47. Muhammed (Muhammed) suresi kelime kelime oku

47:1:2

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

47:1:3

ve arkanı dön

waṣaddū (وَصَدُّوا)

ص د د (root)

47:1:4

itibaren

ʿan (عَنْ)

47:1:5

yol

sabīli (سَبِيلِ)

47:1:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

47:1:7

Kaybolmasına neden olacak

aḍalla (أَضَلَّ)

ض ل ل (root)

47:1:8

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

47:2:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

47:2:2

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

47:2:3

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

47:2:4

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

47:2:5

ve inanmak

waāmanū (وَءَامَنُوا)

47:2:6

neyin içinde

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

47:2:7

ortaya çıkıyor

nuzzila (نُزِّلَ)

47:2:8

ile

ʿalā (عَلَى)

47:2:9

Muhammed

muḥammadin (مُحَمَّدٍ)

ح م د (root)

47:2:10

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

ه و (root)

47:2:11

Gerçek şu ki

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

ح ق ق (root)

47:2:12

itibaren

min (مِنْ)

47:2:13

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

47:2:14

o kaldıracak

kaffara (كَفَّرَ)

47:2:15

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

47:2:16

onların kötülükleri

sayyiātihim (سَيِّئَاتِهِمْ)

س و ء (root)

47:2:17

Ve geliştirmek

wa-aṣlaḥa (وَأَصْلَحَ)

47:2:18

onların durumu

bālahum (بَالَهُمْ)

ب و ل (root)

47:3:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

47:3:2

Çünkü

bi-anna (بِأَنَّ)

47:3:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:3:4

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

47:3:5

takip et

ittabaʿū (اتَّبَعُوا)

47:3:6

yalan

l-bāṭila (الْبَاطِلَ)

ب ط ل (root)

47:3:7

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

47:3:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:3:9

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

47:3:10

takip et

ittabaʿū (اتَّبَعُوا)

47:3:11

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

ح ق ق (root)

47:3:12

itibaren

min (مِنْ)

47:3:13

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

47:3:14

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

47:3:15

hediyeler

yaḍribu (يَضْرِبُ)

ض ر ب (root)

47:3:16

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:3:17

insanlara

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

47:3:18

onların benzerlikleri

amthālahum (أَمْثَالَهُمْ)

47:4:1

Öyleyse ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

47:4:2

tanışırsın

laqītumu (لَقِيتُمُ)

ل ق ى (root)

47:4:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:4:4

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

47:4:5

sonra grev

faḍarba (فَضَرْبَ)

ض ر ب (root)

47:4:6

boyunlar

l-riqābi (الرِّقَابِ)

ر ق ب (root)

47:4:7

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

47:4:8

ne zaman

idhā (إِذَا)

47:4:9

onları boyun eğdirdin

athkhantumūhum (أَثْخَنْتُمُوهُمْ)

ث خ ن (root)

47:4:10

sonra sıkıca bağla

fashuddū (فَشُدُّوا)

ش د د (root)

47:4:11

bağ

l-wathāqa (الْوَثَاقَ)

و ث ق (root)

47:4:12

O zaman ya

fa-immā (فَإِمَّا)

ا م م ا (root)

47:4:13

bir iyilik

mannan (مَنًّا)

م ن ن (root)

47:4:14

sonradan

baʿdu (بَعْدُ)

ب ع د (root)

47:4:15

veya

wa-immā (وَإِمَّا)

ا م م ا (root)

47:4:16

fidye

fidāan (فِدَاءً)

ف د ى (root)

47:4:17

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

47:4:18

uzanır

taḍaʿa (تَضَعَ)

و ض ع (root)

47:4:19

savaş

l-ḥarbu (الْحَرْبُ)

ح ر ب (root)

47:4:20

onun yükleri

awzārahā (أَوْزَارَهَا)

و ز ر (root)

47:4:21

O

dhālika (ذَلِكَ)

47:4:22

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

47:4:23

irade etmişti

yashāu (يَشَاءُ)

ش ى ء (root)

47:4:24

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:4:25

kesinlikle intikam alabilirdi

la-intaṣara (لَانْتَصَرَ)

47:4:26

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

47:4:27

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

47:4:28

test etmek

liyabluwā (لِيَبْلُوَا)

ب ل و (root)

47:4:29

bazılarınız

baʿḍakum (بَعْضَكُمْ)

ب ع ض (root)

47:4:30

diğerleriyle

bibaʿḍin (بِبَعْضٍ)

