76. İnsan (İnsan) suresi kelime kelime oku - Kuran.Wiki
Dil Göster/Sakla


76. İnsan (İnsan) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 76. suresi olan İnsan (Al-Insan) suresinin 31. ayeti toplam da 243 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

76:1:1

Sahip olmak
hal (هَلْ)
ه ل (root)
76:1:2

geliyor
atā (أَتَى)
ا ت ى (root)
76:1:3

üzerine
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
76:1:4

adam
l-insāni (الْإِنْسَانِ)
ا ن س (root)
76:1:5

bir dönem
ḥīnun (حِينٌ)
ح ى ن (root)
76:1:6

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
76:1:7

zaman
l-dahri (الدَّهْرِ)
د ه ر (root)
76:1:8

olumsuzluk
lam (لَمْ)
ل م (root)
76:1:9

o
yakun (يَكُنْ)
ك و ن (root)
76:1:10

bir şey
shayan (شَيْئًا)
ش ى ء (root)
76:1:11

adı geçen
madhkūran (مَذْكُورًا)
ذ ك ر (root)
76:2:1

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
76:2:2

[Biz yarattık
khalaqnā (خَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
76:2:3

adam
l-insāna (الْإِنْسَانَ)
ا ن س (root)
76:2:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
76:2:5

sperm damlası
nuṭ'fatin (نُطْفَةٍ)
ن ط ف (root)
76:2:6

Bir karışım
amshājin (أَمْشَاجٍ)
م ش ج (root)
76:2:7

Onu test ettiğimizi
nabtalīhi (نَبْتَلِيهِ)
ب ل و (root)
76:2:8

bu yüzden onun için yaptık
fajaʿalnāhu (فَجَعَلْنَاهُ)
ج ع ل (root)
76:2:9

işitme
samīʿan (سَمِيعًا)
س م ع (root)
76:2:10

ve görüş
baṣīran (بَصِيرًا)
ب ص ر (root)
76:3:1

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
76:3:2

ona rehberlik etti
hadaynāhu (هَدَيْنَاهُ)
ه د ى (root)
76:3:3

yola
l-sabīla (السَّبِيلَ)
س ب ل (root)
76:3:4

ikisinden biri
immā (إِمَّا)
ا م م ا (root)
76:3:5

minnettar ol
shākiran (شَاكِرًا)
ش ك ر (root)
76:3:6

ve olup olmadığı
wa-immā (وَإِمَّا)
ا م م ا (root)
76:3:7

o nankör
kafūran (كَفُورًا)
ك ف ر (root)
76:4:1

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
76:4:2

[Biz hazırladık
aʿtadnā (أَعْتَدْنَا)
ع ت د (root)
76:4:3

kafirler için
lil'kāfirīna (لِلْكَافِرِينَ)
ك ف ر (root)
76:4:4

zincirler
salāsilā (سَلَاسِلَا)
س ل س ل (root)
76:4:5

ve prangalar
wa-aghlālan (وَأَغْلَالًا)
غ ل ل (root)
76:4:6

ve yanan bir Ateş
wasaʿīran (وَسَعِيرًا)
س ع ر (root)
76:5:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
76:5:2

dürüst
l-abrāra (الْأَبْرَارَ)
ب ر ر (root)
76:5:3

içecek
yashrabūna (يَشْرَبُونَ)
ش ر ب (root)
76:5:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
76:5:5

