8. Enfal (Savaş Ganimetleri) suresi kelime kelime oku

8:1:3

savaş ganimetleri

l-anfāli (الْأَنْفَالِ)

ن ف ل (root)

8:1:4

Söylemek

quli (قُلِ)

8:1:5

Savaş ganimetleri

l-anfālu (الْأَنْفَالُ)

ن ف ل (root)

8:1:6

Allah içindir

lillahi (لِلَّهِ)

8:1:7

ve haberci

wal-rasūli (وَالرَّسُولِ)

8:1:8

yani korku

fa-ittaqū (فَاتَّقُوا)

8:1:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:1:10

ve doğru ayarla

wa-aṣliḥū (وَأَصْلِحُوا)

ص ل ح (root)

8:1:11

o

dhāta (ذَاتَ)

8:1:12

hangisi aranızda

baynikum (بَيْنِكُمْ)

8:1:13

ve itaat et

wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)

8:1:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:1:15

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

8:1:16

eğer

in (إِنْ)

8:1:17

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

8:1:18

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

8:2:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

8:2:2

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

8:2:3

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

8:2:4

ne zaman

idhā (إِذَا)

8:2:5

bahsediliyor

dhukira (ذُكِرَ)

8:2:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:2:7

Korku hissetmek

wajilat (وَجِلَتْ)

و ج ل (root)

8:2:8

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

8:2:9

ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

8:2:10

okunur

tuliyat (تُلِيَتْ)

ت ل و (root)

8:2:11

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

8:2:12

Onun Ayetleri

āyātuhu (ءَايَاتُهُ)

8:2:13

onları arttırırlar

zādathum (زَادَتْهُمْ)

ز ى د (root)

8:2:14

inançla

īmānan (إِيمَانًا)

8:2:15

ve üzerine

waʿalā (وَعَلَى)

8:2:16

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

8:2:17

güvenlerini verdiler

yatawakkalūna (يَتَوَكَّلُونَ)

و ك ل (root)

8:3:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:3:2

kurmak

yuqīmūna (يُقِيمُونَ)

8:3:3

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

8:3:4

ve neyin dışında

wamimmā (وَمِمَّا)

م م ا (root)

8:3:5

biz onları sağladık

razaqnāhum (رَزَقْنَاهُمْ)

8:3:6

harcarlar

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

8:4:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

8:4:2

bunlar

humu (هُمُ)

8:4:3

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

8:4:4

gerçekte

ḥaqqan (حَقًّا)

8:4:5

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

8:4:6

rütbeler

darajātun (دَرَجَاتٌ)

د ر ج (root)

8:4:7

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

8:4:8

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

8:4:9

ve bağışlama

wamaghfiratun (وَمَغْفِرَةٌ)

8:4:10

ve bir hüküm

wariz'qun (وَرِزْقٌ)

8:4:11

soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

8:5:1

Olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

8:5:2

seni dışarı çıkardı

akhrajaka (أَخْرَجَكَ)

خ ر ج (root)

8:5:3

Rabbin

rabbuka (رَبُّكَ)

8:5:4

itibaren

min (مِنْ)

8:5:5

senin evin

baytika (بَيْتِكَ)

ب ى ت (root)

8:5:6

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

8:5:7

gerçekten de

wa-inna (وَإِنَّ)

8:5:8

bir parti

farīqan (فَرِيقًا)

ف ر ق (root)

8:5:9

arasında

mina (مِنَ)

8:5:10

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

8:5:11

kesinlikle sevmedim

lakārihūna (لَكَارِهُونَ)

ك ر ه (root)

8:6:1

seninle tartışıyorlar

yujādilūnaka (يُجَادِلُونَكَ)

ج د ل (root)

8:6:2

ilişkin

fī (فِي)

8:6:3

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

8:6:4

neyden sonra

baʿdamā (بَعْدَمَا)

ب ع د (root)

8:6:5

açıklığa kavuşturuldu

tabayyana (تَبَيَّنَ)

8:6:6

güya

ka-annamā (كَأَنَّمَا)

8:6:7

sürüldüler

yusāqūna (يُسَاقُونَ)

س و ق (root)

8:6:8

ile

ilā (إِلَى)

8:6:9

[ölüm

l-mawti (الْمَوْتِ)

م و ت (root)

8:6:10

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

8:6:11

bakıyordu

yanẓurūna (يَنْظُرُونَ)

ن ظ ر (root)

8:7:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

8:7:2

sana söz verdi

yaʿidukumu (يَعِدُكُمُ)

و ع د (root)

8:7:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:7:4

bir

iḥ'dā (إِحْدَى)

ا ح د (root)

8:7:5

iki grubun

l-ṭāifatayni (الطَّائِفَتَيْنِ)

ط و ف (root)

8:7:6

olacağını

annahā (أَنَّهَا)

8:7:7

senin için

lakum (لَكُمْ)

8:7:8

ve diledin

watawaddūna (وَتَوَدُّونَ)

و د د (root)

8:7:9

o

anna (أَنَّ)

8:7:10

başka biri

ghayra (غَيْرَ)

غ ى ر (root)

8:7:11

o

dhāti (ذَاتِ)

8:7:12

silahlı

l-shawkati (الشَّوْكَةِ)

ش و ك (root)

8:7:13

olabilir

takūnu (تَكُونُ)

8:7:14

senin için

lakum (لَكُمْ)

8:7:15

Ama amaçlanan

wayurīdu (وَيُرِيدُ)

8:7:16

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:7:17

ile

an (أَنْ)

8:7:18

savunmak

yuḥiqqa (يُحِقَّ)

8:7:19

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

8:7:20

Onun sözleriyle

bikalimātihi (بِكَلِمَاتِهِ)

ك ل م (root)

8:7:21

ve kesmek

wayaqṭaʿa (وَيَقْطَعَ)

ق ط ع (root)

8:7:22

kökleri

dābira (دَابِرَ)

8:7:23

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

8:8:1

O haklı olabilir

liyuḥiqqa (لِيُحِقَّ)

8:8:2

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

8:8:3

ve yanlış olduğunu kanıtla

wayub'ṭila (وَيُبْطِلَ)

ب ط ل (root)

8:8:4

yalan

l-bāṭila (الْبَاطِلَ)

ب ط ل (root)

8:8:5

olsa bile

walaw (وَلَوْ)

8:8:6

beğenmedim

kariha (كَرِهَ)

ك ر ه (root)

8:8:7

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

ج ر م (root)

8:9:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

8:9:2

yardım arıyordun

tastaghīthūna (تَسْتَغِيثُونَ)

غ و ث (root)

8:9:3

Rabbinin

rabbakum (رَبَّكُمْ)

8:9:4

ve cevapladı

fa-is'tajāba (فَاسْتَجَابَ)

ج و ب (root)

8:9:5

[sana

lakum (لَكُمْ)

8:9:6

gerçekten öyleyim

annī (أَنِّي)

8:9:7

seni güçlendirecek

mumiddukum (مُمِدُّكُمْ)

م د د (root)

8:9:8

bin ile

bi-alfin (بِأَلْفٍ)

8:9:9

nın-nin

mina (مِنَ)

8:9:10

melekler

l-malāikati (الْمَلَائِكَةِ)

م ل ك (root)

8:9:11

birbiri ardına

mur'difīna (مُرْدِفِينَ)

ر د ف (root)

8:10:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

8:10:2

yaptı

jaʿalahu (جَعَلَهُ)

8:10:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:10:4

ancak

illā (إِلَّا)

8:10:5

iyi haber

bush'rā (بُشْرَى)

ب ش ر (root)

8:10:6

ve böylece dinlenme olabilir

walitaṭma-inna (وَلِتَطْمَئِنَّ)

ط م ن (root)

8:10:7

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

8:10:8

kalplerin

qulūbukum (قُلُوبُكُمْ)

8:10:9

Ve yok

wamā (وَمَا)

8:10:10

[Zafer

l-naṣru (النَّصْرُ)

8:10:11

hariç

illā (إِلَّا)

8:10:12

itibaren

min (مِنْ)

8:10:13

nın-nin

ʿindi (عِنْدِ)

8:10:14

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:10:15

Aslında

inna (إِنَّ)

8:10:16

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:10:17

Her Şeye Kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

8:10:18

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

8:11:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

8:11:2

seni korudu

yughashīkumu (يُغَشِّيكُمُ)

غ ش ى (root)

8:11:3

[the] uyku ile

l-nuʿāsa (النُّعَاسَ)

ن ع س (root)

8:11:4

güvenlik

amanatan (أَمَنَةً)

8:11:5

ondan

min'hu (مِنْهُ)

8:11:6

ve gönderildi

wayunazzilu (وَيُنَزِّلُ)

ن ز ل (root)

8:11:7

senin üzerine

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

8:11:8

itibaren

mina (مِنَ)

8:11:9

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

س م و (root)

8:11:10

su

māan (مَاءً)

م و ه (root)

8:11:11

sizi arındırsın diye

liyuṭahhirakum (لِيُطَهِّرَكُمْ)

ط ه ر (root)

8:11:12

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

8:11:13

ve götür

wayudh'hiba (وَيُذْهِبَ)

ذ ه ب (root)

8:11:14

senden

ʿankum (عَنْكُمْ)

8:11:15

kötü öneriler

rij'za (رِجْزَ)

ر ج ز (root)

8:11:16

Shaitaan'ın

l-shayṭāni (الشَّيْطَانِ)

