne

mā (مَا)

42:27:13

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:27:14

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

42:27:15

onun kölelerinden

biʿibādihi (بِعِبَادِهِ)

42:27:16

Her Şeyin Farkında

khabīrun (خَبِيرٌ)

خ ب ر (root)

42:27:17

her şeyi gören

baṣīrun (بَصِيرٌ)

ب ص ر (root)

42:28:1

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:28:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

42:28:3

aşağı gönderir

yunazzilu (يُنَزِّلُ)

42:28:4

yağmur

l-ghaytha (الْغَيْثَ)

غ و ث (root)

42:28:5

itibaren

min (مِنْ)

42:28:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

42:28:7

[ne]

mā (مَا)

42:28:8

umutsuzluğa kapıldılar

qanaṭū (قَنَطُوا)

ق ن ط (root)

42:28:9

ve yayılır

wayanshuru (وَيَنْشُرُ)

ن ش ر (root)

42:28:10

Onun merhameti

raḥmatahu (رَحْمَتَهُ)

42:28:11

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:28:12

Koruyucu

l-waliyu (الْوَلِيُّ)

42:28:13

övgüye değer

l-ḥamīdu (الْحَمِيدُ)

ح م د (root)

42:29:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

42:29:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

42:29:3

yaratılış mı

khalqu (خَلْقُ)

خ ل ق (root)

42:29:4

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

42:29:5

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

42:29:6

ve her neyse

wamā (وَمَا)

42:29:7

o dağıldı

batha (بَثَّ)

ب ث ث (root)

42:29:8

ikisinde de

fīhimā (فِيهِمَا)

42:29:9

nın-nin

min (مِنْ)

42:29:10

yaratıklar

dābbatin (دَابَّةٍ)

د ب ب (root)

42:29:11

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

42:29:12

bitti

ʿalā (عَلَى)

42:29:13

onların toplanması

jamʿihim (جَمْعِهِمْ)

ج م ع (root)

42:29:14

ne zaman

idhā (إِذَا)

42:29:15

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:29:16

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

42:30:1

ve her neyse

wamā (وَمَا)

42:30:2

sana düşen

aṣābakum (أَصَابَكُمْ)

42:30:3

nın-nin

min (مِنْ)

42:30:4

talihsizlik

muṣībatin (مُصِيبَةٍ)

42:30:5

ne yüzünden

fabimā (فَبِمَا)

42:30:6

kazandık

kasabat (كَسَبَتْ)

ك س ب (root)

42:30:7

ellerin

aydīkum (أَيْدِيكُمْ)

ى د ى (root)

42:30:8

Ama affeder

wayaʿfū (وَيَعْفُوا)

42:30:9

[itibaren]

ʿan (عَنْ)

42:30:10

fazla

kathīrin (كَثِيرٍ)

ك ث ر (root)

42:31:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

42:31:2

sen

antum (أَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

42:31:3

kaçabilir

bimuʿ'jizīna (بِمُعْجِزِينَ)

ع ج ز (root)

42:31:4

içinde

fī (فِي)

42:31:5

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

42:31:6

ve yok

wamā (وَمَا)

42:31:7

senin için

lakum (لَكُمْ)

42:31:8

itibaren

min (مِنْ)

42:31:9

dışında

dūni (دُونِ)

42:31:10

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:31:11

hiç

min (مِنْ)

42:31:12

koruyucu

waliyyin (وَلِيٍّ)

42:31:13

ve yok

walā (وَلَا)

42:31:14

herhangi bir yardımcı

naṣīrin (نَصِيرٍ)

42:32:1

ve arasında

wamin (وَمِنْ)

42:32:2

Onun İşaretleri

āyātihi (ءَايَاتِهِ)

42:32:3

gemiler mi

l-jawāri (الْجَوَارِ)

ج ر ى (root)

42:32:4

içinde

fī (فِي)

42:32:5

Deniz

l-baḥri (الْبَحْرِ)

ب ح ر (root)

42:32:6

[the] dağlar gibi

kal-aʿlāmi (كَالْأَعْلَامِ)

