46. Ahkaf (Rüzgar Kıvrımlı Kum Tepeleri) suresi kelime kelime oku

46:2:3

kimden

mina (مِنَ)

46:2:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

46:2:5

her şeye kadir

l-ʿazīzi (الْعَزِيزِ)

ع ز ز (root)

46:2:6

her şeyi bilen

l-ḥakīmi (الْحَكِيمِ)

ح ك م (root)

46:3:1

Değil

mā (مَا)

46:3:2

Biz yarattık

khalaqnā (خَلَقْنَا)

46:3:3

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

46:3:4

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

46:3:5

Ve ne

wamā (وَمَا)

46:3:6

ikisinin arasındadır

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

46:3:7

hariç

illā (إِلَّا)

46:3:8

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

46:3:9

ve bir dönem için

wa-ajalin (وَأَجَلٍ)

ا ج ل (root)

46:3:10

görevlendirilmiş

musamman (مُسَمًّى)

46:3:11

Ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

46:3:12

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

46:3:13

neyden

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

46:3:14

uyarılırlar

undhirū (أُنْذِرُوا)

46:3:15

uzaklaşıyorlar

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

46:4:1

Söylemek

qul (قُلْ)

46:4:2

Görüyor musun

ara-aytum (أَرَءَيْتُمْ)

46:4:3

ne

mā (مَا)

46:4:4

sen ara

tadʿūna (تَدْعُونَ)

46:4:5

itibaren

min (مِنْ)

46:4:6

dışında

dūni (دُونِ)

46:4:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

46:4:8

Bana göster

arūnī (أَرُونِي)

46:4:9

ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

46:4:10

onlar yarattı

khalaqū (خَلَقُوا)

46:4:11

nın-nin

mina (مِنَ)

46:4:12

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

46:4:13

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

46:4:14

onlar için

lahum (لَهُمْ)

46:4:15

herhangi bir hisse var mı

shir'kun (شِرْكٌ)

ش ر ك (root)

46:4:16

içinde

fī (فِي)

46:4:17

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

46:4:18

Bana getir

i'tūnī (ائْتُونِي)

ا ت ى (root)

46:4:19

kitap

bikitābin (بِكِتَابٍ)

46:4:20

itibaren

min (مِنْ)

46:4:21

önceki

qabli (قَبْلِ)

46:4:22

Bu

hādhā (هَذَا)

46:4:23

veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

46:4:24

izler

athāratin (أَثَارَةٍ)

ا ث ر (root)

46:4:25

nın-nin

min (مِنْ)

46:4:26

bilgi

ʿil'min (عِلْمٍ)

ع ل م (root)

46:4:27

eğer

in (إِنْ)

46:4:28

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

46:4:29

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

46:5:1

Ve kim

waman (وَمَنْ)

46:5:2

daha sapık

aḍallu (أَضَلُّ)

ض ل ل (root)

46:5:3

ondan daha

mimman (مِمَّنْ)

46:5:4

aramalar

yadʿū (يَدْعُوا)

46:5:5

itibaren

min (مِنْ)

46:5:6

dışında

dūni (دُونِ)

46:5:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

46:5:8

kim

man (مَنْ)

46:5:9

olumsuzluk

lā (لَا)

46:5:10

cevap verecek

yastajību (يَسْتَجِيبُ)

ج و ب (root)

46:5:11

ona

lahu (لَهُ)

46:5:12

a kadar

ilā (إِلَى)

46:5:13

gün

yawmi (يَوْمِ)

46:5:14

Diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

46:5:15

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

ه م (root)

46:5:16

nın-nin

ʿan (عَنْ)

46:5:17

onların çağrıları

duʿāihim (دُعَائِهِمْ)

46:5:18

habersiz

ghāfilūna (غَافِلُونَ)

غ ف ل (root)

46:6:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

46:6:2

toplanır

ḥushira (حُشِرَ)

ح ش ر (root)

46:6:3

insanlar

l-nāsu (النَّاسُ)

ن و س (root)

46:6:4

olucaklar

kānū (كَانُوا)

46:6:5

onlar için

lahum (لَهُمْ)

46:6:6

düşmanlar

aʿdāan (أَعْدَاءً)

ع د و (root)

46:6:7

ve onlar olacak

wakānū (وَكَانُوا)

46:6:8

ibadetlerinin

biʿibādatihim (بِعِبَادَتِهِمْ)

ع ب د (root)

46:6:9

inkarcılar

kāfirīna (كَافِرِينَ)

46:7:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

46:7:2

okunur

tut'lā (تُتْلَى)

ت ل و (root)

46:7:3

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

46:7:4

Ayetlerimiz

āyātunā (ءَايَاتُنَا)

ا ى ا (root)

46:7:5

açık

bayyinātin (بَيِّنَاتٍ)

46:7:6

söylemek

qāla (قَالَ)

46:7:7

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

46:7:8

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

46:7:9

gerçeğin

lil'ḥaqqi (لِلْحَقِّ)

46:7:10

ne zaman

lammā (لَمَّا)

46:7:11

onlara geliyor

jāahum (جَاءَهُمْ)

ج ى ا (root)

46:7:12

Bu

hādhā (هَذَا)

46:7:13

bir büyü

siḥ'run (سِحْرٌ)