ب ع ض (root)

47:4:31

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

47:4:32

öldürüldü

qutilū (قُتِلُوا)

ق ت ل (root)

47:4:33

içinde

fī (فِي)

47:4:34

yol

sabīli (سَبِيلِ)

47:4:35

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

47:4:36

o zaman asla

falan (فَلَنْ)

47:4:37

Kaybolmasına neden olacak

yuḍilla (يُضِلَّ)

ض ل ل (root)

47:4:38

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

47:5:1

Onlara rehberlik edecek

sayahdīhim (سَيَهْدِيهِمْ)

47:5:2

Ve geliştirmek

wayuṣ'liḥu (وَيُصْلِحُ)

47:5:3

onların durumu

bālahum (بَالَهُمْ)

ب و ل (root)

47:6:1

Ve onları kabul et

wayud'khiluhumu (وَيُدْخِلُهُمُ)

د خ ل (root)

47:6:2

cennete

l-janata (الْجَنَّةَ)

ج ن ن (root)

47:6:3

Bunu belli etti

ʿarrafahā (عَرَّفَهَا)

47:6:4

onlara

lahum (لَهُمْ)

47:7:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

47:7:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

47:7:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

47:7:4

Eğer

in (إِنْ)

47:7:5

yardım et

tanṣurū (تَنْصُرُوا)

47:7:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

47:7:7

O sana yardım edecektir

yanṣur'kum (يَنْصُرْكُمْ)

47:7:8

ve sağlamlaştır

wayuthabbit (وَيُثَبِّتْ)

ث ب ت (root)

47:7:9

ayağın

aqdāmakum (أَقْدَامَكُمْ)

ق د م (root)

47:8:1

Ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

47:8:2

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

47:8:3

yıkım

fataʿsan (فَتَعْسًا)

ت ع س (root)

47:8:4

onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:8:5

ve kaybolmasına neden olacak

wa-aḍalla (وَأَضَلَّ)

ض ل ل (root)

47:8:6

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

47:9:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

47:9:2

çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

47:9:3

nefret

karihū (كَرِهُوا)

ك ر ه (root)

47:9:4

ne

mā (مَا)

47:9:5

Allah açıkladı

anzala (أَنْزَلَ)

47:9:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:9:7

bu yüzden değersiz yaptı

fa-aḥbaṭa (فَأَحْبَطَ)

ح ب ط (root)

47:9:8

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

47:10:1

Yapma

afalam (أَفَلَمْ)

ل م (root)

47:10:2

Seyahat ederler

yasīrū (يَسِيرُوا)

س ى ر (root)

47:10:3

içinde

fī (فِي)

47:10:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

47:10:5

ve bakın

fayanẓurū (فَيَنْظُرُوا)

47:10:6

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

47:10:7

oldu

kāna (كَانَ)

47:10:8

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

ع ق ب (root)

47:10:9

Bunların

alladhīna (الَّذِينَ)

47:10:10

itibaren

min (مِنْ)

47:10:11

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

ق ب ل (root)

47:10:12

yerlebir edilmiş

dammara (دَمَّرَ)

د م ر (root)

47:10:13

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:10:14

[üzerinde] onları

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

47:10:15

ve kafirler için

walil'kāfirīna (وَلِلْكَافِرِينَ)

47:10:16

onun benzerliği

amthāluhā (أَمْثَالُهَا)

47:11:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

47:11:2

Çünkü

bi-anna (بِأَنَّ)

47:11:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

47:11:4

Koruyucu

mawlā (مَوْلَى)

47:11:5

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

47:11:6

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

47:11:7

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

47:11:8

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

47:11:9

yok

lā (لَا)

47:11:10

koruyucu

mawlā (مَوْلَى)

47:11:11

onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:12:1

Aslında

inna (إِنَّ)

47:12:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

47:12:3

kabul edecek

yud'khilu (يُدْخِلُ)

د خ ل (root)

47:12:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:12:5

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

47:12:6

ve yap

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

47:12:7

doğru işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

47:12:8

Bahçelere

jannātin (جَنَّاتٍ)

ج ن ن (root)

47:12:9

akış

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

47:12:10

itibaren

min (مِنْ)

47:12:11

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

47:12:12

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

47:12:13

ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

47:12:14

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

47:12:15

eğleniyorlar

yatamattaʿūna (يَتَمَتَّعُونَ)

م ت ع (root)

47:12:16

ve ye

wayakulūna (وَيَأْكُلُونَ)