ش ط ن (root)

8:11:17

Ve güçlendirmek

waliyarbiṭa (وَلِيَرْبِطَ)

ر ب ط (root)

8:11:18

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

8:11:19

kalplerin

qulūbikum (قُلُوبِكُمْ)

8:11:20

ve sağlamlaştır

wayuthabbita (وَيُثَبِّتَ)

8:11:21

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

8:11:22

ayağın

l-aqdāma (الْأَقْدَامَ)

ق د م (root)

8:12:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

8:12:2

esinlenilmiş

yūḥī (يُوحِي)

و ح ى (root)

8:12:3

Rabbin

rabbuka (رَبُّكَ)

8:12:4

ile

ilā (إِلَى)

8:12:5

melekler

l-malāikati (الْمَلَائِكَةِ)

م ل ك (root)

8:12:6

ben

annī (أَنِّي)

8:12:7

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

8:12:8

bu yüzden güçlendirmek

fathabbitū (فَثَبِّتُوا)

8:12:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:12:10

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

8:12:11

atacağım

sa-ul'qī (سَأُلْقِي)

8:12:12

içinde

fī (فِي)

8:12:13

Kalpler

qulūbi (قُلُوبِ)

8:12:14

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

8:12:15

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

8:12:16

Terör

l-ruʿ'ba (الرُّعْبَ)

ر ع ب (root)

8:12:17

bu yüzden grev

fa-iḍ'ribū (فَاضْرِبُوا)

ض ر ب (root)

8:12:18

üstünde

fawqa (فَوْقَ)

ف و ق (root)

8:12:19

boyunlar

l-aʿnāqi (الْأَعْنَاقِ)

ع ن ق (root)

8:12:20

ve grev

wa-iḍ'ribū (وَاضْرِبُوا)

ض ر ب (root)

8:12:21

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

8:12:22

her

kulla (كُلَّ)

8:12:23

parmak ucu

banānin (بَنَانٍ)

ب ن ن (root)

8:13:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

8:13:2

çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

8:13:3

karşı

shāqqū (شَاقُّوا)

ش ق ق (root)

8:13:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:13:5

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

8:13:6

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

8:13:7

karşı çıkıyor

yushāqiqi (يُشَاقِقِ)

ش ق ق (root)

8:13:8

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:13:9

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

8:13:10

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

8:13:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:13:12

şiddetli

shadīdu (شَدِيدُ)

8:13:13

[the] penaltı

l-ʿiqābi (الْعِقَابِ)

8:14:1

O

dhālikum (ذَلِكُمْ)

8:14:2

Öyleyse tadına bak

fadhūqūhu (فَذُوقُوهُ)

ذ و ق (root)

8:14:3

Ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

8:14:4

kafirler için

lil'kāfirīna (لِلْكَافِرِينَ)

8:14:5

ceza mı

ʿadhāba (عَذَابَ)

8:14:6

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

8:15:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:15:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

8:15:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

8:15:4

Ne zaman

idhā (إِذَا)

8:15:5

tanışırsın

laqītumu (لَقِيتُمُ)

8:15:6

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:15:7

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:15:8

ilerleyen

zaḥfan (زَحْفًا)

ز ح ف (root)

8:15:9

o zaman yapma

falā (فَلَا)

8:15:10

onlara dön

tuwallūhumu (تُوَلُّوهُمُ)

8:15:11

sırtlar

l-adbāra (الْأَدْبَارَ)

8:16:1

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

8:16:2

onlara döner

yuwallihim (يُوَلِّهِمْ)

8:16:3

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

8:16:4

onun sırtı

duburahu (دُبُرَهُ)

8:16:5

hariç

illā (إِلَّا)

8:16:6

bir strateji olarak

mutaḥarrifan (مُتَحَرِّفًا)

ح ر ف (root)

8:16:7

savaşın

liqitālin (لِقِتَالٍ)

8:16:8

veya

aw (أَوْ)

8:16:9

katılmak

mutaḥayyizan (مُتَحَيِّزًا)

ح و ز (root)

8:16:10

ile

ilā (إِلَى)

8:16:11

bir grup

fi-atin (فِئَةٍ)

8:16:12

kesinlikle

faqad (فَقَدْ)

8:16:13

o üstlendi

bāa (بَاءَ)

ب و ء (root)

8:16:14

gazap

bighaḍabin (بِغَضَبٍ)

غ ض ب (root)

8:16:15

nın-nin

mina (مِنَ)

8:16:16

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:16:17

ve onun meskeni

wamawāhu (وَمَأْوَاهُ)

8:16:18

cehennem

jahannamu (جَهَنَّمُ)

ج ه ن م (root)

8:16:19

sefil

wabi'sa (وَبِئْسَ)

ب ا س (root)

8:16:20

hedef

l-maṣīru (الْمَصِيرُ)

ص ى ر (root)

8:17:1

Ve yok

falam (فَلَمْ)

ل م (root)

8:17:2

onları öldürürsün

taqtulūhum (تَقْتُلُوهُمْ)

8:17:3

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

8:17:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:17:5

onları öldürdü

qatalahum (قَتَلَهُمْ)

8:17:6

Ve yok

wamā (وَمَا)

8:17:7

sen attın

ramayta (رَمَيْتَ)

ر م ى (root)

8:17:8

ne zaman

idh (إِذْ)

8:17:9

sen attın

ramayta (رَمَيْتَ)

ر م ى (root)

8:17:10

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

8:17:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:17:12

attı

ramā (رَمَى)

ر م ى (root)

8:17:13

ve sınayabilmesi için

waliyub'liya (وَلِيُبْلِيَ)

ب ل و (root)

8:17:14

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

8:17:15

ondan

min'hu (مِنْهُ)

8:17:16

deneme ile

balāan (بَلَاءً)

ب ل و (root)

8:17:17

iyi

ḥasanan (حَسَنًا)

ح س ن (root)

8:17:18

Aslında

inna (إِنَّ)

8:17:19

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:17:20

her şeyi işitir

samīʿun (سَمِيعٌ)

8:17:21

Her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

8:18:1

durum bu

dhālikum (ذَلِكُمْ)

8:18:2

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

8:18:3

Allah'tır

l-laha (اللَّهَ)

8:18:4

zayıf yapan

mūhinu (مُوهِنُ)

و ه ن (root)

8:18:5

plan

kaydi (كَيْدِ)

ك ى د (root)

8:18:6

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

8:19:1

Eğer

in (إِنْ)

8:19:2

zafer için soruyorsun

tastaftiḥū (تَسْتَفْتِحُوا)

ف ت ح (root)

8:19:3

o zaman kesinlikle

faqad (فَقَدْ)

8:19:4

sana geldi

jāakumu (جَاءَكُمُ)

ج ى ا (root)

8:19:5

Zafer

l-fatḥu (الْفَتْحُ)

ف ت ح (root)

8:19:6

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:19:7

vazgeçtin

tantahū (تَنْتَهُوا)

ن ه ى (root)

8:19:8

o zaman

fahuwa (فَهُوَ)

8:19:9

iyi

khayrun (خَيْرٌ)

8:19:10

senin için

lakum (لَكُمْ)

8:19:11

ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:19:12

sen geri dön

taʿūdū (تَعُودُوا)

ع و د (root)

8:19:13

biz de döneceğiz

naʿud (نَعُدْ)

ع و د (root)

8:19:14

Ve asla

walan (وَلَنْ)

ل ن (root)

8:19:15

işe yarayacak

tugh'niya (تُغْنِيَ)

غ ن ى (root)

8:19:16

sen

ʿankum (عَنْكُمْ)

8:19:17

senin kuvvetlerin

fi-atukum (فِئَتُكُمْ)

8:19:18

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

8:19:19

olsa bile

walaw (وَلَوْ)

8:19:20

onlar sayısız

kathurat (كَثُرَتْ)

8:19:21

Ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

8:19:22

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:19:23

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

8:19:24

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

8:20:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:20:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

8:20:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

8:20:4

İtaat et

aṭīʿū (أَطِيعُوا)

8:20:5

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:20:6

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

8:20:7

Ve yapma

walā (وَلَا)

8:20:8

geri çevirmek

tawallaw (تَوَلَّوْا)

8:20:9

ondan

ʿanhu (عَنْهُ)

8:20:10

sen iken

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

8:20:11

duymak

tasmaʿūna (تَسْمَعُونَ)

8:21:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

8:21:2

olmak

takūnū (تَكُونُوا)

8:21:3

olanlar gibi

ka-alladhīna (كَالَّذِينَ)

8:21:4

söylemek

qālū (قَالُوا)

8:21:5

Duyduk

samiʿ'nā (سَمِعْنَا)

8:21:6

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

8:21:7

yapma

lā (لَا)

8:21:8

duymak

yasmaʿūna (يَسْمَعُونَ)

8:22:1

Aslında

inna (إِنَّ)

8:22:2

en kötü

sharra (شَرَّ)

ش ر ر (root)

8:22:3

canlıların

l-dawābi (الدَّوَابِّ)

د ب ب (root)

8:22:4

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

8:22:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:22:6

sağır mı

l-ṣumu (الصُّمُّ)

ص م م (root)

8:22:7

aptal

l-buk'mu (الْبُكْمُ)

ب ك م (root)

8:22:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:22:9

yapma

lā (لَا)

8:22:10

akıllarını kullan

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

8:23:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

8:23:2

biliyordu

ʿalima (عَلِمَ)