س ح ر (root)

46:7:14

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

46:8:1

Veya

am (أَمْ)

ا م (root)

46:8:2

onlar söylüyor

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

46:8:3

o icat etti

if'tarāhu (افْتَرَاهُ)

ف ر ى (root)

46:8:4

Söylemek

qul (قُلْ)

46:8:5

Eğer

ini (إِنِ)

46:8:6

ben icat ettim

if'taraytuhu (افْتَرَيْتُهُ)

ف ر ى (root)

46:8:7

o zaman değil

falā (فَلَا)

46:8:8

gücün var

tamlikūna (تَمْلِكُونَ)

م ل ك (root)

46:8:9

benim için

lī (لِي)

46:8:10

karşı

mina (مِنَ)

46:8:11

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

46:8:12

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

46:8:13

O

huwa (هُوَ)

ه و (root)

46:8:14

en iyisini bilir

aʿlamu (أَعْلَمُ)

ع ل م (root)

46:8:15

neyin

bimā (بِمَا)

46:8:16

sen dile

tufīḍūna (تُفِيضُونَ)

ف ى ض (root)

46:8:17

bununla ilgili

fīhi (فِيهِ)

46:8:18

Yeterli

kafā (كَفَى)

ك ف ى (root)

46:8:19

O mu

bihi (بِهِ)

46:8:20

Tanık olarak

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

46:8:21

benim aramda

baynī (بَيْنِي)

46:8:22

ve aranızda

wabaynakum (وَبَيْنَكُمْ)

46:8:23

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

ه و (root)

46:8:24

çok bağışlayıcıdır

l-ghafūru (الْغَفُورُ)

غ ف ر (root)

46:8:25

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

ر ح م (root)

46:9:1

Söylemek

qul (قُلْ)

46:9:2

Değil

mā (مَا)

46:9:3

ben

kuntu (كُنْتُ)

46:9:4

yeni bir

bid'ʿan (بِدْعًا)

ب د ع (root)

46:9:5

arasında

mina (مِنَ)

46:9:6

Haberciler

l-rusuli (الرُّسُلِ)

ر س ل (root)

46:9:7

ve yok

wamā (وَمَا)

46:9:8

Biliyorum

adrī (أَدْرِي)

د ر ى (root)

46:9:9

ne

mā (مَا)

46:9:10

tamamlanacak

yuf'ʿalu (يُفْعَلُ)

ف ع ل (root)

46:9:11

Benimle

bī (بِي)

46:9:12

ve yok

walā (وَلَا)

46:9:13

seninle

bikum (بِكُمْ)

46:9:14

Değil

in (إِنْ)

46:9:15

Takip ederim

attabiʿu (أَتَّبِعُ)

ت ب ع (root)

46:9:16

ancak

illā (إِلَّا)

46:9:17

ne

mā (مَا)

46:9:18

ortaya çıkıyor

yūḥā (يُوحَى)

و ح ى (root)

46:9:19

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

46:9:20

ve yok

wamā (وَمَا)

46:9:21

ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

46:9:22

ancak

illā (إِلَّا)

46:9:23

bir uyarıcı

nadhīrun (نَذِيرٌ)

46:9:24

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

46:10:1

Söylemek

qul (قُلْ)

46:10:2

Görüyor musun

ara-aytum (أَرَءَيْتُمْ)

46:10:3

eğer

in (إِنْ)

46:10:4

bu

kāna (كَانَ)

46:10:5

itibaren

min (مِنْ)

46:10:6

o

ʿindi (عِنْدِ)

ع ن د (root)

46:10:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

46:10:8

ve sen inanmıyorsun

wakafartum (وَكَفَرْتُمْ)

46:10:9

içinde

bihi (بِهِ)

46:10:10

ve tanıklık eder

washahida (وَشَهِدَ)

ش ه د (root)

46:10:11

bir tanık

shāhidun (شَاهِدٌ)

ش ه د (root)

46:10:12

itibaren

min (مِنْ)

46:10:13

çocuklar

banī (بَنِي)

ب ن و (root)

46:10:14

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

46:10:15

ile

ʿalā (عَلَى)

46:10:16

onun benzeri

mith'lihi (مِثْلِهِ)

م ث ل (root)

46:10:17

sonra inandı

faāmana (فَءَامَنَ)

46:10:18

sen kibirliyken

wa-is'takbartum (وَاسْتَكْبَرْتُمْ)

ك ب ر (root)

46:10:19

Aslında

inna (إِنَّ)

46:10:20

Allah

l-laha (اللَّهَ)

46:10:21

değil

lā (لَا)

46:10:22

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

46:10:23

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

46:10:24

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

ظ ل م (root)

46:11:1

Ve söylemek

waqāla (وَقَالَ)

46:11:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

46:11:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

46:11:4

olanların

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

46:11:5

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

46:11:6

Eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

46:11:7

olmuştu

kāna (كَانَ)

46:11:8

iyi

khayran (خَيْرًا)

خ ى ر (root)

46:11:9

olumsuzluk

mā (مَا)

46:11:10

bizden önce gelirlerdi

sabaqūnā (سَبَقُونَا)

س ب ق (root)

46:11:11

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

46:11:12

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

46:11:13

olumsuzluk

lam (لَمْ)

