63. Münafikun (ikiyüzlüler) suresi kelime kelime oku

63:1:2

Size gelmek

jāaka (جَاءَكَ)

ج ى ا (root)

63:1:3

ikiyüzlüler

l-munāfiqūna (الْمُنَافِقُونَ)

63:1:4

onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

63:1:5

tanıklık ediyoruz

nashhadu (نَشْهَدُ)

ش ه د (root)

63:1:6

sen

innaka (إِنَّكَ)

63:1:7

kesinlikle Elçi

larasūlu (لَرَسُولُ)

63:1:8

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

63:1:9

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

63:1:10

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

ع ل م (root)

63:1:11

sen

innaka (إِنَّكَ)

63:1:12

şüphesiz O'nun elçisidir

larasūluhu (لَرَسُولُهُ)

63:1:13

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

63:1:14

tanıklık

yashhadu (يَشْهَدُ)

ش ه د (root)

63:1:15

o

inna (إِنَّ)

63:1:16

ikiyüzlüler

l-munāfiqīna (الْمُنَافِقِينَ)

63:1:17

kesinlikle yalancılar

lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)

ك ذ ب (root)

63:2:1

Alırlar

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

ا خ ذ (root)

63:2:2

yeminleri

aymānahum (أَيْمَانَهُمْ)

ى م ن (root)

63:2:3

kapak olarak

junnatan (جُنَّةً)

ج ن ن (root)

63:2:4

bu yüzden yüz çevirirler

faṣaddū (فَصَدُّوا)

ص د د (root)

63:2:5

itibaren

ʿan (عَنْ)

ع ن (root)

63:2:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

س ب ل (root)

63:2:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

63:2:8

Gerçekten [onlar]

innahum (إِنَّهُمْ)

63:2:9

kötülük

sāa (سَاءَ)

س و ء (root)

63:2:10

ne

mā (مَا)

م ا (root)

63:2:11

eskiden

kānū (كَانُوا)

ك و ن (root)

63:2:12

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

ع م ل (root)

63:3:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

63:3:2

Çünkü

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

63:3:3

Onlar inandılar

āmanū (ءَامَنُوا)

ا م ن (root)

63:3:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

63:3:5

inanmadılar

kafarū (كَفَرُوا)

ك ف ر (root)

63:3:6

bu yüzden mühürlendi

faṭubiʿa (فَطُبِعَ)

ط ب ع (root)

63:3:7

[üzerine]

ʿalā (عَلَى)

63:3:8

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

ق ل ب (root)

63:3:9

Böylece

fahum (فَهُمْ)

63:3:10

yapma

lā (لَا)

63:3:11

anlamak

yafqahūna (يَفْقَهُونَ)

ف ق ه (root)

63:4:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

63:4:2

onları görüyorsun

ra-aytahum (رَأَيْتَهُمْ)

ر ا ى (root)

63:4:3

seni memnun ediyor

tuʿ'jibuka (تُعْجِبُكَ)

ع ج ب (root)

63:4:4

vücutları

ajsāmuhum (أَجْسَامُهُمْ)

ج س م (root)

63:4:5

ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

ا ن (root)

63:4:6

onlar konuşur

yaqūlū (يَقُولُوا)

63:4:7

dinle

tasmaʿ (تَسْمَعْ)

س م ع (root)

63:4:8

konuşmalarına

liqawlihim (لِقَوْلِهِمْ)

63:4:9

sanki onlar

ka-annahum (كَأَنَّهُمْ)

ك ا ن (root)

63:4:10

odun parçaları

khushubun (خُشُبٌ)

خ ش ب (root)

63:4:11

yaslanmış

musannadatun (مُسَنَّدَةٌ)

س ن د (root)

63:4:12

Onlar düşünür

yaḥsabūna (يَحْسَبُونَ)

ح س ب (root)

63:4:13

her

kulla (كُلَّ)

ك ل ل (root)

63:4:14

bağırmak

ṣayḥatin (صَيْحَةٍ)

ص ى ح (root)

63:4:15

onlara karşı

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

63:4:16

Onlar

humu (هُمُ)

63:4:17

düşman mı

l-ʿaduwu (الْعَدُوُّ)

ع د و (root)

