57. Hadid (Demir) suresi kelime kelime oku

57:1:3

her neyse

mā (مَا)

57:1:4

içinde

fī (فِي)

57:1:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

57:1:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

57:1:7

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

57:1:8

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

57:1:9

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

57:2:1

Onun için

lahu (لَهُ)

57:2:2

egemenlik mi

mul'ku (مُلْكُ)

م ل ك (root)

57:2:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

57:2:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

57:2:5

hayat verir

yuḥ'yī (يُحْيِي)

57:2:6

ve ölüme neden olur

wayumītu (وَيُمِيتُ)

م و ت (root)

57:2:7

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

57:2:8

bitti

ʿalā (عَلَى)

57:2:9

tüm

kulli (كُلِّ)

57:2:10

şeyler

shayin (شَيْءٍ)

57:2:11

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

57:3:1

O

huwa (هُوَ)

57:3:2

birinci mi

l-awalu (الْأَوَّلُ)

ا و ل (root)

57:3:3

ve Son

wal-ākhiru (وَالْءَاخِرُ)

ا خ ر (root)

57:3:4

ve Görünen

wal-ẓāhiru (وَالظَّاهِرُ)

ظ ه ر (root)

57:3:5

ve Görünmeyen

wal-bāṭinu (وَالْبَاطِنُ)

ب ط ن (root)

57:3:6

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

57:3:7

her

bikulli (بِكُلِّ)

57:3:8

şey

shayin (شَيْءٍ)

57:3:9

her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

57:4:1

O

huwa (هُوَ)

57:4:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

57:4:3

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

خ ل ق (root)

57:4:4

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

57:4:5

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

57:4:6

içinde

fī (فِي)

57:4:7

altı

sittati (سِتَّةِ)

س ت ت (root)

57:4:8

dönemler

ayyāmin (أَيَّامٍ)

57:4:9

sonra

thumma (ثُمَّ)

57:4:10

o yükseldi

is'tawā (اسْتَوَى)

س و ى (root)

57:4:11

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

57:4:12

taht

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

57:4:13

O bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

57:4:14

ne

mā (مَا)

57:4:15

nüfuz eder

yaliju (يَلِجُ)

و ل ج (root)

57:4:16

içine

fī (فِي)

57:4:17

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

57:4:18

Ve ne

wamā (وَمَا)

57:4:19

ortaya çıkar

yakhruju (يَخْرُجُ)

خ ر ج (root)

57:4:20

ondan

min'hā (مِنْهَا)

57:4:21

Ve ne

wamā (وَمَا)

57:4:22

iner

yanzilu (يَنْزِلُ)

57:4:23

itibaren

mina (مِنَ)

57:4:24

cennet

l-samāi (السَّمَاءِ)

57:4:25

Ve ne

wamā (وَمَا)

57:4:26

yükselir

yaʿruju (يَعْرُجُ)

ع ر ج (root)

57:4:27

orada

fīhā (فِيهَا)

57:4:28

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

57:4:29

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

م ع (root)

57:4:30

her nerede

ayna (أَيْنَ)

ا ى ن (root)

57:4:31

o

mā (مَا)

57:4:32

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

57:4:33

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

57:4:34

neyin

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

57:4:35

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

ع م ل (root)

57:4:36

her şeyi gören

baṣīrun (بَصِيرٌ)

ب ص ر (root)

57:5:1

Onun için

lahu (لَهُ)

57:5:2

egemenlik mi

mul'ku (مُلْكُ)

م ل ك (root)

57:5:3

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

57:5:4

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

57:5:5

ve

wa-ilā (وَإِلَى)

ا ل ى (root)

57:5:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

57:5:7

iade edilecek

tur'jaʿu (تُرْجَعُ)

ر ج ع (root)

57:5:8

meseleler

l-umūru (الْأُمُورُ)

ا م ر (root)

57:6:1

o birleşir

yūliju (يُولِجُ)

و ل ج (root)

57:6:2

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

ل ى ل (root)

57:6:3

içine

fī (فِي)

57:6:4

gün

l-nahāri (النَّهَارِ)

ن ه ر (root)

57:6:5

ve O birleşir

wayūliju (وَيُولِجُ)

و ل ج (root)

57:6:6

gün

l-nahāra (النَّهَارَ)

ن ه ر (root)

57:6:7

içine

fī (فِي)

57:6:8

gece

al-layli (اللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

57:6:9

ve o

wahuwa (وَهُوَ)

57:6:10

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

57:6:11

neyin içinde

bidhāti (بِذَاتِ)

57:6:12

göğüsler

l-ṣudūri (الصُّدُورِ)

ص د ر (root)

57:7:1

İnanmak

āminū (ءَامِنُوا)