46:11:14

yönlendirilirler

yahtadū (يَهْتَدُوا)

ه د ى (root)

46:11:15

onun tarafından

bihi (بِهِ)

46:11:16

onlar söylüyor

fasayaqūlūna (فَسَيَقُولُونَ)

46:11:17

Bu

hādhā (هَذَا)

46:11:18

bir yalan

if'kun (إِفْكٌ)

ا ف ك (root)

46:11:19

Antik

qadīmun (قَدِيمٌ)

ق د م (root)

46:12:1

ve

wamin (وَمِنْ)

46:12:2

ondan önce

qablihi (قَبْلِهِ)

46:12:3

Kutsal Yazı mıydı

kitābu (كِتَابُ)

46:12:4

Musa'nın

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

46:12:5

rehber olarak

imāman (إِمَامًا)

ا م م (root)

46:12:6

ve bir merhamet

waraḥmatan (وَرَحْمَةً)

ر ح م (root)

46:12:7

Ve bu

wahādhā (وَهَذَا)

46:12:8

bir kitap

kitābun (كِتَابٌ)

46:12:9

onaylayan

muṣaddiqun (مُصَدِّقٌ)

46:12:10

dilde

lisānan (لِسَانًا)

ل س ن (root)

46:12:11

Arapça

ʿarabiyyan (عَرَبِيًّا)

ع ر ب (root)

46:12:12

uyarmak

liyundhira (لِيُنْذِرَ)

46:12:13

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

46:12:14

yanlış yap

ẓalamū (ظَلَمُوا)

ظ ل م (root)

46:12:15

ve iyi haberler

wabush'rā (وَبُشْرَى)

ب ش ر (root)

46:12:16

iyilik yapanlar için

lil'muḥ'sinīna (لِلْمُحْسِنِينَ)

ح س ن (root)

46:13:1

Aslında

inna (إِنَّ)

46:13:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

46:13:3

söylemek

qālū (قَالُوا)

46:13:4

Efendimiz

rabbunā (رَبُّنَا)

46:13:5

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

46:13:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

46:13:7

sağlam kal

is'taqāmū (اسْتَقَامُوا)

46:13:8

o zaman hayır

falā (فَلَا)

46:13:9

korku

khawfun (خَوْفٌ)

خ و ف (root)

46:13:10

onlar üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

46:13:11

ve yok

walā (وَلَا)

46:13:12

onlar

hum (هُمْ)

ه م (root)

46:13:13

üzülecek

yaḥzanūna (يَحْزَنُونَ)

ح ز ن (root)

46:14:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

46:14:2

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

46:14:3

Cennetin

l-janati (الْجَنَّةِ)

46:14:4

sonsuza kadar kalmak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

46:14:5

orada

fīhā (فِيهَا)

46:14:6

bir ödül

jazāan (جَزَاءً)

ج ز ى (root)

46:14:7

ne için

bimā (بِمَا)

46:14:8

eskiden

kānū (كَانُوا)

46:14:9

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

46:15:1

Ve biz emrettik

wawaṣṣaynā (وَوَصَّيْنَا)

و ص ى (root)

46:15:2

adam üzerinde

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

46:15:3

ailesine

biwālidayhi (بِوَالِدَيْهِ)

و ل د (root)

46:15:4

nezaket

iḥ'sānan (إِحْسَانًا)

ح س ن (root)

46:15:5

Onu taşıdım

ḥamalathu (حَمَلَتْهُ)

ح م ل (root)

46:15:6

onun annesi

ummuhu (أُمُّهُ)

ا م م (root)

46:15:7

zorluklarla

kur'han (كُرْهًا)

ك ر ه (root)

46:15:8

ve onu doğurdu

wawaḍaʿathu (وَوَضَعَتْهُ)

و ض ع (root)

46:15:9

zorluklarla

kur'han (كُرْهًا)

ك ر ه (root)

46:15:10

Ve onu taşıyan

waḥamluhu (وَحَمْلُهُ)

ح م ل (root)

46:15:11

ve onun sütten kesilmesi

wafiṣāluhu (وَفِصَالُهُ)

ف ص ل (root)

46:15:12

otuz yaşında

thalāthūna (ثَلَاثُونَ)

ث ل ث (root)

46:15:13

aylar

shahran (شَهْرًا)

ش ه ر (root)

46:15:14

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

46:15:15

ne zaman

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

46:15:16

o ulaşır

balagha (بَلَغَ)

46:15:17

onun olgunluğu

ashuddahu (أَشُدَّهُ)

ش د د (root)

46:15:18

ve ulaşır

wabalagha (وَبَلَغَ)

46:15:19

kırk

arbaʿīna (أَرْبَعِينَ)

ر ب ع (root)

46:15:20

yıllar

sanatan (سَنَةً)

س ن و (root)

46:15:21

diyor

qāla (قَالَ)

46:15:22

Lordum

rabbi (رَبِّ)

46:15:23

bana güç ver

awziʿ'nī (أَوْزِعْنِي)

و ز ع (root)

46:15:24

o

an (أَنْ)

46:15:25

minnettar olabilirim

ashkura (أَشْكُرَ)

ش ك ر (root)

46:15:26

senin iyiliğin için

niʿ'mataka (نِعْمَتَكَ)