ا ك ل (root)

47:12:17

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

47:12:18

yemek

takulu (تَأْكُلُ)

ا ك ل (root)

47:12:19

Sığır

l-anʿāmu (الْأَنْعَامُ)

ن ع م (root)

47:12:20

ve Ateş

wal-nāru (وَالنَّارُ)

ن و ر (root)

47:12:21

bir mesken olacak

mathwan (مَثْوًى)

ث و ى (root)

47:12:22

onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:13:1

Ve kaç tane

waka-ayyin (وَكَأَيِّنْ)

ك ا ى (root)

47:13:2

nın-nin

min (مِنْ)

47:13:3

bir şehir

qaryatin (قَرْيَةٍ)

ق ر ى (root)

47:13:4

Hangi

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

47:13:5

daha güçlüydü

ashaddu (أَشَدُّ)

ش د د (root)

47:13:6

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

47:13:7

hariç

min (مِنْ)

47:13:8

senin şehrin

qaryatika (قَرْيَتِكَ)

ق ر ى (root)

47:13:9

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

47:13:10

seni kovdu

akhrajatka (أَخْرَجَتْكَ)

47:13:11

onları yok ettik

ahlaknāhum (أَهْلَكْنَاهُمْ)

ه ل ك (root)

47:13:12

yani hayır

falā (فَلَا)

47:13:13

yardımcı

nāṣira (نَاصِرَ)

47:13:14

onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:14:1

O zaman o kim

afaman (أَفَمَنْ)

47:14:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

47:14:3

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

47:14:4

açık bir kanıt

bayyinatin (بَيِّنَةٍ)

ب ى ن (root)

47:14:5

itibaren

min (مِنْ)

47:14:6

onun efendisi

rabbihi (رَبِّهِ)

47:14:7

o kim gibi

kaman (كَمَنْ)

47:14:8

çekici hale getirildi

zuyyina (زُيِّنَ)

ز ى ن (root)

47:14:9

ona

lahu (لَهُ)

47:14:10

şeytan

sūu (سُوءُ)

س و ء (root)

47:14:11

onun eylemleri

ʿamalihi (عَمَلِهِ)

47:14:12

onlar takip ederken

wa-ittabaʿū (وَاتَّبَعُوا)

47:14:13

onların arzuları

ahwāahum (أَهْوَاءَهُمْ)

ه و ى (root)

47:15:1

bir benzetme

mathalu (مَثَلُ)

47:15:2

Cennetin

l-janati (الْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

47:15:3

Hangi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

47:15:4

söz verildi

wuʿida (وُعِدَ)

و ع د (root)

47:15:5

doğrulara

l-mutaqūna (الْمُتَّقُونَ)

و ق ى (root)

47:15:6

orada

fīhā (فِيهَا)

47:15:7

nehirler

anhārun (أَنْهَارٌ)

47:15:8

nın-nin

min (مِنْ)

47:15:9

su

māin (مَاءٍ)

م و ه (root)

47:15:10

olumsuzluk

ghayri (غَيْرِ)

غ ى ر (root)

47:15:11

kirli

āsinin (ءَاسِنٍ)

ا س ن (root)

47:15:12

ve nehirler

wa-anhārun (وَأَنْهَارٌ)

47:15:13

nın-nin

min (مِنْ)

47:15:14

Süt

labanin (لَبَنٍ)

ل ب ن (root)

47:15:15

olumsuzluk

lam (لَمْ)

ل م (root)

47:15:16

değişiklikler

yataghayyar (يَتَغَيَّرْ)

غ ى ر (root)

47:15:17

onun tadı

ṭaʿmuhu (طَعْمُهُ)

ط ع م (root)

47:15:18

ve nehirler

wa-anhārun (وَأَنْهَارٌ)

47:15:19

nın-nin

min (مِنْ)

47:15:20

şarap

khamrin (خَمْرٍ)

خ م ر (root)

47:15:21

lezzetli

ladhatin (لَذَّةٍ)

ل ذ ذ (root)

47:15:22

içenler için

lilshāribīna (لِلشَّارِبِينَ)

ش ر ب (root)

47:15:23

ve nehirler

wa-anhārun (وَأَنْهَارٌ)

47:15:24

nın-nin

min (مِنْ)

47:15:25

bal

ʿasalin (عَسَلٍ)

ع س ل (root)

47:15:26

saflaştırılmış

muṣaffan (مُصَفًّى)

ص ف و (root)