57:7:2

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

57:7:3

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

57:7:4

ve harcamak

wa-anfiqū (وَأَنْفِقُوا)

57:7:5

neyin

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

57:7:6

seni o yaptı

jaʿalakum (جَعَلَكُمْ)

57:7:7

mütevelli

mus'takhlafīna (مُسْتَخْلَفِينَ)

خ ل ف (root)

57:7:8

orada

fīhi (فِيهِ)

57:7:9

ve bunlar

fa-alladhīna (فَالَّذِينَ)

57:7:10

kim inanır

āmanū (ءَامَنُوا)

57:7:11

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

57:7:12

ve harcamak

wa-anfaqū (وَأَنْفَقُوا)

57:7:13

onlar için

lahum (لَهُمْ)

57:7:14

bir ödül

ajrun (أَجْرٌ)

57:7:15

İyi

kabīrun (كَبِيرٌ)

ك ب ر (root)

57:8:1

Ve ne

wamā (وَمَا)

57:8:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

57:8:3

bu değil

lā (لَا)

57:8:4

inan

tu'minūna (تُؤْمِنُونَ)

57:8:5

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

57:8:6

haberci iken

wal-rasūlu (وَالرَّسُولُ)

57:8:7

seni arar

yadʿūkum (يَدْعُوكُمْ)

د ع و (root)

57:8:8

inandığın

litu'minū (لِتُؤْمِنُوا)

57:8:9

Rabbinde

birabbikum (بِرَبِّكُمْ)

ر ب ب (root)

57:8:10

ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

57:8:11

O aldı

akhadha (أَخَذَ)

ا خ ذ (root)

57:8:12

senin antlaşman

mīthāqakum (مِيثَاقَكُمْ)

و ث ق (root)

57:8:13

eğer

in (إِنْ)

ا ن (root)

57:8:14

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

57:8:15

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

57:9:1

O

huwa (هُوَ)

57:9:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

57:9:3

aşağı gönderir

yunazzilu (يُنَزِّلُ)

57:9:4

üzerine

ʿalā (عَلَى)

57:9:5

onun kölesi

ʿabdihi (عَبْدِهِ)

ع ب د (root)

57:9:6

ayetler

āyātin (ءَايَاتٍ)

ا ى ا (root)

57:9:7

açık

bayyinātin (بَيِّنَاتٍ)

57:9:8

seni dışarı çıkarabilmesi için

liyukh'rijakum (لِيُخْرِجَكُمْ)

خ ر ج (root)

57:9:9

itibaren

mina (مِنَ)

57:9:10

karanlık

l-ẓulumāti (الظُّلُمَاتِ)

ظ ل م (root)

57:9:11

içine

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

57:9:12

ışık

l-nūri (النُّورِ)

57:9:13

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

57:9:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

57:9:15

sana

bikum (بِكُمْ)

ب (root)

57:9:16

En Nazik

laraūfun (لَرَءُوفٌ)

ر ا ف (root)

57:9:17

En Merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

57:10:1

Ve ne

wamā (وَمَا)

57:10:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

57:10:3

bu değil

allā (أَلَّا)

57:10:4

harcadın

tunfiqū (تُنْفِقُوا)

57:10:5

içinde

fī (فِي)

57:10:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

57:10:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

57:10:8

Allah için iken

walillahi (وَلِلَّهِ)

57:10:9

miras mı

mīrāthu (مِيرَاثُ)

و ر ث (root)

57:10:10

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

57:10:11

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

57:10:12

Değil

lā (لَا)

57:10:13

eşittir

yastawī (يَسْتَوِي)

س و ى (root)

57:10:14

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

57:10:15

olanlar

man (مَنْ)

57:10:16

harcanan

anfaqa (أَنْفَقَ)

57:10:17

itibaren

min (مِنْ)

57:10:18

önceki

qabli (قَبْلِ)

57:10:19

Zafer

l-fatḥi (الْفَتْحِ)

ف ت ح (root)

57:10:20

ve savaştı

waqātala (وَقَاتَلَ)

ق ت ل (root)

57:10:21

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

57:10:22

daha büyüktür

aʿẓamu (أَعْظَمُ)

57:10:23

derece olarak

darajatan (دَرَجَةً)

د ر ج (root)

57:10:24

hariç

mina (مِنَ)

57:10:25

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

57:10:26

harcanan

anfaqū (أَنْفَقُوا)

57:10:27

itibaren

min (مِنْ)

57:10:28

sonradan

baʿdu (بَعْدُ)

ب ع د (root)

57:10:29

ve savaştı

waqātalū (وَقَاتَلُوا)

ق ت ل (root)

57:10:30

ama herkese

wakullan (وَكُلًّا)