bir kupa
kasin (كَأْسٍ)
ك ا س (root)
76:5:6

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
76:5:7

onun karışımı
mizājuhā (مِزَاجُهَا)
م ز ج (root)
76:5:8

Kafur'un
kāfūran (كَافُورًا)
ك ف ر (root)
76:6:1

bir yay
ʿaynan (عَيْنًا)
ع ى ن (root)
76:6:2

içecek
yashrabu (يَشْرَبُ)
ش ر ب (root)
76:6:3

ondan
bihā (بِهَا)
ب (root)
76:6:4

Köleler
ʿibādu (عِبَادُ)
ع ب د (root)
76:6:5

Allah'ın
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
76:6:6

fışkırmasına neden oluyor
yufajjirūnahā (يُفَجِّرُونَهَا)
ف ج ر (root)
76:6:7

bolca
tafjīran (تَفْجِيرًا)
ف ج ر (root)
76:7:1

yerine getirirler
yūfūna (يُوفُونَ)
و ف ى (root)
76:7:2

yeminler
bil-nadhri (بِالنَّذْرِ)
ن ذ ر (root)
76:7:3

ve korku
wayakhāfūna (وَيَخَافُونَ)
خ و ف (root)
76:7:4

bir gün
yawman (يَوْمًا)
ى و م (root)
76:7:5

hangisi
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
76:7:6

onun kötülüğü
sharruhu (شَرُّهُ)
ش ر ر (root)
76:7:7

yaygın
mus'taṭīran (مُسْتَطِيرًا)
ط ى ر (root)
76:8:1

Ve beslenirler
wayuṭ'ʿimūna (وَيُطْعِمُونَ)
ط ع م (root)
76:8:2

yemek
l-ṭaʿāma (الطَّعَامَ)
ط ع م (root)
76:8:3

karşın
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
76:8:4

bunun için seviyorum
ḥubbihi (حُبِّهِ)
ح ب ب (root)
76:8:5

muhtaçlara
mis'kīnan (مِسْكِينًا)
س ك ن (root)
76:8:6

ve yetim
wayatīman (وَيَتِيمًا)
ى ت م (root)
76:8:7

ve tutsak
wa-asīran (وَأَسِيرًا)
أ س ر (root)
76:9:1

Sadece
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
76:9:2

seni besliyoruz
nuṭ'ʿimukum (نُطْعِمُكُمْ)
ط ع م (root)
76:9:3

Yüz için
liwajhi (لِوَجْهِ)
و ج ه (root)
76:9:4

Allah'ın
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
76:9:5

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
76:9:6

arzu ediyoruz
nurīdu (نُرِيدُ)
ر و د (root)
76:9:7

senden
minkum (مِنْكُمْ)
م ن (root)
76:9:8

herhangi bir ödül
jazāan (جَزَاءً)
ج ز ى (root)
76:9:9

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
76:9:10

Teşekkürler
shukūran (شُكُورًا)
ش ك ر (root)
76:10:1

Gerçekten biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
76:10:2

korku
nakhāfu (نَخَافُ)
خ و ف (root)
76:10:3

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
76:10:4

Efendimiz
rabbinā (رَبِّنَا)
ر ب ب (root)
76:10:5

bir gün
yawman (يَوْمًا)
ى و م (root)
76:10:6

sert
ʿabūsan (عَبُوسًا)
ع ب س (root)
76:10:7

ve üzücü
qamṭarīran (قَمْطَرِيرًا)
ق م ط ر (root)
76:11:1

Ama onları koruyacak
fawaqāhumu (فَوَقَاهُمُ)
و ق ى (root)
76:11:2

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
76:11:3

kötülükten
sharra (شَرَّ)
ش ر ر (root)
76:11:4

bunun
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
76:11:5

Gün
l-yawmi (الْيَوْمِ)
ى و م (root)
76:11:6

ve tanışmalarına neden olacak
walaqqāhum (وَلَقَّاهُمْ)
ل ق ى (root)
76:11:7

parlaklık
naḍratan (نَضْرَةً)
ن ض ر (root)
76:11:8

ve mutluluk
