71. Nuh (Nuh) suresi kelime kelime oku

71:1:2

[Gönderdik

arsalnā (أَرْسَلْنَا)

ر س ل (root)

71:1:3

hayır

nūḥan (نُوحًا)

ن و ح (root)

71:1:4

ile

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

71:1:5

onun insanları

qawmihi (قَوْمِهِ)

71:1:6

o

an (أَنْ)

71:1:7

Uyarmak

andhir (أَنْذِرْ)

ن ذ ر (root)

71:1:8

senin insanların

qawmaka (قَوْمَكَ)

71:1:9

itibaren

min (مِنْ)

71:1:10

önceki

qabli (قَبْلِ)

ق ب ل (root)

71:1:11

[o]

an (أَنْ)

71:1:12

onlara gelir

yatiyahum (يَأْتِيَهُمْ)

ا ت ى (root)

71:1:13

ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

ع ذ ب (root)

71:1:14

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

71:2:1

dedi

qāla (قَالَ)

71:2:2

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

71:2:3

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

71:2:4

sana

lakum (لَكُمْ)

71:2:5

bir uyarıcı

nadhīrun (نَذِيرٌ)

ن ذ ر (root)

71:2:6

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

ب ى ن (root)

71:3:1

O

ani (أَنِ)

71:3:2

Tapmak

uʿ'budū (اعْبُدُوا)

ع ب د (root)

71:3:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

71:3:4

ve O'ndan korkun

wa-ittaqūhu (وَاتَّقُوهُ)

و ق ى (root)

71:3:5

ve bana itaat et

wa-aṭīʿūni (وَأَطِيعُونِ)

ط و ع (root)

71:4:1

affedecek

yaghfir (يَغْفِرْ)

71:4:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

71:4:3

[nın-nin]

min (مِنْ)

71:4:4

senin günahların

dhunūbikum (ذُنُوبِكُمْ)

ذ ن ب (root)

71:4:5

ve sana mühlet ver

wayu-akhir'kum (وَيُؤَخِّرْكُمْ)

ا خ ر (root)

71:4:6

için

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

71:4:7

bir terim

ajalin (أَجَلٍ)

ا ج ل (root)

71:4:8

belirtildi

musamman (مُسَمًّى)

س م و (root)

71:4:9

Aslında

inna (إِنَّ)

71:4:10

dönem

ajala (أَجَلَ)

ا ج ل (root)

71:4:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

71:4:12

ne zaman

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

71:4:13

gelir

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

71:4:14

olumsuzluk

lā (لَا)

71:4:15

ertelendi

yu-akharu (يُؤَخَّرُ)

ا خ ر (root)

71:4:16

eğer

law (لَوْ)

ل و (root)

71:4:17

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

ك و ن (root)

71:4:18

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

ع ل م (root)

71:5:1

dedi

qāla (قَالَ)

71:5:2

Lordum

rabbi (رَبِّ)

71:5:3

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

71:5:4

davetli

daʿawtu (دَعَوْتُ)

71:5:5

halkım

qawmī (قَوْمِي)

71:5:6

gece

laylan (لَيْلًا)

ل ى ل (root)

71:5:7

ve gün

wanahāran (وَنَهَارًا)

ن ه ر (root)

71:6:1

Ama değil

falam (فَلَمْ)

71:6:2

onları arttırdı

yazid'hum (يَزِدْهُمْ)

71:6:3

Davetim

duʿāī (دُعَاءِي)

71:6:4

hariç

illā (إِلَّا)

71:6:5

uçuşta

firāran (فِرَارًا)

ف ر ر (root)

71:7:1

Ve gerçekten ben

wa-innī (وَإِنِّي)

71:7:2

her zaman

kullamā (كُلَّمَا)

ك ل ل (root)

71:7:3

onları davet ettim

daʿawtuhum (دَعَوْتُهُمْ)

71:7:4

bağışlayabilmen için

litaghfira (لِتَغْفِرَ)

71:7:5

onlara

lahum (لَهُمْ)

71:7:6

koydular

jaʿalū (جَعَلُوا)