57:10:31

söz verdi

waʿada (وَعَدَ)

و ع د (root)

57:10:32

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

57:10:33

en iyisi

l-ḥus'nā (الْحُسْنَى)

ح س ن (root)

57:10:34

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

57:10:35

neyin

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

57:10:36

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

ع م ل (root)

57:10:37

Her Şeyin Farkında

khabīrun (خَبِيرٌ)

خ ب ر (root)

57:11:1

Kim

man (مَنْ)

57:11:2

sahip

dhā (ذَا)

57:11:3

Bir kim

alladhī (الَّذِي)

57:11:4

ödünç verecek

yuq'riḍu (يُقْرِضُ)

57:11:5

Allah'a

l-laha (اللَّهَ)

57:11:6

Bir kredi

qarḍan (قَرْضًا)

57:11:7

iyi

ḥasanan (حَسَنًا)

ح س ن (root)

57:11:8

bu yüzden onu çoğaltacak

fayuḍāʿifahu (فَيُضَاعِفَهُ)

ض ع ف (root)

57:11:9

onun için

lahu (لَهُ)

57:11:10

ve onun için

walahu (وَلَهُ)

57:11:11

bir ödül

ajrun (أَجْرٌ)

57:11:12

soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

57:12:1

Günde

yawma (يَوْمَ)

57:12:2

göreceksin

tarā (تَرَى)

ر ا ى (root)

57:12:3

inanan erkekler

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

57:12:4

ve inanan kadınlar

wal-mu'mināti (وَالْمُؤْمِنَاتِ)

57:12:5

koşma

yasʿā (يَسْعَى)

س ع ى (root)

57:12:6

onların ışığı

nūruhum (نُورُهُمْ)

57:12:7

arasında

bayna (بَيْنَ)

57:12:8

onların elleri

aydīhim (أَيْدِيهِمْ)

ى د ى (root)

57:12:9

ve sağlarında

wabi-aymānihim (وَبِأَيْمَانِهِمْ)

ى م ن (root)

57:12:10

Size müjdeler

bush'rākumu (بُشْرَاكُمُ)

ب ش ر (root)

57:12:11

bugün

l-yawma (الْيَوْمَ)

57:12:12

bahçeler

jannātun (جَنَّاتٌ)

ج ن ن (root)

57:12:13

akan

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

57:12:14

itibaren

min (مِنْ)

57:12:15

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

57:12:16

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

57:12:17

sonsuza kadar kalmak

khālidīna (خَالِدِينَ)

خ ل د (root)

57:12:18

orada

fīhā (فِيهَا)

57:12:19

O

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

57:12:20

[bu

huwa (هُوَ)

57:12:21

başarı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

ف و ز (root)

57:12:22

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

57:13:1

Günde

yawma (يَوْمَ)

57:13:2

diyecek

yaqūlu (يَقُولُ)

ق و ل (root)

57:13:3

ikiyüzlü erkekler

l-munāfiqūna (الْمُنَافِقُونَ)

57:13:4

ve ikiyüzlü kadınlar

wal-munāfiqātu (وَالْمُنَافِقَاتُ)

57:13:5

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

57:13:6

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

57:13:7

Bizi bekle

unẓurūnā (انْظُرُونَا)

ن ظ ر (root)

57:13:8

alabiliriz

naqtabis (نَقْتَبِسْ)

ق ب س (root)

57:13:9

nın-nin

min (مِنْ)

57:13:10

ışığın

nūrikum (نُورِكُمْ)

57:13:11

söylenecek

qīla (قِيلَ)

ق و ل (root)

57:13:12

Geri dön

ir'jiʿū (ارْجِعُوا)

ر ج ع (root)

57:13:13

arkanda

warāakum (وَرَاءَكُمْ)

و ر ى (root)

57:13:14

ve ara

fal-tamisū (فَالْتَمِسُوا)

ل م س (root)

57:13:15

ışık

nūran (نُورًا)

57:13:16

Sonra konulacak

faḍuriba (فَضُرِبَ)

ض ر ب (root)

57:13:17

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

57:13:18

bir duvar

bisūrin (بِسُورٍ)

س و ر (root)

57:13:19

onun için

lahu (لَهُ)

57:13:20

bir kapı

bābun (بَابٌ)

ب و ب (root)

57:13:21

onun iç mekanı

bāṭinuhu (بَاطِنُهُ)

ب ط ن (root)

57:13:22

içinde

fīhi (فِيهِ)

57:13:23

merhamettir

l-raḥmatu (الرَّحْمَةُ)

57:13:24

ama onun dışı

waẓāhiruhu (وَظَاهِرُهُ)

ظ ه ر (root)

57:13:25

itibaren

min (مِنْ)