8:23:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:23:4

içlerinde

fīhim (فِيهِمْ)

8:23:5

herhangi bir iyi

khayran (خَيْرًا)

8:23:6

mutlaka onlara işittirirdi

la-asmaʿahum (لَأَسْمَعَهُمْ)

8:23:7

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

8:23:8

Duymalarını sağlamıştı

asmaʿahum (أَسْمَعَهُمْ)

8:23:9

muhakkak yüz çevirirlerdi

latawallaw (لَتَوَلَّوْا)

8:23:10

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

8:23:11

isteksizdi

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

ع ر ض (root)

8:24:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:24:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

8:24:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

8:24:4

Cevap vermek

is'tajībū (اسْتَجِيبُوا)

ج و ب (root)

8:24:5

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

8:24:6

ve Elçisi

walilrrasūli (وَلِلرَّسُولِ)

8:24:7

ne zaman

idhā (إِذَا)

8:24:8

seni çağırıyor

daʿākum (دَعَاكُمْ)

د ع و (root)

8:24:9

neye

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

8:24:10

sana hayat verir

yuḥ'yīkum (يُحْيِيكُمْ)

ح ى ى (root)

8:24:11

Ve bil

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

8:24:12

o

anna (أَنَّ)

8:24:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:24:14

gelir

yaḥūlu (يَحُولُ)

ح و ل (root)

8:24:15

arasında

bayna (بَيْنَ)

8:24:16

bir adam

l-mari (الْمَرْءِ)

م ر أ (root)

8:24:17

ve onun kalbi

waqalbihi (وَقَلْبِهِ)

8:24:18

ve şu

wa-annahu (وَأَنَّهُ)

8:24:19

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

8:24:20

toplanacaksınız

tuḥ'sharūna (تُحْشَرُونَ)

ح ش ر (root)

8:25:1

ve korku

wa-ittaqū (وَاتَّقُوا)

8:25:2

bir deneme

fit'natan (فِتْنَةً)

8:25:3

olumsuzluk

lā (لَا)

8:25:4

hangisi üzecek

tuṣībanna (تُصِيبَنَّ)

ص و ب (root)

8:25:5

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:25:6

yanlış yap

ẓalamū (ظَلَمُوا)

8:25:7

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

8:25:8

münhasıran

khāṣṣatan (خَاصَّةً)

خ ص ص (root)

8:25:9

Ve bil

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

8:25:10

o

anna (أَنَّ)

8:25:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:25:12

şiddetli

shadīdu (شَدِيدُ)

8:25:13

cezada

l-ʿiqābi (الْعِقَابِ)

8:26:1

Ve Hatırla

wa-udh'kurū (وَاذْكُرُوا)

8:26:2

ne zaman

idh (إِذْ)

8:26:3

sen

antum (أَنْتُمْ)

8:26:4

azdı

qalīlun (قَلِيلٌ)

8:26:5

ve zayıf sayılır

mus'taḍʿafūna (مُسْتَضْعَفُونَ)

ض ع ف (root)

8:26:6

içinde

fī (فِي)

8:26:7

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

8:26:8

korkmak

takhāfūna (تَخَافُونَ)

خ و ف (root)

8:26:9

o

an (أَنْ)

8:26:10

senden uzaklaşabilir

yatakhaṭṭafakumu (يَتَخَطَّفَكُمُ)

خ ط ف (root)

8:26:11

adam

l-nāsu (النَّاسُ)

ن و س (root)

8:26:12

sonra seni korudu

faāwākum (فَءَاوَاكُمْ)

8:26:13

ve seni güçlendirdi

wa-ayyadakum (وَأَيَّدَكُمْ)

ا ى د (root)

8:26:14

O'nun yardımıyla

binaṣrihi (بِنَصْرِهِ)

8:26:15

ve sana sağlanan

warazaqakum (وَرَزَقَكُمْ)

8:26:16

nın-nin

mina (مِنَ)

8:26:17

iyi şeyler

l-ṭayibāti (الطَّيِّبَاتِ)

ط ى ب (root)

8:26:18

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

8:26:19

şükretmek

tashkurūna (تَشْكُرُونَ)

ش ك ر (root)

8:27:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:27:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

8:27:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

8:27:4

Yapma

lā (لَا)

8:27:5

ihanet etmek

takhūnū (تَخُونُوا)

8:27:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:27:7

ve haberci

wal-rasūla (وَالرَّسُولَ)

8:27:8

ya da ihanet

watakhūnū (وَتَخُونُوا)

8:27:9

senin güvenin

amānātikum (أَمَانَاتِكُمْ)

8:27:10

sen iken

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

8:27:11

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

8:28:1

Ve bil

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

8:28:2

o

annamā (أَنَّمَا)

8:28:3

senin zenginliğin

amwālukum (أَمْوَالُكُمْ)

م و ل (root)

8:28:4

ve çocuklarınız

wa-awlādukum (وَأَوْلَادُكُمْ)

و ل د (root)

8:28:5

bir deneme

fit'natun (فِتْنَةٌ)

8:28:6

Ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

8:28:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:28:8

onunla

ʿindahu (عِنْدَهُ)

8:28:9

bir ödül

ajrun (أَجْرٌ)

ا ج ر (root)

8:28:10

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

8:29:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:29:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

8:29:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

8:29:4

Eğer

in (إِنْ)

8:29:5

korkuyorsun

tattaqū (تَتَّقُوا)

8:29:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:29:7

o verecek

yajʿal (يَجْعَلْ)

8:29:8

sen

lakum (لَكُمْ)

8:29:9

bir kriter

fur'qānan (فُرْقَانًا)

ف ر ق (root)

8:29:10

ve kaldıracak

wayukaffir (وَيُكَفِّرْ)

8:29:11

senden

ʿankum (عَنْكُمْ)

8:29:12

senin kötülüklerin

sayyiātikum (سَيِّئَاتِكُمْ)

س و ء (root)

8:29:13

ve affet

wayaghfir (وَيَغْفِرْ)

8:29:14

sen

lakum (لَكُمْ)

8:29:15

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:29:16

sahip

dhū (ذُو)

8:29:17

Ödül

l-faḍli (الْفَضْلِ)

ف ض ل (root)

8:29:18

Büyük

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)

ع ظ م (root)

8:30:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

8:30:2

planlanmış

yamkuru (يَمْكُرُ)

8:30:3

sana karşı

bika (بِكَ)

8:30:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:30:5

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

8:30:6

seni kısıtladıklarını

liyuth'bitūka (لِيُثْبِتُوكَ)

8:30:7

veya

aw (أَوْ)

8:30:8

seni öldürmek

yaqtulūka (يَقْتُلُوكَ)

8:30:9

veya

aw (أَوْ)

8:30:10

seni kovmak

yukh'rijūka (يُخْرِجُوكَ)

خ ر ج (root)

8:30:11

Ve onlar planlıyorlardı

wayamkurūna (وَيَمْكُرُونَ)

8:30:12

ve ayrıca planlıyordu

wayamkuru (وَيَمْكُرُ)

8:30:13

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:30:14

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:30:15

en iyisi

khayru (خَيْرُ)

8:30:16

Plancıların

l-mākirīna (الْمَاكِرِينَ)

8:31:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

8:31:2

okunur

tut'lā (تُتْلَى)

ت ل و (root)

8:31:3

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

8:31:4

Ayetlerimiz

āyātunā (ءَايَاتُنَا)

8:31:5

onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

8:31:6

gerçekten

qad (قَدْ)

8:31:7

duyduk

samiʿ'nā (سَمِعْنَا)

8:31:8

eğer

law (لَوْ)

8:31:9

Biz diliyoruz

nashāu (نَشَاءُ)

8:31:10

kesinlikle söyleyebiliriz

laqul'nā (لَقُلْنَا)

8:31:11

beğenmek

mith'la (مِثْلَ)

م ث ل (root)

8:31:12

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

8:31:13

Değil

in (إِنْ)

8:31:14

bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

8:31:15

ancak

illā (إِلَّا)

8:31:16

masallar

asāṭīru (أَسَاطِيرُ)

س ط ر (root)

8:31:17

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

8:32:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

8:32:2

dediler

qālū (قَالُوا)

8:32:3

Allahım

l-lahuma (اللَّهُمَّ)

8:32:4

Eğer

in (إِنْ)

8:32:5

oldu

kāna (كَانَ)

8:32:6

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

8:32:7

BT

huwa (هُوَ)

8:32:8

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

8:32:9

itibaren

min (مِنْ)

8:32:10

Sen

ʿindika (عِنْدِكَ)

8:32:11

sonra yağmur gönder

fa-amṭir (فَأَمْطِرْ)

م ط ر (root)

8:32:12

üzerimizde

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

8:32:13

taşların

ḥijāratan (حِجَارَةً)

ح ج ر (root)

8:32:14

itibaren

mina (مِنَ)

8:32:15

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

س م و (root)

8:32:16

veya

awi (أَوِ)

8:32:17

üzerimize getirmek

i'tinā (ائْتِنَا)

ا ت ى (root)

8:32:18

ceza

biʿadhābin (بِعَذَابٍ)

8:32:19

acı verici

alīmin (أَلِيمٍ)

ا ل م (root)

8:33:1

Ama değil

wamā (وَمَا)

8:33:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

8:33:3

Allah için

l-lahu (اللَّهُ)

8:33:4

onları cezalandırdığını

liyuʿadhibahum (لِيُعَذِّبَهُمْ)