42:33:1

Eğer

in (إِنْ)

42:33:2

o diler

yasha (يَشَأْ)

42:33:3

Hareketsiz kalmasına neden olabilir

yus'kini (يُسْكِنِ)

س ك ن (root)

42:33:4

rüzgar

l-rīḥa (الرِّيحَ)

ر و ح (root)

42:33:5

o zaman kalırlardı

fayaẓlalna (فَيَظْلَلْنَ)

ظ ل ل (root)

42:33:6

hareketsiz

rawākida (رَوَاكِدَ)

ر ك د (root)

42:33:7

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

42:33:8

geri geldi

ẓahrihi (ظَهْرِهِ)

ظ ه ر (root)

42:33:9

Aslında

inna (إِنَّ)

42:33:10

içinde

fī (فِي)

42:33:11

o

dhālika (ذَلِكَ)

42:33:12

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

42:33:13

herkes için

likulli (لِكُلِّ)

ك ل ل (root)

42:33:14

hasta

ṣabbārin (صَبَّارٍ)

ص ب ر (root)

42:33:15

ve minnettarım

shakūrin (شَكُورٍ)

ش ك ر (root)

42:34:1

Veya

aw (أَوْ)

42:34:2

onları yok edebilirdi

yūbiq'hunna (يُوبِقْهُنَّ)

و ب ق (root)

42:34:3

ne için

bimā (بِمَا)

42:34:4

onlar kazandı

kasabū (كَسَبُوا)

ك س ب (root)

42:34:5

ama affeder

wayaʿfu (وَيَعْفُ)

42:34:6

[itibaren]

ʿan (عَنْ)

42:34:7

fazla

kathīrin (كَثِيرٍ)

ك ث ر (root)

42:35:1

Ve biliyor olabilir

wayaʿlama (وَيَعْلَمَ)

42:35:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:35:3

anlaşmazlık

yujādilūna (يُجَادِلُونَ)

ج د ل (root)

42:35:4

ilişkin

fī (فِي)

42:35:5

İşaretlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

42:35:6

bu değil

mā (مَا)

42:35:7

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:35:8

hiç

min (مِنْ)

42:35:9

sığınak yeri

maḥīṣin (مَحِيصٍ)

ح ى ص (root)

42:36:1

Her neyse

famā (فَمَا)

42:36:2

sana verildi

ūtītum (أُوتِيتُمْ)

ا ت ى (root)

42:36:3

nın-nin

min (مِنْ)

42:36:4

bir şey

shayin (شَيْءٍ)

42:36:5

sadece geçici bir zevk

famatāʿu (فَمَتَاعُ)

م ت ع (root)

42:36:6

hayat için

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

ح ى ى (root)

42:36:7

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

42:36:8

Ama ne

wamā (وَمَا)

42:36:9

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

42:36:10

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:36:11

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

42:36:12

ve daha kalıcı

wa-abqā (وَأَبْقَى)

ب ق ى (root)

42:36:13

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

42:36:14

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

42:36:15

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

42:36:16

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

42:36:17

onların güvenini sağlamak

yatawakkalūna (يَتَوَكَّلُونَ)

و ك ل (root)

42:37:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

42:37:2

kaçınmak

yajtanibūna (يَجْتَنِبُونَ)

ج ن ب (root)

42:37:3

daha büyük

kabāira (كَبَائِرَ)

ك ب ر (root)

42:37:4

günahlar

l-ith'mi (الْإِثْمِ)

ا ث م (root)

42:37:5

ve ahlaksızlıklar

wal-fawāḥisha (وَالْفَوَاحِشَ)

ف ح ش (root)

42:37:6

ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

42:37:7

o

mā (مَا)

42:37:8

kızgınlar

ghaḍibū (غَضِبُوا)

غ ض ب (root)

42:37:9

onlar

hum (هُمْ)

ه م (root)

42:37:10

affetmek

yaghfirūna (يَغْفِرُونَ)