ن ع م (root)

46:15:27

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

46:15:28

ihsan ettin

anʿamta (أَنْعَمْتَ)

ن ع م (root)

46:15:29

üzerime

ʿalayya (عَلَيَّ)

46:15:30

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

46:15:31

ailem

wālidayya (وَالِدَيَّ)

و ل د (root)

46:15:32

ve şu

wa-an (وَأَنْ)

46:15:33

Yaparım

aʿmala (أَعْمَلَ)

46:15:34

doğru işler

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

46:15:35

Hangisi lütfen seni

tarḍāhu (تَرْضَاهُ)

ر ض و (root)

46:15:36

ve doğru yapmak

wa-aṣliḥ (وَأَصْلِحْ)

ص ل ح (root)

46:15:37

benim için

lī (لِي)

46:15:38

arasında

fī (فِي)

46:15:39

benim çocuğum

dhurriyyatī (ذُرِّيَّتِي)

ذ ر ر (root)

46:15:40

aslında

innī (إِنِّي)

46:15:41

dönüyorum

tub'tu (تُبْتُ)

ت و ب (root)

46:15:42

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

46:15:43

ve gerçekten öyleyim

wa-innī (وَإِنِّي)

46:15:44

nın-nin

mina (مِنَ)

46:15:45

teslim olanlar

l-mus'limīna (الْمُسْلِمِينَ)

س ل م (root)

46:16:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

46:16:2

onlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

46:16:3

kabul edeceğiz

nataqabbalu (نَتَقَبَّلُ)

46:16:4

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

46:16:5

en iyisi

aḥsana (أَحْسَنَ)

ح س ن (root)

46:16:6

neyin

mā (مَا)

46:16:7

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

46:16:8

ve gözden kaçıracağız

wanatajāwazu (وَنَتَجاوَزُ)

ج و ز (root)

46:16:9

[itibaren]

ʿan (عَنْ)

46:16:10

onların kötü işleri

sayyiātihim (سَيِّئَاتِهِمْ)

س و ء (root)

46:16:11

arasında

fī (فِي)

46:16:12

yoldaşlar

aṣḥābi (أَصْحَابِ)

ص ح ب (root)

46:16:13

Cennetin

l-janati (الْجَنَّةِ)

46:16:14

Bir söz

waʿda (وَعْدَ)

46:16:15

doğru

l-ṣid'qi (الصِّدْقِ)

46:16:16

Hangi

alladhī (الَّذِي)

46:16:17

onlar

kānū (كَانُوا)

46:16:18

söz

yūʿadūna (يُوعَدُونَ)

46:17:1

Ama kim

wa-alladhī (وَالَّذِي)

46:17:2

diyor

qāla (قَالَ)

46:17:3

ailesine

liwālidayhi (لِوَالِدَيْهِ)

و ل د (root)

46:17:4

uff

uffin (أُفٍّ)

ا ف ف (root)

46:17:5

ikinize de

lakumā (لَكُمَا)

46:17:6

Bana söz veriyor musun

ataʿidāninī (أَتَعِدَانِنِي)

46:17:7

o

an (أَنْ)

46:17:8

ortaya çıkarılacağım

ukh'raja (أُخْرَجَ)

خ ر ج (root)

46:17:9

ve sahip

waqad (وَقَدْ)

46:17:10

çoktan öldü

khalati (خَلَتِ)

خ ل و (root)

46:17:11

nesiller

l-qurūnu (الْقُرُونُ)

ق ر ن (root)

46:17:12

itibaren

min (مِنْ)

46:17:13

Benden önce

qablī (قَبْلِي)

46:17:14

Ve ikisi de

wahumā (وَهُمَا)

ه م ا (root)

46:17:15

yardım aramak

yastaghīthāni (يَسْتَغِيثَانِ)

غ و ث (root)

46:17:16

Allah'ın

l-laha (اللَّهَ)

46:17:17

vay sana

waylaka (وَيْلَكَ)

و ى ل (root)

46:17:18

İnanmak

āmin (ءَامِنْ)

46:17:19

Aslında

inna (إِنَّ)

46:17:20

söz

waʿda (وَعْدَ)

46:17:21

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

46:17:22

doğru

ḥaqqun (حَقٌّ)

46:17:23

Ama diyor ki

fayaqūlu (فَيَقُولُ)

46:17:24

Değil

mā (مَا)

46:17:25

bu

hādhā (هَذَا)

46:17:26

ancak

illā (إِلَّا)

46:17:27

hikayeler

asāṭīru (أَسَاطِيرُ)

س ط ر (root)

46:17:28

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

ا و ل (root)

46:18:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

46:18:2

onlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

46:18:3

doğru olduğunu kanıtladı

ḥaqqa (حَقَّ)

46:18:4

onlara karşı

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

46:18:5

kelime

l-qawlu (الْقَوْلُ)

46:18:6

arasında

fī (فِي)

46:18:7

uluslar

umamin (أُمَمٍ)

ا م م (root)

46:18:8

bu vardı

qad (قَدْ)

46:18:9

çoktan öldü

khalat (خَلَتْ)

خ ل و (root)

46:18:10

itibaren

min (مِنْ)

46:18:11

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

46:18:12

nın-nin

mina (مِنَ)