wasurūran (وَسُرُورًا)
س ر ر (root)
76:12:1

Ve onları ödüllendirecek
wajazāhum (وَجَزَاهُمْ)
ج ز ى (root)
76:12:2

çünkü
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
76:12:3

sabırlıydılar
ṣabarū (صَبَرُوا)
ص ب ر (root)
76:12:4

Bahçeli
jannatan (جَنَّةً)
ج ن ن (root)
76:12:5

ve ipek
waḥarīran (وَحَرِيرًا)
ح ر ر (root)
76:13:1

uzanmış
muttakiīna (مُتَّكِئِينَ)
و ك ا (root)
76:13:2

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
76:13:3

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
76:13:4

kanepeler
l-arāiki (الْأَرَائِكِ)
ا ر ك (root)
76:13:5

Değil
lā (لَا)
ل ا (root)
76:13:6

onlar görecekler
yarawna (يَرَوْنَ)
ر ا ى (root)
76:13:7

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
76:13:8

güneş
shamsan (شَمْسًا)
ش م س (root)
76:13:9

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
76:13:10

dondurucu soğuk
zamharīran (زَمْهَرِيرًا)
ز م ه ر (root)
76:14:1

ve yakın
wadāniyatan (وَدَانِيَةً)
د ن و (root)
76:14:2

onların üstünde
ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)
ع ل ى (root)
76:14:3

onun gölgeleri
ẓilāluhā (ظِلَالُهَا)
ظ ل ل (root)
76:14:4

ve alçakta kalacak
wadhullilat (وَذُلِّلَتْ)
ذ ل ل (root)
76:14:5

onun meyve kümesi
quṭūfuhā (قُطُوفُهَا)
ق ط ف (root)
76:14:6

düşük sarkan
tadhlīlan (تَذْلِيلًا)
ذ ل ل (root)
76:15:1

Ve dağıtılacak
wayuṭāfu (وَيُطَافُ)
ط و ف (root)
76:15:2

aralarında
ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)
ع ل ى (root)
76:15:3

gemiler
biāniyatin (بِءَانِيَةٍ)
ا ن ى (root)
76:15:4

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
76:15:5

gümüş
fiḍḍatin (فِضَّةٍ)
ف ض ض (root)
76:15:6

ve bardaklar
wa-akwābin (وَأَكْوَابٍ)
ك و ب (root)
76:15:7

bunlar
kānat (كَانَتْ)
ك و ن (root)
76:15:8

kristal
qawārīrā (قَوَارِيرَا)
ق ر ر (root)
76:16:1

Kristal berraklığı
qawārīrā (قَوَارِيرَا)
ق ر ر (root)
76:16:2

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
76:16:3

gümüş
fiḍḍatin (فِضَّةٍ)
ف ض ض (root)
76:16:4

onu belirleyecekler
qaddarūhā (قَدَّرُوهَا)
ق د ر (root)
76:16:5

ölçüm
taqdīran (تَقْدِيرًا)
ق د ر (root)
76:17:1

Ve içmeleri için verilecek
wayus'qawna (وَيُسْقَوْنَ)
س ق ى (root)
76:17:2

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
76:17:3

bir kupa
kasan (كَأْسًا)
ك ا س (root)
76:17:4

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
76:17:5

onun karışımı
mizājuhā (مِزَاجُهَا)
م ز ج (root)
76:17:6

Zencabil'in
zanjabīlan (زَنْجَبِيلًا)
ز ن ج ب ى ل (root)
76:18:1

bir yay
ʿaynan (عَيْنًا)
ع ى ن (root)
76:18:2

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
76:18:3

adlandırılmış
tusammā (تُسَمَّى)
س م و (root)
76:18:4

salsabil
salsabīlan (سَلْسَبِيلًا)
س ل س ب (root)
76:19:1

Ve dolaşacak
wayaṭūfu (وَيَطُوفُ)
ط و ف (root)
76:19:2

aralarında
ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)
ع ل ى (root)
76:19:3