63:4:18

bu yüzden onlara dikkat et

fa-iḥ'dharhum (فَاحْذَرْهُمْ)

ح ذ ر (root)

63:4:19

onları yok edebilir

qātalahumu (قَاتَلَهُمُ)

ق ت ل (root)

63:4:20

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

63:4:21

Nasıl

annā (أَنَّى)

ا ن ن ى (root)

63:4:22

kandırıldılar mı

yu'fakūna (يُؤْفَكُونَ)

ا ف ك (root)

63:5:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

63:5:2

söylendi

qīla (قِيلَ)

63:5:3

onlara

lahum (لَهُمْ)

63:5:4

Gel

taʿālaw (تَعَالَوْا)

ع ل و (root)

63:5:5

af dileyecek

yastaghfir (يَسْتَغْفِرْ)

63:5:6

senin için

lakum (لَكُمْ)

63:5:7

haberci

rasūlu (رَسُولُ)

63:5:8

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

63:5:9

Kenara çekilirler

lawwaw (لَوَّوْا)

ل و ى (root)

63:5:10

kafaları

ruūsahum (رُءُوسَهُمْ)

ر ا س (root)

63:5:11

ve onları görüyorsun

wara-aytahum (وَرَأَيْتَهُمْ)

ر ا ى (root)

63:5:12

geri çevirmek

yaṣuddūna (يَصُدُّونَ)

ص د د (root)

63:5:13

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

63:5:14

kibirli

mus'takbirūna (مُسْتَكْبِرُونَ)

ك ب ر (root)

63:6:1

aynı

sawāon (سَوَاءٌ)

س و ى (root)

63:6:2

onlar için

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

63:6:3

af dilesen de

astaghfarta (أَسْتَغْفَرْتَ)

63:6:4

onlar için

lahum (لَهُمْ)

63:6:5

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

63:6:6

yapma

lam (لَمْ)

ل م (root)

63:6:7

af dilemek

tastaghfir (تَسْتَغْفِرْ)

63:6:8

onlar için

lahum (لَهُمْ)

63:6:9

Hiçbir zaman

lan (لَنْ)

ل ن (root)

63:6:10

affedecek

yaghfira (يَغْفِرَ)

63:6:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

63:6:12

[onlara

lahum (لَهُمْ)

63:6:13

Aslında

inna (إِنَّ)

63:6:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

63:6:15

değil

lā (لَا)

63:6:16

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

ه د ى (root)

63:6:17

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

ق و م (root)

63:6:18

meydan okurcasına itaatsiz

l-fāsiqīna (الْفَاسِقِينَ)

ف س ق (root)

63:7:1

Onlar

humu (هُمُ)

63:7:2

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

ا ل ل ذ (root)

63:7:3

söylemek

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

63:7:4

Yapma

lā (لَا)

63:7:5

harcamak

tunfiqū (تُنْفِقُوا)

63:7:6

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

63:7:7

olanlar

man (مَنْ)

63:7:8

Ile

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

63:7:9

haberci

rasūli (رَسُولِ)

63:7:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

63:7:11

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

ح ت ت ى (root)

63:7:12

dağılırlar

yanfaḍḍū (يَنْفَضُّوا)

ف ض ض (root)

63:7:13

ve Allah için

walillahi (وَلِلَّهِ)

63:7:14

hazineler

khazāinu (خَزَائِنُ)

خ ز ن (root)

63:7:15

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

63:7:16

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

63:7:17

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

63:7:18

ikiyüzlüler

l-munāfiqīna (الْمُنَافِقِينَ)

63:7:19

yapma

lā (لَا)

63:7:20

anlamak

yafqahūna (يَفْقَهُونَ)

ف ق ه (root)

63:8:1

Onlar söylüyor

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

63:8:2

Eğer

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

63:8:3

Geri döndük

rajaʿnā (رَجَعْنَا)

ر ج ع (root)

63:8:4

ile

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

63:8:5

Medine

l-madīnati (الْمَدِينَةِ)

م د ن (root)

63:8:6

kesinlikle sınır dışı edecek

layukh'rijanna (لَيُخْرِجَنَّ)

خ ر ج (root)