47:15:27

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

47:15:28

orada

fīhā (فِيهَا)

47:15:29

nın-nin

min (مِنْ)

47:15:30

tüm

kulli (كُلِّ)

ك ل ل (root)

47:15:31

meyveler

l-thamarāti (الثَّمَرَاتِ)

ث م ر (root)

47:15:32

ve bağışlama

wamaghfiratun (وَمَغْفِرَةٌ)

غ ف ر (root)

47:15:33

itibaren

min (مِنْ)

47:15:34

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

47:15:35

onun gibi

kaman (كَمَنْ)

47:15:36

kim

huwa (هُوَ)

ه و (root)

47:15:37

sonsuza kadar kalacak

khālidun (خَالِدٌ)

خ ل د (root)

47:15:38

içinde

fī (فِي)

47:15:39

ateş

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

47:15:40

ve içmeleri için verilecek

wasuqū (وَسُقُوا)

س ق ى (root)

47:15:41

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

47:15:42

kaynamak

ḥamīman (حَمِيمًا)

ح م م (root)

47:15:43

bu yüzden parçalara ayrılır

faqaṭṭaʿa (فَقَطَّعَ)

ق ط ع (root)

47:15:44

onların bağırsakları

amʿāahum (أَمْعَاءَهُمْ)

م ع ى (root)

47:16:1

Ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

47:16:2

bazıları kim

man (مَنْ)

47:16:3

dinlemek

yastamiʿu (يَسْتَمِعُ)

س م ع (root)

47:16:4

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

ا ل ى (root)

47:16:5

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

47:16:6

ne zaman

idhā (إِذَا)

47:16:7

ayrılırlar

kharajū (خَرَجُوا)

47:16:8

itibaren

min (مِنْ)

47:16:9

sen

ʿindika (عِنْدِكَ)

ع ن د (root)

47:16:10

onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

47:16:11

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

47:16:12

verildi

ūtū (أُوتُوا)

47:16:13

bilgi

l-ʿil'ma (الْعِلْمَ)

47:16:14

Ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

47:16:15

dedi mi

qāla (قَالَ)

47:16:16

Şu anda

ānifan (ءَانِفًا)

ا ن ف (root)

47:16:17

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

47:16:18

onlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

47:16:19

bir mühür koydu

ṭabaʿa (طَبَعَ)

ط ب ع (root)

47:16:20

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:16:21

üzerine

ʿalā (عَلَى)

47:16:22

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

47:16:23

ve takip ederler

wa-ittabaʿū (وَاتَّبَعُوا)

47:16:24

onların arzuları

ahwāahum (أَهْوَاءَهُمْ)

ه و ى (root)

47:17:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

47:17:2

rehberliği kabul et

ih'tadaw (اهْتَدَوْا)

47:17:3

Onları arttırır

zādahum (زَادَهُمْ)

ز ى د (root)

47:17:4

rehberlikte

hudan (هُدًى)

47:17:5

ve onlara verir

waātāhum (وَءَاتَاهُمْ)

47:17:6

onların doğruluğu

taqwāhum (تَقْوَاهُمْ)

و ق ى (root)

47:18:1

sonra yap

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

47:18:2

bekliyorlar

yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)

47:18:3

ancak

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

47:18:4

saat için

l-sāʿata (السَّاعَةَ)

س و ع (root)

47:18:5

o

an (أَنْ)

47:18:6

onlara gelmeli

tatiyahum (تَأْتِيَهُمْ)

47:18:7

birden

baghtatan (بَغْتَةً)

ب غ ت (root)

47:18:8

Ama gerçekten

faqad (فَقَدْ)

ق د (root)

47:18:9

gelmiş

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

47:18:10

göstergeleri

ashrāṭuhā (أَشْرَاطُهَا)

ش ر ط (root)

47:18:11

Öyleyse nasıl

fa-annā (فَأَنَّى)

ا ن ن ى (root)

47:18:12

onlara

lahum (لَهُمْ)

47:18:13

ne zaman

idhā (إِذَا)

47:18:14

onlara geldi

jāathum (جَاءَتْهُمْ)

ج ى ا (root)

47:18:15

onların hatırlatması

dhik'rāhum (ذِكْرَاهُمْ)

ذ ك ر (root)

47:19:1

Yani bil

fa-iʿ'lam (فَاعْلَمْ)

47:19:2

ki o]

annahu (أَنَّهُ)

47:19:3

yok

lā (لَا)

