49. Hucurat (Odalar) suresi kelime kelime oku

49:1:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

49:1:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

49:1:4

Yapma

lā (لَا)

49:1:5

öne çık

tuqaddimū (تُقَدِّمُوا)

ق د م (root)

49:1:6

arasında

bayna (بَيْنَ)

49:1:7

onun elleri

yadayi (يَدَيِ)

ى د ى (root)

49:1:8

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

49:1:9

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

49:1:10

ve korku

wa-ittaqū (وَاتَّقُوا)

49:1:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:1:12

Aslında

inna (إِنَّ)

49:1:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:1:14

her şeyi işiten

samīʿun (سَمِيعٌ)

س م ع (root)

49:1:15

her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

49:2:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

49:2:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

49:2:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

49:2:4

Yapma

lā (لَا)

49:2:5

artırmak

tarfaʿū (تَرْفَعُوا)

ر ف ع (root)

49:2:6

senin seslerin

aṣwātakum (أَصْوَاتَكُمْ)

ص و ت (root)

49:2:7

üstünde

fawqa (فَوْقَ)

ف و ق (root)

49:2:8

ses

ṣawti (صَوْتِ)

ص و ت (root)

49:2:9

Peygamber'in

l-nabiyi (النَّبِيِّ)

ن ب ا (root)

49:2:10

ve yapma

walā (وَلَا)

49:2:11

yüksek sesle

tajharū (تَجْهَرُوا)

ج ه ر (root)

49:2:12

ona

lahu (لَهُ)

ل (root)

49:2:13

konuşmada

bil-qawli (بِالْقَوْلِ)

49:2:14

ses yüksekliği gibi

kajahri (كَجَهْرِ)

ج ه ر (root)

49:2:15

bazılarınızdan

baʿḍikum (بَعْضِكُمْ)

49:2:16

diğerlerine

libaʿḍin (لِبَعْضٍ)

49:2:17

diye

an (أَنْ)

49:2:18

değersiz hale gelmek

taḥbaṭa (تَحْبَطَ)

ح ب ط (root)

49:2:19

senin eylemlerin

aʿmālukum (أَعْمَالُكُمْ)

ع م ل (root)

49:2:20

sen iken

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

ا ن ت م (root)

49:2:21

yapma

lā (لَا)

49:2:22

algılamak

tashʿurūna (تَشْعُرُونَ)

ش ع ر (root)

49:3:1

Aslında

inna (إِنَّ)

49:3:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

49:3:3

daha düşük

yaghuḍḍūna (يَغُضُّونَ)

غ ض ض (root)

49:3:4

onların sesleri

aṣwātahum (أَصْوَاتَهُمْ)

ص و ت (root)

49:3:5

huzurunda

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

49:3:6

Elçinin

rasūli (رَسُولِ)

49:3:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

49:3:8

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

49:3:9

onlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

49:3:10

test etti

im'taḥana (امْتَحَنَ)

م ح ن (root)

49:3:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

49:3:12

kalpleri

qulūbahum (قُلُوبَهُمْ)

ق ل ب (root)

49:3:13

doğruluk için

lilttaqwā (لِلتَّقْوَى)

49:3:14

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

ل (root)

49:3:15

affetmek

maghfiratun (مَغْفِرَةٌ)

غ ف ر (root)

49:3:16

ve bir ödül

wa-ajrun (وَأَجْرٌ)

ا ج ر (root)

49:3:17

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

49:4:1

Aslında

inna (إِنَّ)

49:4:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

49:4:3

seni aramak

yunādūnaka (يُنَادُونَكَ)

ن د ى (root)

49:4:4

itibaren

min (مِنْ)

49:4:5

arka

warāi (وَرَاءِ)

و ر ى (root)

49:4:6

özel odalar

l-ḥujurāti (الْحُجُرَاتِ)

ح ج ر (root)

49:4:7

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

ك ث ر (root)

49:4:8

yapma

lā (لَا)

49:4:9

anlamak

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

49:5:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

49:5:2

onlar

annahum (أَنَّهُمْ)

49:5:3

sabırlı olmuştu

ṣabarū (صَبَرُوا)

ص ب ر (root)

49:5:4

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

49:5:5

sen çıktın

takhruja (تَخْرُجَ)

خ ر ج (root)

49:5:6

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

49:5:7

kesinlikle olurdu

lakāna (لَكَانَ)

49:5:8

daha iyi

khayran (خَيْرًا)

خ ى ر (root)

49:5:9

onlar için

lahum (لَهُمْ)