genç erkekler
wil'dānun (وِلْدَانٌ)
و ل د (root)
76:19:4

sonsuz yapılmış
mukhalladūna (مُخَلَّدُونَ)
خ ل د (root)
76:19:5

Ne zaman
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
76:19:6

onları görüyorsun
ra-aytahum (رَأَيْتَهُمْ)
ر ا ى (root)
76:19:7

onları düşünürdün
ḥasib'tahum (حَسِبْتَهُمْ)
ح س ب (root)
76:19:8

inci olmak
lu'lu-an (لُؤْلُؤًا)
ل ا ل ا (root)
76:19:9

dağınık
manthūran (مَنْثُورًا)
ن ث ر (root)
76:20:1

Ve ne zaman
wa-idhā (وَإِذَا)
ا ذ ا (root)
76:20:2

sen bak
ra-ayta (رَأَيْتَ)
ر ا ى (root)
76:20:3

sonra
thamma (ثَمَّ)
ث م م (root)
76:20:4

göreceksin
ra-ayta (رَأَيْتَ)
ر ا ى (root)
76:20:5

nimetler
naʿīman (نَعِيمًا)
ن ع م (root)
76:20:6

ve bir krallık
wamul'kan (وَمُلْكًا)
م ل ك (root)
76:20:7

İyi
kabīran (كَبِيرًا)
ك ب ر (root)
76:21:1

üzerlerine
ʿāliyahum (عَالِيَهُمْ)
ع ل و (root)
76:21:2

giysi olacak
thiyābu (ثِيَابُ)
ث و ب (root)
76:21:3

ince ipekten
sundusin (سُنْدُسٍ)
س ن د س (root)
76:21:4

Yeşil
khuḍ'run (خُضْرٌ)
خ ض ر (root)
76:21:5

ve ağır brokar
wa-is'tabraqun (وَإِسْتَبْرَقٌ)
ب ر ق (root)
76:21:6

Ve süslenecekler
waḥullū (وَحُلُّوا)
ح ل ى (root)
76:21:7

bilezikler ile
asāwira (أَسَاوِرَ)
س و ر (root)
76:21:8

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
76:21:9

gümüş
fiḍḍatin (فِضَّةٍ)
ف ض ض (root)
76:21:10

ve onlara içmeleri için verecek
wasaqāhum (وَسَقَاهُمْ)
س ق ى (root)
76:21:11

onların efendisi
rabbuhum (رَبُّهُمْ)
ر ب ب (root)
76:21:12

bir içecek
sharāban (شَرَابًا)
ش ر ب (root)
76:21:13

saf
ṭahūran (طَهُورًا)
ط ه ر (root)
76:22:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
76:22:2

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
76:22:3

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
76:22:4

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
76:22:5

bir ödül
jazāan (جَزَاءً)
ج ز ى (root)
76:22:6

ve olmuştur
wakāna (وَكَانَ)
ك و ن (root)
76:22:7

senin çaban
saʿyukum (سَعْيُكُمْ)
س ع ى (root)
76:22:8

takdir
mashkūran (مَشْكُورًا)
ش ك ر (root)
76:23:1

Gerçekten Biz
innā (إِنَّا)
ا ن ن (root)
76:23:2

[Biz]
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
76:23:3

[Biz] ortaya çıkardık
nazzalnā (نَزَّلْنَا)
ن ز ل (root)
76:23:4

sana
ʿalayka (عَلَيْكَ)
ع ل ى (root)
76:23:5

Kuran
l-qur'āna (الْقُرْءَانَ)
ق ر ا (root)
76:23:6

giderek
tanzīlan (تَنْزِيلًا)
ن ز ل (root)
76:24:1

Bu yüzden sabırlı ol
fa-iṣ'bir (فَاصْبِرْ)
ص ب ر (root)
76:24:2

komut için
liḥuk'mi (لِحُكْمِ)
ح ك م (root)
76:24:3

Rabbinin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
76:24:4

ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
76:24:5

itaat et
tuṭiʿ (تُطِعْ)
ط و ع (root)
76:24:6

onlardan
min'hum (مِنْهُمْ)
م ن (root)
76:24:7

herhangi bir günahkar
āthiman (ءَاثِمًا)
ا ث م (root)
76:24:8

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
76:24:9

kafir
kafūran (كَفُورًا)
ك ف ر (root)
76:25:1

Ve Hatırla
wa-udh'kuri (وَاذْكُرِ)
ذ ك ر (root)
76:25:2

isim
is'ma (اسْمَ)
س م و (root)
76:25:3

Rabbinin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
76:25:4

sabah
buk'ratan (بُكْرَةً)
ب ك ر (root)
76:25:5

ve akşam
wa-aṣīlan (وَأَصِيلًا)
ا ص ل (root)
76:26:1

ve
wamina (وَمِنَ)
م ن (root)
76:26:2

gece
al-layli (اللَّيْلِ)
ل ى ل (root)
76:26:3

secde etmek
fa-us'jud (فَاسْجُدْ)
س ج د (root)
76:26:4

ona
lahu (لَهُ)
ل (root)
76:26:5

ve O'nu yücelt
wasabbiḥ'hu (وَسَبِّحْهُ)
س ب ح (root)
76:26:6

bir gece
laylan (لَيْلًا)
ل ى ل (root)
76:26:7

uzun
ṭawīlan (طَوِيلًا)
ط و ل (root)
76:27:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
76:27:2

