64. Tegabun (Karşılıklı kayıp ve kazanç) suresi kelime kelime oku - Kuran.Wiki
Dil Göster/Sakla


64. Tegabun (Karşılıklı kayıp ve kazanç) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 64. suresi olan Tegabun (At-Taghabun) suresinin 18. ayeti toplam da 241 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

64:1:1

yüceltir
yusabbiḥu (يُسَبِّحُ)
64:1:2

Allah'a
lillahi (لِلَّهِ)
64:1:3

her neyse
mā (مَا)
64:1:4

içinde
fī (فِي)
64:1:5

gökler
l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)
64:1:6

ve her neyse
wamā (وَمَا)
64:1:7

içinde
fī (فِي)
64:1:8

Dünya
l-arḍi (الْأَرْضِ)
64:1:9

Onun için
lahu (لَهُ)
64:1:10

egemenlik mi
l-mul'ku (الْمُلْكُ)
64:1:11

ve O'nun için
walahu (وَلَهُ)
64:1:12

övgü mü
l-ḥamdu (الْحَمْدُ)
64:1:13

Ve o
wahuwa (وَهُوَ)
64:1:14

açık
ʿalā (عَلَى)
64:1:15

her
kulli (كُلِّ)
64:1:16

şey
shayin (شَيْءٍ)
64:1:17

Çok Güçlü
qadīrun (قَدِيرٌ)
64:2:1

O
huwa (هُوَ)
64:2:2

O Kimdir
alladhī (الَّذِي)
64:2:3

seni yarattı
khalaqakum (خَلَقَكُمْ)
64:2:4

ve aranızda
faminkum (فَمِنْكُمْ)
64:2:5

kafirdir
kāfirun (كَافِرٌ)
64:2:6

ve aranızda
waminkum (وَمِنْكُمْ)
64:2:7

bir inanan
mu'minun (مُؤْمِنٌ)
64:2:8

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
64:2:9

neyin
bimā (بِمَا)
64:2:10

siz yapıyorsunuz
taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)
64:2:11