57:13:26

[o]'ya dönük

qibalihi (قِبَلِهِ)

57:13:27

ceza

l-ʿadhābu (الْعَذَابُ)

ع ذ ب (root)

57:14:1

onları arayacaklar

yunādūnahum (يُنَادُونَهُمْ)

ن د ى (root)

57:14:2

Değildi

alam (أَلَمْ)

ل م (root)

57:14:3

Biz

nakun (نَكُنْ)

57:14:4

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

م ع (root)

57:14:5

Diyecekler

qālū (قَالُوا)

ق و ل (root)

57:14:6

Evet

balā (بَلَى)

ب ل ى (root)

57:14:7

ama sen

walākinnakum (وَلَكِنَّكُمْ)

ل ك ن (root)

57:14:8

ayartmaya yol açtı

fatantum (فَتَنْتُمْ)

ف ت ن (root)

57:14:9

kendiniz

anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)

ن ف س (root)

57:14:10

ve sen bekledin

watarabbaṣtum (وَتَرَبَّصْتُمْ)

ر ب ص (root)

57:14:11

ve şüphe ettin

wa-ir'tabtum (وَارْتَبْتُمْ)

ر ى ب (root)

57:14:12

ve seni aldattı

wagharratkumu (وَغَرَّتْكُمُ)

57:14:13

arzulu düşünce

l-amāniyu (الْأَمَانِيُّ)

م ن ى (root)

57:14:14

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

57:14:15

gelmek

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

57:14:16

komuta

amru (أَمْرُ)

ا م ر (root)

57:14:17

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

57:14:18

Ve seni aldattı

wagharrakum (وَغَرَّكُمْ)

57:14:19

Allah hakkında

bil-lahi (بِاللَّهِ)

57:14:20

aldatıcı

l-gharūru (الْغَرُورُ)

57:15:1

Yani bugün

fal-yawma (فَالْيَوْمَ)

57:15:2

olumsuzluk

lā (لَا)

57:15:3

kabul edilecek

yu'khadhu (يُؤْخَذُ)

ا خ ذ (root)

57:15:4

senden

minkum (مِنْكُمْ)

57:15:5

herhangi bir fidye

fid'yatun (فِدْيَةٌ)

ف د ى (root)

57:15:6

ve yok

walā (وَلَا)

57:15:7

itibaren

mina (مِنَ)

57:15:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

57:15:9

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

ك ف ر (root)

57:15:10

senin meskenin

mawākumu (مَأْوَاكُمُ)

ا و ى (root)

57:15:11

Ateş mi

l-nāru (النَّارُ)

57:15:12

bu

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

57:15:13

koruyucun

mawlākum (مَوْلَاكُمْ)

و ل ى (root)

57:15:14

ve zavallı

wabi'sa (وَبِئْسَ)

ب ا س (root)

57:15:15

hedef

l-maṣīru (الْمَصِيرُ)

ص ى ر (root)

57:16:1

sahip değil

alam (أَلَمْ)

ل م (root)

57:16:2

zamanı gel

yani (يَأْنِ)

ا ن و (root)

57:16:3

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

57:16:4

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

57:16:5

o

an (أَنْ)

ا ن (root)

57:16:6

alçakgönüllü olmak

takhshaʿa (تَخْشَعَ)

خ ش ع (root)

57:16:7

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

ق ل ب (root)

57:16:8

anmada

lidhik'ri (لِذِكْرِ)

ذ ك ر (root)

57:16:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

57:16:10

Ve ne

wamā (وَمَا)

57:16:11

aşağı geldi

nazala (نَزَلَ)

57:16:12

nın-nin

mina (مِنَ)

57:16:13

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

ح ق ق (root)

57:16:14

Ve yok

walā (وَلَا)

57:16:15

olurlar

yakūnū (يَكُونُوا)

57:16:16

olanlar gibi

ka-alladhīna (كَالَّذِينَ)

57:16:17

verildi

ūtū (أُوتُوا)

57:16:18

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

57:16:19

itibaren

min (مِنْ)

57:16:20

önceki

qablu (قَبْلُ)

57:16:21

ve uzadı

faṭāla (فَطَالَ)

ط و ل (root)

57:16:22

onlar için

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

57:16:23

dönem

l-amadu (الْأَمَدُ)

ا م د (root)

57:16:24

çok sertleştirilmiş

faqasat (فَقَسَتْ)

ق س و (root)

57:16:25

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

ق ل ب (root)

57:16:26

ve birçok

wakathīrun (وَكَثِيرٌ)

57:16:27

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

57:16:28

meydan okurcasına itaatsizler

fāsiqūna (فَاسِقُونَ)

ف س ق (root)