42:38:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

42:38:2

cevap vermek

is'tajābū (اسْتَجَابُوا)

42:38:3

Rablerine

lirabbihim (لِرَبِّهِمْ)

42:38:4

ve kurmak

wa-aqāmū (وَأَقَامُوا)

42:38:5

namaz

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

42:38:6

ve onların işleri

wa-amruhum (وَأَمْرُهُمْ)

42:38:7

istişare ile yürütülür

shūrā (شُورَى)

ش و ر (root)

42:38:8

aralarında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

42:38:9

ve neyden

wamimmā (وَمِمَّا)

م م ا (root)

42:38:10

biz onları sağladık

razaqnāhum (رَزَقْنَاهُمْ)

42:38:11

harcarlar

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

ن ف ق (root)

42:39:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

42:39:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

42:39:3

onları vurur

aṣābahumu (أَصَابَهُمُ)

42:39:4

zorbalık

l-baghyu (الْبَغْيُ)

42:39:5

onlar

hum (هُمْ)

ه م (root)

42:39:6

kendilerini savunmak

yantaṣirūna (يَنْتَصِرُونَ)

42:40:1

karşılık

wajazāu (وَجَزَؤُا)

ج ز ى (root)

42:40:2

bir kötülüğün

sayyi-atin (سَيِّئَةٍ)

42:40:3

bir kötülük

sayyi-atun (سَيِّئَةٌ)

42:40:4

beğen

mith'luhā (مِثْلُهَا)

م ث ل (root)

42:40:5

Ama kim olursa olsun

faman (فَمَنْ)

42:40:6

af

ʿafā (عَفَا)

42:40:7

ve barışma yapar

wa-aṣlaḥa (وَأَصْلَحَ)

42:40:8

sonra onun ödülü

fa-ajruhu (فَأَجْرُهُ)

ا ج ر (root)

42:40:9

açık

ʿalā (عَلَى)

42:40:10

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:40:11

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

42:40:12

değil

lā (لَا)

42:40:13

beğenmek

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

42:40:14

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

42:41:1

Ve kesinlikle kim olursa olsun

walamani (وَلَمَنِ)

42:41:2

kendini savunur

intaṣara (انْتَصَرَ)

42:41:3

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

42:41:4

o haksızlığa uğradı

ẓul'mihi (ظُلْمِهِ)

42:41:5

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

42:41:6

olumsuzluk

mā (مَا)

42:41:7

onlara karşı

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

42:41:8

hiç

min (مِنْ)

42:41:9

yol

sabīlin (سَبِيلٍ)

42:42:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

42:42:2

yol

l-sabīlu (السَّبِيلُ)

42:42:3

karşı

ʿalā (عَلَى)

42:42:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:42:5

ezmek

yaẓlimūna (يَظْلِمُونَ)

42:42:6

insanlar

l-nāsa (النَّاسَ)

ن و س (root)

42:42:7

ve isyankar

wayabghūna (وَيَبْغُونَ)

42:42:8

içinde

fī (فِي)

42:42:9

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

42:42:10

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

غ ى ر (root)

42:42:11

Sağ

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

42:42:12

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

42:42:13

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:42:14

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

42:42:15

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

42:43:1

ve kim olursa olsun

walaman (وَلَمَنْ)

42:43:2

sabırlı

ṣabara (صَبَرَ)

ص ب ر (root)

42:43:3

ve affeder

waghafara (وَغَفَرَ)

42:43:4

aslında

inna (إِنَّ)

42:43:5

o

dhālika (ذَلِكَ)

42:43:6

kesinlikle

lamin (لَمِنْ)

42:43:7

meseleler

ʿazmi (عَزْمِ)

ع ز م (root)

42:43:8

kararlılık

l-umūri (الْأُمُورِ)

42:44:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

42:44:2

hadi yoldan sapalım

yuḍ'lili (يُضْلِلِ)

ض ل ل (root)

42:44:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:44:4

o zaman değil

famā (فَمَا)

42:44:5

onun için

lahu (لَهُ)

42:44:6

hiç

min (مِنْ)