71:7:7

parmakları

aṣābiʿahum (أَصَابِعَهُمْ)

ص ب ع (root)

71:7:8

içinde

fī (فِي)

ف ى (root)

71:7:9

kulakları

ādhānihim (ءَاذَانِهِمْ)

ا ذ ن (root)

71:7:10

ve kendilerini örttüler

wa-is'taghshaw (وَاسْتَغْشَوْا)

غ ش ى (root)

71:7:11

kıyafetleriyle

thiyābahum (ثِيَابَهُمْ)

ث و ب (root)

71:7:12

ve ısrar etti

wa-aṣarrū (وَأَصَرُّوا)

ص ر ر (root)

71:7:13

ve kibirliydi

wa-is'takbarū (وَاسْتَكْبَرُوا)

ك ب ر (root)

71:7:14

gururla

is'tik'bāran (اسْتِكْبَارًا)

ك ب ر (root)

71:8:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

71:8:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

71:8:3

onları davet etti

daʿawtuhum (دَعَوْتُهُمْ)

71:8:4

halka açık

jihāran (جِهَارًا)

ج ه ر (root)

71:9:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

71:9:2

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

71:9:3

ilan edildi

aʿlantu (أَعْلَنْتُ)

ع ل ن (root)

71:9:4

onlara

lahum (لَهُمْ)

71:9:5

ve güvendim

wa-asrartu (وَأَسْرَرْتُ)

س ر ر (root)

71:9:6

onlara

lahum (لَهُمْ)

71:9:7

gizlice

is'rāran (إِسْرَارًا)

س ر ر (root)

71:10:1

sonra dedim ki

faqul'tu (فَقُلْتُ)

71:10:2

af dile

is'taghfirū (اسْتَغْفِرُوا)

71:10:3

Rabbinden

rabbakum (رَبَّكُمْ)

71:10:4

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

71:10:5

dır-dir

kāna (كَانَ)

ك و ن (root)

71:10:6

çok bağışlayıcı

ghaffāran (غَفَّارًا)

71:11:1

o aşağı gönderecek

yur'sili (يُرْسِلِ)

ر س ل (root)

71:11:2

gökten yağmur

l-samāa (السَّمَاءَ)

س م و (root)

71:11:3

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

ع ل ى (root)

71:11:4

bolca

mid'rāran (مِدْرَارًا)

د ر ر (root)

71:12:1

Ve sana sağlamak

wayum'did'kum (وَيُمْدِدْكُمْ)

م د د (root)

71:12:2

zenginlik ile

bi-amwālin (بِأَمْوَالٍ)

م و ل (root)

71:12:3

ve çocuklar

wabanīna (وَبَنِينَ)

ب ن و (root)

71:12:4

ve yap

wayajʿal (وَيَجْعَلْ)

71:12:5

senin için

lakum (لَكُمْ)

71:12:6

bahçeler

jannātin (جَنَّاتٍ)

ج ن ن (root)

71:12:7

ve yap

wayajʿal (وَيَجْعَلْ)

71:12:8

senin için

lakum (لَكُمْ)

71:12:9

nehirler

anhāran (أَنْهَارًا)

ن ه ر (root)

71:13:1

Ne

mā (مَا)

م ا (root)

71:13:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

71:13:3

olumsuzluk

lā (لَا)

71:13:4

sen nitelik

tarjūna (تَرْجُونَ)

ر ج و (root)

71:13:5

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

71:13:6

ihtişam

waqāran (وَقَارًا)

و ق ر (root)

71:14:1

Ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

ق د (root)

71:14:2

seni o yarattı

khalaqakum (خَلَقَكُمْ)

خ ل ق (root)

71:14:3

aşamalar halinde

aṭwāran (أَطْوَارًا)

ط و ر (root)

71:15:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

71:15:2

Anlıyorsun

taraw (تَرَوْا)

ر ا ى (root)

71:15:3

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

71:15:4

yarattı

khalaqa (خَلَقَ)

خ ل ق (root)

71:15:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

71:15:6

yedi

sabʿa (سَبْعَ)

س ب ع (root)

71:15:7

gökler

samāwātin (سَمَاوَاتٍ)

