61. Saf (Rütbeler) suresi kelime kelime oku

61:1:3

her neyse

mā (مَا)

61:1:4

içinde

fī (فِي)

61:1:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

61:1:6

ve her neyse

wamā (وَمَا)

61:1:7

içinde

fī (فِي)

61:1:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

61:1:9

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

ه و (root)

61:1:10

her şeye kadirdir

l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)

ع ز ز (root)

61:1:11

her şeyi bilen

l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)

ح ك م (root)

61:2:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

61:2:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

61:2:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

61:2:4

Neden

lima (لِمَ)

ل م (root)

61:2:5

diyor musun

taqūlūna (تَقُولُونَ)

61:2:6

ne

mā (مَا)

61:2:7

olumsuzluk

lā (لَا)

61:2:8

siz yapıyorsunuz

tafʿalūna (تَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

61:3:1

harika

kabura (كَبُرَ)

ك ب ر (root)

61:3:2

nefret

maqtan (مَقْتًا)

م ق ت (root)

61:3:3

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

61:3:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

61:3:5

o

an (أَنْ)

ا ن (root)

61:3:6

diyorsun

taqūlū (تَقُولُوا)

61:3:7

ne

mā (مَا)

61:3:8

olumsuzluk

lā (لَا)

61:3:9

siz yapıyorsunuz

tafʿalūna (تَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

61:4:1

Aslında

inna (إِنَّ)

ا ن ن (root)

61:4:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

61:4:3

seviyor

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

61:4:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

61:4:5

kavga

yuqātilūna (يُقَاتِلُونَ)

ق ت ل (root)

61:4:6

içinde

fī (فِي)

61:4:7

Onun yolu

sabīlihi (سَبِيلِهِ)

س ب ل (root)

61:4:8

üst üste

ṣaffan (صَفًّا)

ص ف ف (root)

61:4:9

sanki onlar

ka-annahum (كَأَنَّهُمْ)

ك ا ن (root)

61:4:10

bir yapıydı

bun'yānun (بُنْيَانٌ)

61:4:11

sıkıca katıldı

marṣūṣun (مَرْصُوصٌ)

ر ص ص (root)

61:5:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

ا ذ (root)

61:5:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

61:5:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

م و س (root)

61:5:4

halkına

liqawmihi (لِقَوْمِهِ)

61:5:5

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

61:5:6

Neden

lima (لِمَ)

ل م (root)

61:5:7

beni incittin mi

tu'dhūnanī (تُؤْذُونَنِي)

ا ذ ى (root)

61:5:8

kesinlikle

waqad (وَقَدْ)

ق د (root)

61:5:9

bilirsin

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

ع ل م (root)

61:5:10

benim

annī (أَنِّي)

ا ن ن (root)

61:5:11

haberci

rasūlu (رَسُولُ)

61:5:12

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

61:5:13

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

61:5:14

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

61:5:15

saptılar

zāghū (زَاغُوا)

ز ى غ (root)

61:5:16

sapmaya neden oldu

azāgha (أَزَاغَ)

ز ى غ (root)

61:5:17

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

61:5:18

kalpleri

qulūbahum (قُلُوبَهُمْ)

ق ل ب (root)

61:5:19

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

61:5:20

değil

lā (لَا)

61:5:21

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

61:5:22

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

61:5:23

meydan okurcasına itaatsiz

l-fāsiqīna (الْفَاسِقِينَ)

ف س ق (root)

61:6:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

ا ذ (root)

61:6:2

söz konusu

qāla (قَالَ)

61:6:3

İsa

ʿīsā (عِيسَى)

ع ى س (root)

61:6:4

oğul

ub'nu (ابْنُ)

61:6:5

Meryem'in

maryama (مَرْيَمَ)

م ر ى م (root)

61:6:6

Ey Çocuklar

yābanī (يَابَنِي)

61:6:7

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

61:6:8

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

ا ن ن (root)

61:6:9

haberci

rasūlu (رَسُولُ)

61:6:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

61:6:11

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

61:6:12

onaylayan

muṣaddiqan (مُصَدِّقًا)

ص د ق (root)

61:6:13

hangi

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

61:6:14

arasında

bayna (بَيْنَ)

ب ى ن (root)

61:6:15

eller

yadayya (يَدَيَّ)

ى د ى (root)

61:6:16

nın-nin

mina (مِنَ)

61:6:17

Taurat

l-tawrāti (التَّوْرَاةِ)

ت و ر ا (root)

61:6:18

ve müjdeler getiren

wamubashiran (وَمُبَشِّرًا)

ب ش ر (root)