her şeyi gören
baṣīrun (بَصِيرٌ)
64:3:1

O yarattı
khalaqa (خَلَقَ)
64:3:2

gökler
l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)
64:3:3

ve dünya
wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)
64:3:4

gerçekle
bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)
64:3:5

ve seni şekillendirdi
waṣawwarakum (وَصَوَّرَكُمْ)
64:3:6

ve iyi yaptı
fa-aḥsana (فَأَحْسَنَ)
64:3:7

senin formların
ṣuwarakum (صُوَرَكُمْ)
64:3:8

ve O'na
wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)
64:3:9

son dönüş
l-maṣīru (الْمَصِيرُ)
64:4:1

O bilir
yaʿlamu (يَعْلَمُ)
64:4:2

ne
mā (مَا)
64:4:3

içinde
fī (فِي)
64:4:4

gökler
l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)
64:4:5

ve dünya
wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)
64:4:6

ve O biliyor
wayaʿlamu (وَيَعْلَمُ)
64:4:7

ne
mā (مَا)
64:4:8

sen gizle
tusirrūna (تُسِرُّونَ)
64:4:9

Ve ne
wamā (وَمَا)
64:4:10

beyan edersin
tuʿ'linūna (تُعْلِنُونَ)
64:4:11

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
64:4:12

Her Şeyi Bilen
ʿalīmun (عَلِيمٌ)
64:4:13

neyin
bidhāti (بِذَاتِ)
64:4:14

göğüslerde
l-ṣudūri (الصُّدُورِ)
64:5:1

sahip değil
alam (أَلَمْ)
64:5:2

Size gelmek
yatikum (يَأْتِكُمْ)
64:5:3

Haberler
naba-u (نَبَؤُا)
64:5:4

olanların
alladhīna (الَّذِينَ)
64:5:5

inanmamış
kafarū (كَفَرُوا)
64:5:6

itibaren
min (مِنْ)
64:5:7

önceki
qablu (قَبْلُ)
64:5:8

yani tadına baktılar
fadhāqū (فَذَاقُوا)
64:5:9

kötü sonuç
wabāla (وَبَالَ)
64:5:10

onların ilişkisi
amrihim (أَمْرِهِمْ)
64:5:11

ve onlar için
walahum (وَلَهُمْ)
64:5:12

bir ceza
ʿadhābun (عَذَابٌ)
64:5:13

acı verici
alīmun (أَلِيمٌ)
64:6:1

O
dhālika (ذَلِكَ)
64:6:2

Çünkü
bi-annahu (بِأَنَّهُ)
64:6:3

vardı
kānat (كَانَتْ)
64:6:4

onlara gel
tatīhim (تَأْتِيهِمْ)
64:6:5

onların habercileri
rusuluhum (رُسُلُهُمْ)
64:6:6

açık delillerle
bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)
64:6:7

ama dediler
faqālū (فَقَالُوا)
64:6:8

insan olacak mı
abasharun (أَبَشَرٌ)
64:6:9

bize rehberlik et
yahdūnanā (يَهْدُونَنَا)
64:6:10

yani inanmadılar
fakafarū (فَكَفَرُوا)
64:6:11

ve geri döndü
watawallaw (وَتَوَلَّوْا)
64:6:12

Ve onlarsız yapabilir
wa-is'taghnā (وَاسْتَغْنَى)
64:6:13

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
64:6:14

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
64:6:15

kendi kendine yeterli
ghaniyyun (غَنِيٌّ)
64:6:16

övgüye değer
ḥamīdun (حَمِيدٌ)
64:7:1

İddia
zaʿama (زَعَمَ)
64:7:2

olanlar
alladhīna (الَّذِينَ)
64:7:3

inanma
kafarū (كَفَرُوا)
64:7:4

o
an (أَنْ)
64:7:5

asla
lan (لَنْ)
64:7:6

yetiştirilecekler mi
yub'ʿathū (يُبْعَثُوا)
64:7:7

Söylemek
qul (قُلْ)
64:7:8

Evet
balā (بَلَى)
64:7:9

Rabbim tarafından
warabbī (وَرَبِّي)
64:7:10

kesinlikle yetiştirileceksin
latub'ʿathunna (لَتُبْعَثُنَّ)
64:7:11

sonra
thumma (ثُمَّ)
64:7:12

mutlaka bilgilendirileceksiniz
latunabba-unna (لَتُنَبَّؤُنَّ)
64:7:13

neyin
bimā (بِمَا)
64:7:14

yaptın
ʿamil'tum (عَمِلْتُمْ)
64:7:15

Ve şu
wadhālika (وَذَلِكَ)
64:7:16

için
ʿalā (عَلَى)
64:7:17

Allah
l-lahi (اللَّهِ)
64:7:18

kolay
yasīrun (يَسِيرٌ)
64:8:1

Yani inan
faāminū (فَءَامِنُوا)
64:8:2

Allah'ta
bil-lahi (بِاللَّهِ)
64:8:3

ve Elçisi
warasūlihi (وَرَسُولِهِ)
64:8:4

ve Işık
wal-nūri (وَالنُّورِ)
64:8:5

Hangi
alladhī (الَّذِي)
64:8:6

biz indirdik
anzalnā (أَنْزَلْنَا)
64:8:7

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
64:8:8

neyin
bimā (بِمَا)
64:8:9

siz yapıyorsunuz
taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)
64:8:10