42:44:7

koruyucu

waliyyin (وَلِيٍّ)

42:44:8

itibaren

min (مِنْ)

42:44:9

ondan sonra

baʿdihi (بَعْدِهِ)

42:44:10

Ve göreceksin

watarā (وَتَرَى)

42:44:11

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

42:44:12

ne zaman

lammā (لَمَّا)

ل م م ا (root)

42:44:13

görüyorlar

ra-awū (رَأَوُا)

42:44:14

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

42:44:15

söyleyerek

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

42:44:16

Dır-dir

hal (هَلْ)

ه ل (root)

42:44:17

orada

ilā (إِلَى)

42:44:18

dönüş

maraddin (مَرَدٍّ)

ر د د (root)

42:44:19

hiç

min (مِنْ)

42:44:20

yol

sabīlin (سَبِيلٍ)

42:45:1

Ve onları göreceksin

watarāhum (وَتَرَاهُمْ)

42:45:2

maruz kalmak

yuʿ'raḍūna (يُعْرَضُونَ)

ع ر ض (root)

42:45:3

ona

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

42:45:4

alçakgönüllü

khāshiʿīna (خَاشِعِينَ)

خ ش ع (root)

42:45:5

ile

mina (مِنَ)

42:45:6

rezalet

l-dhuli (الذُّلِّ)

ذ ل ل (root)

42:45:7

bakmak

yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)

ن ظ ر (root)

42:45:8

ile birlikte

min (مِنْ)

42:45:9

bir bakış

ṭarfin (طَرْفٍ)

ط ر ف (root)

42:45:10

gizli

khafiyyin (خَفِيٍّ)

خ ف ى (root)

42:45:11

Ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

42:45:12

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

42:45:13

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

42:45:14

Aslında

inna (إِنَّ)

42:45:15

kaybedenler

l-khāsirīna (الْخَاسِرِينَ)

خ س ر (root)

42:45:16

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

42:45:17

kayıp

khasirū (خَسِرُوا)

خ س ر (root)

42:45:18

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

ن ف س (root)

42:45:19

ve aileleri

wa-ahlīhim (وَأَهْلِيهِمْ)

ا ه ل (root)

42:45:20

günde

yawma (يَوْمَ)

42:45:21

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

42:45:22

Tartışmasız

alā (أَلَا)

42:45:23

Aslında

inna (إِنَّ)

42:45:24

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

42:45:25

içinde

fī (فِي)

42:45:26

ceza

ʿadhābin (عَذَابٍ)

42:45:27

kalıcı

muqīmin (مُقِيمٍ)

42:46:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

42:46:2

olacak

kāna (كَانَ)

42:46:3

onlar için

lahum (لَهُمْ)

42:46:4

hiç

min (مِنْ)

42:46:5

koruyucu

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

42:46:6

onlara kim yardım edecek

yanṣurūnahum (يَنْصُرُونَهُمْ)

42:46:7

itibaren

min (مِنْ)

42:46:8

dışında

dūni (دُونِ)

42:46:9

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:46:10

ve kim

waman (وَمَنْ)

42:46:11

hadi yoldan sapalım

yuḍ'lili (يُضْلِلِ)

ض ل ل (root)

42:46:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:46:13

o zaman değil

famā (فَمَا)

42:46:14

onun için

lahu (لَهُ)

42:46:15

hiç

min (مِنْ)

42:46:16

yol

sabīlin (سَبِيلٍ)

42:47:1

Cevap vermek

is'tajībū (اسْتَجِيبُوا)

42:47:2

Rabbine

lirabbikum (لِرَبِّكُمْ)

42:47:3

itibaren

min (مِنْ)

42:47:4

önceki

qabli (قَبْلِ)

ق ب ل (root)

42:47:5

[o]

an (أَنْ)

42:47:6

gelir

yatiya (يَأْتِيَ)

ا ت ى (root)

42:47:7

bir gün

yawmun (يَوْمٌ)

42:47:8

yok

lā (لَا)