ل (root)

49:5:10

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

49:5:11

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

غ ف ر (root)

49:5:12

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

49:6:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

49:6:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

49:6:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

49:6:4

Eğer

in (إِنْ)

49:6:5

sana geliyor

jāakum (جَاءَكُمْ)

ج ى ا (root)

49:6:6

kötü biri

fāsiqun (فَاسِقٌ)

ف س ق (root)

49:6:7

bilgi ile

binaba-in (بِنَبَإٍ)

ن ب ا (root)

49:6:8

incelemek

fatabayyanū (فَتَبَيَّنُوا)

49:6:9

diye

an (أَنْ)

49:6:10

zarar verirsin

tuṣībū (تُصِيبُوا)

ص و ب (root)

49:6:11

bir halk

qawman (قَوْمًا)

ق و م (root)

49:6:12

cehalet içinde

bijahālatin (بِجَهَالَةٍ)

ج ه ل (root)

49:6:13

o zaman olursun

fatuṣ'biḥū (فَتُصْبِحُوا)

ص ب ح (root)

49:6:14

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

49:6:15

ne

mā (مَا)

م ا (root)

49:6:16

yaptın

faʿaltum (فَعَلْتُمْ)

ف ع ل (root)

49:6:17

pişman

nādimīna (نَادِمِينَ)

ن د م (root)

49:7:1

Ve bil

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

49:7:2

o

anna (أَنَّ)

49:7:3

aranızda

fīkum (فِيكُمْ)

49:7:4

Haberci mi

rasūla (رَسُولَ)

49:7:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

49:7:6

Eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

49:7:7

sana itaat edecekti

yuṭīʿukum (يُطِيعُكُمْ)

ط و ع (root)

49:7:8

içinde

fī (فِي)

49:7:9

fazla

kathīrin (كَثِيرٍ)

ك ث ر (root)

49:7:10

nın-nin

mina (مِنَ)

49:7:11

madde

l-amri (الْأَمْرِ)

ا م ر (root)

49:7:12

mutlaka zorlanırsın

laʿanittum (لَعَنِتُّمْ)

ع ن ت (root)

49:7:13

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

49:7:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:7:15

sevdi

ḥabbaba (حَبَّبَ)

ح ب ب (root)

49:7:16

sana

ilaykumu (إِلَيْكُمُ)

49:7:17

inanç

l-īmāna (الْإِيمَانَ)

49:7:18

ve onu mutlu etti

wazayyanahu (وَزَيَّنَهُ)

ز ى ن (root)

49:7:19

içinde

fī (فِي)

49:7:20

kalplerin

qulūbikum (قُلُوبِكُمْ)

ق ل ب (root)

49:7:21

ve nefret uyandırdı

wakarraha (وَكَرَّهَ)

ك ر ه (root)

49:7:22

sana

ilaykumu (إِلَيْكُمُ)

49:7:23

inançsızlık

l-kuf'ra (الْكُفْرَ)

ك ف ر (root)

49:7:24

ve meydan okuma

wal-fusūqa (وَالْفُسُوقَ)

ف س ق (root)

49:7:25

ve itaatsizlik

wal-ʿiṣ'yāna (وَالْعِصْيَانَ)

ع ص ى (root)

49:7:26

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

49:7:27

onlar mı

humu (هُمُ)

ه م (root)

49:7:28

rehberli olanlar

l-rāshidūna (الرَّاشِدُونَ)

ر ش د (root)

49:8:1

Bir Ödül

faḍlan (فَضْلًا)

ف ض ل (root)

49:8:2

itibaren

mina (مِنَ)

49:8:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

49:8:4

ve iyilik

waniʿ'matan (وَنِعْمَةً)

ن ع م (root)

49:8:5

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

49:8:6

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

49:8:7

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

ح ك م (root)

49:9:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

49:9:2

iki parti

ṭāifatāni (طَائِفَتَانِ)

ط و ف (root)

49:9:3

arasında

mina (مِنَ)

49:9:4

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

49:9:5

kavga

iq'tatalū (اقْتَتَلُوا)

ق ت ل (root)

49:9:6

o zaman barış yap

fa-aṣliḥū (فَأَصْلِحُوا)

ص ل ح (root)

49:9:7

ikisi arasında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

49:9:8

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

49:9:9

baskı yapar

baghat (بَغَتْ)

ب غ ى (root)

49:9:10

onlardan biri

iḥ'dāhumā (إِحْدَاهُمَا)

ا ح د (root)