8:33:5

sen iken

wa-anta (وَأَنْتَ)

ا ن ت (root)

8:33:6

onların arasında

fīhim (فِيهِمْ)

8:33:7

ve yok

wamā (وَمَا)

8:33:8

dır-dir

kāna (كَانَ)

8:33:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:33:10

onları cezalandıran

muʿadhibahum (مُعَذِّبَهُمْ)

8:33:11

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

8:33:12

af dilemek

yastaghfirūna (يَسْتَغْفِرُونَ)

8:34:1

Ama ne

wamā (وَمَا)

8:34:2

onlar için

lahum (لَهُمْ)

8:34:3

bu değil

allā (أَلَّا)

8:34:4

onları cezalandırmalı

yuʿadhibahumu (يُعَذِّبَهُمُ)

8:34:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:34:6

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

8:34:7

insanları engellemek

yaṣuddūna (يَصُدُّونَ)

ص د د (root)

8:34:8

itibaren

ʿani (عَنِ)

8:34:9

Mescid-i

l-masjidi (الْمَسْجِدِ)

س ج د (root)

8:34:10

El Haram

l-ḥarāmi (الْحَرَامِ)

ح ر م (root)

8:34:11

değilken

wamā (وَمَا)

8:34:12

bunlar

kānū (كَانُوا)

8:34:13

onun koruyucuları

awliyāahu (أَوْلِيَاءَهُ)

8:34:14

olamaz

in (إِنْ)

8:34:15

onun koruyucuları

awliyāuhu (أَوْلِيَاؤُهُ)

8:34:16

hariç

illā (إِلَّا)

8:34:17

Allah'tan korkanlar

l-mutaqūna (الْمُتَّقُونَ)

8:34:18

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

8:34:19

onların çoğu

aktharahum (أَكْثَرَهُمْ)

8:34:20

yapma

lā (لَا)

8:34:21

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

8:35:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

8:35:2

oldu

kāna (كَانَ)

8:35:3

onların duası

ṣalātuhum (صَلَاتُهُمْ)

ص ل و (root)

8:35:4

de

ʿinda (عِنْدَ)

8:35:5

ev

l-bayti (الْبَيْتِ)

ب ى ت (root)

8:35:6

hariç

illā (إِلَّا)

8:35:7

ıslık çalmak

mukāan (مُكَاءً)

م ك و (root)

8:35:8

ve alkışlar

wataṣdiyatan (وَتَصْدِيَةً)

ص د ى (root)

8:35:9

yani tadı

fadhūqū (فَذُوقُوا)

ذ و ق (root)

8:35:10

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

8:35:11

çünkü

bimā (بِمَا)

8:35:12

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

8:35:13

inanma

takfurūna (تَكْفُرُونَ)

8:36:1

Aslında

inna (إِنَّ)

8:36:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:36:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:36:4

harcarlar

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

8:36:5

onların serveti

amwālahum (أَمْوَالَهُمْ)

م و ل (root)

8:36:6

insanları engellemek

liyaṣuddū (لِيَصُدُّوا)

ص د د (root)

8:36:7

itibaren

ʿan (عَنْ)

8:36:8

yol

sabīli (سَبِيلِ)

8:36:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:36:10

Yani onu harcayacaklar

fasayunfiqūnahā (فَسَيُنْفِقُونَهَا)

8:36:11

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

8:36:12

Olacak

takūnu (تَكُونُ)

8:36:13

onlar için

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

8:36:14

pişmanlık

ḥasratan (حَسْرَةً)

ح س ر (root)

8:36:15

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

8:36:16

üstesinden gelecekler

yugh'labūna (يُغْلَبُونَ)

8:36:17

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:36:18

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:36:19

ile

ilā (إِلَى)

8:36:20

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

8:36:21

toplanacaklar

yuḥ'sharūna (يُحْشَرُونَ)

ح ش ر (root)

8:37:1

Bu ayırt edebilir

liyamīza (لِيَمِيزَ)

م ى ز (root)

8:37:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:37:3

The Wicked

l-khabītha (الْخَبِيثَ)

خ ب ث (root)

8:37:4

itibaren

mina (مِنَ)

8:37:5

iyi

l-ṭayibi (الطَّيِّبِ)

ط ى ب (root)

8:37:6

ve yer

wayajʿala (وَيَجْعَلَ)

8:37:7

The Wicked

l-khabītha (الْخَبِيثَ)

خ ب ث (root)

8:37:8

bazıları

baʿḍahu (بَعْضَهُ)

8:37:9

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

8:37:10

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

8:37:11

ve onları yığın

fayarkumahu (فَيَرْكُمَهُ)

ر ك م (root)

8:37:12

hep birlikte

jamīʿan (جَمِيعًا)

ج م ع (root)

8:37:13

ve onları koy

fayajʿalahu (فَيَجْعَلَهُ)

8:37:14

içinde

fī (فِي)

8:37:15

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

ج ه ن م (root)

8:37:16

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

8:37:17

onlar

humu (هُمُ)

8:37:18

kaybedenler

l-khāsirūna (الْخَاسِرُونَ)

خ س ر (root)

8:38:1

Söylemek

qul (قُلْ)

8:38:2

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

8:38:3

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:38:4

eğer

in (إِنْ)

8:38:5

dururlar

yantahū (يَنْتَهُوا)

ن ه ى (root)

8:38:6

affedilecek

yugh'far (يُغْفَرْ)

8:38:7

onlar için

lahum (لَهُمْ)

8:38:8

ne

mā (مَا)

8:38:9

[gerçekten]

qad (قَدْ)

8:38:10

geçmiş

salafa (سَلَفَ)

س ل ف (root)

8:38:11

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:38:12

geri döndüler

yaʿūdū (يَعُودُوا)

ع و د (root)

8:38:13

o zaman gerçekten

faqad (فَقَدْ)

8:38:14

önceden

maḍat (مَضَتْ)

م ض ى (root)

8:38:15

pratik

sunnatu (سُنَّتُ)

س ن ن (root)

8:38:16

eski insanlardan

l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)

8:39:1

Ve onlarla savaş

waqātilūhum (وَقَاتِلُوهُمْ)

8:39:2

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

8:39:3

olumsuzluk

lā (لَا)

8:39:4

var

takūna (تَكُونَ)

8:39:5

Baskı

fit'natun (فِتْنَةٌ)

8:39:6

ve bir

wayakūna (وَيَكُونَ)

8:39:7

din

l-dīnu (الدِّينُ)

د ى ن (root)

8:39:8

hepsini

kulluhu (كُلُّهُ)

8:39:9

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

8:39:10

Ama eğer

fa-ini (فَإِنِ)

8:39:11

dururlar

intahaw (انْتَهَوْا)

ن ه ى (root)

8:39:12

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

8:39:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:39:14

neyin

bimā (بِمَا)

8:39:15

onlar yapar

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

8:39:16

her şeyi gören

baṣīrun (بَصِيرٌ)

ب ص ر (root)

8:40:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:40:2

onlar geri dönerler

tawallaw (تَوَلَّوْا)

8:40:3

o zaman bil

fa-iʿ'lamū (فَاعْلَمُوا)

8:40:4

o

anna (أَنَّ)

8:40:5

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:40:6

senin koruyucun mu

mawlākum (مَوْلَاكُمْ)

8:40:7

Harika

niʿ'ma (نِعْمَ)

8:40:8

Koruyucu

l-mawlā (الْمَوْلَى)

8:40:9

ve Mükemmel

waniʿ'ma (وَنِعْمَ)

8:40:10

yardımcı

l-naṣīru (النَّصِيرُ)

8:41:1

Ve bil

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

8:41:2

bu ne

annamā (أَنَّمَا)

8:41:3

savaş ganimeti olarak elde edersin

ghanim'tum (غَنِمْتُمْ)

غ ن م (root)

8:41:4

nın-nin

min (مِنْ)

8:41:5

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

8:41:6

Sonra bu

fa-anna (فَأَنَّ)

8:41:7

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

8:41:8

bunun beşte biri

khumusahu (خُمُسَهُ)

خ م س (root)

8:41:9

ve Messenger için

walilrrasūli (وَلِلرَّسُولِ)

8:41:10

ve için

walidhī (وَلِذِي)

8:41:11

yakın akrabalar

l-qur'bā (الْقُرْبَى)

ق ر ب (root)

8:41:12

ve yetimler

wal-yatāmā (وَالْيَتَامَى)

ى ت م (root)

8:41:13

ve muhtaçlar

wal-masākīni (وَالْمَسَاكِينِ)

س ك ن (root)

8:41:14

ve

wa-ib'ni (وَابْنِ)

ب ن و (root)

8:41:15

yolcu

l-sabīli (السَّبِيلِ)

8:41:16

eğer

in (إِنْ)

8:41:17

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

8:41:18

inanmak

āmantum (ءَامَنْتُمْ)

8:41:19

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

8:41:20

ve ne içinde

wamā (وَمَا)

8:41:21

indirdik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

ن ز ل (root)

8:41:22

ile

ʿalā (عَلَى)

8:41:23

bizim köle

ʿabdinā (عَبْدِنَا)

ع ب د (root)

8:41:24

günde

yawma (يَوْمَ)

8:41:25

kriterin

l-fur'qāni (الْفُرْقَانِ)

ف ر ق (root)

8:41:26

gün

yawma (يَوْمَ)