42:47:9

kaçınma

maradda (مَرَدَّ)

ر د د (root)

42:47:10

onun için

lahu (لَهُ)

42:47:11

itibaren

mina (مِنَ)

42:47:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:47:13

Değil

mā (مَا)

42:47:14

senin için

lakum (لَكُمْ)

42:47:15

hiç

min (مِنْ)

42:47:16

sığınak

malja-in (مَلْجَإٍ)

ل ج ا (root)

42:47:17

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

42:47:18

ve yok

wamā (وَمَا)

42:47:19

senin için

lakum (لَكُمْ)

42:47:20

hiç

min (مِنْ)

42:47:21

inkar

nakīrin (نَكِيرٍ)

ن ك ر (root)

42:48:1

O zaman eğer

fa-in (فَإِنْ)

42:48:2

onlar geri dönerler

aʿraḍū (أَعْرَضُوا)

ع ر ض (root)

42:48:3

o zaman değil

famā (فَمَا)

42:48:4

seni gönderdik

arsalnāka (أَرْسَلْنَاكَ)

ر س ل (root)

42:48:5

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

42:48:6

koruyucu olarak

ḥafīẓan (حَفِيظًا)

ح ف ظ (root)

42:48:7

Değil

in (إِنْ)

42:48:8

senin üzerinde

ʿalayka (عَلَيْكَ)

42:48:9

hariç

illā (إِلَّا)

42:48:10

taşıma

l-balāghu (الْبَلَاغُ)

ب ل غ (root)

42:48:11

Ve gerçekten

wa-innā (وَإِنَّا)

42:48:12

ne zaman

idhā (إِذَا)

42:48:13

tatmaya sebep oluyoruz

adhaqnā (أَذَقْنَا)

ذ و ق (root)

42:48:14

[adam

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

42:48:15

Bizden

minnā (مِنَّا)

42:48:16

merhamet

raḥmatan (رَحْمَةً)

42:48:17

o sevinir

fariḥa (فَرِحَ)

ف ر ح (root)

42:48:18

içinde

bihā (بِهَا)

42:48:19

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

42:48:20

onların başına gelir

tuṣib'hum (تُصِبْهُمْ)

42:48:21

fenalık

sayyi-atun (سَيِّئَةٌ)

42:48:22

ne için

bimā (بِمَا)

42:48:23

gönderdi

qaddamat (قَدَّمَتْ)

ق د م (root)

42:48:24

onların elleri

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

42:48:25

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

42:48:26

[adam

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

42:48:27

nankör

kafūrun (كَفُورٌ)

ك ف ر (root)

42:49:1

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

42:49:2

egemenliğe ait

mul'ku (مُلْكُ)

م ل ك (root)

42:49:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

42:49:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

42:49:5

O yaratır

yakhluqu (يَخْلُقُ)

خ ل ق (root)

42:49:6

ne

mā (مَا)

42:49:7

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:49:8

O bağışlar

yahabu (يَهَبُ)

و ه ب (root)

42:49:9

kime

liman (لِمَنْ)

42:49:10

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:49:11

dişiler

ināthan (إِنَاثًا)

ا ن ث (root)

42:49:12

ve bahşeder

wayahabu (وَيَهَبُ)

و ه ب (root)

42:49:13

kime

liman (لِمَنْ)

42:49:14

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:49:15

[en] erkekler

l-dhukūra (الذُّكُورَ)

ذ ك ر (root)

42:50:1

Veya

aw (أَوْ)

42:50:2

onlara bahşeder

yuzawwijuhum (يُزَوِّجُهُمْ)

ز و ج (root)

42:50:3

erkekler

dhuk'rānan (ذُكْرَانًا)

ذ ك ر (root)

42:50:4

ve dişiler

wa-ināthan (وَإِنَاثًا)

ا ن ث (root)

42:50:5

ve O yapar

wayajʿalu (وَيَجْعَلُ)

42:50:6

kime

man (مَنْ)

42:50:7

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:50:8

kısır

ʿaqīman (عَقِيمًا)

ع ق م (root)