س م و (root)

71:15:8

kat kat

ṭibāqan (طِبَاقًا)

ط ب ق (root)

71:16:1

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

71:16:2

ay

l-qamara (الْقَمَرَ)

ق م ر (root)

71:16:3

orada

fīhinna (فِيهِنَّ)

ف ى (root)

71:16:4

bir ışık

nūran (نُورًا)

ن و ر (root)

71:16:5

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

71:16:6

Güneş

l-shamsa (الشَّمْسَ)

ش م س (root)

71:16:7

Bir lamba

sirājan (سِرَاجًا)

س ر ج (root)

71:17:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

71:17:2

senin büyümene neden oldu

anbatakum (أَنْبَتَكُمْ)

ن ب ت (root)

71:17:3

itibaren

mina (مِنَ)

71:17:4

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

71:17:5

büyüme olarak

nabātan (نَبَاتًا)

ن ب ت (root)

71:18:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

71:18:2

sana geri dönecek

yuʿīdukum (يُعِيدُكُمْ)

ع و د (root)

71:18:3

bunun içine

fīhā (فِيهَا)

ف ى (root)

71:18:4

ve seni ortaya çıkarmak

wayukh'rijukum (وَيُخْرِجُكُمْ)

خ ر ج (root)

71:18:5

ortaya çıkan yeni bir

ikh'rājan (إِخْرَاجًا)

خ ر ج (root)

71:19:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

71:19:2

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

71:19:3

senin için

lakumu (لَكُمُ)

71:19:4

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

ا ر ض (root)

71:19:5

bir genişlik

bisāṭan (بِسَاطًا)

ب س ط (root)

71:20:1

Beraber gidebilmeniz için

litaslukū (لِتَسْلُكُوا)

س ل ك (root)

71:20:2

orada

min'hā (مِنْهَا)

71:20:3

yollarda

subulan (سُبُلًا)

س ب ل (root)

71:20:4

geniş

fijājan (فِجَاجًا)

ف ج ج (root)

71:21:1

Söz konusu

qāla (قَالَ)

71:21:2

hayır

nūḥun (نُوحٌ)

ن و ح (root)

71:21:3

Lordum

rabbi (رَبِّ)

71:21:4

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

71:21:5

bana itaatsizlik etti

ʿaṣawnī (عَصَوْنِي)

ع ص ى (root)

71:21:6

ve takip etti

wa-ittabaʿū (وَاتَّبَعُوا)

ت ب ع (root)

71:21:7

kim

man (مَنْ)

71:21:8

yapmadı

lam (لَمْ)

71:21:9

onu arttır

yazid'hu (يَزِدْهُ)

71:21:10

onun zenginliği

māluhu (مَالُهُ)

م و ل (root)

71:21:11

ve çocukları

wawaladuhu (وَوَلَدُهُ)

و ل د (root)

71:21:12

hariç

illā (إِلَّا)

71:21:13

kayıp

khasāran (خَسَارًا)

خ س ر (root)

71:22:1

Ve planladılar

wamakarū (وَمَكَرُوا)

م ك ر (root)

71:22:2

bir plan

makran (مَكْرًا)

م ك ر (root)

71:22:3

İyi

kubbāran (كُبَّارًا)

ك ب ر (root)

71:23:1

ve dediler ki

waqālū (وَقَالُوا)

71:23:2

Yapma

lā (لَا)

71:23:3

ayrılmak

tadharunna (تَذَرُنَّ)

71:23:4

senin tanrıların

ālihatakum (ءَالِهَتَكُمْ)

71:23:5

ve yapma

walā (وَلَا)

71:23:6

ayrılmak

tadharunna (تَذَرُنَّ)

71:23:7

vatka

waddan (وَدًّا)

و د د (root)

71:23:8

ve yok

walā (وَلَا)

71:23:9

suva

suwāʿan (سُوَاعًا)

س و ع (root)

71:23:10

ve yok

walā (وَلَا)

71:23:11

Yaguth

yaghūtha (يَغُوثَ)

ى غ ث (root)