8:41:27

tanıştığında

l-taqā (الْتَقَى)

8:41:28

iki kuvvet

l-jamʿāni (الْجَمْعَانِ)

ج م ع (root)

8:41:29

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:41:30

açık

ʿalā (عَلَى)

8:41:31

her

kulli (كُلِّ)

8:41:32

şey

shayin (شَيْءٍ)

8:41:33

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

8:42:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

8:42:2

sen

antum (أَنْتُمْ)

8:42:3

daha yakın tarafta

bil-ʿud'wati (بِالْعُدْوَةِ)

8:42:4

dünya vadisinin

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

8:42:5

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

8:42:6

taraftaydılar

bil-ʿud'wati (بِالْعُدْوَةِ)

8:42:7

daha uzak

l-quṣ'wā (الْقُصْوَى)

ق ص و (root)

8:42:8

ve kervan

wal-rakbu (وَالرَّكْبُ)

ر ك ب (root)

8:42:9

daha düşüktü

asfala (أَسْفَلَ)

س ف ل (root)

8:42:10

senden sonra

minkum (مِنْكُمْ)

8:42:11

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

8:42:12

randevu almıştın

tawāʿadttum (تَوَاعَدْتُمْ)

و ع د (root)

8:42:13

kesinlikle başarısız olurdun

la-ikh'talaftum (لَاخْتَلَفْتُمْ)

خ ل ف (root)

8:42:14

içinde

fī (فِي)

8:42:15

randevu

l-mīʿādi (الْمِيعَادِ)

و ع د (root)

8:42:16

Fakat

walākin (وَلَكِنْ)

8:42:17

bu başarabilir

liyaqḍiya (لِيَقْضِيَ)

ق ض ى (root)

8:42:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:42:19

meselesi

amran (أَمْرًا)

8:42:20

bu ... idi

kāna (كَانَ)

8:42:21

mukadder

mafʿūlan (مَفْعُولًا)

ف ع ل (root)

8:42:22

bu yok edilebilir

liyahlika (لِيَهْلِكَ)

ه ل ك (root)

8:42:23

olanlar

man (مَنْ)

8:42:24

yok edilecekti

halaka (هَلَكَ)

ه ل ك (root)

8:42:25

üzerinde

ʿan (عَنْ)

8:42:26

açık bir kanıt

bayyinatin (بَيِّنَةٍ)

8:42:27

ve yaşayabilir

wayaḥyā (وَيَحْيَى)

ح ى ى (root)

8:42:28

olanlar

man (مَنْ)

8:42:29

yaşamak vardı

ḥayya (حَيَّ)

ح ى ى (root)

8:42:30

üzerinde

ʿan (عَنْ)

8:42:31

açık bir kanıt

bayyinatin (بَيِّنَةٍ)

8:42:32

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

8:42:33

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:42:34

her şeyi işitir

lasamīʿun (لَسَمِيعٌ)

8:42:35

Her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

8:43:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

8:43:2

onları sana gösterdi

yurīkahumu (يُرِيكَهُمُ)

8:43:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:43:4

içinde

fī (فِي)

8:43:5

senin hayalin

manāmika (مَنَامِكَ)

ن و م (root)

8:43:6

az olduğu kadar

qalīlan (قَلِيلًا)

8:43:7

ve eğer

walaw (وَلَوْ)

8:43:8

Onları sana göstermişti

arākahum (أَرَاكَهُمْ)

8:43:9

gibi birçok

kathīran (كَثِيرًا)

8:43:10

kesinlikle cesaretini kaybederdin

lafashil'tum (لَفَشِلْتُمْ)

ف ش ل (root)

8:43:11

ve muhakkak tartışırdın

walatanāzaʿtum (وَلَتَنَازَعْتُمْ)

ن ز ع (root)

8:43:12

içinde

fī (فِي)

8:43:13

madde

l-amri (الْأَمْرِ)

8:43:14

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

8:43:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:43:16

seni kurtardı

sallama (سَلَّمَ)

س ل م (root)

8:43:17

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

8:43:18

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

8:43:19

neyin içinde

bidhāti (بِذَاتِ)

8:43:20

göğüsler

l-ṣudūri (الصُّدُورِ)

ص د ر (root)

8:44:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

8:44:2

Onları sana gösterdi

yurīkumūhum (يُرِيكُمُوهُمْ)

8:44:3

ne zaman

idhi (إِذِ)

8:44:4

Tanıştın

l-taqaytum (الْتَقَيْتُمْ)

8:44:5

içinde

fī (فِي)

8:44:6

gözlerin

aʿyunikum (أَعْيُنِكُمْ)

ع ى ن (root)

8:44:7

az olduğu kadar

qalīlan (قَلِيلًا)

8:44:8

ve seni az olarak gösterdi

wayuqallilukum (وَيُقَلِّلُكُمْ)

8:44:9

içinde

fī (فِي)

8:44:10

onların gözleri

aʿyunihim (أَعْيُنِهِمْ)

ع ى ن (root)

8:44:11

bu başarabilir

liyaqḍiya (لِيَقْضِيَ)

ق ض ى (root)

8:44:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:44:13

meselesi

amran (أَمْرًا)

8:44:14

bu ... idi

kāna (كَانَ)

8:44:15

zaten mukadder

mafʿūlan (مَفْعُولًا)

ف ع ل (root)

8:44:16

ve

wa-ilā (وَإِلَى)

8:44:17

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:44:18

dönüş

tur'jaʿu (تُرْجَعُ)

ر ج ع (root)

8:44:19

Tüm konular

l-umūru (الْأُمُورُ)

8:45:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:45:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

8:45:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

8:45:4

Ne zaman

idhā (إِذَا)

8:45:5

tanışırsın

laqītum (لَقِيتُمْ)

8:45:6

Güç

fi-atan (فِئَةً)

8:45:7

o zaman kararlı ol

fa-uth'butū (فَاثْبُتُوا)

8:45:8

ve Hatırla

wa-udh'kurū (وَاذْكُرُوا)

8:45:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:45:10

fazla

kathīran (كَثِيرًا)

8:45:11

böylece

laʿallakum (لَعَلَّكُمْ)

ل ع ل ل (root)

8:45:12

başarılı ol

tuf'liḥūna (تُفْلِحُونَ)

ف ل ح (root)

8:46:1

Ve itaat et

wa-aṭīʿū (وَأَطِيعُوا)

8:46:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:46:3

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

8:46:4

ve yapma

walā (وَلَا)

8:46:5

anlaşmazlık

tanāzaʿū (تَنَازَعُوا)

ن ز ع (root)

8:46:6

cesaretini kaybetmemek için

fatafshalū (فَتَفْشَلُوا)

ف ش ل (root)

8:46:7

ve yola çıkacaktı

watadhhaba (وَتَذْهَبَ)

ذ ه ب (root)

8:46:8

Gücün

rīḥukum (رِيحُكُمْ)

ر و ح (root)

8:46:9

ve sabırlı ol

wa-iṣ'birū (وَاصْبِرُوا)

8:46:10

Aslında

inna (إِنَّ)

8:46:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:46:12

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

8:46:13

sabırlı olanlar

l-ṣābirīna (الصَّابِرِينَ)

8:47:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

8:47:2

olmak

takūnū (تَكُونُوا)

8:47:3

olanlar gibi

ka-alladhīna (كَالَّذِينَ)

8:47:4

ortaya çıktı

kharajū (خَرَجُوا)

خ ر ج (root)

8:47:5

itibaren

min (مِنْ)

8:47:6

evleri

diyārihim (دِيَارِهِمْ)

د و ر (root)

8:47:7

övünerek

baṭaran (بَطَرًا)

ب ط ر (root)

8:47:8

ve gösteriş yapmak

wariāa (وَرِئَاءَ)

8:47:9

insanlara

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

8:47:10

ve onları engelle

wayaṣuddūna (وَيَصُدُّونَ)

ص د د (root)

8:47:11

itibaren

ʿan (عَنْ)

8:47:12

yol

sabīli (سَبِيلِ)

8:47:13

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:47:14

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:47:15

neyin

bimā (بِمَا)

8:47:16

onlar yapar

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

8:47:17

Her Şeyi Kapsar

muḥīṭun (مُحِيطٌ)

ح و ط (root)

8:48:1

Ve ne zaman

wa-idh (وَإِذْ)

8:48:2

adil görünen

zayyana (زَيَّنَ)

ز ى ن (root)

8:48:3

onlara

lahumu (لَهُمُ)

8:48:4

şeytan

l-shayṭānu (الشَّيْطَانُ)

ش ط ن (root)

8:48:5

onların işleri

aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)

8:48:6

Ve Dediki

waqāla (وَقَالَ)

8:48:7

Kimse

lā (لَا)

8:48:8

üstesinden gelebilir

ghāliba (غَالِبَ)

8:48:9

[sana

lakumu (لَكُمُ)

8:48:10

bugün

l-yawma (الْيَوْمَ)

8:48:11

itibaren

mina (مِنَ)

8:48:12

insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

8:48:13

ve gerçekten öyleyim

wa-innī (وَإِنِّي)

8:48:14

bir komşu

jārun (جَارٌ)

ج و ر (root)

8:48:15

senin için

lakum (لَكُمْ)

8:48:16

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

8:48:17

görüş alanına geldi

tarāati (تَرَاءَتِ)

8:48:18

iki kuvvet

l-fi-atāni (الْفِئَتَانِ)