57:17:1

Bilmek

iʿ'lamū (اعْلَمُوا)

57:17:2

o

anna (أَنَّ)

57:17:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

57:17:4

hayat verir

yuḥ'yī (يُحْيِي)

57:17:5

dünyaya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

57:17:6

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

ب ع د (root)

57:17:7

onun ölümü

mawtihā (مَوْتِهَا)

م و ت (root)

57:17:8

Aslında

qad (قَدْ)

57:17:9

açıklığa kavuşturduk

bayyannā (بَيَّنَّا)

57:17:10

sana

lakumu (لَكُمُ)

57:17:11

işaretler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

ا ى ا (root)

57:17:12

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

57:17:13

anlamak

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

57:18:1

Aslında

inna (إِنَّ)

57:18:2

sadaka veren erkekler

l-muṣadiqīna (الْمُصَّدِّقِينَ)

ص د ق (root)

57:18:3

ve sadaka veren kadınlar

wal-muṣadiqāti (وَالْمُصَّدِّقَاتِ)

ص د ق (root)

57:18:4

ve kim ödünç verir

wa-aqraḍū (وَأَقْرَضُوا)

57:18:5

Allah'a

l-laha (اللَّهَ)

57:18:6

Bir kredi

qarḍan (قَرْضًا)

57:18:7

iyi

ḥasanan (حَسَنًا)

ح س ن (root)

57:18:8

çarpılacak

yuḍāʿafu (يُضَاعَفُ)

ض ع ف (root)

57:18:9

onlar için

lahum (لَهُمْ)

57:18:10

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

57:18:11

bir ödül

ajrun (أَجْرٌ)

57:18:12

soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

57:19:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

57:19:2

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

57:19:3

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

57:19:4

ve Elçileri

warusulihi (وَرُسُلِهِ)

57:19:5

[şunlar]

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

57:19:6

onlar

humu (هُمُ)

ه م (root)

57:19:7

dürüstler

l-ṣidīqūna (الصِّدِّيقُونَ)

ص د ق (root)

57:19:8

ve şehitler

wal-shuhadāu (وَالشُّهَدَاءُ)

ش ه د (root)

57:19:9

Ile

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

57:19:10

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

ر ب ب (root)

57:19:11

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

57:19:12

onların ödülü

ajruhum (أَجْرُهُمْ)

57:19:13

ve onların ışığı

wanūruhum (وَنُورُهُمْ)

57:19:14

Ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

57:19:15

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

ك ف ر (root)

57:19:16

ve inkar

wakadhabū (وَكَذَّبُوا)

ك ذ ب (root)

57:19:17

Ayetlerimiz

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

ا ى ا (root)

57:19:18

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

57:19:19

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

57:19:20

cehennem ateşinden

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

ج ح م (root)

57:20:1

Bilmek

iʿ'lamū (اعْلَمُوا)

57:20:2

o

annamā (أَنَّمَا)

ا ن ن م (root)

57:20:3

hayat

l-ḥayatu (الْحَيَوةُ)

57:20:4

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

57:20:5

oyun

laʿibun (لَعِبٌ)

ل ع ب (root)

57:20:6

ve eğlence

walahwun (وَلَهْوٌ)

ل ه و (root)

57:20:7

ve süsleme

wazīnatun (وَزِينَةٌ)

ز ى ن (root)

57:20:8

ve övünmek

watafākhurun (وَتَفَاخُرٌ)

ف خ ر (root)

57:20:9

aranızda

baynakum (بَيْنَكُمْ)

57:20:10

ve rekabet artıyor

watakāthurun (وَتَكَاثُرٌ)

57:20:11

nın-nin

fī (فِي)

57:20:12

zenginlik

l-amwāli (الْأَمْوَالِ)

م و ل (root)

57:20:13

ve çocuklar

wal-awlādi (وَالْأَوْلَادِ)

و ل د (root)

57:20:14

örnek gibi

kamathali (كَمَثَلِ)

م ث ل (root)

57:20:15

bir yağmurun

ghaythin (غَيْثٍ)

غ و ث (root)

57:20:16

memnun

aʿjaba (أَعْجَبَ)

ع ج ب (root)

57:20:17

yekeler

l-kufāra (الْكُفَّارَ)

ك ف ر (root)

57:20:18

büyümesi

nabātuhu (نَبَاتُهُ)

ن ب ت (root)

57:20:19

sonra

thumma (ثُمَّ)

57:20:20

kurur

yahīju (يَهِيجُ)

ه ى ج (root)

57:20:21

ve onu görüyorsun

fatarāhu (فَتَرَاهُ)

ر ا ى (root)

57:20:22

sarıya dönüş

muṣ'farran (مُصْفَرًّا)

ص ف ر (root)