46:18:13

cin

l-jini (الْجِنِّ)

46:18:14

ve erkekler

wal-insi (وَالْإِنْسِ)

ا ن س (root)

46:18:15

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

46:18:16

vardır

kānū (كَانُوا)

46:18:17

kaybedenler

khāsirīna (خَاسِرِينَ)

خ س ر (root)

46:19:1

ve herkes için

walikullin (وَلِكُلٍّ)

ك ل ل (root)

46:19:2

derece

darajātun (دَرَجَاتٌ)

د ر ج (root)

46:19:3

ne için

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

46:19:4

onlar yaptı

ʿamilū (عَمِلُوا)

46:19:5

ve onları tam olarak tazmin edebilmesi için

waliyuwaffiyahum (وَلِيُوَفِّيَهُمْ)

و ف ى (root)

46:19:6

yaptıkları için

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

46:19:7

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

ه م (root)

46:19:8

olumsuzluk

lā (لَا)

46:19:9

haksızlığa uğrayacak

yuẓ'lamūna (يُظْلَمُونَ)

ظ ل م (root)

46:20:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

46:20:2

maruz kalacak

yuʿ'raḍu (يُعْرَضُ)

46:20:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

46:20:4

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

46:20:5

ile

ʿalā (عَلَى)

46:20:6

ateş

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

46:20:7

yorgunsun

adhhabtum (أَذْهَبْتُمْ)

ذ ه ب (root)

46:20:8

senin iyi şeylerin

ṭayyibātikum (طَيِّبَاتِكُمْ)

ط ى ب (root)

46:20:9

içinde

fī (فِي)

46:20:10

senin hayatın

ḥayātikumu (حَيَاتِكُمُ)

ح ى ى (root)

46:20:11

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

46:20:12

ve zevklerini aldın

wa-is'tamtaʿtum (وَاسْتَمْتَعْتُمْ)

م ت ع (root)

46:20:13

orada

bihā (بِهَا)

46:20:14

Yani bugün

fal-yawma (فَالْيَوْمَ)

46:20:15

karşılığını alacaksın

tuj'zawna (تُجْزَوْنَ)

ج ز ى (root)

46:20:16

bir ceza ile

ʿadhāba (عَذَابَ)

46:20:17

küçük düşürücü

l-hūni (الْهُونِ)

ه و ن (root)

46:20:18

çünkü

bimā (بِمَا)

46:20:19

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

46:20:20

kibirli

tastakbirūna (تَسْتَكْبِرُونَ)

ك ب ر (root)

46:20:21

içinde

fī (فِي)

46:20:22

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

46:20:23

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

غ ى ر (root)

46:20:24

[doğru

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

46:20:25

ve çünkü

wabimā (وَبِمَا)

46:20:26

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

46:20:27

meydan okurcasına itaatsiz

tafsuqūna (تَفْسُقُونَ)

ف س ق (root)

46:21:1

Ve söz

wa-udh'kur (وَاذْكُرْ)

ذ ك ر (root)

46:21:2

kardeş

akhā (أَخَا)

ا خ و (root)

46:21:3

Aad'ın

ʿādin (عَادٍ)

ع و د (root)

46:21:4

ne zaman

idh (إِذْ)

46:21:5

o uyardı

andhara (أَنْذَرَ)

46:21:6

onun insanları

qawmahu (قَوْمَهُ)

46:21:7

içinde

bil-aḥqāfi (بِالْأَحْقَافِ)

ح ق ف (root)

46:21:8

ve vardı

waqad (وَقَدْ)

46:21:9

çoktan öldü

khalati (خَلَتِ)

خ ل و (root)

46:21:10

[en] uyarıcılar

l-nudhuru (النُّذُرُ)

46:21:11

itibaren

min (مِنْ)

46:21:12

arasında

bayni (بَيْنِ)

46:21:13

onun elleri

yadayhi (يَدَيْهِ)

ى د ى (root)

46:21:14

ve

wamin (وَمِنْ)

46:21:15

ondan sonra

khalfihi (خَلْفِهِ)

خ ل ف (root)

46:21:16

Bu değil

allā (أَلَّا)

46:21:17

ibadet ediyorsun

taʿbudū (تَعْبُدُوا)

ع ب د (root)

46:21:18

hariç

illā (إِلَّا)

46:21:19

Allah

l-laha (اللَّهَ)

46:21:20

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

46:21:21

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

خ و ف (root)

46:21:22

senin için

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

46:21:23

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

46:21:24

bir günün

yawmin (يَوْمٍ)

46:21:25

Harika

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

ع ظ م (root)

46:22:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

46:22:2

bize geldin mi

aji'tanā (أَجِئْتَنَا)

ج ى ا (root)

46:22:3

bizi geri çevirmek için

litafikanā (لِتَأْفِكَنَا)

ا ف ك (root)

46:22:4

itibaren

ʿan (عَنْ)

46:22:5

tanrılarımız

ālihatinā (ءَالِهَتِنَا)

46:22:6

O zaman bizi getir

fatinā (فَأْتِنَا)

ا ت ى (root)

46:22:7

ne

bimā (بِمَا)

46:22:8

bizi tehdit ediyorsun

taʿidunā (تَعِدُنَا)

46:22:9

eğer

in (إِنْ)