8:48:19

o döndü

nakaṣa (نَكَصَ)

ن ك ص (root)

8:48:20

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

8:48:21

topukları

ʿaqibayhi (عَقِبَيْهِ)

8:48:22

ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

8:48:23

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

8:48:24

Bedava

barīon (بَرِيءٌ)

ب ر ا (root)

8:48:25

senin

minkum (مِنْكُمْ)

8:48:26

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

8:48:27

görmek

arā (أَرَى)

8:48:28

ne

mā (مَا)

8:48:29

olumsuzluk

lā (لَا)

8:48:30

görüyor musun

tarawna (تَرَوْنَ)

8:48:31

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

8:48:32

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

خ و ف (root)

8:48:33

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:48:34

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:48:35

şiddetli

shadīdu (شَدِيدُ)

8:48:36

cezada

l-ʿiqābi (الْعِقَابِ)

8:49:1

Ne zaman

idh (إِذْ)

8:49:2

söz konusu

yaqūlu (يَقُولُ)

8:49:3

ikiyüzlüler

l-munāfiqūna (الْمُنَافِقُونَ)

8:49:4

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:49:5

içinde

fī (فِي)

8:49:6

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

8:49:7

bir hastalıktı

maraḍun (مَرَضٌ)

م ر ض (root)

8:49:8

aldanmıştı

gharra (غَرَّ)

غ ر ر (root)

8:49:9

bu insanlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

8:49:10

onların dini

dīnuhum (دِينُهُمْ)

د ى ن (root)

8:49:11

Ama kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

8:49:12

güvenini verir

yatawakkal (يَتَوَكَّلْ)

و ك ل (root)

8:49:13

içinde

ʿalā (عَلَى)

8:49:14

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:49:15

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

8:49:16

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:49:17

Her Şeye Kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

8:49:18

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

8:50:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

8:50:2

görebilirsin

tarā (تَرَى)

8:50:3

ne zaman

idh (إِذْ)

8:50:4

ruhları alıp götürmek

yatawaffā (يَتَوَفَّى)

و ف ى (root)

8:50:5

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

8:50:6

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:50:7

melekler

l-malāikatu (الْمَلَائِكَةُ)

م ل ك (root)

8:50:8

dikkat çekici

yaḍribūna (يَضْرِبُونَ)

ض ر ب (root)

8:50:9

yüzleri

wujūhahum (وُجُوهَهُمْ)

و ج ه (root)

8:50:10

ve sırtları

wa-adbārahum (وَأَدْبَارَهُمْ)

8:50:11

Tatmak

wadhūqū (وَذُوقُوا)

ذ و ق (root)

8:50:12

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

8:50:13

yanan Ateşin

l-ḥarīqi (الْحَرِيقِ)

ح ر ق (root)

8:51:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

8:51:2

ne için

bimā (بِمَا)

8:51:3

gönderildi

qaddamat (قَدَّمَتْ)

ق د م (root)

8:51:4

ellerin

aydīkum (أَيْدِيكُمْ)

ى د ى (root)

8:51:5

Ve gerçekten

wa-anna (وَأَنَّ)

8:51:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:51:7

değil

laysa (لَيْسَ)

ل ى س (root)

8:51:8

haksız

biẓallāmin (بِظَلَّامٍ)

8:51:9

kölelerine

lil'ʿabīdi (لِلْعَبِيدِ)

ع ب د (root)

8:52:1

yol gibi

kadabi (كَدَأْبِ)

د ا ب (root)

8:52:2

insanların

āli (ءَالِ)

8:52:3

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

ف ر ع (root)

8:52:4

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:52:5

kimdendi

min (مِنْ)

8:52:6

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

ق ب ل (root)

8:52:7

inanmadılar

kafarū (كَفَرُوا)

8:52:8

İşaretlerde

biāyāti (بِءَايَاتِ)

8:52:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:52:10

böylece onları ele geçirdi

fa-akhadhahumu (فَأَخَذَهُمُ)

ا خ ذ (root)

8:52:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:52:12

günahları için

bidhunūbihim (بِذُنُوبِهِمْ)

ذ ن ب (root)

8:52:13

Aslında

inna (إِنَّ)

8:52:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:52:15

Çok Güçlü

qawiyyun (قَوِيٌّ)

ق و ى (root)

8:52:16

ve şiddetli

shadīdu (شَدِيدُ)

8:52:17

cezada

l-ʿiqābi (الْعِقَابِ)

8:53:1

O

dhālika (ذَلِكَ)

8:53:2

Çünkü

bi-anna (بِأَنَّ)

8:53:3

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:53:4

olumsuzluk

lam (لَمْ)

ل م (root)

8:53:5

dır-dir

yaku (يَكُ)

8:53:6

Değişen Biri

mughayyiran (مُغَيِّرًا)

غ ى ر (root)

8:53:7

bir iyilik

niʿ'matan (نِعْمَةً)

8:53:8

hangi bahşedilmişti

anʿamahā (أَنْعَمَهَا)

8:53:9

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

8:53:10

bir halk

qawmin (قَوْمٍ)

8:53:11

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

8:53:12

onlar değişir

yughayyirū (يُغَيِّرُوا)

غ ى ر (root)

8:53:13

ne

mā (مَا)

8:53:14

kendi içlerinde

bi-anfusihim (بِأَنْفُسِهِمْ)

ن ف س (root)

8:53:15

Ve gerçekten

wa-anna (وَأَنَّ)

8:53:16

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:53:17

her şeyi işitir

samīʿun (سَمِيعٌ)

8:53:18

Her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

8:54:1

yol gibi

kadabi (كَدَأْبِ)

د ا ب (root)

8:54:2

insanların

āli (ءَالِ)

8:54:3

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

ف ر ع (root)

8:54:4

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:54:5

kimdendi

min (مِنْ)

8:54:6

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

ق ب ل (root)

8:54:7

inkar ettiler

kadhabū (كَذَّبُوا)

ك ذ ب (root)

8:54:8

işaretler

biāyāti (بِءَايَاتِ)

8:54:9

Rablerinin

rabbihim (رَبِّهِمْ)

8:54:10

böylece onları yok ettik

fa-ahlaknāhum (فَأَهْلَكْنَاهُمْ)

ه ل ك (root)

8:54:11

günahları için

bidhunūbihim (بِذُنُوبِهِمْ)

ذ ن ب (root)

8:54:12

ve boğulduk

wa-aghraqnā (وَأَغْرَقْنَا)

غ ر ق (root)

8:54:13

insanlar

āla (ءَالَ)

8:54:14

Firavun'un

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

ف ر ع (root)

8:54:15

ve hepsi

wakullun (وَكُلٌّ)

8:54:16

vardı

kānū (كَانُوا)

8:54:17

yanlış yapanlar

ẓālimīna (ظَالِمِينَ)

8:55:1

Aslında

inna (إِنَّ)

8:55:2

en kötüsü

sharra (شَرَّ)

ش ر ر (root)

8:55:3

canlıların

l-dawābi (الدَّوَابِّ)

د ب ب (root)

8:55:4

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

8:55:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:55:6

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

8:55:7

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:55:8

ve onlar

fahum (فَهُمْ)

8:55:9

olmayacak

lā (لَا)

8:55:10

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

8:56:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:56:2

bir antlaşma yaptın

ʿāhadtta (عَاهَدْتَ)

ع ه د (root)

8:56:3

onlarla

min'hum (مِنْهُمْ)

8:56:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

ث م م (root)

8:56:5

onlar kırarlar

yanquḍūna (يَنْقُضُونَ)

ن ق ض (root)

8:56:6

onların antlaşması

ʿahdahum (عَهْدَهُمْ)

ع ه د (root)

8:56:7

[içinde]

fī (فِي)

8:56:8

her

kulli (كُلِّ)

8:56:9

zaman

marratin (مَرَّةٍ)

م ر ر (root)

8:56:10

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

8:56:11

yapma

lā (لَا)

8:56:12

Allah'tan kork

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

8:57:1

Yani eğer

fa-immā (فَإِمَّا)

ا م م ا (root)

8:57:2

onlar üzerinde hakimiyet kazanırsın

tathqafannahum (تَثْقَفَنَّهُمْ)

ث ق ف (root)

8:57:3

içinde

fī (فِي)

8:57:4

savaş

l-ḥarbi (الْحَرْبِ)

ح ر ب (root)

8:57:5

yaymak

fasharrid (فَشَرِّدْ)

ش ر د (root)

8:57:6

onlar tarafından

bihim (بِهِمْ)

8:57:7

olanlar

man (مَنْ)

8:57:8

onların arkasında

khalfahum (خَلْفَهُمْ)

خ ل ف (root)

8:57:9

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

8:57:10

dikkat etmek

yadhakkarūna (يَذَّكَّرُونَ)

8:58:1

Ve eğer

wa-immā (وَإِمَّا)

ا م م ا (root)

8:58:2

korkuyorsun

takhāfanna (تَخَافَنَّ)

خ و ف (root)

8:58:3

itibaren

min (مِنْ)

8:58:4

bir halk

qawmin (قَوْمٍ)

8:58:5

ihanet

khiyānatan (خِيَانَةً)

8:58:6

geri atmak

fa-inbidh (فَانْبِذْ)

ن ب ذ (root)

8:58:7

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

8:58:8

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

8:58:9

eşit şartlar

sawāin (سَوَاءٍ)

س و ى (root)

8:58:10

Aslında

inna (إِنَّ)