bunlar
hāulāi (هَؤُلَاءِ)
ا و ل ا (root)
76:27:3

aşk
yuḥibbūna (يُحِبُّونَ)
ح ب ب (root)
76:27:4

acil
l-ʿājilata (الْعَاجِلَةَ)
ع ج ل (root)
76:27:5

ve ayrıl
wayadharūna (وَيَذَرُونَ)
و ذ ر (root)
76:27:6

onların arkasında
warāahum (وَرَاءَهُمْ)
و ر ى (root)
76:27:7

bir gün
yawman (يَوْمًا)
ى و م (root)
76:27:8

mezar
thaqīlan (ثَقِيلًا)
ث ق ل (root)
76:28:1

Biz
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
76:28:2

onları yarattı
khalaqnāhum (خَلَقْنَاهُمْ)
خ ل ق (root)
76:28:3

ve güçlendirdik
washadadnā (وَشَدَدْنَا)
ش د د (root)
76:28:4

onların formları
asrahum (أَسْرَهُمْ)
أ س ر (root)
76:28:5

ve ne zaman
wa-idhā (وَإِذَا)
ا ذ ا (root)
76:28:6

Yapacağız
shi'nā (شِئْنَا)
ش ى ء (root)
76:28:7

Değiştirebiliriz
baddalnā (بَدَّلْنَا)
ب د ل (root)
76:28:8

onların benzerliği
amthālahum (أَمْثَالَهُمْ)
م ث ل (root)
76:28:9

bir değişiklikle
tabdīlan (تَبْدِيلًا)
ب د ل (root)
76:29:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
76:29:2

Bu
hādhihi (هَذِهِ)
ه ا ذ (root)
76:29:3

bir hatırlatmadır
tadhkiratun (تَذْكِرَةٌ)
ذ ك ر (root)
76:29:4

yani kim olursa olsun
faman (فَمَنْ)
م ن (root)
76:29:5

vasiyet
shāa (شَاءَ)
ش ى ء (root)
76:29:6

almasına izin ver
ittakhadha (اتَّخَذَ)
ا خ ذ (root)
76:29:7

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
76:29:8

onun efendisi
rabbihi (رَبِّهِ)
ر ب ب (root)
76:29:9

uzak
sabīlan (سَبِيلًا)
س ب ل (root)
76:30:1

Ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
76:30:2

olacaksın
tashāūna (تَشَاءُونَ)
ش ى ء (root)
76:30:3

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
76:30:4

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
76:30:5

vasiyet
yashāa (يَشَاءَ)
ش ى ء (root)
76:30:6

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
76:30:7

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
76:30:8

Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
76:30:9

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
76:30:10

her şeyi bilen
ʿalīman (عَلِيمًا)
ع ل م (root)
76:30:11

çok bilge
ḥakīman (حَكِيمًا)
ح ك م (root)
76:31:1

O kabul ediyor
yud'khilu (يُدْخِلُ)
د خ ل (root)
76:31:2

kime
man (مَنْ)
م ن (root)
76:31:3

o diler
yashāu (يَشَاءُ)
ش ى ء (root)
76:31:4

içine
fī (فِي)
ف ى (root)
76:31:5

Onun merhameti
raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)
ر ح م (root)
76:31:6

ama zalimler için
wal-ẓālimīna (وَالظَّالِمِينَ)
ظ ل م (root)
76:31:7

o hazırladı
aʿadda (أَعَدَّ)
ع د د (root)
76:31:8

onlar için
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
76:31:9

ceza
ʿadhāban (عَذَابًا)
ع ذ ب (root)
76:31:10

acı verici
alīman (أَلِيمًا)
ا ل م (root)
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.