9. Tevbe (pişmanlık) suresi kelime kelime oku

9:1:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:1:4

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

9:1:5

ile

ilā (إِلَى)

9:1:6

kiminle

alladhīna (الَّذِينَ)

9:1:7

bir antlaşma yaptın

ʿāhadttum (عَاهَدْتُمْ)

9:1:8

itibaren

mina (مِنَ)

9:1:9

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

9:2:1

Yani hareket et

fasīḥū (فَسِيحُوا)

س ى ح (root)

9:2:2

içinde

fī (فِي)

9:2:3

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

9:2:4

dört sırasında

arbaʿata (أَرْبَعَةَ)

ر ب ع (root)

9:2:5

aylar

ashhurin (أَشْهُرٍ)

9:2:6

ama biliyorum

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

9:2:7

sen

annakum (أَنَّكُمْ)

9:2:8

yapamamak

ghayru (غَيْرُ)

غ ى ر (root)

9:2:9

kaçmak

muʿ'jizī (مُعْجِزِي)

ع ج ز (root)

9:2:10

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:2:11

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

9:2:12

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:2:13

rezil edecek olandır

mukh'zī (مُخْزِي)

خ ز ى (root)

9:2:14

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

9:3:1

Ve bir duyuru

wa-adhānun (وَأَذَانٌ)

9:3:2

itibaren

mina (مِنَ)

9:3:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:3:4

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

9:3:5

ile

ilā (إِلَى)

9:3:6

insanlar

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

9:3:7

günde

yawma (يَوْمَ)

9:3:8

hac

l-ḥaji (الْحَجِّ)

ح ج ج (root)

9:3:9

daha büyük

l-akbari (الْأَكْبَرِ)

ك ب ر (root)

9:3:10

o

anna (أَنَّ)

9:3:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:3:12

yükümlülüklerden muaf

barīon (بَرِيءٌ)

ب ر ا (root)

9:3:13

[nın-nin]

mina (مِنَ)

9:3:14

müşriklere

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

9:3:15

O'nun elçisi de öyle

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:3:16

Yani eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:3:17

tövbe ediyorsun

tub'tum (تُبْتُمْ)

9:3:18

o zaman

fahuwa (فَهُوَ)

9:3:19

en iyi

khayrun (خَيْرٌ)

9:3:20

senin için

lakum (لَكُمْ)

9:3:21

Ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

9:3:22

sen arkanı dön

tawallaytum (تَوَلَّيْتُمْ)

9:3:23

o zaman bil

fa-iʿ'lamū (فَاعْلَمُوا)

9:3:24

sen

annakum (أَنَّكُمْ)

9:3:25

yapamamak

ghayru (غَيْرُ)

غ ى ر (root)

9:3:26

kaçmak

muʿ'jizī (مُعْجِزِي)

ع ج ز (root)

9:3:27

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:3:28

Ve müjde ver

wabashiri (وَبَشِّرِ)

9:3:29

olanlara

alladhīna (الَّذِينَ)

9:3:30

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

9:3:31

bir cezanın

biʿadhābin (بِعَذَابٍ)

9:3:32

acı verici

alīmin (أَلِيمٍ)

9:4:1

Hariç

illā (إِلَّا)

9:4:2

kiminle

alladhīna (الَّذِينَ)

9:4:3

bir anlaşman var

ʿāhadttum (عَاهَدْتُمْ)

9:4:4

arasında

mina (مِنَ)

9:4:5

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

9:4:6

sonra

thumma (ثُمَّ)

9:4:7

olumsuzluk

lam (لَمْ)

9:4:8

seni başarısızlığa uğrattılar

yanquṣūkum (يَنْقُصُوكُمْ)

ن ق ص (root)

9:4:9

Her şeyde

shayan (شَيْئًا)

9:4:10

ve yok

walam (وَلَمْ)

9:4:11

desteklediler

yuẓāhirū (يُظَاهِرُوا)

9:4:12

sana karşı

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

9:4:13

herhangi biri

aḥadan (أَحَدًا)

9:4:14

yani yerine getirmek

fa-atimmū (فَأَتِمُّوا)

ت م م (root)

9:4:15

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

9:4:16

onların anlaşması

ʿahdahum (عَهْدَهُمْ)