8:58:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:58:12

değil

lā (لَا)

8:58:13

aşk

yuḥibbu (يُحِبُّ)

ح ب ب (root)

8:58:14

hainler

l-khāinīna (الْخَائِنِينَ)

8:59:1

Ve izin verme

walā (وَلَا)

8:59:2

düşünmek

yaḥsabanna (يَحْسَبَنَّ)

ح س ب (root)

8:59:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:59:4

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:59:5

onları geçebilirler

sabaqū (سَبَقُوا)

س ب ق (root)

8:59:6

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

8:59:7

yapamamak

lā (لَا)

8:59:8

kaçmak

yuʿ'jizūna (يُعْجِزُونَ)

ع ج ز (root)

8:60:1

ve hazırla

wa-aʿiddū (وَأَعِدُّوا)

ع د د (root)

8:60:2

onlar için

lahum (لَهُمْ)

8:60:3

her neyse

mā (مَا)

8:60:4

yapabilirsin

is'taṭaʿtum (اسْتَطَعْتُمْ)

8:60:5

nın-nin

min (مِنْ)

8:60:6

Kuvvet

quwwatin (قُوَّةٍ)

ق و ى (root)

8:60:7

ve

wamin (وَمِنْ)

8:60:8

bağlı

ribāṭi (رِبَاطِ)

ر ب ط (root)

8:60:9

atlı süvari

l-khayli (الْخَيْلِ)

خ ى ل (root)

8:60:10

korkutmak

tur'hibūna (تُرْهِبُونَ)

ر ه ب (root)

8:60:11

bununla

bihi (بِهِ)

8:60:12

düşmanı

ʿaduwwa (عَدُوَّ)

8:60:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:60:14

ve düşmanın

waʿaduwwakum (وَعَدُوَّكُمْ)

8:60:15

ve diğerleri

waākharīna (وَءَاخَرِينَ)

ا خ ر (root)

8:60:16

itibaren

min (مِنْ)

8:60:17

onların dışında

dūnihim (دُونِهِمْ)

د و ن (root)

8:60:18

olumsuzluk

lā (لَا)

8:60:19

onları biliyor musun

taʿlamūnahumu (تَعْلَمُونَهُمُ)

8:60:20

ama Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:60:21

onları tanıyor

yaʿlamuhum (يَعْلَمُهُمْ)

8:60:22

ve her neyse

wamā (وَمَا)

8:60:23

harcadın

tunfiqū (تُنْفِقُوا)

8:60:24

itibaren

min (مِنْ)

8:60:25

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

8:60:26

içinde

fī (فِي)

8:60:27

yol

sabīli (سَبِيلِ)

8:60:28

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:60:29

tamamen geri ödenecek

yuwaffa (يُوَفَّ)

و ف ى (root)

8:60:30

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

8:60:31

ve sen

wa-antum (وَأَنْتُمْ)

8:60:32

olmayacak

lā (لَا)

8:60:33

haksızlığa uğramak

tuẓ'lamūna (تُظْلَمُونَ)

8:61:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:61:2

eğilirler

janaḥū (جَنَحُوا)

ج ن ح (root)

8:61:3

barışa

lilssalmi (لِلسَّلْمِ)

س ل م (root)

8:61:4

o zaman sen de eğil

fa-ij'naḥ (فَاجْنَحْ)

ج ن ح (root)

8:61:5

ona

lahā (لَهَا)

8:61:6

ve güvenini ver

watawakkal (وَتَوَكَّلْ)

و ك ل (root)

8:61:7

içinde

ʿalā (عَلَى)

8:61:8

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:61:9

Aslında

innahu (إِنَّهُ)

8:61:10

O

huwa (هُوَ)

8:61:11

her şeyi işiten

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

8:61:12

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

8:62:1

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:62:2

niyet ediyorlar

yurīdū (يُرِيدُوا)

8:62:3

ile

an (أَنْ)

8:62:4

seni aldatmak

yakhdaʿūka (يَخْدَعُوكَ)

خ د ع (root)

8:62:5

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

8:62:6

senin için yeterli

ḥasbaka (حَسْبَكَ)

ح س ب (root)

8:62:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:62:8

O

huwa (هُوَ)

8:62:9

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

8:62:10

seni destekledi

ayyadaka (أَيَّدَكَ)

ا ى د (root)

8:62:11

O'nun yardımıyla

binaṣrihi (بِنَصْرِهِ)

8:62:12

ve inananlarla

wabil-mu'minīna (وَبِالْمُؤْمِنِينَ)

8:63:1

Ve sevgi koydu

wa-allafa (وَأَلَّفَ)

8:63:2

arasında

bayna (بَيْنَ)

8:63:3

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

8:63:4

Eğer

law (لَوْ)

8:63:5

harcadın

anfaqta (أَنْفَقْتَ)

8:63:6

her neyse

mā (مَا)

8:63:7

içinde

fī (فِي)

8:63:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

8:63:9

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

ج م ع (root)

8:63:10

olumsuzluk

mā (مَا)

8:63:11

sevgi koyabilirdin

allafta (أَلَّفْتَ)

8:63:12

arasında

bayna (بَيْنَ)

8:63:13

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

8:63:14

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

8:63:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:63:16

sevgi koydu

allafa (أَلَّفَ)

8:63:17

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

8:63:18

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

8:63:19

Her Şeye Kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

8:63:20

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

8:64:1

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:64:2

Peygamber

l-nabiyu (النَّبِيُّ)

8:64:3

senin için yeterli

ḥasbuka (حَسْبُكَ)

ح س ب (root)

8:64:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:64:5

ve kim olursa olsun

wamani (وَمَنِ)

8:64:6

seni takip ediyor

ittabaʿaka (اتَّبَعَكَ)

ت ب ع (root)

8:64:7

nın-nin

mina (مِنَ)

8:64:8

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

8:65:1

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:65:2

Peygamber

l-nabiyu (النَّبِيُّ)

8:65:3

Dürtü

ḥarriḍi (حَرِّضِ)

ح ر ض (root)

8:65:4

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

8:65:5

ile

ʿalā (عَلَى)

8:65:6

[kavga

l-qitāli (الْقِتَالِ)

8:65:7

Eğer

in (إِنْ)

8:65:8

var

yakun (يَكُنْ)

8:65:9

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

8:65:10

yirmi

ʿish'rūna (عِشْرُونَ)

ع ش ر (root)

8:65:11

kararlı

ṣābirūna (صَابِرُونَ)

8:65:12

üstesinden gelecekler

yaghlibū (يَغْلِبُوا)

8:65:13

iki yüz

mi-atayni (مِائَتَيْنِ)

8:65:14

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:65:15

var

yakun (يَكُنْ)

8:65:16

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

8:65:17

yüz

mi-atun (مِائَةٌ)

8:65:18

üstesinden gelecekler

yaghlibū (يَغْلِبُوا)

8:65:19

bin

alfan (أَلْفًا)

8:65:20

nın-nin

mina (مِنَ)

8:65:21

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:65:22

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:65:23

Çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

8:65:24

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

8:65:25

Kim yapmaz

lā (لَا)

8:65:26

anlamak

yafqahūna (يَفْقَهُونَ)

ف ق ه (root)

8:66:1

Şimdi

al-āna (الْءَانَ)

ا ى ن (root)

8:66:2

hafifledi

khaffafa (خَفَّفَ)

خ ف ف (root)

8:66:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:66:4

senin için

ʿankum (عَنْكُمْ)

8:66:5

ve O biliyor

waʿalima (وَعَلِمَ)

8:66:6

o

anna (أَنَّ)

8:66:7

sende

fīkum (فِيكُمْ)

8:66:8

zayıflık var

ḍaʿfan (ضَعْفًا)

ض ع ف (root)

8:66:9

Yani eğer

fa-in (فَإِنْ)

8:66:10

var

yakun (يَكُنْ)

8:66:11

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

8:66:12

yüz

mi-atun (مِائَةٌ)

8:66:13

kararlı

ṣābiratun (صَابِرَةٌ)

8:66:14

üstesinden gelecekler

yaghlibū (يَغْلِبُوا)

8:66:15

iki yüz

mi-atayni (مِائَتَيْنِ)

8:66:16

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:66:17

var

yakun (يَكُنْ)

8:66:18

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

8:66:19

bin

alfun (أَلْفٌ)

8:66:20

üstesinden gelecekler

yaghlibū (يَغْلِبُوا)

8:66:21

iki bin

alfayni (أَلْفَيْنِ)

8:66:22

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

ا ذ ن (root)

8:66:23

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:66:24

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:66:25

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

8:66:26

kararlı

l-ṣābirīna (الصَّابِرِينَ)

8:67:1

Değil

mā (مَا)

8:67:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

8:67:3

bir peygamber için

linabiyyin (لِنَبِيٍّ)

8:67:4

o

an (أَنْ)

8:67:5

olmalı

yakūna (يَكُونَ)

8:67:6

onun için

lahu (لَهُ)

8:67:7

savaş esirleri

asrā (أَسْرَى)

أ س ر (root)

8:67:8

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

8:67:9

o zorlu bir şekilde savaştı

yuth'khina (يُثْخِنَ)

ث خ ن (root)

8:67:10

içinde

fī (فِي)

8:67:11

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

8:67:12

sen arzu

turīdūna (تُرِيدُونَ)

8:67:13

mallar

ʿaraḍa (عَرَضَ)

ع ر ض (root)