57:20:23

sonra

thumma (ثُمَّ)

57:20:24

olur

yakūnu (يَكُونُ)

57:20:25

enkaz

ḥuṭāman (حُطَامًا)

ح ط م (root)

57:20:26

Ve

wafī (وَفِي)

57:20:27

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

57:20:28

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

ع ذ ب (root)

57:20:29

şiddetli

shadīdun (شَدِيدٌ)

ش د د (root)

57:20:30

ve bağışlama

wamaghfiratun (وَمَغْفِرَةٌ)

57:20:31

itibaren

mina (مِنَ)

57:20:32

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

57:20:33

ve Zevk

wariḍ'wānun (وَرِضْوَانٌ)

ر ض و (root)

57:20:34

Ama değil

wamā (وَمَا)

57:20:35

hayat mı

l-ḥayatu (الْحَيَوةُ)

57:20:36

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

57:20:37

hariç

illā (إِلَّا)

57:20:38

zevk

matāʿu (مَتَاعُ)

م ت ع (root)

57:20:39

yanılsama

l-ghurūri (الْغُرُورِ)

57:21:1

Yarış

sābiqū (سَابِقُوا)

س ب ق (root)

57:21:2

ile

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

57:21:3

af

maghfiratin (مَغْفِرَةٍ)

57:21:4

itibaren

min (مِنْ)

57:21:5

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

ر ب ب (root)

57:21:6

ve bir Bahçe

wajannatin (وَجَنَّةٍ)

ج ن ن (root)

57:21:7

genişliği

ʿarḍuhā (عَرْضُهَا)

ع ر ض (root)

57:21:8

genişlik gibidir

kaʿarḍi (كَعَرْضِ)

ع ر ض (root)

57:21:9

cennetin

l-samāi (السَّمَاءِ)

57:21:10

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

57:21:11

tedarikli

uʿiddat (أُعِدَّتْ)

ع د د (root)

57:21:12

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

57:21:13

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

57:21:14

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

57:21:15

ve Elçileri

warusulihi (وَرُسُلِهِ)

57:21:16

O

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

57:21:17

Ödül

faḍlu (فَضْلُ)

57:21:18

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

57:21:19

O verir

yu'tīhi (يُؤْتِيهِ)

57:21:20

kime

man (مَنْ)

57:21:21

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

57:21:22

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

57:21:23

Sahip mi

dhū (ذُو)

57:21:24

Ödül

l-faḍli (الْفَضْلِ)

57:21:25

Büyük

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)

57:22:1

Değil

mā (مَا)

57:22:2

grevler

aṣāba (أَصَابَ)

ص و ب (root)

57:22:3

hiç

min (مِنْ)

57:22:4

felaket

muṣībatin (مُصِيبَةٍ)

ص و ب (root)

57:22:5

içinde

fī (فِي)

57:22:6

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

57:22:7

ve yok

walā (وَلَا)

57:22:8

içinde

fī (فِي)

57:22:9

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

ن ف س (root)

57:22:10

ancak

illā (إِلَّا)

57:22:11

içinde

fī (فِي)

57:22:12

a Kayıt

kitābin (كِتَابٍ)

57:22:13

itibaren

min (مِنْ)

57:22:14

önceki

qabli (قَبْلِ)

57:22:15

o

an (أَنْ)

ا ن (root)

57:22:16

Onu varlığa getiriyoruz

nabra-ahā (نَبْرَأَهَا)

ب ر ا (root)

57:22:17

Aslında

inna (إِنَّ)

57:22:18

o

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

57:22:19

için

ʿalā (عَلَى)

57:22:20

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

57:22:21

kolay

yasīrun (يَسِيرٌ)

ى س ر (root)

57:23:1

Olmayasın diye

likaylā (لِكَيْلَا)

ك ى (root)

57:23:2

üzülmek

tasaw (تَأْسَوْا)

ا س ى (root)

57:23:3

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

57:23:4

ne

mā (مَا)

57:23:5

senden kaçtı

fātakum (فَاتَكُمْ)

ف و ت (root)

57:23:6

ve yapma

walā (وَلَا)

57:23:7

övünmek

tafraḥū (تَفْرَحُوا)

ف ر ح (root)

57:23:8

ne zaman

bimā (بِمَا)

ب م ا (root)

57:23:9

sana verdi

ātākum (ءَاتَاكُمْ)

57:23:10

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

57:23:11

değil

lā (لَا)

57:23:12

aşk

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

57:23:13

her

kulla (كُلَّ)

57:23:14

kendini kandırmış

mukh'tālin (مُخْتَالٍ)

خ ى ل (root)

57:23:15

palavracı

fakhūrin (فَخُورٍ)

ف خ ر (root)