9:4:17

kadar

ilā (إِلَى)

9:4:18

onların dönemi

muddatihim (مُدَّتِهِمْ)

م د د (root)

9:4:19

Aslında

inna (إِنَّ)

9:4:20

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:4:21

seviyor

yuḥibbu (يُحِبُّ)

9:4:22

dürüst

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

9:5:1

Sonra ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

9:5:2

Geçti

insalakha (انْسَلَخَ)

س ل خ (root)

9:5:3

aylar

l-ashhuru (الْأَشْهُرُ)

9:5:4

kutsal

l-ḥurumu (الْحُرُمُ)

9:5:5

sonra öldür

fa-uq'tulū (فَاقْتُلُوا)

9:5:6

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

9:5:7

her nerede

ḥaythu (حَيْثُ)

ح ى ث (root)

9:5:8

onları bulursun

wajadttumūhum (وَجَدْتُمُوهُمْ)

9:5:9

ve onları ele geçir

wakhudhūhum (وَخُذُوهُمْ)

9:5:10

ve onları kuşat

wa-uḥ'ṣurūhum (وَاحْصُرُوهُمْ)

ح ص ر (root)

9:5:11

ve beklemede otur

wa-uq'ʿudū (وَاقْعُدُوا)

9:5:12

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:5:13

Her

kulla (كُلَّ)

9:5:14

pusu yeri

marṣadin (مَرْصَدٍ)

ر ص د (root)

9:5:15

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:5:16

tövbe ederler

tābū (تَابُوا)

9:5:17

ve kurmak

wa-aqāmū (وَأَقَامُوا)

9:5:18

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

9:5:19

ve ver

waātawū (وَءَاتَوُا)

9:5:20

zekat

l-zakata (الزَّكَوةَ)

9:5:21

sonra ayrıl

fakhallū (فَخَلُّوا)

خ ل و (root)

9:5:22

onların yolu

sabīlahum (سَبِيلَهُمْ)

9:5:23

Aslında

inna (إِنَّ)

9:5:24

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:5:25

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

9:5:26

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

9:6:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

9:6:2

herhangi biri

aḥadun (أَحَدٌ)

9:6:3

nın-nin

mina (مِنَ)

9:6:4

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

9:6:5

korumanı iste

is'tajāraka (اسْتَجَارَكَ)

ج و ر (root)

9:6:6

o zaman ona koruma ver

fa-ajir'hu (فَأَجِرْهُ)

ج و ر (root)

9:6:7

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

9:6:8

duyar

yasmaʿa (يَسْمَعَ)

9:6:9

sözler

kalāma (كَلَامَ)

9:6:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:6:11

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

9:6:12

ona eşlik et

abligh'hu (أَبْلِغْهُ)

ب ل غ (root)

9:6:13

onun güvenli yerine

mamanahu (مَأْمَنَهُ)

9:6:14

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:6:15

çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

9:6:16

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

9:6:17

olumsuzluk

lā (لَا)

9:6:18

kim biliyor

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

9:7:1

Nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

9:7:2

olabilir mi

yakūnu (يَكُونُ)

9:7:3

müşrikler için

lil'mush'rikīna (لِلْمُشْرِكِينَ)

9:7:4

bir antlaşma

ʿahdun (عَهْدٌ)

9:7:5

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

9:7:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:7:7

Ve birlikte

waʿinda (وَعِنْدَ)

9:7:8

Elçisi

rasūlihi (رَسُولِهِ)

9:7:9

hariç

illā (إِلَّا)

9:7:10

kiminle

alladhīna (الَّذِينَ)

9:7:11

bir antlaşma yaptın

ʿāhadttum (عَاهَدْتُمْ)

9:7:12

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

9:7:13

Mescid-i

l-masjidi (الْمَسْجِدِ)

9:7:14

El Haram

l-ḥarāmi (الْحَرَامِ)

9:7:15

sürece

famā (فَمَا)

9:7:16

onlar dik

is'taqāmū (اسْتَقَامُوا)

9:7:17

sana

lakum (لَكُمْ)

9:7:18

o zaman dik dur

fa-is'taqīmū (فَاسْتَقِيمُوا)

9:7:19

onlara

lahum (لَهُمْ)