Her Şeyin Farkında
khabīrun (خَبِيرٌ)
64:9:1

Gün
yawma (يَوْمَ)
64:9:2

seni bir araya getirecek
yajmaʿukum (يَجْمَعُكُمْ)
64:9:3

gün için
liyawmi (لِيَوْمِ)
64:9:4

Meclisin
l-jamʿi (الْجَمْعِ)
64:9:5

o
dhālika (ذَلِكَ)
64:9:6

gün olacak
yawmu (يَوْمُ)
64:9:7

karşılıklı kayıp ve kazanç
l-taghābuni (التَّغَابُنِ)
64:9:8

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
64:9:9

inanır
yu'min (يُؤْمِنْ)
64:9:10

Allah'ta
bil-lahi (بِاللَّهِ)
64:9:11

ve yapar
wayaʿmal (وَيَعْمَلْ)
64:9:12

doğru işler
ṣāliḥan (صَالِحًا)
64:9:13

o kaldıracak
yukaffir (يُكَفِّرْ)
64:9:14

ondan
ʿanhu (عَنْهُ)
64:9:15

onun kötü işleri
sayyiātihi (سَيِّئَاتِهِ)
64:9:16

ve onu kabul edecek
wayud'khil'hu (وَيُدْخِلْهُ)
64:9:17

Bahçelere
jannātin (جَنَّاتٍ)
64:9:18

akış
tajrī (تَجْرِي)
64:9:19

itibaren
min (مِنْ)
64:9:20

altında
taḥtihā (تَحْتِهَا)
64:9:21

nehirler
l-anhāru (الْأَنْهَارُ)
64:9:22

sadık
khālidīna (خَالِدِينَ)
64:9:23

orada
fīhā (فِيهَا)
64:9:24

sonsuza dek
abadan (أَبَدًا)
64:9:25

O
dhālika (ذَلِكَ)
64:9:26

başarı mı
l-fawzu (الْفَوْزُ)
64:9:27

harika
l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)
64:10:1

Ama olanlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
64:10:2

inanmamış
kafarū (كَفَرُوا)
64:10:3

ve reddedildi
wakadhabū (وَكَذَّبُوا)
64:10:4

[içinde] Ayetlerimiz
biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)
64:10:5

