80. Abese (Yüzünü ekşitti) suresi kelime kelime oku

80:3:2

bilmeni sağlardı

yud'rīka (يُدْرِيكَ)

د ر ى (root)

80:3:3

o olabilir

laʿallahu (لَعَلَّهُ)

ل ع ل ل (root)

80:3:4

kendini arındır

yazzakkā (يَزَّكَّى)

ز ك و (root)

80:4:1

Veya

aw (أَوْ)

ا و (root)

80:4:2

hatırlatılmak

yadhakkaru (يَذَّكَّرُ)

80:4:3

yani ona faydası olur

fatanfaʿahu (فَتَنْفَعَهُ)

ن ف ع (root)

80:4:4

hatırlatıcı

l-dhik'rā (الذِّكْرَى)

80:5:1

gelince

ammā (أَمَّا)

ا م م ا (root)

80:5:2

o kim

mani (مَنِ)

80:5:3

kendini ihtiyaçtan muaf sanıyor

is'taghnā (اسْتَغْنَى)

غ ن ى (root)

80:6:1

Yani sen

fa-anta (فَأَنْتَ)

ا ن ت (root)

80:6:2

ona

lahu (لَهُ)

ل (root)

80:6:3

dikkat vermek

taṣaddā (تَصَدَّى)

ص د ى (root)

80:7:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

80:7:2

senin üzerine

ʿalayka (عَلَيْكَ)

ع ل ى (root)

80:7:3

bu değil

allā (أَلَّا)

ا ل ل ا (root)

80:7:4

kendini arındırır

yazzakkā (يَزَّكَّى)

ز ك و (root)

80:8:1

Ama gelince

wa-ammā (وَأَمَّا)

ا م م ا (root)

80:8:2

o kim

man (مَنْ)

80:8:3

sana geldi

jāaka (جَاءَكَ)

ج ى ا (root)

80:8:4

çabalamak

yasʿā (يَسْعَى)

س ع ى (root)

80:9:1

o iken

wahuwa (وَهُوَ)

ه و (root)

80:9:2

korkular

yakhshā (يَخْشَى)

خ ش ى (root)

80:10:1

Ama sen

fa-anta (فَأَنْتَ)

ا ن ت (root)

80:10:2

ondan

ʿanhu (عَنْهُ)

ع ن (root)

80:10:3

dikkati dağılmış

talahhā (تَلَهَّى)

ل ه و (root)

80:11:1

hayır

kallā (كَلَّا)

ك ل ل (root)

80:11:2

Gerçekten de

innahā (إِنَّهَا)

ا ن ن (root)

80:11:3

bir hatırlatmadır

tadhkiratun (تَذْكِرَةٌ)

80:12:1

yani kim olursa olsun

faman (فَمَنْ)

80:12:2

vasiyet

shāa (شَاءَ)

ش ى ء (root)

80:12:3

hatırlayabilir

dhakarahu (ذَكَرَهُ)

80:13:1

İçinde

fī (فِي)

ف ى (root)

80:13:2

çarşaflar

ṣuḥufin (صُحُفٍ)

ص ح ف (root)

80:13:3

onur

mukarramatin (مُكَرَّمَةٍ)

ك ر م (root)

80:14:1

yüce

marfūʿatin (مَرْفُوعَةٍ)

ر ف ع (root)

80:14:2

saflaştırılmış

muṭahharatin (مُطَهَّرَةٍ)

ط ه ر (root)

80:15:1

Ellerinde

bi-aydī (بِأَيْدِي)

ى د ى (root)

80:15:2

yazarların

safaratin (سَفَرَةٍ)

س ف ر (root)

80:16:1

Soylu

kirāmin (كِرَامٍ)

ك ر م (root)

80:16:2

saygılı

bararatin (بَرَرَةٍ)

ب ر ر (root)

80:17:1

Yok edildi

qutila (قُتِلَ)

ق ت ل (root)

80:17:2

[adam

l-insānu (الْإِنْسَانُ)

ا ن س (root)

80:17:3

nasıl

mā (مَا)

80:17:4

nankör mü

akfarahu (أَكْفَرَهُ)

ك ف ر (root)

80:18:1

İtibaren

min (مِنْ)

80:18:2

ne

ayyi (أَيِّ)

ا ى ى (root)

80:18:3

şey

shayin (شَيْءٍ)

ش ى ء (root)

80:18:4

onu yarattı

khalaqahu (خَلَقَهُ)

خ ل ق (root)

80:19:1

İtibaren

min (مِنْ)

80:19:2

sperm damlası

nuṭ'fatin (نُطْفَةٍ)

ن ط ف (root)

80:19:3

onu yarattı

khalaqahu (خَلَقَهُ)

خ ل ق (root)

80:19:4

sonra ona orantı

faqaddarahu (فَقَدَّرَهُ)

ق د ر (root)

80:20:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

80:20:2

yol

l-sabīla (السَّبِيلَ)

س ب ل (root)

80:20:3

Onun için kolaylaştırdı

yassarahu (يَسَّرَهُ)

ى س ر (root)

80:21:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

80:21:2

Ölmesine neden olur

amātahu (أَمَاتَهُ)

م و ت (root)

80:21:3

ve onun için bir mezar sağlar

fa-aqbarahu (فَأَقْبَرَهُ)