9:7:20

Aslında

inna (إِنَّ)

9:7:21

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:7:22

seviyor

yuḥibbu (يُحِبُّ)

9:7:23

dürüst

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

9:8:1

Nasıl

kayfa (كَيْفَ)

ك ى ف (root)

9:8:2

ise

wa-in (وَإِنْ)

9:8:3

hakimiyet kazanırlar

yaẓharū (يَظْهَرُوا)

9:8:4

seni unuttum

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

9:8:5

olumsuzluk

lā (لَا)

9:8:6

bağları dikkate alıyorlar

yarqubū (يَرْقُبُوا)

ر ق ب (root)

9:8:7

seninle

fīkum (فِيكُمْ)

9:8:8

akrabalık

illan (إِلًّا)

ا ل ل (root)

9:8:9

ve yok

walā (وَلَا)

9:8:10

koruma sözleşmesi

dhimmatan (ذِمَّةً)

ذ م م (root)

9:8:11

seni tatmin ederler

yur'ḍūnakum (يُرْضُونَكُمْ)

9:8:12

ağızlarıyla

bi-afwāhihim (بِأَفْوَاهِهِمْ)

ف و ه (root)

9:8:13

ama reddet

watabā (وَتَأْبَى)

ا ب ى (root)

9:8:14

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

9:8:15

ve çoğu

wa-aktharuhum (وَأَكْثَرُهُمْ)

9:8:16

meydan okurcasına itaatsizler

fāsiqūna (فَاسِقُونَ)

9:9:1

takas ederler

ish'taraw (اشْتَرَوْا)

ش ر ى (root)

9:9:2

[ile] Ayetler

biāyāti (بِءَايَاتِ)

ا ى ا (root)

9:9:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:9:4

bir fiyat için

thamanan (ثَمَنًا)

ث م ن (root)

9:9:5

biraz

qalīlan (قَلِيلًا)

ق ل ل (root)

9:9:6

ve insanları engelliyorlar

faṣaddū (فَصَدُّوا)

ص د د (root)

9:9:7

itibaren

ʿan (عَنْ)

9:9:8

Onun yolu

sabīlihi (سَبِيلِهِ)

9:9:9

Aslında

innahum (إِنَّهُمْ)

9:9:10

fenalık

sāa (سَاءَ)

9:9:11

ne

mā (مَا)

9:9:12

eskiden

kānū (كَانُوا)

9:9:13

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

9:10:1

Değil

lā (لَا)

9:10:2

bağlara saygı duyarlar

yarqubūna (يَرْقُبُونَ)

ر ق ب (root)

9:10:3

karşı

fī (فِي)

9:10:4

bir inanan

mu'minin (مُؤْمِنٍ)

9:10:5

akrabalık

illan (إِلًّا)

ا ل ل (root)

9:10:6

ve yok

walā (وَلَا)

9:10:7

koruma sözleşmesi

dhimmatan (ذِمَّةً)

ذ م م (root)

9:10:8

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

9:10:9

[onlar]

humu (هُمُ)

9:10:10

günahkarlar mı

l-muʿ'tadūna (الْمُعْتَدُونَ)

9:11:1

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:11:2

tövbe ederler

tābū (تَابُوا)

9:11:3

ve kurmak

wa-aqāmū (وَأَقَامُوا)

9:11:4

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

9:11:5

ve ver

waātawū (وَءَاتَوُا)

9:11:6

zekat

l-zakata (الزَّكَوةَ)

9:11:7

o zaman onlar senin kardeşlerin

fa-ikh'wānukum (فَإِخْوَانُكُمْ)

ا خ و (root)

9:11:8

içinde

fī (فِي)

9:11:9

[din]

l-dīni (الدِّينِ)

9:11:10

Ve ayrıntılı olarak açıklıyoruz

wanufaṣṣilu (وَنُفَصِّلُ)

ف ص ل (root)

9:11:11

ayetler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

ا ى ا (root)

9:11:12

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

9:11:13

kim bilir

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

9:12:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

9:12:2

onlar kırarlar

nakathū (نَكَثُوا)

ن ك ث (root)

9:12:3

yeminleri

aymānahum (أَيْمَانَهُمْ)

ى م ن (root)