47:19:4

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

47:19:5

ancak

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

47:19:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:19:7

ve af dile

wa-is'taghfir (وَاسْتَغْفِرْ)

غ ف ر (root)

47:19:8

günahın için

lidhanbika (لِذَنْبِكَ)

ذ ن ب (root)

47:19:9

ve inanan erkekler için

walil'mu'minīna (وَلِلْمُؤْمِنِينَ)

47:19:10

ve inanan kadınlar

wal-mu'mināti (وَالْمُؤْمِنَاتِ)

47:19:11

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

47:19:12

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

47:19:13

senin hareketin

mutaqallabakum (مُتَقَلَّبَكُمْ)

47:19:14

ve dinlenme yerleriniz

wamathwākum (وَمَثْوَاكُمْ)

ث و ى (root)

47:20:1

Ve söylemek

wayaqūlu (وَيَقُولُ)

47:20:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:20:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

47:20:4

Neden

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

47:20:5

ortaya çıktı

nuzzilat (نُزِّلَتْ)

47:20:6

bir sure

sūratun (سُورَةٌ)

س و ر (root)

47:20:7

Ama ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

47:20:8

ortaya çıkıyor

unzilat (أُنْزِلَتْ)

47:20:9

bir sure

sūratun (سُورَةٌ)

س و ر (root)

47:20:10

kesin

muḥ'kamatun (مُحْكَمَةٌ)

ح ك م (root)

47:20:11

ve bahsedilir

wadhukira (وَذُكِرَ)

ذ ك ر (root)

47:20:12

içinde

fīhā (فِيهَا)

47:20:13

kavga

l-qitālu (الْقِتَالُ)

ق ت ل (root)

47:20:14

Anlıyorsun

ra-ayta (رَأَيْتَ)

ر ا ى (root)

47:20:15

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:20:16

içinde

fī (فِي)

47:20:17

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

47:20:18

bir hastalıktır

maraḍun (مَرَضٌ)

م ر ض (root)

47:20:19

bakmak

yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)

47:20:20

sende

ilayka (إِلَيْكَ)

ا ل ى (root)

47:20:21

Bir bakış

naẓara (نَظَرَ)

47:20:22

bayılmanın

l-maghshiyi (الْمَغْشِيِّ)

غ ش ى (root)

47:20:23

onların üzerinde

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

47:20:24

itibaren

mina (مِنَ)

47:20:25

ölüm

l-mawti (الْمَوْتِ)

م و ت (root)

47:20:26

Ama daha uygun

fa-awlā (فَأَوْلَى)

47:20:27

onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:21:1

itaat mi

ṭāʿatun (طَاعَةٌ)

47:21:2

ve bir kelime

waqawlun (وَقَوْلٌ)

47:21:3

tür

maʿrūfun (مَعْرُوفٌ)

47:21:4

Ve ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

47:21:5

belirlendi

ʿazama (عَزَمَ)

ع ز م (root)

47:21:6

madde

l-amru (الْأَمْرُ)

ا م ر (root)

47:21:7

o zaman eğer

falaw (فَلَوْ)

ل و (root)

47:21:8

onlar doğruydu

ṣadaqū (صَدَقُوا)

ص د ق (root)

47:21:9

Allah'a

l-laha (اللَّهَ)

47:21:10

kesinlikle olurdu

lakāna (لَكَانَ)

47:21:11

daha iyi

khayran (خَيْرًا)

خ ى ر (root)

47:21:12

onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:22:1

sonra

fahal (فَهَلْ)

ه ل (root)

47:22:2

belki sen

ʿasaytum (عَسَيْتُمْ)

ع س ى (root)

47:22:3

eğer

in (إِنْ)

47:22:4

sana yetki verildi

tawallaytum (تَوَلَّيْتُمْ)

47:22:5

o

an (أَنْ)

47:22:6

yolsuzluğa neden oluyorsun

tuf'sidū (تُفْسِدُوا)

ف س د (root)

47:22:7

içinde

fī (فِي)

47:22:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

47:22:9

ve kesmek

watuqaṭṭiʿū (وَتُقَطِّعُوا)

ق ط ع (root)

47:22:10

akrabalık bağların

arḥāmakum (أَرْحَامَكُمْ)

ر ح م (root)

47:23:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

47:23:2

onlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

47:23:3

onları lanetledi

laʿanahumu (لَعَنَهُمُ)

ل ع ن (root)

47:23:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:23:5

bu yüzden onları sağır etti

fa-aṣammahum (فَأَصَمَّهُمْ)