57:24:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

57:24:2

cimri

yabkhalūna (يَبْخَلُونَ)

ب خ ل (root)

57:24:3

ve emretmek

wayamurūna (وَيَأْمُرُونَ)

ا م ر (root)

57:24:4

insanlar üzerinde

l-nāsa (النَّاسَ)

ن و س (root)

57:24:5

cimrilik

bil-bukh'li (بِالْبُخْلِ)

ب خ ل (root)

57:24:6

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

57:24:7

arkasını döner

yatawalla (يَتَوَلَّ)

و ل ى (root)

57:24:8

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

57:24:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

57:24:10

O

huwa (هُوَ)

57:24:11

ihtiyaçsız

l-ghaniyu (الْغَنِيُّ)

غ ن ى (root)

57:24:12

övgüye değer

l-ḥamīdu (الْحَمِيدُ)

ح م د (root)

57:25:1

Kesinlikle

laqad (لَقَدْ)

57:25:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

57:25:3

Habercilerimiz

rusulanā (رُسُلَنَا)

57:25:4

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

57:25:5

ve indirdik

wa-anzalnā (وَأَنْزَلْنَا)

57:25:6

onlarla

maʿahumu (مَعَهُمُ)

م ع (root)

57:25:7

Kutsal Yazı

l-kitāba (الْكِتَابَ)

57:25:8

ve Denge

wal-mīzāna (وَالْمِيزَانَ)

و ز ن (root)

57:25:9

kurabilecek

liyaqūma (لِيَقُومَ)

ق و م (root)

57:25:10

insanlar

l-nāsu (النَّاسُ)

ن و س (root)

57:25:11

adalet

bil-qis'ṭi (بِالْقِسْطِ)

ق س ط (root)

57:25:12

Ve indirdik

wa-anzalnā (وَأَنْزَلْنَا)

57:25:13

[Demir

l-ḥadīda (الْحَدِيدَ)

ح د د (root)

57:25:14

nerede

fīhi (فِيهِ)

57:25:15

güç

basun (بَأْسٌ)

ب ا س (root)

57:25:16

güçlü

shadīdun (شَدِيدٌ)

ش د د (root)

57:25:17

ve faydaları

wamanāfiʿu (وَمَنَافِعُ)

ن ف ع (root)

57:25:18

insanlar için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

ن و س (root)

57:25:19

ve böylece belirgin hale getirebilir

waliyaʿlama (وَلِيَعْلَمَ)

57:25:20

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

57:25:21

o kim

man (مَنْ)

57:25:22

O'na yardım eder

yanṣuruhu (يَنْصُرُهُ)

ن ص ر (root)

57:25:23

ve Elçileri

warusulahu (وَرُسُلَهُ)

57:25:24

görünmeyen

bil-ghaybi (بِالْغَيْبِ)

غ ى ب (root)

57:25:25

Aslında

inna (إِنَّ)

57:25:26

Allah

l-laha (اللَّهَ)

57:25:27

Çok Güçlü

qawiyyun (قَوِيٌّ)

ق و ى (root)

57:25:28

her şeye kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

ع ز ز (root)

57:26:1

Ve kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

57:26:2

Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

57:26:3

hayır

nūḥan (نُوحًا)

ن و ح (root)

57:26:4

ve İbrahim

wa-ib'rāhīma (وَإِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

57:26:5

ve yerleştirdik

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

57:26:6

içinde

fī (فِي)

57:26:7

onların yavruları

dhurriyyatihimā (ذُرِّيَّتِهِمَا)

ذ ر ر (root)

57:26:8

peygamberlik

l-nubuwata (النُّبُوَّةَ)

ن ب ا (root)

57:26:9

ve Kutsal Yazı

wal-kitāba (وَالْكِتَابَ)

57:26:10

ve aralarında

famin'hum (فَمِنْهُمْ)

57:26:11

rehberli biridir

muh'tadin (مُهْتَدٍ)

ه د ى (root)

57:26:12

Ama çoğu

wakathīrun (وَكَثِيرٌ)

57:26:13

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

57:26:14

meydan okurcasına itaatsizler

fāsiqūna (فَاسِقُونَ)

ف س ق (root)

57:27:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

57:27:2

Gönderdik

qaffaynā (قَفَّيْنَا)

ق ف و (root)

57:27:3

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

57:27:4

onların ayak sesleri

āthārihim (ءَاثَارِهِمْ)

ا ث ر (root)

57:27:5

Habercilerimiz

birusulinā (بِرُسُلِنَا)

57:27:6

ve takip ettik

waqaffaynā (وَقَفَّيْنَا)

ق ف و (root)

57:27:7

Isa ile

biʿīsā (بِعِيسَى)

ع ى س (root)