9:12:4

itibaren

min (مِنْ)

9:12:5

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

9:12:6

onların anlaşması

ʿahdihim (عَهْدِهِمْ)

9:12:7

ve karalamak

waṭaʿanū (وَطَعَنُوا)

ط ع ن (root)

9:12:8

[içinde]

fī (فِي)

9:12:9

senin dinin

dīnikum (دِينِكُمْ)

9:12:10

sonra dövüş

faqātilū (فَقَاتِلُوا)

9:12:11

liderler

a-immata (أَئِمَّةَ)

ا م م (root)

9:12:12

[the] inançsızlığın

l-kuf'ri (الْكُفْرِ)

9:12:13

gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

9:12:14

hayır

lā (لَا)

9:12:15

yeminler

aymāna (أَيْمَانَ)

ى م ن (root)

9:12:16

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:12:17

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

9:12:18

durdurmak

yantahūna (يَنْتَهُونَ)

9:13:1

olmayacak

alā (أَلَا)

9:13:2

sen savaş

tuqātilūna (تُقَاتِلُونَ)

9:13:3

bir halk

qawman (قَوْمًا)

9:13:4

kim kırdı

nakathū (نَكَثُوا)

ن ك ث (root)

9:13:5

yeminleri

aymānahum (أَيْمَانَهُمْ)

ى م ن (root)

9:13:6

ve kararlı

wahammū (وَهَمُّوا)

ه م م (root)

9:13:7

dışarı sürmek

bi-ikh'rāji (بِإِخْرَاجِ)

9:13:8

haberci

l-rasūli (الرَّسُولِ)

9:13:9

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

9:13:10

sana saldırmaya başladı

badaūkum (بَدَءُوكُمْ)

ب د ا (root)

9:13:11

ilk

awwala (أَوَّلَ)

9:13:12

zaman

marratin (مَرَّةٍ)

9:13:13

onlardan korkuyor musun

atakhshawnahum (أَتَخْشَوْنَهُمْ)

9:13:14

Ama Allah

fal-lahu (فَاللَّهُ)

9:13:15

daha fazla hakkı var

aḥaqqu (أَحَقُّ)

9:13:16

o

an (أَنْ)

9:13:17

Ondan korkmalısın

takhshawhu (تَخْشَوْهُ)

9:13:18

eğer

in (إِنْ)

9:13:19

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

9:13:20

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

9:14:1

Onları döv

qātilūhum (قَاتِلُوهُمْ)

9:14:2

onları cezalandıracak

yuʿadhib'humu (يُعَذِّبْهُمُ)

9:14:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:14:4

senin ellerinle

bi-aydīkum (بِأَيْدِيكُمْ)

9:14:5

ve onları utandırmak

wayukh'zihim (وَيُخْزِهِمْ)

خ ز ى (root)

9:14:6

ve sana zafer ver

wayanṣur'kum (وَيَنْصُرْكُمْ)

9:14:7

onların üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:14:8

ve iyileşecek

wayashfi (وَيَشْفِ)

ش ف ى (root)

9:14:9

göğüsler

ṣudūra (صُدُورَ)

ص د ر (root)

9:14:10

bir halkın

qawmin (قَوْمٍ)

9:14:11

inananlar kimler

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

9:15:1

ve kaldır

wayudh'hib (وَيُذْهِبْ)

ذ ه ب (root)

9:15:2

öfke

ghayẓa (غَيْظَ)

غ ى ظ (root)

9:15:3

kalplerinin

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

9:15:4

Ve tövbeyi kabul eder

wayatūbu (وَيَتُوبُ)

9:15:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:15:6

nın-nin

ʿalā (عَلَى)

9:15:7

kime

man (مَنْ)

9:15:8

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

9:15:9

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:15:10

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:15:11

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:16:1

Veya

am (أَمْ)

ا م (root)

9:16:2

sence

ḥasib'tum (حَسِبْتُمْ)

9:16:3

o

an (أَنْ)

9:16:4

sen kalırdın

tut'rakū (تُتْرَكُوا)

ت ر ك (root)

9:16:5

değilken

walammā (وَلَمَّا)

ل م م ا (root)

9:16:6

belirgin hale getirildi

yaʿlami (يَعْلَمِ)