71:23:12

ve Yauq

wayaʿūqa (وَيَعُوقَ)

ى ع ق (root)

71:23:13

ve Nasr

wanasran (وَنَسْرًا)

ن س ر (root)

71:24:1

Ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

ق د (root)

71:24:2

yoldan çıkardılar

aḍallū (أَضَلُّوا)

ض ل ل (root)

71:24:3

birçok

kathīran (كَثِيرًا)

ك ث ر (root)

71:24:4

Ve yok

walā (وَلَا)

71:24:5

arttırmak

tazidi (تَزِدِ)

71:24:6

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

ظ ل م (root)

71:24:7

hariç

illā (إِلَّا)

71:24:8

hatalı

ḍalālan (ضَلَالًا)

ض ل ل (root)

71:25:1

çünkü

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

71:25:2

onların günahları

khaṭīātihim (خَطِيءَاتِهِمْ)

خ ط ا (root)

71:25:3

boğuldular

ugh'riqū (أُغْرِقُوا)

غ ر ق (root)

71:25:4

sonra girmek için yapılmış

fa-ud'khilū (فَأُدْخِلُوا)

د خ ل (root)

71:25:5

ateş

nāran (نَارًا)

ن و ر (root)

71:25:6

ve yok

falam (فَلَمْ)

71:25:7

Onlar buldular

yajidū (يَجِدُوا)

و ج د (root)

71:25:8

kendileri için

lahum (لَهُمْ)

71:25:9

itibaren

min (مِنْ)

71:25:10

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

71:25:11

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

71:25:12

herhangi bir yardımcı

anṣāran (أَنْصَارًا)

ن ص ر (root)

71:26:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

71:26:2

hayır

nūḥun (نُوحٌ)

ن و ح (root)

71:26:3

Lordum

rabbi (رَبِّ)

71:26:4

Yapma

lā (لَا)

71:26:5

ayrılmak

tadhar (تَذَرْ)

71:26:6

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

ع ل ى (root)

71:26:7

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

71:26:8

hiç

mina (مِنَ)

71:26:9

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

ك ف ر (root)

71:26:10

sakin olarak

dayyāran (دَيَّارًا)

د و ر (root)

71:27:1

Gerçekten Sen

innaka (إِنَّكَ)

71:27:2

eğer

in (إِنْ)

71:27:3

sen onları bırak

tadharhum (تَذَرْهُمْ)

71:27:4

yanıltacaklar

yuḍillū (يُضِلُّوا)

ض ل ل (root)

71:27:5

senin kölelerin

ʿibādaka (عِبَادَكَ)

ع ب د (root)

71:27:6

ve yok

walā (وَلَا)

71:27:7

onlar doğuracaklar

yalidū (يَلِدُوا)

و ل د (root)

71:27:8

hariç

illā (إِلَّا)

71:27:9

bir kötü

fājiran (فَاجِرًا)

ف ج ر (root)

71:27:10

kafir

kaffāran (كَفَّارًا)

ك ف ر (root)

71:28:1

Lordum

rabbi (رَبِّ)

71:28:2

Affetmek

igh'fir (اغْفِرْ)

71:28:3

ben

lī (لِي)

71:28:4

ve ailem

waliwālidayya (وَلِوَالِدَيَّ)

و ل د (root)

71:28:5

ve kim olursa olsun

waliman (وَلِمَنْ)

71:28:6

girer

dakhala (دَخَلَ)

د خ ل (root)

71:28:7

benim evim

baytiya (بَيْتِيَ)

ب ى ت (root)

71:28:8

bir inanan

mu'minan (مُؤْمِنًا)

ا م ن (root)

71:28:9

ve inanan erkekler

walil'mu'minīna (وَلِلْمُؤْمِنِينَ)

ا م ن (root)

71:28:10

ve inanan kadınlar

wal-mu'mināti (وَالْمُؤْمِنَاتِ)

ا م ن (root)

71:28:11

Ve yapma

walā (وَلَا)

71:28:12

arttırmak

tazidi (تَزِدِ)

71:28:13

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

ظ ل م (root)

71:28:14

hariç

illā (إِلَّا)