57:27:8

oğul

ib'ni (ابْنِ)

ب ن و (root)

57:27:9

Meryem'in

maryama (مَرْيَمَ)

م ر ى م (root)

57:27:10

ve ona verdik

waātaynāhu (وَءَاتَيْنَاهُ)

57:27:11

Injeel

l-injīla (الْإِنْجِيلَ)

ن ج ل (root)

57:27:12

Ve yerleştirdik

wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)

57:27:13

içinde

fī (فِي)

57:27:14

Kalpler

qulūbi (قُلُوبِ)

ق ل ب (root)

57:27:15

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

57:27:16

onu takip ettim

ittabaʿūhu (اتَّبَعُوهُ)

ت ب ع (root)

57:27:17

merhamet

rafatan (رَأْفَةً)

ر ا ف (root)

57:27:18

ve merhamet

waraḥmatan (وَرَحْمَةً)

57:27:19

Ama manastırcılık

warahbāniyyatan (وَرَهْبَانِيَّةً)

ر ه ب (root)

57:27:20

yenilik yaptılar

ib'tadaʿūhā (ابْتَدَعُوهَا)

ب د ع (root)

57:27:21

olumsuzluk

mā (مَا)

57:27:22

biz reçete ettik

katabnāhā (كَتَبْنَاهَا)

57:27:23

onlar için

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

57:27:24

sadece

illā (إِلَّا)

57:27:25

arayan

ib'tighāa (ابْتِغَاءَ)

ب غ ى (root)

57:27:26

zevk

riḍ'wāni (رِضْوَانِ)

ر ض و (root)

57:27:27

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

57:27:28

Ama değil

famā (فَمَا)

57:27:29

bunu gözlemlediler

raʿawhā (رَعَوْهَا)

ر ع ى (root)

57:27:30

sağ ile

ḥaqqa (حَقَّ)

ح ق ق (root)

57:27:31

riayet

riʿāyatihā (رِعَايَتِهَا)

ر ع ى (root)

57:27:32

Biz de verdik

faātaynā (فَءَاتَيْنَا)

57:27:33

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

57:27:34

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

57:27:35

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

57:27:36

onların ödülü

ajrahum (أَجْرَهُمْ)

57:27:37

Ama çoğu

wakathīrun (وَكَثِيرٌ)

57:27:38

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

57:27:39

meydan okurcasına itaatsizler

fāsiqūna (فَاسِقُونَ)

ف س ق (root)

57:28:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

57:28:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

57:28:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

57:28:4

Korku

ittaqū (اتَّقُوا)

و ق ى (root)

57:28:5

Allah

l-laha (اللَّهَ)

57:28:6

ve inanmak

waāminū (وَءَامِنُوا)

57:28:7

Elçisinde

birasūlihi (بِرَسُولِهِ)

57:28:8

sana verecek

yu'tikum (يُؤْتِكُمْ)

57:28:9

çift kısım

kif'layni (كِفْلَيْنِ)

ك ف ل (root)

57:28:10

nın-nin

min (مِنْ)

57:28:11

Merhameti

raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)

57:28:12

ve o yapacak

wayajʿal (وَيَجْعَلْ)

57:28:13

senin için

lakum (لَكُمْ)

57:28:14

bir ışık

nūran (نُورًا)

57:28:15

yürüyeceksin

tamshūna (تَمْشُونَ)

م ش ى (root)

57:28:16

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

ب (root)

57:28:17

ve O affedecek

wayaghfir (وَيَغْفِرْ)

57:28:18

sen

lakum (لَكُمْ)

57:28:19

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

57:28:20

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

57:28:21

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

57:29:1

Böylece

li-allā (لِئَلَّا)

57:29:2

bilebilir

yaʿlama (يَعْلَمَ)

57:29:3

insanlar

ahlu (أَهْلُ)

ا ه ل (root)

57:29:4

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

57:29:5

bu değil

allā (أَلَّا)

57:29:6

güçleri var

yaqdirūna (يَقْدِرُونَ)

ق د ر (root)

57:29:7

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

57:29:8

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

57:29:9

itibaren

min (مِنْ)

57:29:10

Ödül

faḍli (فَضْلِ)

57:29:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

57:29:12

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

57:29:13

Ödül

l-faḍla (الْفَضْلَ)

57:29:14

elinde

biyadi (بِيَدِ)

ى د ى (root)

57:29:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

57:29:16

o verir

yu'tīhi (يُؤْتِيهِ)

57:29:17

kime

man (مَنْ)

57:29:18

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

57:29:19

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

57:29:20

Sahip mi

dhū (ذُو)

57:29:21

Ödül

l-faḍli (الْفَضْلِ)

57:29:22

Büyük

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)