9:16:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:16:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:16:9

çabalamak

jāhadū (جَاهَدُوا)

9:16:10

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

9:16:11

ve yok

walam (وَلَمْ)

9:16:12

almak

yattakhidhū (يَتَّخِذُوا)

9:16:13

itibaren

min (مِنْ)

9:16:14

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

9:16:15

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:16:16

ve yok

walā (وَلَا)

9:16:17

Elçisi

rasūlihi (رَسُولِهِ)

9:16:18

ve yok

walā (وَلَا)

9:16:19

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

9:16:20

samimi olarak

walījatan (وَلِيجَةً)

و ل ج (root)

9:16:21

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:16:22

Her Şeyin Farkında

khabīrun (خَبِيرٌ)

خ ب ر (root)

9:16:23

neyin

bimā (بِمَا)

9:16:24

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

9:17:1

olumsuzluk

mā (مَا)

9:17:2

Bu

kāna (كَانَ)

9:17:3

müşrikler için

lil'mush'rikīna (لِلْمُشْرِكِينَ)

9:17:4

o

an (أَنْ)

9:17:5

korurlar

yaʿmurū (يَعْمُرُوا)

ع م ر (root)

9:17:6

masajid

masājida (مَسَاجِدَ)

9:17:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:17:8

tanık olurken

shāhidīna (شَاهِدِينَ)

9:17:9

karşı

ʿalā (عَلَى)

9:17:10

kendileri

anfusihim (أَنْفُسِهِمْ)

9:17:11

[ile] inançsızlık

bil-kuf'ri (بِالْكُفْرِ)

9:17:12

Bunlar için

ulāika (أُولَئِكَ)

9:17:13

değersiz

ḥabiṭat (حَبِطَتْ)

ح ب ط (root)

9:17:14

onların işleri

aʿmāluhum (أَعْمَالُهُمْ)

9:17:15

ve

wafī (وَفِي)

9:17:16

ateş

l-nāri (النَّارِ)

9:17:17

onlar

hum (هُمْ)

9:17:18

sonsuza kadar kalacak

khālidūna (خَالِدُونَ)

9:18:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

9:18:2

sürdürecek

yaʿmuru (يَعْمُرُ)

ع م ر (root)

9:18:3

masajid

masājida (مَسَاجِدَ)

9:18:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:18:5

kim

man (مَنْ)

9:18:6

inanır

āmana (ءَامَنَ)

9:18:7

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:18:8

ve Gün

wal-yawmi (وَالْيَوْمِ)

9:18:9

son

l-ākhiri (الْءَاخِرِ)

9:18:10

ve kurar

wa-aqāma (وَأَقَامَ)

9:18:11

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

9:18:12

ve verir

waātā (وَءَاتَى)

9:18:13

zekat

l-zakata (الزَّكَوةَ)

9:18:14

ve yok

walam (وَلَمْ)

9:18:15

korku

yakhsha (يَخْشَ)

9:18:16

hariç

illā (إِلَّا)

9:18:17

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:18:18

Sonra belki

faʿasā (فَعَسَى)

ع س ى (root)

9:18:19

şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

9:18:20

[o]

an (أَنْ)

9:18:21

bunlar

yakūnū (يَكُونُوا)

9:18:22

nın-nin

mina (مِنَ)

9:18:23

rehberli olanlar

l-muh'tadīna (الْمُهْتَدِينَ)

9:19:1

yapar mısın

ajaʿaltum (أَجَعَلْتُمْ)

ج ع ل (root)

9:19:2

su sağlanması

siqāyata (سِقَايَةَ)

س ق ى (root)

9:19:3

hacılara

l-ḥāji (الْحَاجِّ)

ح ج ج (root)

9:19:4

ve bakım

waʿimārata (وَعِمَارَةَ)

ع م ر (root)

9:19:5

Mescid'in

l-masjidi (الْمَسْجِدِ)

9:19:6

El Haram

l-ḥarāmi (الْحَرَامِ)

9:19:7

kim gibi

kaman (كَمَنْ)

9:19:8

inanır

āmana (ءَامَنَ)

9:19:9

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:19:10

ve Gün

wal-yawmi (وَالْيَوْمِ)