42:50:9

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

42:50:10

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

42:50:11

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

42:51:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

42:51:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

42:51:3

herhangi bir insan için

libasharin (لِبَشَرٍ)

ب ش ر (root)

42:51:4

o

an (أَنْ)

42:51:5

onunla konuşmalı

yukallimahu (يُكَلِّمَهُ)

42:51:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

42:51:7

hariç

illā (إِلَّا)

42:51:8

vahiy yoluyla

waḥyan (وَحْيًا)

42:51:9

veya

aw (أَوْ)

42:51:10

itibaren

min (مِنْ)

42:51:11

arka

warāi (وَرَاءِ)

و ر ى (root)

42:51:12

bir peçe

ḥijābin (حِجَابٍ)

ح ج ب (root)

42:51:13

veya

aw (أَوْ)

42:51:14

göndererek

yur'sila (يُرْسِلَ)

ر س ل (root)

42:51:15

bir haberci

rasūlan (رَسُولًا)

ر س ل (root)

42:51:16

sonra ortaya çıkarır

fayūḥiya (فَيُوحِيَ)

42:51:17

O'nun izniyle

bi-idh'nihi (بِإِذْنِهِ)

ا ذ ن (root)

42:51:18

ne

mā (مَا)

42:51:19

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

42:51:20

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

42:51:21

En Yüksek

ʿaliyyun (عَلِيٌّ)

ع ل و (root)

42:51:22

En Bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

ح ك م (root)

42:52:1

Ve böylece

wakadhālika (وَكَذَلِكَ)

42:52:2

ifşa ettik

awḥaynā (أَوْحَيْنَا)

42:52:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

42:52:4

ilham

rūḥan (رُوحًا)

ر و ح (root)

42:52:5

ile

min (مِنْ)

42:52:6

Bizim Komutanımız

amrinā (أَمْرِنَا)

42:52:7

Değil

mā (مَا)

42:52:8

yaptın mı

kunta (كُنْتَ)

42:52:9

bilmek

tadrī (تَدْرِي)

د ر ى (root)

42:52:10

ne

mā (مَا)

42:52:11

kitap

l-kitābu (الْكِتَابُ)

42:52:12

ve yok

walā (وَلَا)

42:52:13

inanç

l-īmānu (الْإِيمَانُ)

42:52:14

Fakat

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

42:52:15

başardık

jaʿalnāhu (جَعَلْنَاهُ)

42:52:16

bir ışık

nūran (نُورًا)

ن و ر (root)

42:52:17

rehberlik ediyoruz

nahdī (نَهْدِي)

ه د ى (root)

42:52:18

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

42:52:19

kime

man (مَنْ)

42:52:20

Yapacağız

nashāu (نَشَاءُ)

42:52:21

nın-nin

min (مِنْ)

42:52:22

bizim köleler

ʿibādinā (عِبَادِنَا)

42:52:23

Ve gerçekten sen

wa-innaka (وَإِنَّكَ)

42:52:24

kesinlikle rehberlik

latahdī (لَتَهْدِي)

ه د ى (root)

42:52:25

ile

ilā (إِلَى)

42:52:26

yol

ṣirāṭin (صِرَاطٍ)

ص ر ط (root)

42:52:27

Düz

mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)

42:53:1

Yol

ṣirāṭi (صِرَاطِ)

ص ر ط (root)

42:53:2

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

42:53:3

Bir

alladhī (الَّذِي)

42:53:4

kime

lahu (لَهُ)

42:53:5

ne olursa olsun ait

mā (مَا)

42:53:6

içinde

fī (فِي)

42:53:7

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

42:53:8

ve her neyse

wamā (وَمَا)

42:53:9

içinde

fī (فِي)

42:53:10

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

42:53:11

Tartışmasız

alā (أَلَا)

42:53:12

İle

ilā (إِلَى)

42:53:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

42:53:14

ulaşmak

taṣīru (تَصِيرُ)

ص ى ر (root)

42:53:15

tüm işler

l-umūru (الْأُمُورُ)