63:8:7

daha onurlu

l-aʿazu (الْأَعَزُّ)

ع ز ز (root)

63:8:8

ondan

min'hā (مِنْهَا)

63:8:9

daha alçakgönüllü

l-adhala (الْأَذَلَّ)

ذ ل ل (root)

63:8:10

Ama Allah için

walillahi (وَلِلَّهِ)

63:8:11

onur

l-ʿizatu (الْعِزَّةُ)

ع ز ز (root)

63:8:12

ve O'nun Elçisi için

walirasūlihi (وَلِرَسُولِهِ)

63:8:13

ve inananlar için

walil'mu'minīna (وَلِلْمُؤْمِنِينَ)

ا م ن (root)

63:8:14

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

ل ك ن (root)

63:8:15

ikiyüzlüler

l-munāfiqīna (الْمُنَافِقِينَ)

63:8:16

yapma

lā (لَا)

63:8:17

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

ع ل م (root)

63:9:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

ا ى ى (root)

63:9:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

ا ل ل ذ (root)

63:9:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

ا م ن (root)

63:9:4

izin verme

lā (لَا)

63:9:5

seni yönlendirmek

tul'hikum (تُلْهِكُمْ)

ل ه و (root)

63:9:6

senin zenginliğin

amwālukum (أَمْوَالُكُمْ)

م و ل (root)

63:9:7

ve yok

walā (وَلَا)

63:9:8

Çocuklarınızın

awlādukum (أَوْلَادُكُمْ)

و ل د (root)

63:9:9

itibaren

ʿan (عَنْ)

ع ن (root)

63:9:10

anma

dhik'ri (ذِكْرِ)

ذ ك ر (root)

63:9:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

63:9:12

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

63:9:13

yapmak

yafʿal (يَفْعَلْ)

ف ع ل (root)

63:9:14

o

dhālika (ذَلِكَ)

ذ ل ك (root)

63:9:15

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

ا و ل ا (root)

63:9:16

[onlar]

humu (هُمُ)

63:9:17

kaybedenler

l-khāsirūna (الْخَاسِرُونَ)

خ س ر (root)

63:10:1

ve harcamak

wa-anfiqū (وَأَنْفِقُوا)

63:10:2

itibaren

min (مِنْ)

63:10:3

ne

mā (مَا)

م ا (root)

63:10:4

biz size sağladık

razaqnākum (رَزَقْنَاكُمْ)

ر ز ق (root)

63:10:5

itibaren

min (مِنْ)

63:10:6

önceki

qabli (قَبْلِ)

ق ب ل (root)

63:10:7

[o]

an (أَنْ)

ا ن (root)

63:10:8

gelir

yatiya (يَأْتِيَ)

ا ت ى (root)

63:10:9

birinize

aḥadakumu (أَحَدَكُمُ)

ا ح د (root)

63:10:10

ölüm

l-mawtu (الْمَوْتُ)

م و ت (root)

63:10:11

ve diyor ki

fayaqūla (فَيَقُولَ)

63:10:12

Lordum

rabbi (رَبِّ)

ر ب ب (root)

63:10:13

Neden

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

63:10:14

beni geciktiriyorsun

akhartanī (أَخَّرْتَنِي)

ا خ ر (root)

63:10:15

için

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

63:10:16

bir terim

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

63:10:17

yakın

qarībin (قَرِيبٍ)

ق ر ب (root)

63:10:18

bu yüzden sadaka verirdim

fa-aṣṣaddaqa (فَأَصَّدَّقَ)

ص د ق (root)

63:10:19

ve olmak

wa-akun (وَأَكُنْ)

ك و ن (root)

63:10:20

arasında

mina (مِنَ)

63:10:21

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

ص ل ح (root)

63:11:1

Ama asla

walan (وَلَنْ)

ل ن (root)

63:11:2

geciktirecek

yu-akhira (يُؤَخِّرَ)

ا خ ر (root)

63:11:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

63:11:4

ruh

nafsan (نَفْسًا)

ن ف س (root)

63:11:5

ne zaman

idhā (إِذَا)

63:11:6

geldi

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

63:11:7

onun terimi

ajaluhā (أَجَلُهَا)

ا ج ل (root)

63:11:8

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)