46:22:10

sen

kunta (كُنْتَ)

46:22:11

nın-nin

mina (مِنَ)

46:22:12

doğru

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

46:23:1

dedi

qāla (قَالَ)

46:23:2

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

46:23:3

bilgi

l-ʿil'mu (الْعِلْمُ)

ع ل م (root)

46:23:4

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

46:23:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

46:23:6

ve sana iletiyorum

wa-uballighukum (وَأُبَلِّغُكُمْ)

46:23:7

ne

mā (مَا)

46:23:8

gönderildim

ur'sil'tu (أُرْسِلْتُ)

ر س ل (root)

46:23:9

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

46:23:10

ancak

walākinnī (وَلَكِنِّي)

ل ك ن (root)

46:23:11

seni görüyorum

arākum (أَرَاكُمْ)

46:23:12

bir halk

qawman (قَوْمًا)

46:23:13

cahil

tajhalūna (تَجْهَلُونَ)

ج ه ل (root)

46:24:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

46:24:2

onu gördüler

ra-awhu (رَأَوْهُ)

46:24:3

bir bulut olarak

ʿāriḍan (عَارِضًا)

46:24:4

yaklaşıyor

mus'taqbila (مُسْتَقْبِلَ)

46:24:5

onların vadileri

awdiyatihim (أَوْدِيَتِهِمْ)

و د ى (root)

46:24:6

dediler

qālū (قَالُوا)

46:24:7

Bu

hādhā (هَذَا)

46:24:8

bir bulut

ʿāriḍun (عَارِضٌ)

46:24:9

bize yağmur getiriyor

mum'ṭirunā (مُمْطِرُنَا)

م ط ر (root)

46:24:10

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

46:24:11

BT

huwa (هُوَ)

ه و (root)

46:24:12

ne

mā (مَا)

46:24:13

acele etmek istedin

is'taʿjaltum (اسْتَعْجَلْتُمْ)

ع ج ل (root)

46:24:14

BT

bihi (بِهِ)

46:24:15

rüzgar

rīḥun (رِيحٌ)

ر و ح (root)

46:24:16

içinde

fīhā (فِيهَا)

46:24:17

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

46:24:18

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

46:25:1

yok etmek

tudammiru (تُدَمِّرُ)

د م ر (root)

46:25:2

her

kulla (كُلَّ)

ك ل ل (root)

46:25:3

şey

shayin (شَيْءٍ)

46:25:4

komutla

bi-amri (بِأَمْرِ)

ا م ر (root)

46:25:5

Rabbinin

rabbihā (رَبِّهَا)

46:25:6

Sonra böyle oldular

fa-aṣbaḥū (فَأَصْبَحُوا)

ص ب ح (root)

46:25:7

olumsuzluk

lā (لَا)

46:25:8

görülür

yurā (يُرَى)

46:25:9

hariç

illā (إِلَّا)

46:25:10

onların konutları

masākinuhum (مَسَاكِنُهُمْ)

س ك ن (root)

46:25:11

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

46:25:12

karşılığını veriyoruz

najzī (نَجْزِي)

ج ز ى (root)

46:25:13

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

46:25:14

[suçlular

l-muj'rimīna (الْمُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

46:26:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

46:26:2

onları biz kurmuştuk

makkannāhum (مَكَّنَّاهُمْ)

م ك ن (root)

46:26:3

neyin içinde

fīmā (فِيمَا)

46:26:4

olumsuzluk

in (إِنْ)

46:26:5

seni kurduk

makkannākum (مَكَّنَّاكُمْ)

م ك ن (root)

46:26:6

içinde

fīhi (فِيهِ)

46:26:7

ve biz yaptık

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

ج ع ل (root)

46:26:8

onlar için

lahum (لَهُمْ)

46:26:9

işitme

samʿan (سَمْعًا)

46:26:10

ve vizyon

wa-abṣāran (وَأَبْصَارًا)

ب ص ر (root)

46:26:11

ve kalpler

wa-afidatan (وَأَفْئِدَةً)

ف ء د (root)

46:26:12

Ama değil

famā (فَمَا)

46:26:13

Yararlı

aghnā (أَغْنَى)

غ ن ى (root)

46:26:14

onlara

ʿanhum (عَنْهُمْ)

46:26:15

duymaları

samʿuhum (سَمْعُهُمْ)

46:26:16

ve yok

walā (وَلَا)

46:26:17

onların vizyonu

abṣāruhum (أَبْصَارُهُمْ)

ب ص ر (root)

46:26:18

ve yok

walā (وَلَا)

46:26:19

kalpleri

afidatuhum (أَفْئِدَتُهُمْ)

ف ء د (root)

46:26:20

hiç

min (مِنْ)

46:26:21

şey

shayin (شَيْءٍ)

46:26:22

ne zaman

idh (إِذْ)

46:26:23

onlar

kānū (كَانُوا)

46:26:24

reddetmek

yajḥadūna (يَجْحَدُونَ)

ج ح د (root)

46:26:25

işaretler

biāyāti (بِءَايَاتِ)

ا ى ا (root)

46:26:26

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

46:26:27

ve zarflı

waḥāqa (وَحَاقَ)

ح ى ق (root)

46:26:28

onlara

bihim (بِهِمْ)