49:9:11

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

49:9:12

diğeri

l-ukh'rā (الْأُخْرَى)

ا خ ر (root)

49:9:13

sonra dövüş

faqātilū (فَقَاتِلُوا)

ق ت ل (root)

49:9:14

hangisi

allatī (الَّتِي)

ا ل ل ت (root)

49:9:15

baskı yapar

tabghī (تَبْغِي)

ب غ ى (root)

49:9:16

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

49:9:17

geri döner

tafīa (تَفِيءَ)

ف ى ء (root)

49:9:18

ile

ilā (إِلَى)

49:9:19

komuta

amri (أَمْرِ)

ا م ر (root)

49:9:20

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

49:9:21

O zaman eğer

fa-in (فَإِنْ)

49:9:22

geri döner

fāat (فَاءَتْ)

ف ى ء (root)

49:9:23

o zaman barış yap

fa-aṣliḥū (فَأَصْلِحُوا)

ص ل ح (root)

49:9:24

onların arasında

baynahumā (بَيْنَهُمَا)

49:9:25

adaletle

bil-ʿadli (بِالْعَدْلِ)

ع د ل (root)

49:9:26

ve adil davran

wa-aqsiṭū (وَأَقْسِطُوا)

ق س ط (root)

49:9:27

Aslında

inna (إِنَّ)

49:9:28

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:9:29

seviyor

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

49:9:30

adaletli davrananlar

l-muq'siṭīna (الْمُقْسِطِينَ)

ق س ط (root)

49:10:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

49:10:2

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

49:10:3

kardeşler

ikh'watun (إِخْوَةٌ)

ا خ و (root)

49:10:4

bu yüzden barış yap

fa-aṣliḥū (فَأَصْلِحُوا)

ص ل ح (root)

49:10:5

arasında

bayna (بَيْنَ)

49:10:6

erkek kardeşlerin

akhawaykum (أَخَوَيْكُمْ)

ا خ و (root)

49:10:7

ve korku

wa-ittaqū (وَاتَّقُوا)

49:10:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:10:9

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

49:10:10

merhamet almak

tur'ḥamūna (تُرْحَمُونَ)

49:11:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

49:11:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

49:11:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

49:11:4

izin verme

lā (لَا)

49:11:5

alay

yaskhar (يَسْخَرْ)

س خ ر (root)

49:11:6

bir halk

qawmun (قَوْمٌ)

ق و م (root)

49:11:7

[nın-nin]

min (مِنْ)

49:11:8

başka insanlar

qawmin (قَوْمٍ)

ق و م (root)

49:11:9

belki

ʿasā (عَسَى)

ع س ى (root)

49:11:10

o

an (أَنْ)

49:11:11

olabilirler

yakūnū (يَكُونُوا)

49:11:12

daha iyi

khayran (خَيْرًا)

خ ى ر (root)

49:11:13

onlardan daha

min'hum (مِنْهُمْ)

49:11:14

ve izin verme

walā (وَلَا)

49:11:15

kadın

nisāon (نِسَاءٌ)

ن س و (root)

49:11:16

[nın-nin]

min (مِنْ)

49:11:17

diğer kadın

nisāin (نِسَاءٍ)

ن س و (root)

49:11:18

belki

ʿasā (عَسَى)

ع س ى (root)

49:11:19

o

an (أَنْ)

49:11:20

olabilirler

yakunna (يَكُنَّ)

49:11:21

daha iyi

khayran (خَيْرًا)

خ ى ر (root)

49:11:22

onlardan daha

min'hunna (مِنْهُنَّ)

49:11:23

Ve yapma

walā (وَلَا)

49:11:24

hakaret etmek

talmizū (تَلْمِزُوا)

ل م ز (root)

49:11:25

kendiniz

anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)

ن ف س (root)

49:11:26

ve yapma

walā (وَلَا)

49:11:27

birbirinizi aramak

tanābazū (تَنَابَزُوا)

ن ب ز (root)

49:11:28

takma adlarla

bil-alqābi (بِالْأَلْقَابِ)

ل ق ب (root)

49:11:29

sefil

bi'sa (بِئْسَ)

ب ا س (root)

49:11:30

isim

l-s'mu (الِاسْمُ)

س م و (root)

49:11:31

itaatsizlik

l-fusūqu (الْفُسُوقُ)

ف س ق (root)

49:11:32

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

ب ع د (root)

49:11:33

inanç

l-īmāni (الْإِيمَانِ)

49:11:34

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

49:11:35

değil

lam (لَمْ)

ل م (root)