ق ب ر (root)

80:22:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

80:22:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

80:22:3

o diler

shāa (شَاءَ)

ش ى ء (root)

80:22:4

Onu diriltecek

ansharahu (أَنْشَرَهُ)

ن ش ر (root)

80:23:1

hayır

kallā (كَلَّا)

ك ل ل (root)

80:23:2

Değil

lammā (لَمَّا)

ل م م ا (root)

80:23:3

o başardı

yaqḍi (يَقْضِ)

ق ض ى (root)

80:23:4

ne

mā (مَا)

80:23:5

ona emretti

amarahu (أَمَرَهُ)

ا م ر (root)

80:24:1

o zaman bak

falyanẓuri (فَلْيَنْظُرِ)

ن ظ ر (root)

80:24:2

adam

l-insānu (الْإِنْسَانُ)

ا ن س (root)

80:24:3

de

ilā (إِلَى)

ا ل ى (root)

80:24:4

onun yemeği

ṭaʿāmihi (طَعَامِهِ)

ط ع م (root)

80:25:1

Böylece biz]

annā (أَنَّا)

ا ن ن (root)

80:25:2

[Biz] döktük

ṣababnā (صَبَبْنَا)

ص ب ب (root)

80:25:3

su

l-māa (الْمَاءَ)

م و ه (root)

80:25:4

bolca

ṣabban (صَبًّا)

ص ب ب (root)

80:26:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

80:26:2

biz ayrıldık

shaqaqnā (شَقَقْنَا)

ش ق ق (root)

80:26:3

Dünya

l-arḍa (الْأَرْضَ)

ا ر ض (root)

80:26:4

bölme

shaqqan (شَقًّا)

ش ق ق (root)

80:27:1

Sonra büyümesini sağladık

fa-anbatnā (فَأَنْبَتْنَا)

ن ب ت (root)

80:27:2

orada

fīhā (فِيهَا)

ف ى (root)

80:27:3

tahıl

ḥabban (حَبًّا)

ح ب ب (root)

80:28:1

ve üzüm

waʿinaban (وَعِنَبًا)

ع ن ب (root)

80:28:2

ve yeşil yem

waqaḍban (وَقَضْبًا)

ق ض ب (root)

80:29:1

ve zeytin

wazaytūnan (وَزَيْتُونًا)

ز ى ت (root)

80:29:2

ve hurma ağaçları

wanakhlan (وَنَخْلًا)

ن خ ل (root)

80:30:1

ve bahçeler

waḥadāiqa (وَحَدَائِقَ)

ح د ق (root)

80:30:2

kalın yapraklardan

ghul'ban (غُلْبًا)

غ ل ب (root)

80:31:1

ve meyveler

wafākihatan (وَفَاكِهَةً)

ف ك ه (root)

80:31:2

ve çimen

wa-qaḍban (وَأَبًّا)

ق ض ب (root)

80:32:1

hüküm olarak

matāʿan (مَتَاعًا)

م ت ع (root)

80:32:2

senin için

lakum (لَكُمْ)

ل (root)

80:32:3

ve sığırlarınız için

wali-anʿāmikum (وَلِأَنْعَامِكُمْ)

ن ع م (root)

80:33:1

Ama ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

ا ذ ا (root)

80:33:2

gelir

jāati (جَاءَتِ)

ج ى ا (root)

80:33:3

Sağır Patlama

l-ṣākhatu (الصَّاخَّةُ)

ص خ خ (root)

80:34:1

Gün

yawma (يَوْمَ)

80:34:2

kaçacak

yafirru (يَفِرُّ)

ف ر ر (root)

80:34:3

bir adam

l-maru (الْمَرْءُ)

م ر أ (root)

80:34:4

itibaren

min (مِنْ)

80:34:5

onun kardeşi

akhīhi (أَخِيهِ)

ا خ و (root)

80:35:1

ve annesi

wa-ummihi (وَأُمِّهِ)

ا م م (root)

80:35:2

ve babası

wa-abīhi (وَأَبِيهِ)

ا ب و (root)

80:36:1

Ve onun eşi

waṣāḥibatihi (وَصَاحِبَتِهِ)

ص ح ب (root)

80:36:2

ve çocukları

wabanīhi (وَبَنِيهِ)

ب ن و (root)

80:37:1

her biri için

likulli (لِكُلِّ)

ك ل ل (root)

80:37:2

adam

im'ri-in (امْرِئٍ)

م ر أ (root)

80:37:3

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

80:37:4

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

80:37:5

mesele olacak

shanun (شَأْنٌ)

ش ا ن (root)

80:37:6

onu işgal etmek

yugh'nīhi (يُغْنِيهِ)

غ ن ى (root)

80:38:1

yüzler

wujūhun (وُجُوهٌ)

و ج ه (root)

80:38:2

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)

80:38:3

parlak olacak

mus'firatun (مُسْفِرَةٌ)

س ف ر (root)

80:39:1

gülüyor

ḍāḥikatun (ضَاحِكَةٌ)

ض ح ك (root)

80:39:2

iyi haberlere sevinmek

mus'tabshiratun (مُسْتَبْشِرَةٌ)

ب ش ر (root)

80:40:1

ve yüzler

wawujūhun (وَوُجُوهٌ)

و ج ه (root)

80:40:2

o gün

yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)