61:6:19

bir habercinin

birasūlin (بِرَسُولٍ)

61:6:20

gelmek

yatī (يَأْتِي)

ا ت ى (root)

61:6:21

itibaren

min (مِنْ)

61:6:22

benden sonra

baʿdī (بَعْدِي)

ب ع د (root)

61:6:23

kimin adı olacak

us'muhu (اسْمُهُ)

س م و (root)

61:6:24

Ahmet

aḥmadu (أَحْمَدُ)

ح م د (root)

61:6:25

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

61:6:26

onlara geldi

jāahum (جَاءَهُمْ)

ج ى ا (root)

61:6:27

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

ب ى ن (root)

61:6:28

dediler

qālū (قَالُوا)

61:6:29

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

61:6:30

bir büyü

siḥ'run (سِحْرٌ)

س ح ر (root)

61:6:31

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

ب ى ن (root)

61:7:1

Ve kim

waman (وَمَنْ)

61:7:2

daha yanlış

aẓlamu (أَظْلَمُ)

ظ ل م (root)

61:7:3

kimden daha

mimmani (مِمَّنِ)

61:7:4

icat eder

if'tarā (افْتَرَى)

ف ر ى (root)

61:7:5

üzerine

ʿalā (عَلَى)

61:7:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

61:7:7

Yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

ك ذ ب (root)

61:7:8

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

ه و (root)

61:7:9

davet edildi

yud'ʿā (يُدْعَى)

د ع و (root)

61:7:10

ile

ilā (إِلَى)

61:7:11

İslâm

l-is'lāmi (الْإِسْلَامِ)

س ل م (root)

61:7:12

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

61:7:13

değil

lā (لَا)

61:7:14

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

61:7:15

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

61:7:16

[the] zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

ظ ل م (root)

61:8:1

Niyet ediyorlar

yurīdūna (يُرِيدُونَ)

ر و د (root)

61:8:2

söndürmek için

liyuṭ'fiū (لِيُطْفِءُوا)

ط ف ا (root)

61:8:3

ışık

nūra (نُورَ)

ن و ر (root)

61:8:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

61:8:5

ağızlarıyla

bi-afwāhihim (بِأَفْوَاهِهِمْ)

ف و ه (root)

61:8:6

ama Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

61:8:7

mükemmel olacak

mutimmu (مُتِمُّ)

ت م م (root)

61:8:8

Onun Işığı

nūrihi (نُورِهِ)

ن و ر (root)

61:8:9

olmasına rağmen

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

61:8:10

Beğenmemek

kariha (كَرِهَ)

ك ر ه (root)

61:8:11

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

ك ف ر (root)

61:9:1

O

huwa (هُوَ)

ه و (root)

61:9:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

61:9:3

gönderilmiş

arsala (أَرْسَلَ)

61:9:4

Elçisi

rasūlahu (رَسُولَهُ)

61:9:5

rehberlik ile

bil-hudā (بِالْهُدَى)

ه د ى (root)

61:9:6

ve din

wadīni (وَدِينِ)

د ى ن (root)

61:9:7

gerçeğin

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

ح ق ق (root)

61:9:8

hakim kılmak için

liyuẓ'hirahu (لِيُظْهِرَهُ)

ظ ه ر (root)

61:9:9

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

61:9:10

din

l-dīni (الدِّينِ)

د ى ن (root)

61:9:11

hepsi

kullihi (كُلِّهِ)

ك ل ل (root)

61:9:12

olmasına rağmen

walaw (وَلَوْ)

ل و (root)

61:9:13

bunu beğenme

kariha (كَرِهَ)

ك ر ه (root)

61:9:14

müşrikler

l-mush'rikūna (الْمُشْرِكُونَ)

ش ر ك (root)

61:10:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

61:10:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

61:10:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

61:10:4

Acak

hal (هَلْ)

ه ل (root)

61:10:5

sana rehberlik ediyorum

adullukum (أَدُلُّكُمْ)

د ل ل (root)

61:10:6

ile

ʿalā (عَلَى)

61:10:7

bir işlem

tijāratin (تِجَارَةٍ)

ت ج ر (root)

61:10:8

bu seni kurtaracak

tunjīkum (تُنْجِيكُمْ)

ن ج و (root)

61:10:9

itibaren

min (مِنْ)

61:10:10

ceza

ʿadhābin (عَذَابٍ)

ع ذ ب (root)

61:10:11

acı verici

alīmin (أَلِيمٍ)

ا ل م (root)

61:11:1

İnanmak

tu'minūna (تُؤْمِنُونَ)