ص م م (root)

47:23:6

ve kör

wa-aʿmā (وَأَعْمَى)

ع م ى (root)

47:23:7

onların vizyonu

abṣārahum (أَبْصَارَهُمْ)

ب ص ر (root)

47:24:1

O zaman yapma

afalā (أَفَلَا)

47:24:2

düşünürler

yatadabbarūna (يَتَدَبَّرُونَ)

د ب ر (root)

47:24:3

Kuran'ın üzerinde

l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)

ق ر ا (root)

47:24:4

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

47:24:5

üzerine

ʿalā (عَلَى)

47:24:6

kalpleri

qulūbin (قُلُوبٍ)

47:24:7

kilitler

aqfāluhā (أَقْفَالُهَا)

ق ف ل (root)

47:25:1

Aslında

inna (إِنَّ)

47:25:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:25:3

dönüş

ir'taddū (ارْتَدُّوا)

ر د د (root)

47:25:4

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

47:25:5

sırtları

adbārihim (أَدْبَارِهِمْ)

د ب ر (root)

47:25:6

itibaren

min (مِنْ)

47:25:7

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

47:25:8

ne

mā (مَا)

47:25:9

netleşti

tabayyana (تَبَيَّنَ)

ب ى ن (root)

47:25:10

onlara

lahumu (لَهُمُ)

47:25:11

rehberliğin

l-hudā (الْهُدَى)

47:25:12

şeytan

l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)

ش ط ن (root)

47:25:13

baştan çıkarılmış

sawwala (سَوَّلَ)

س و ل (root)

47:25:14

[onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:25:15

ve uzun süreli umut

wa-amlā (وَأَمْلَى)

م ل و (root)

47:25:16

onlar için

lahum (لَهُمْ)

47:26:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

47:26:2

çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

47:26:3

[dediler

qālū (قَالُوا)

47:26:4

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

47:26:5

nefret

karihū (كَرِهُوا)

ك ر ه (root)

47:26:6

ne

mā (مَا)

47:26:7

ortaya çıkardı

nazzala (نَزَّلَ)

47:26:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:26:9

sana itaat edeceğiz

sanuṭīʿukum (سَنُطِيعُكُمْ)

47:26:10

içinde

fī (فِي)

47:26:11

Bölüm

baʿḍi (بَعْضِ)

ب ع ض (root)

47:26:12

meselenin

l-amri (الْأَمْرِ)

ا م ر (root)

47:26:13

Ama Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

47:26:14

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

47:26:15

onların sırları

is'rārahum (إِسْرَارَهُمْ)

س ر ر (root)

47:27:1

Öyleyse nasıl

fakayfa (فَكَيْفَ)

ك ى ف (root)

47:27:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

47:27:3

onları ölüme götür

tawaffathumu (تَوَفَّتْهُمُ)

و ف ى (root)

47:27:4

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

م ل ك (root)

47:27:5

dikkat çekici

yaḍribūna (يَضْرِبُونَ)

ض ر ب (root)

47:27:6

yüzleri

wujūhahum (وُجُوهَهُمْ)

و ج ه (root)

47:27:7

ve sırtları

wa-adbārahum (وَأَدْبَارَهُمْ)

د ب ر (root)

47:28:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

47:28:2

çünkü onlar

bi-annahumu (بِأَنَّهُمُ)

47:28:3

takip etti

ittabaʿū (اتَّبَعُوا)

47:28:4

ne

mā (مَا)

47:28:5

öfkeli

askhaṭa (أَسْخَطَ)

س خ ط (root)

47:28:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

47:28:7

ve nefret

wakarihū (وَكَرِهُوا)

ك ر ه (root)

47:28:8

Onun zevki

riḍ'wānahu (رِضْوَانَهُ)

ر ض و (root)

47:28:9

bu yüzden değersiz yaptı

fa-aḥbaṭa (فَأَحْبَطَ)

ح ب ط (root)

47:28:10

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

47:29:1

ya da yap

am (أَمْ)

ا م (root)

47:29:2

düşünmek

ḥasiba (حَسِبَ)

ح س ب (root)

47:29:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:29:4

içinde

fī (فِي)

47:29:5

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

47:29:6

bir hastalıktır

maraḍun (مَرَضٌ)

م ر ض (root)

47:29:7

o

an (أَنْ)

47:29:8

asla

lan (لَنْ)

47:29:9

ortaya çıkaracak

yukh'rija (يُخْرِجَ)