şunlar
ulāika (أُولَئِكَ)
64:10:6

yoldaşlar
aṣḥābu (أَصْحَابُ)
64:10:7

Ateşin
l-nāri (النَّارِ)
64:10:8

sonsuza kadar kalmak
khālidīna (خَالِدِينَ)
64:10:9

orada
fīhā (فِيهَا)
64:10:10

Ve zavallı
wabi'sa (وَبِئْسَ)
64:10:11

hedef
l-maṣīru (الْمَصِيرُ)
64:11:1

Değil
mā (مَا)
64:11:2

grevler
aṣāba (أَصَابَ)
64:11:3

hiç
min (مِنْ)
64:11:4

felaket
muṣībatin (مُصِيبَةٍ)
64:11:5

hariç
illā (إِلَّا)
64:11:6

izinle
bi-idh'ni (بِإِذْنِ)
64:11:7

Allah'ın
l-lahi (اللَّهِ)
64:11:8

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
64:11:9

inanır
yu'min (يُؤْمِنْ)
64:11:10

Allah'ta
bil-lahi (بِاللَّهِ)
64:11:11

O rehberlik eder
yahdi (يَهْدِ)
64:11:12

onun kalbi
qalbahu (قَلْبَهُ)
64:11:13

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
64:11:14

herşeyin
bikulli (بِكُلِّ)
64:11:15

şey
shayin (شَيْءٍ)
64:11:16

Her Şeyi Bilen
ʿalīmun (عَلِيمٌ)
64:12:1

Öyleyse itaat et
wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)
64:12:2

Allah
l-laha (اللَّهَ)
64:12:3

ve itaat et
wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)
64:12:4

haberci
l-rasūla (الرَّسُولَ)
64:12:5

ama eğer
fa-in (فَإِنْ)
64:12:6

sen arkanı dön
tawallaytum (تَوَلَّيْتُمْ)
64:12:7

Sonra sadece
fa-innamā (فَإِنَّمَا)
64:12:8

üzerine
ʿalā (عَلَى)
64:12:9

Habercimiz
rasūlinā (رَسُولِنَا)
64:12:10

ulaşım
l-balāghu (الْبَلَاغُ)
64:12:11

açık
l-mubīnu (الْمُبِينُ)
64:13:1

Allah
al-lahu (اللَّهُ)
64:13:2

yok
lā (لَا)
64:13:3

tanrı
ilāha (إِلَهَ)
64:13:4

hariç
illā (إِلَّا)
64:13:5

O
huwa (هُوَ)
64:13:6

ve üzerine
waʿalā (وَعَلَى)
64:13:7

Allah
l-lahi (اللَّهِ)
64:13:8

bırak güvenlerini ver
falyatawakkali (فَلْيَتَوَكَّلِ)
64:13:9

inananlar
l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)
64:14:1

Ey sen
yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)
64:14:2

kim
alladhīna (الَّذِينَ)
64:14:3

inanmak
āmanū (ءَامَنُوا)
64:14:4

Aslında
inna (إِنَّ)
64:14:5

itibaren
min (مِنْ)
64:14:6

eşlerin
azwājikum (أَزْوَاجِكُمْ)
64:14:7

ve çocuklarınız
wa-awlādikum (وَأَوْلَادِكُمْ)
64:14:8

düşmanlar
ʿaduwwan (عَدُوًّا)
64:14:9

sana
lakum (لَكُمْ)
64:14:10

bu yüzden onlara dikkat et
fa-iḥ'dharūhum (فَاحْذَرُوهُمْ)
64:14:11

Ama eğer
wa-in (وَإِنْ)
64:14:12

affedersin
taʿfū (تَعْفُوا)
64:14:13

ve gözden kaçırmak
wataṣfaḥū (وَتَصْفَحُوا)
64:14:14

ve affet
wataghfirū (وَتَغْفِرُوا)
64:14:15

o zaman gerçekten
fa-inna (فَإِنَّ)
64:14:16

Allah
l-laha (اللَّهَ)
64:14:17

Çok Bağışlayıcıdır
ghafūrun (غَفُورٌ)
64:14:18

En merhametli
raḥīmun (رَحِيمٌ)
64:15:1

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
64:15:2

senin zenginliğin
amwālukum (أَمْوَالُكُمْ)
64:15:3

ve çocuklarınız
wa-awlādukum (وَأَوْلَادُكُمْ)
64:15:4

bir deneme
fit'natun (فِتْنَةٌ)
64:15:5

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
64:15:6

onunla
ʿindahu (عِنْدَهُ)
64:15:7

bir ödül
ajrun (أَجْرٌ)
64:15:8

İyi
ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)
64:16:1

yani korku
fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)
64:16:2

Allah
l-laha (اللَّهَ)
64:16:3

ne
mā (مَا)
64:16:4

yapabilirsin
is'taṭaʿtum (اسْتَطَعْتُمْ)
64:16:5

ve dinle
wa-is'maʿū (وَاسْمَعُوا)
64:16:6

ve itaat et
wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)
64:16:7

ve harcamak
wa-anfiqū (وَأَنْفِقُوا)
64:16:8

daha iyi
khayran (خَيْرًا)
64:16:9

kendin için
li-anfusikum (لِأَنْفُسِكُمْ)
64:16:10

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
64:16:11

kaydedilir
yūqa (يُوقَ)
64:16:12

açgözlülükten
shuḥḥa (شُحَّ)
64:16:13

onun ruhu
nafsihi (نَفْسِهِ)
64:16:14

o zaman bunlar
fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)
64:16:15

[onlar]
humu (هُمُ)
64:16:16

başarılı olanlar
l-muf'liḥūna (الْمُفْلِحُونَ)
64:17:1

Eğer
in (إِنْ)
64:17:2

ödünç veriyorsun
tuq'riḍū (تُقْرِضُوا)
64:17:3

Allah'a
l-laha (اللَّهَ)
64:17:4

Bir kredi
qarḍan (قَرْضًا)
64:17:5

iyi
ḥasanan (حَسَنًا)
64:17:6

onu çoğaltacak
yuḍāʿif'hu (يُضَاعِفْهُ)
64:17:7

senin için
lakum (لَكُمْ)
64:17:8

ve affedecek
wayaghfir (وَيَغْفِرْ)
64:17:9

sen
lakum (لَكُمْ)
64:17:10

ve Allah
wal-lahu (وَاللَّهُ)
64:17:11

En Minnettar
shakūrun (شَكُورٌ)
64:17:12

En Sabırlı
ḥalīmun (حَلِيمٌ)
64:18:1

bilen
ʿālimu (عَالِمُ)
64:18:2

görünmeyen
l-ghaybi (الْغَيْبِ)
64:18:3

ve tanık
wal-shahādati (وَالشَّهَادَةِ)
64:18:4

her şeye kadir
l-ʿazīzu (الْعَزِيزُ)
64:18:5

her şeyi bilen
l-ḥakīmu (الْحَكِيمُ)
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.