49:11:36

tövbe etmek

yatub (يَتُبْ)

ت و ب (root)

49:11:37

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

49:11:38

onlar

humu (هُمُ)

ه م (root)

49:11:39

zalimler mi

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

ظ ل م (root)

49:12:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

49:12:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

49:12:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

49:12:4

Kaçınmak

ij'tanibū (اجْتَنِبُوا)

ج ن ب (root)

49:12:5

fazla

kathīran (كَثِيرًا)

ك ث ر (root)

49:12:6

nın-nin

mina (مِنَ)

49:12:7

varsayım

l-ẓani (الظَّنِّ)

ظ ن ن (root)

49:12:8

Aslında

inna (إِنَّ)

49:12:9

bazı

baʿḍa (بَعْضَ)

49:12:10

Varsayım

l-ẓani (الظَّنِّ)

ظ ن ن (root)

49:12:11

günahtır

ith'mun (إِثْمٌ)

ا ث م (root)

49:12:12

Ve yapma

walā (وَلَا)

49:12:13

casus

tajassasū (تَجَسَّسُوا)

ج س س (root)

49:12:14

ve yapma

walā (وَلَا)

49:12:15

gıybet

yaghtab (يَغْتَبْ)

غ ى ب (root)

49:12:16

bazılarınız

baʿḍukum (بَعْضُكُمْ)

49:12:17

diğerlerine

baʿḍan (بَعْضًا)

49:12:18

İstemek

ayuḥibbu (أَيُحِبُّ)

ح ب ب (root)

49:12:19

Sizden biri

aḥadukum (أَحَدُكُمْ)

ا ح د (root)

49:12:20

ile

an (أَنْ)

49:12:21

yemek

yakula (يَأْكُلَ)

ا ك ل (root)

49:12:22

et

laḥma (لَحْمَ)

ل ح م (root)

49:12:23

kardeşinin

akhīhi (أَخِيهِ)

ا خ و (root)

49:12:24

ölü

maytan (مَيْتًا)

م و ت (root)

49:12:25

hayır nefret edersin

fakarih'tumūhu (فَكَرِهْتُمُوهُ)

ك ر ه (root)

49:12:26

ve korku

wa-ittaqū (وَاتَّقُوا)

49:12:27

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:12:28

aslında

inna (إِنَّ)

49:12:29

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:12:30

Sık Geri Dönüyor

tawwābun (تَوَّابٌ)

ت و ب (root)

49:12:31

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

49:13:1

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

49:13:2

insanlık

l-nāsu (النَّاسُ)

ن و س (root)

49:13:3

Gerçekten Biz

innā (إِنَّا)

49:13:4

seni yarattı

khalaqnākum (خَلَقْنَاكُمْ)

خ ل ق (root)

49:13:5

itibaren

min (مِنْ)

49:13:6

Erkek

dhakarin (ذَكَرٍ)

ذ ك ر (root)

49:13:7

ve bir dişi

wa-unthā (وَأُنْثَى)

ا ن ث (root)

49:13:8

ve seni biz yaptık

wajaʿalnākum (وَجَعَلْنَاكُمْ)

ج ع ل (root)

49:13:9

uluslar

shuʿūban (شُعُوبًا)

ش ع ب (root)

49:13:10

ve kabileler

waqabāila (وَقَبَائِلَ)

ق ب ل (root)

49:13:11

birbirinizi tanımanız için

litaʿārafū (لِتَعَارَفُوا)

ع ر ف (root)

49:13:12

Aslında

inna (إِنَّ)

49:13:13

en asiliniz

akramakum (أَكْرَمَكُمْ)

ك ر م (root)

49:13:14

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

49:13:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

49:13:16

en doğru olanınız

atqākum (أَتْقَاكُمْ)

49:13:17

Aslında

inna (إِنَّ)

49:13:18

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:13:19

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

49:13:20

Her Şeyin Farkında

khabīrun (خَبِيرٌ)

خ ب ر (root)

49:14:1

Söylemek

qālati (قَالَتِ)

49:14:2

Bedeviler

l-aʿrābu (الْأَعْرَابُ)

ع ر ب (root)

49:14:3

İnanıyoruz

āmannā (ءَامَنَّا)

49:14:4

Söylemek

qul (قُلْ)

49:14:5

Değil

lam (لَمْ)

ل م (root)

49:14:6

inan

tu'minū (تُؤْمِنُوا)

49:14:7

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

ل ك ن (root)

49:14:8

söylemek

qūlū (قُولُوا)