47:29:10

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:29:11

onların nefreti

aḍghānahum (أَضْغَانَهُمْ)

ض غ ن (root)

47:30:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

47:30:2

biz istedik

nashāu (نَشَاءُ)

ش ى ء (root)

47:30:3

elbette onları sana gösterebilirdik

la-araynākahum (لَأَرَيْنَاكَهُمْ)

ر ا ى (root)

47:30:4

ve sen onları tanırdın

falaʿaraftahum (فَلَعَرَفْتَهُمْ)

47:30:5

onların işaretleri ile

bisīmāhum (بِسِيمَاهُمْ)

س و م (root)

47:30:6

ama kesinlikle onları tanıyacaksın

walataʿrifannahum (وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ)

47:30:7

ile

fī (فِي)

47:30:8

ton

laḥni (لَحْنِ)

ل ح ن (root)

47:30:9

konuşmalarının

l-qawli (الْقَوْلِ)

47:30:10

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

47:30:11

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

47:30:12

senin eylemlerin

aʿmālakum (أَعْمَالَكُمْ)

47:31:1

Ve muhakkak sizi imtihan edeceğiz

walanabluwannakum (وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ)

ب ل و (root)

47:31:2

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

47:31:3

belirgin hale getiriyoruz

naʿlama (نَعْلَمَ)

47:31:4

çabalayanlar

l-mujāhidīna (الْمُجَاهِدِينَ)

ج ه د (root)

47:31:5

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

47:31:6

ve sabırlı olanlar

wal-ṣābirīna (وَالصَّابِرِينَ)

ص ب ر (root)

47:31:7

ve test edeceğiz

wanabluwā (وَنَبْلُوَا)

ب ل و (root)

47:31:8

senin işlerin

akhbārakum (أَخْبَارَكُمْ)

خ ب ر (root)

47:32:1

Aslında

inna (إِنَّ)

47:32:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:32:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

47:32:4

ve arkanı dön

waṣaddū (وَصَدُّوا)

ص د د (root)

47:32:5

itibaren

ʿan (عَنْ)

47:32:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

47:32:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

47:32:8

ve karşı çıkmak

washāqqū (وَشَاقُّوا)

ش ق ق (root)

47:32:9

haberci

l-rasūla (الرَّسُولَ)

ر س ل (root)

47:32:10

itibaren

min (مِنْ)

47:32:11

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

ب ع د (root)

47:32:12

[ne]

mā (مَا)

47:32:13

açıklığa kavuşturuldu

tabayyana (تَبَيَّنَ)

ب ى ن (root)

47:32:14

onlara

lahumu (لَهُمُ)

47:32:15

rehberlik

l-hudā (الْهُدَى)

47:32:16

asla

lan (لَنْ)

47:32:17

zarar verirler mi

yaḍurrū (يَضُرُّوا)

ض ر ر (root)

47:32:18

Allah

l-laha (اللَّهَ)

47:32:19

Her şeyde

shayan (شَيْئًا)

ش ى ء (root)

47:32:20

ve değersiz yapacak

wasayuḥ'biṭu (وَسَيُحْبِطُ)

ح ب ط (root)

47:32:21

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

47:33:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

47:33:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

47:33:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

47:33:4

İtaat et

aṭīʿū (أَطِيعُوا)

47:33:5

Allah

l-laha (اللَّهَ)

47:33:6

ve itaat et

wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)

47:33:7

haberci

l-rasūla (الرَّسُولَ)

ر س ل (root)

47:33:8

ve yapma

walā (وَلَا)

47:33:9

boşuna yapmak

tub'ṭilū (تُبْطِلُوا)

ب ط ل (root)

47:33:10

senin eylemlerin

aʿmālakum (أَعْمَالَكُمْ)

47:34:1

Aslında

inna (إِنَّ)

47:34:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

47:34:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

47:34:4

ve arkanı dön

waṣaddū (وَصَدُّوا)

ص د د (root)

47:34:5

itibaren

ʿan (عَنْ)

47:34:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

47:34:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

47:34:8

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

47:34:9

ölü

mātū (مَاتُوا)

م و ت (root)

47:34:10

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

ه م (root)

47:34:11

kafirlerdi

kuffārun (كُفَّارٌ)

47:34:12

asla

falan (فَلَنْ)

47:34:13

affedecek

yaghfira (يَغْفِرَ)

غ ف ر (root)

47:34:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

47:34:15

onlara

lahum (لَهُمْ)