46:26:29

ne

mā (مَا)

46:26:30

eskiden

kānū (كَانُوا)

46:26:31

[bunda]

bihi (بِهِ)

46:26:32

alay

yastahziūna (يَسْتَهْزِءُونَ)

ه ز ا (root)

46:27:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

46:27:2

yok ettik

ahlaknā (أَهْلَكْنَا)

ه ل ك (root)

46:27:3

ne

mā (مَا)

46:27:4

seni çevreliyor

ḥawlakum (حَوْلَكُمْ)

ح و ل (root)

46:27:5

nın-nin

mina (مِنَ)

46:27:6

kasabalar

l-qurā (الْقُرَى)

ق ر ى (root)

46:27:7

ve çeşitlendirdik

waṣarrafnā (وَصَرَّفْنَا)

ص ر ف (root)

46:27:8

işaretler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

ا ى ا (root)

46:27:9

onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

46:27:10

dönüş

yarjiʿūna (يَرْجِعُونَ)

ر ج ع (root)

46:28:1

o zaman neden olmadı

falawlā (فَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

46:28:2

Onlara yardım

naṣarahumu (نَصَرَهُمُ)

ن ص ر (root)

46:28:3

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

46:28:4

almışlardı

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

ا خ ذ (root)

46:28:5

itibaren

min (مِنْ)

46:28:6

dışında

dūni (دُونِ)

46:28:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

46:28:8

kurban

qur'bānan (قُرْبَانًا)

ق ر ب (root)

46:28:9

onların tanrılarına

ālihatan (ءَالِهَةً)

46:28:10

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

46:28:11

kayboldular

ḍallū (ضَلُّوا)

ض ل ل (root)

46:28:12

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

46:28:13

Ve şu

wadhālika (وَذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

46:28:14

onların yalanıydı

if'kuhum (إِفْكُهُمْ)

ا ف ك (root)

46:28:15

Ve ne

wamā (وَمَا)

46:28:16

onlar

kānū (كَانُوا)

46:28:17

icat

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

ف ر ى (root)

46:29:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

46:29:2

yönlendirdik

ṣarafnā (صَرَفْنَا)

ص ر ف (root)

46:29:3

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

46:29:4

bir parti

nafaran (نَفَرًا)

ن ف ر (root)

46:29:5

nın-nin

mina (مِنَ)

46:29:6

cin

l-jini (الْجِنِّ)

46:29:7

dinleme

yastamiʿūna (يَسْتَمِعُونَ)

46:29:8

Kuran'a

l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)

ق ر ا (root)

46:29:9

Ve ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

46:29:10

katıldılar

ḥaḍarūhu (حَضَرُوهُ)

ح ض ر (root)

46:29:11

dediler

qālū (قَالُوا)

46:29:12

sessizce dinle

anṣitū (أَنْصِتُوا)

ن ص ت (root)

46:29:13

Ve ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

46:29:14

sonuçlandı

quḍiya (قُضِيَ)

ق ض ى (root)

46:29:15

geri döndüler

wallaw (وَلَّوْا)

و ل ى (root)

46:29:16

ile

ilā (إِلَى)

46:29:17

Onların insanları

qawmihim (قَوْمِهِمْ)

46:29:18

uyarıcılar olarak

mundhirīna (مُنْذِرِينَ)

46:30:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

46:30:2

Ey insanlarımız

yāqawmanā (يَاقَوْمَنَا)

46:30:3

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

46:30:4

[duyduk

samiʿ'nā (سَمِعْنَا)

46:30:5

kitap

kitāban (كِتَابًا)

46:30:6

meydana çıkarmak

unzila (أُنْزِلَ)

ن ز ل (root)

46:30:7

itibaren

min (مِنْ)

46:30:8

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

46:30:9

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

46:30:10

onaylayan

muṣaddiqan (مُصَدِّقًا)

46:30:11

ne

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

46:30:12

arasında

bayna (بَيْنَ)

46:30:13

onun elleri

yadayhi (يَدَيْهِ)

ى د ى (root)

46:30:14

yol gösterici

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

46:30:15

ile

ilā (إِلَى)

46:30:16

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

46:30:17

ve

wa-ilā (وَإِلَى)

46:30:18

bir yol

ṭarīqin (طَرِيقٍ)

ط ر ق (root)

46:30:19

Düz

mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)

46:31:1

Ey insanlarımız

yāqawmanā (يَاقَوْمَنَا)

46:31:2

Cevap vermek

ajībū (أَجِيبُوا)

ج و ب (root)

46:31:3

arayan kişiye

dāʿiya (دَاعِيَ)

46:31:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

46:31:5

ve inanmak

waāminū (وَءَامِنُوا)

46:31:6

onun içinde

bihi (بِهِ)

46:31:7

affedecek

yaghfir (يَغْفِرْ)

غ ف ر (root)

46:31:8

senin için

lakum (لَكُمْ)

46:31:9

nın-nin

min (مِنْ)

46:31:10

senin günahların

dhunūbikum (ذُنُوبِكُمْ)

ذ ن ب (root)

46:31:11

ve seni koruyacak

wayujir'kum (وَيُجِرْكُمْ)

ج و ر (root)

46:31:12

itibaren

min (مِنْ)

46:31:13

ceza

ʿadhābin (عَذَابٍ)