49:14:9

gönderdik

aslamnā (أَسْلَمْنَا)

س ل م (root)

49:14:10

ve henüz

walammā (وَلَمَّا)

ل م م ا (root)

49:14:11

girdi

yadkhuli (يَدْخُلِ)

د خ ل (root)

49:14:12

inanç

l-īmānu (الْإِيمَانُ)

49:14:13

içinde

fī (فِي)

49:14:14

kalplerin

qulūbikum (قُلُوبِكُمْ)

ق ل ب (root)

49:14:15

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

49:14:16

sen itaat et

tuṭīʿū (تُطِيعُوا)

ط و ع (root)

49:14:17

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:14:18

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

49:14:19

olumsuzluk

lā (لَا)

49:14:20

seni mahrum edecek

yalit'kum (يَلِتْكُمْ)

ل ى ت (root)

49:14:21

nın-nin

min (مِنْ)

49:14:22

senin eylemlerin

aʿmālikum (أَعْمَالِكُمْ)

ع م ل (root)

49:14:23

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

ش ى ء (root)

49:14:24

Aslında

inna (إِنَّ)

49:14:25

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:14:26

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

غ ف ر (root)

49:14:27

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

49:15:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

ا ن ن م (root)

49:15:2

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

49:15:3

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

49:15:4

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

49:15:5

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

49:15:6

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

49:15:7

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

49:15:8

yapma

lam (لَمْ)

ل م (root)

49:15:9

şüphe

yartābū (يَرْتَابُوا)

ر ى ب (root)

49:15:10

ama çabala

wajāhadū (وَجَاهَدُوا)

ج ه د (root)

49:15:11

zenginlikleriyle

bi-amwālihim (بِأَمْوَالِهِمْ)

م و ل (root)

49:15:12

ve hayatları

wa-anfusihim (وَأَنْفُسِهِمْ)

ن ف س (root)

49:15:13

içinde

fī (فِي)

49:15:14

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

49:15:15

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

49:15:16

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

49:15:17

[onlar]

humu (هُمُ)

ه م (root)

49:15:18

dürüstler

l-ṣādiqūna (الصَّادِقُونَ)

ص د ق (root)

49:16:1

Söylemek

qul (قُلْ)

49:16:2

tanışır mısın

atuʿallimūna (أَتُعَلِّمُونَ)

49:16:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:16:4

senin dininle

bidīnikum (بِدِينِكُمْ)

د ى ن (root)

49:16:5

Allah iken

wal-lahu (وَاللَّهُ)

49:16:6

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

49:16:7

ne

mā (مَا)

م ا (root)

49:16:8

içinde

fī (فِي)

49:16:9

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

49:16:10

Ve ne

wamā (وَمَا)

م ا (root)

49:16:11

içinde

fī (فِي)

49:16:12

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

49:16:13

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

49:16:14

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

ك ل ل (root)

49:16:15

şey

shayin (شَيْءٍ)

ش ى ء (root)

49:16:16

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

49:17:1

Bunu bir iyilik olarak görüyorlar

yamunnūna (يَمُنُّونَ)

م ن ن (root)

49:17:2

sana

ʿalayka (عَلَيْكَ)

49:17:3

o

an (أَنْ)

49:17:4

İslam'ı kabul ettiler

aslamū (أَسْلَمُوا)

س ل م (root)

49:17:5

Söylemek

qul (قُلْ)

49:17:6

Yapma

lā (لَا)

49:17:7

bir iyilik düşün

tamunnū (تَمُنُّوا)

م ن ن (root)

49:17:8

üzerimde

ʿalayya (عَلَيَّ)

49:17:9

senin İslamın

is'lāmakum (إِسْلَامَكُمْ)

س ل م (root)

49:17:10

hayır

bali (بَلِ)

ب ل (root)

49:17:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

49:17:12

bir iyilik yaptı

yamunnu (يَمُنُّ)

م ن ن (root)

49:17:13

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

49:17:14

o

an (أَنْ)

49:17:15

sana rehberlik etti

hadākum (هَدَاكُمْ)

ه د ى (root)

49:17:16

inanca

lil'īmāni (لِلْإِيمَانِ)

49:17:17

eğer

in (إِنْ)

49:17:18

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

49:17:19

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

ص د ق (root)

49:18:1

Aslında

inna (إِنَّ)

49:18:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

49:18:3

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

49:18:4

görülmeyen

ghayba (غَيْبَ)

غ ى ب (root)

49:18:5

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

49:18:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

49:18:7

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)