8:67:14

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

د ن و (root)

8:67:15

ama Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:67:16

arzular

yurīdu (يُرِيدُ)

8:67:17

senin için ahiret

l-ākhirata (الْءَاخِرَةَ)

ا خ ر (root)

8:67:18

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:67:19

Her Şeye Kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

8:67:20

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

8:68:1

Yoktu

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

8:68:2

bir emir

kitābun (كِتَابٌ)

ك ت ب (root)

8:68:3

itibaren

mina (مِنَ)

8:68:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

8:68:5

önceden

sabaqa (سَبَقَ)

س ب ق (root)

8:68:6

kesinlikle sana dokunurdu

lamassakum (لَمَسَّكُمْ)

م س س (root)

8:68:7

ne için

fīmā (فِيمَا)

8:68:8

Sen aldın

akhadhtum (أَخَذْتُمْ)

ا خ ذ (root)

8:68:9

ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

8:68:10

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

ع ظ م (root)

8:69:1

Öyleyse ye

fakulū (فَكُلُوا)

ا ك ل (root)

8:69:2

neyden

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

8:69:3

savaş ganimeti olarak aldın

ghanim'tum (غَنِمْتُمْ)

غ ن م (root)

8:69:4

yasal

ḥalālan (حَلَالًا)

ح ل ل (root)

8:69:5

ve iyi

ṭayyiban (طَيِّبًا)

ط ى ب (root)

8:69:6

ve korku

wa-ittaqū (وَاتَّقُوا)

8:69:7

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:69:8

Aslında

inna (إِنَّ)

8:69:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:69:10

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

8:69:11

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

ر ح م (root)

8:70:1

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

8:70:2

Peygamber

l-nabiyu (النَّبِيُّ)

8:70:3

Söylemek

qul (قُلْ)

8:70:4

kime

liman (لِمَنْ)

8:70:5

içinde

fī (فِي)

8:70:6

ellerin

aydīkum (أَيْدِيكُمْ)

ى د ى (root)

8:70:7

nın-nin

mina (مِنَ)

8:70:8

tutsaklar

l-asrā (الْأَسْرَى)

أ س ر (root)

8:70:9

Eğer

in (إِنْ)

8:70:10

bilir

yaʿlami (يَعْلَمِ)

8:70:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

8:70:12

içinde

fī (فِي)

8:70:13

kalplerin

qulūbikum (قُلُوبِكُمْ)

8:70:14

herhangi bir iyi

khayran (خَيْرًا)

8:70:15

sana verecek

yu'tikum (يُؤْتِكُمْ)

ا ت ى (root)

8:70:16

daha iyi

khayran (خَيْرًا)

8:70:17

Sonra ne

mimmā (مِمَّا)

م م ا (root)

8:70:18

alındı

ukhidha (أُخِذَ)

ا خ ذ (root)

8:70:19

senden

minkum (مِنْكُمْ)

8:70:20

ve O affedecek

wayaghfir (وَيَغْفِرْ)

8:70:21

sen

lakum (لَكُمْ)

8:70:22

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:70:23

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

8:70:24

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

ر ح م (root)

8:71:1

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

8:71:2

niyet ediyorlar

yurīdū (يُرِيدُوا)

8:71:3

sana ihanet etmek

khiyānataka (خِيَانَتَكَ)

8:71:4

kesinlikle

faqad (فَقَدْ)

8:71:5

ihanet ettiler

khānū (خَانُوا)

8:71:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:71:7

itibaren

min (مِنْ)

8:71:8

önceki

qablu (قَبْلُ)

ق ب ل (root)

8:71:9

Bu yüzden sana güç verdi

fa-amkana (فَأَمْكَنَ)

م ك ن (root)

8:71:10

onların üzerinde

min'hum (مِنْهُمْ)

8:71:11

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:71:12

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

8:71:13

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

8:72:1

Aslında

inna (إِنَّ)

8:72:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

8:72:3

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

8:72:4

ve göç etti

wahājarū (وَهَاجَرُوا)

8:72:5

ve çok çabaladı

wajāhadū (وَجَاهَدُوا)

ج ه د (root)

8:72:6

zenginlikleriyle

bi-amwālihim (بِأَمْوَالِهِمْ)

م و ل (root)

8:72:7

ve hayatları

wa-anfusihim (وَأَنْفُسِهِمْ)

ن ف س (root)

8:72:8

içinde

fī (فِي)

8:72:9

yol

sabīli (سَبِيلِ)

8:72:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:72:11

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:72:12

sığınak verdi

āwaw (ءَاوَوْا)

8:72:13

ve yardım etti

wanaṣarū (وَنَصَرُوا)

8:72:14

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

8:72:15

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

8:72:16

müttefikler

awliyāu (أَوْلِيَاءُ)

8:72:17

bir diğerinin

baʿḍin (بَعْضٍ)

8:72:18

Ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:72:19

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

8:72:20

ve yapmadı

walam (وَلَمْ)

ل م (root)

8:72:21

göç etmek

yuhājirū (يُهَاجِرُوا)

8:72:22

o değil

mā (مَا)

8:72:23

senin için

lakum (لَكُمْ)

8:72:24

itibaren

min (مِنْ)

8:72:25

onların koruması

walāyatihim (وَلَايَتِهِمْ)

8:72:26

içinde

min (مِنْ)

8:72:27

herhangi bir şey

shayin (شَيْءٍ)

8:72:28

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

8:72:29

göç ederler

yuhājirū (يُهَاجِرُوا)

8:72:30

Ve eğer

wa-ini (وَإِنِ)

8:72:31

yardımını istiyorlar

is'tanṣarūkum (اسْتَنْصَرُوكُمْ)

8:72:32

içinde

fī (فِي)

8:72:33

din

l-dīni (الدِّينِ)

د ى ن (root)

8:72:34

o zaman senin üzerine

faʿalaykumu (فَعَلَيْكُمُ)

8:72:35

onlara yardım etmektir

l-naṣru (النَّصْرُ)

8:72:36

hariç

illā (إِلَّا)

8:72:37

karşı

ʿalā (عَلَى)

8:72:38

bir halk

qawmin (قَوْمٍ)

8:72:39

aranızda

baynakum (بَيْنَكُمْ)

8:72:40

ve aralarında

wabaynahum (وَبَيْنَهُمْ)

8:72:41

bir antlaşmadır

mīthāqun (مِيثَاقٌ)

و ث ق (root)

8:72:42

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

8:72:43

neyin

bimā (بِمَا)

8:72:44

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

8:72:45

her şeyi gören

baṣīrun (بَصِيرٌ)

ب ص ر (root)

8:73:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:73:2

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

8:73:3

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

8:73:4

müttefikler

awliyāu (أَوْلِيَاءُ)

8:73:5

başka bir

baʿḍin (بَعْضٍ)

8:73:6

değilse

illā (إِلَّا)

8:73:7

sen yap

tafʿalūhu (تَفْعَلُوهُ)

ف ع ل (root)

8:73:8

olacak

takun (تَكُنْ)

8:73:9

Baskı

fit'natun (فِتْنَةٌ)

8:73:10

içinde

fī (فِي)

8:73:11

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

8:73:12

ve yolsuzluk

wafasādun (وَفَسَادٌ)

ف س د (root)

8:73:13

İyi

kabīrun (كَبِيرٌ)

ك ب ر (root)

8:74:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:74:2

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

8:74:3

ve göç etti

wahājarū (وَهَاجَرُوا)

8:74:4

ve çok çabaladı

wajāhadū (وَجَاهَدُوا)

ج ه د (root)

8:74:5

içinde

fī (فِي)

8:74:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

8:74:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:74:8

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:74:9

sığınak verdi

āwaw (ءَاوَوْا)

8:74:10

ve yardım etti

wanaṣarū (وَنَصَرُوا)

8:74:11

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

8:74:12

bunlar

humu (هُمُ)

8:74:13

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

8:74:14

gerçekte

ḥaqqan (حَقًّا)

8:74:15

Onlar için

lahum (لَهُمْ)

8:74:16

affetmek

maghfiratun (مَغْفِرَةٌ)

8:74:17

ve bir hüküm

wariz'qun (وَرِزْقٌ)

8:74:18

soylu

karīmun (كَرِيمٌ)

ك ر م (root)

8:75:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

8:75:2

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

8:75:3

itibaren

min (مِنْ)

8:75:4

sonradan

baʿdu (بَعْدُ)

ب ع د (root)

8:75:5

ve göç etti

wahājarū (وَهَاجَرُوا)

8:75:6

ve çok çabaladı

wajāhadū (وَجَاهَدُوا)

ج ه د (root)

8:75:7

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

8:75:8

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

8:75:9

senden misin

minkum (مِنْكُمْ)

8:75:10

Ama olanlar

wa-ulū (وَأُولُوا)

8:75:11

kan ilişkisi

l-arḥāmi (الْأَرْحَامِ)

ر ح م (root)

8:75:12

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

8:75:13

daha yakın

awlā (أَوْلَى)

8:75:14

başka bir

bibaʿḍin (بِبَعْضٍ)

8:75:15

içinde

fī (فِي)

8:75:16

kitap

kitābi (كِتَابِ)

ك ت ب (root)

8:75:17

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

8:75:18

Aslında

inna (إِنَّ)

8:75:19

Allah

l-laha (اللَّهَ)

8:75:20

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

8:75:21

şey

shayin (شَيْءٍ)

8:75:22

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)