46:31:14

acı verici

alīmin (أَلِيمٍ)

ا ل م (root)

46:32:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

46:32:2

değil

lā (لَا)

46:32:3

cevap vermek

yujib (يُجِبْ)

ج و ب (root)

46:32:4

arayan kişiye

dāʿiya (دَاعِيَ)

46:32:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

46:32:6

o zaman değil

falaysa (فَلَيْسَ)

ل ى س (root)

46:32:7

o kaçabilir

bimuʿ'jizin (بِمُعْجِزٍ)

ع ج ز (root)

46:32:8

içinde

fī (فِي)

46:32:9

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

46:32:10

ve yok

walaysa (وَلَيْسَ)

ل ى س (root)

46:32:11

onun için

lahu (لَهُ)

46:32:12

itibaren

min (مِنْ)

46:32:13

O'nun dışında

dūnihi (دُونِهِ)

46:32:14

koruyucular

awliyāu (أَوْلِيَاءُ)

و ل ى (root)

46:32:15

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

46:32:16

içinde

fī (فِي)

46:32:17

hata

ḍalālin (ضَلَالٍ)

ض ل ل (root)

46:32:18

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

46:33:1

Yapma

awalam (أَوَلَمْ)

46:33:2

görüyorlar

yaraw (يَرَوْا)

46:33:3

o

anna (أَنَّ)

46:33:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

46:33:5

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

46:33:6

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

46:33:7

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

46:33:8

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

46:33:9

ve değildi

walam (وَلَمْ)

46:33:10

yorgun

yaʿya (يَعْيَ)

ع ى ى (root)

46:33:11

onların yaratılışıyla

bikhalqihinna (بِخَلْقِهِنَّ)

46:33:12

muktedir

biqādirin (بِقَادِرٍ)

ق د ر (root)

46:33:13

üzerine

ʿalā (عَلَى)

46:33:14

o

an (أَنْ)

46:33:15

hayat vermek

yuḥ'yiya (يُحْيِيَ)

ح ى ى (root)

46:33:16

ölülere

l-mawtā (الْمَوْتَى)

م و ت (root)

46:33:17

Evet

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

46:33:18

gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

46:33:19

açık

ʿalā (عَلَى)

46:33:20

her

kulli (كُلِّ)

ك ل ل (root)

46:33:21

şey

shayin (شَيْءٍ)

46:33:22

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

46:34:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

46:34:2

maruz

yuʿ'raḍu (يُعْرَضُ)

46:34:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

46:34:4

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

46:34:5

ile

ʿalā (عَلَى)

46:34:6

ateş

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

46:34:7

Değil

alaysa (أَلَيْسَ)

ل ى س (root)

46:34:8

Bu

hādhā (هَذَا)

46:34:9

doğrusu

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

46:34:10

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

46:34:11

Evet

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

46:34:12

Rabbimiz tarafından

warabbinā (وَرَبِّنَا)

46:34:13

diyecek

qāla (قَالَ)

46:34:14

Sonra tadın

fadhūqū (فَذُوقُوا)

ذ و ق (root)

46:34:15

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

46:34:16

çünkü

bimā (بِمَا)

46:34:17

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

46:34:18

inanma

takfurūna (تَكْفُرُونَ)

46:35:1

Bu yüzden sabırlı ol

fa-iṣ'bir (فَاصْبِرْ)

ص ب ر (root)

46:35:2

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

46:35:3

sabırlıydı

ṣabara (صَبَرَ)

ص ب ر (root)

46:35:4

şunlar

ulū (أُولُوا)

ا و ل (root)

46:35:5

kararlılık

l-ʿazmi (الْعَزْمِ)

ع ز م (root)

46:35:6

nın-nin

mina (مِنَ)

46:35:7

Haberciler

l-rusuli (الرُّسُلِ)

ر س ل (root)

46:35:8

ve yapma

walā (وَلَا)

46:35:9

acele etmeye çalışmak

tastaʿjil (تَسْتَعْجِلْ)

ع ج ل (root)

46:35:10

onlar için

lahum (لَهُمْ)

46:35:11

Sanki onlar vardı

ka-annahum (كَأَنَّهُمْ)

ك ا ن (root)

46:35:12

gün

yawma (يَوْمَ)

46:35:13

görüyorlar

yarawna (يَرَوْنَ)

46:35:14

ne

mā (مَا)

46:35:15

onlara söz verildi

yūʿadūna (يُوعَدُونَ)

46:35:16

olumsuzluk

lam (لَمْ)

46:35:17

kaldı

yalbathū (يَلْبَثُوا)

ل ب ث (root)

46:35:18

hariç

illā (إِلَّا)

46:35:19

bir saat

sāʿatan (سَاعَةً)

س و ع (root)

46:35:20

nın-nin

min (مِنْ)

46:35:21

bir gün

nahārin (نَهَارٍ)

ن ه ر (root)

46:35:22

bir bildirim

balāghun (بَلَاغٌ)

46:35:23

Ama olacak

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

46:35:24

herhangi biri yok edilecek

yuh'laku (يُهْلَكُ)

ه ل ك (root)

46:35:25

hariç

illā (إِلَّا)

46:35:26

insanlar

l-qawmu (الْقَوْمُ)