47:35:1

O zaman yapma

falā (فَلَا)

47:35:2

zayıflatmak

tahinū (تَهِنُوا)

و ه ن (root)

47:35:3

ve Çağrı yap

watadʿū (وَتَدْعُوا)

د ع و (root)

47:35:4

için

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

47:35:5

Barış

l-salmi (السَّلْمِ)

س ل م (root)

47:35:6

sen iken

wa-antumu (وَأَنْتُمُ)

ا ن ت م (root)

47:35:7

üstünler

l-aʿlawna (الْأَعْلَوْنَ)

ع ل و (root)

47:35:8

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

47:35:9

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

م ع (root)

47:35:10

ve asla

walan (وَلَنْ)

47:35:11

seni mahrum edecek

yatirakum (يَتِرَكُمْ)

و ت ر (root)

47:35:12

senin eylemlerin

aʿmālakum (أَعْمَالَكُمْ)

47:36:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

47:36:2

hayat

l-ḥayatu (الْحَيَوةُ)

ح ى ى (root)

47:36:3

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

47:36:4

oyun

laʿibun (لَعِبٌ)

ل ع ب (root)

47:36:5

ve eğlence

walahwun (وَلَهْوٌ)

ل ه و (root)

47:36:6

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

47:36:7

inan

tu'minū (تُؤْمِنُوا)

47:36:8

ve Allah'tan kork

watattaqū (وَتَتَّقُوا)

و ق ى (root)

47:36:9

sana verecek

yu'tikum (يُؤْتِكُمْ)

47:36:10

ödüllerin

ujūrakum (أُجُورَكُمْ)

ا ج ر (root)

47:36:11

ve yok

walā (وَلَا)

47:36:12

sana soracak

yasalkum (يَسْءَلْكُمْ)

س ا ل (root)

47:36:13

zenginliğin için

amwālakum (أَمْوَالَكُمْ)

م و ل (root)

47:37:1

Eğer

in (إِنْ)

47:37:2

senden bunu isteyecekti

yasalkumūhā (يَسْءَلْكُمُوهَا)

س ا ل (root)

47:37:3

ve sana bas

fayuḥ'fikum (فَيُحْفِكُمْ)

ح ف ى (root)

47:37:4

sen tutacaksın

tabkhalū (تَبْخَلُوا)

47:37:5

ve o ortaya çıkaracak

wayukh'rij (وَيُخْرِجْ)

47:37:6

senin nefretin

aḍghānakum (أَضْغَانَكُمْ)

ض غ ن (root)

47:38:1

İşte buradasın

hāantum (هَاأَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

47:38:2

bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

ا و ل ا (root)

47:38:3

aranan

tud'ʿawna (تُدْعَوْنَ)

د ع و (root)

47:38:4

harcamak

litunfiqū (لِتُنْفِقُوا)

ن ف ق (root)

47:38:5

içinde

fī (فِي)

47:38:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

47:38:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

47:38:8

ama aranızda

faminkum (فَمِنْكُمْ)

47:38:9

bazıları kim

man (مَنْ)

47:38:10

alıkoymak

yabkhalu (يَبْخَلُ)

47:38:11

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

47:38:12

stopaj

yabkhal (يَبْخَلْ)

47:38:13

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

47:38:14

o tutar

yabkhalu (يَبْخَلُ)

47:38:15

itibaren

ʿan (عَنْ)

47:38:16

kendisi

nafsihi (نَفْسِهِ)

ن ف س (root)

47:38:17

Ama Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

47:38:18

ihtiyaçsız

l-ghaniyu (الْغَنِيُّ)

غ ن ى (root)

47:38:19

sen iken

wa-antumu (وَأَنْتُمُ)

ا ن ت م (root)

47:38:20

muhtaçlar

l-fuqarāu (الْفُقَرَاءُ)

ف ق ر (root)

47:38:21

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

47:38:22

sen arkanı dön

tatawallaw (تَتَوَلَّوْا)

47:38:23

senin yerine geçecek

yastabdil (يَسْتَبْدِلْ)

ب د ل (root)

47:38:24

bir insanla

qawman (قَوْمًا)

ق و م (root)

47:38:25

senden başka

ghayrakum (غَيْرَكُمْ)

غ ى ر (root)

47:38:26

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

47:38:27

olumsuzluk

lā (لَا)

47:38:28

olucaklar

yakūnū (يَكُونُوا)

47:38:29

senden hoşlananlar

amthālakum (أَمْثَالَكُمْ)