61:11:2

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

61:11:3

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

61:11:4

ve çabalamak

watujāhidūna (وَتُجَاهِدُونَ)

ج ه د (root)

61:11:5

içinde

fī (فِي)

61:11:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

61:11:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

61:11:8

senin zenginliğinle

bi-amwālikum (بِأَمْوَالِكُمْ)

م و ل (root)

61:11:9

ve hayatların

wa-anfusikum (وَأَنْفُسِكُمْ)

ن ف س (root)

61:11:10

O

dhālikum (ذَلِكُمْ)

ذ ل ك (root)

61:11:11

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

خ ى ر (root)

61:11:12

senin için

lakum (لَكُمْ)

ل (root)

61:11:13

eğer

in (إِنْ)

ا ن (root)

61:11:14

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

ك و ن (root)

61:11:15

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

ع ل م (root)

61:12:1

affedecek

yaghfir (يَغْفِرْ)

غ ف ر (root)

61:12:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

ل (root)

61:12:3

senin günahların

dhunūbakum (ذُنُوبَكُمْ)

ذ ن ب (root)

61:12:4

ve kabul et

wayud'khil'kum (وَيُدْخِلْكُمْ)

د خ ل (root)

61:12:5

Bahçelerde

jannātin (جَنَّاتٍ)

ج ن ن (root)

61:12:6

akış

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

61:12:7

itibaren

min (مِنْ)

61:12:8

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

61:12:9

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

61:12:10

ve konutlar

wamasākina (وَمَسَاكِنَ)

س ك ن (root)

61:12:11

güzel

ṭayyibatan (طَيِّبَةً)

ط ى ب (root)

61:12:12

içinde

fī (فِي)

61:12:13

Bahçeler

jannāti (جَنَّاتِ)

ج ن ن (root)

61:12:14

Sonsuzluğun

ʿadnin (عَدْنٍ)

ع د ن (root)

61:12:15

O

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

61:12:16

başarı mı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

ف و ز (root)

61:12:17

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

ع ظ م (root)

61:13:1

Ve başka

wa-ukh'rā (وَأُخْرَى)

ا خ ر (root)

61:13:2

sevdiğin

tuḥibbūnahā (تُحِبُّونَهَا)

ح ب ب (root)

61:13:3

yardım

naṣrun (نَصْرٌ)

61:13:4

itibaren

mina (مِنَ)

61:13:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

61:13:6

ve bir zafer

wafatḥun (وَفَتْحٌ)

ف ت ح (root)

61:13:7

yakın

qarībun (قَرِيبٌ)

ق ر ب (root)

61:13:8

ve müjdeyi ver

wabashiri (وَبَشِّرِ)

ب ش ر (root)

61:13:9

inananlara

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

61:14:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

61:14:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

61:14:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

61:14:4

olmak

kūnū (كُونُوا)

ك و ن (root)

61:14:5

yardımcılar

anṣāra (أَنْصَارَ)

61:14:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

61:14:7

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

61:14:8

söz konusu

qāla (قَالَ)

61:14:9

İsa

ʿīsā (عِيسَى)

ع ى س (root)

61:14:10

oğul

ub'nu (ابْنُ)

61:14:11

Meryem'in

maryama (مَرْيَمَ)

م ر ى م (root)

61:14:12

öğrencilere

lil'ḥawāriyyīna (لِلْحَوَارِيِّينَ)

ح و ر (root)

61:14:13

Kim

man (مَنْ)

61:14:14

benim yardımcılarım

anṣārī (أَنْصَارِي)

61:14:15

için

ilā (إِلَى)

61:14:16

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

61:14:17

Söz konusu

qāla (قَالَ)

61:14:18

öğrenciler

l-ḥawāriyūna (الْحَوَارِيُّونَ)

ح و ر (root)

61:14:19

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

61:14:20

yardımcılar mı

anṣāru (أَنْصَارُ)

61:14:21

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

61:14:22

Sonra inandı

faāmanat (فَءَامَنَتْ)

61:14:23

bir grup

ṭāifatun (طَائِفَةٌ)

ط و ف (root)

61:14:24

nın-nin

min (مِنْ)

61:14:25

Çocuklar

banī (بَنِي)

61:14:26

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

61:14:27

ve inanmadı

wakafarat (وَكَفَرَتْ)

ك ف ر (root)

61:14:28

bir grup

ṭāifatun (طَائِفَةٌ)

ط و ف (root)

61:14:29

Yani destekledik

fa-ayyadnā (فَأَيَّدْنَا)

ا ى د (root)

61:14:30

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

61:14:31

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

61:14:32

karşı

ʿalā (عَلَى)