9:19:11

son

l-ākhiri (الْءَاخِرِ)

9:19:12

ve çabalar

wajāhada (وَجَاهَدَ)

9:19:13

içinde

fī (فِي)

9:19:14

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:19:15

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:19:16

olumsuzluk

lā (لَا)

9:19:17

onlar eşit

yastawūna (يَسْتَوُونَ)

س و ى (root)

9:19:18

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

9:19:19

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:19:20

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:19:21

değil

lā (لَا)

9:19:22

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

9:19:23

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

9:19:24

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

9:20:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:20:2

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

9:20:3

ve göç etti

wahājarū (وَهَاجَرُوا)

ه ج ر (root)

9:20:4

ve çabalamak

wajāhadū (وَجَاهَدُوا)

9:20:5

içinde

fī (فِي)

9:20:6

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:20:7

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:20:8

zenginlikleriyle

bi-amwālihim (بِأَمْوَالِهِمْ)

9:20:9

ve hayatları

wa-anfusihim (وَأَنْفُسِهِمْ)

9:20:10

daha büyüktür

aʿẓamu (أَعْظَمُ)

9:20:11

rütbede

darajatan (دَرَجَةً)

د ر ج (root)

9:20:12

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

9:20:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:20:14

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

9:20:15

onlar

humu (هُمُ)

9:20:16

başarılı olanlar

l-fāizūna (الْفَائِزُونَ)

9:21:1

onlara müjde verir

yubashiruhum (يُبَشِّرُهُمْ)

9:21:2

onların efendisi

rabbuhum (رَبُّهُمْ)

ر ب ب (root)

9:21:3

Merhamet

biraḥmatin (بِرَحْمَةٍ)

9:21:4

ondan

min'hu (مِنْهُ)

9:21:5

ve Zevk

wariḍ'wānin (وَرِضْوَانٍ)

9:21:6

ve Bahçeler

wajannātin (وَجَنَّاتٍ)

9:21:7

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:21:8

içinde

fīhā (فِيهَا)

9:21:9

mutluluktur

naʿīmun (نَعِيمٌ)

ن ع م (root)

9:21:10

dayanıklı

muqīmun (مُقِيمٌ)

9:22:1

uyacaklar

khālidīna (خَالِدِينَ)

9:22:2

içinde

fīhā (فِيهَا)

9:22:3

sonsuza dek

abadan (أَبَدًا)

9:22:4

Aslında

inna (إِنَّ)

9:22:5

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:22:6

onunla

ʿindahu (عِنْدَهُ)

9:22:7

bir ödül

ajrun (أَجْرٌ)

ا ج ر (root)

9:22:8

İyi

ʿaẓīmun (عَظِيمٌ)

9:23:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

9:23:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

9:23:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:23:4

Yapma

lā (لَا)

9:23:5

almak

tattakhidhū (تَتَّخِذُوا)

9:23:6

senin babanın

ābāakum (ءَابَاءَكُمْ)

ا ب و (root)

9:23:7

ve kardeşlerin

wa-ikh'wānakum (وَإِخْوَانَكُمْ)

ا خ و (root)

9:23:8

müttefik olarak

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

9:23:9

eğer

ini (إِنِ)

9:23:10

onlar tercih eder

is'taḥabbū (اسْتَحَبُّوا)

9:23:11

[the] inançsızlık

l-kuf'ra (الْكُفْرَ)

9:23:12

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:23:13

[inanç

l-īmāni (الْإِيمَانِ)

9:23:14

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

9:23:15

onları müttefik olarak alır

yatawallahum (يَتَوَلَّهُمْ)

9:23:16

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

9:23:17

o zaman bunlar

fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)

9:23:18

[onlar]

humu (هُمُ)

9:23:19

zalimler mi

l-ẓālimūna (الظَّالِمُونَ)

9:24:1

Söylemek

qul (قُلْ)

9:24:2

Eğer

in (إِنْ)

9:24:3

vardır

kāna (كَانَ)

9:24:4

senin babanın

ābāukum (ءَابَاؤُكُمْ)

ا ب و (root)

9:24:5

ve oğulların

wa-abnāukum (وَأَبْنَاؤُكُمْ)

9:24:6

ve kardeşlerin

wa-ikh'wānukum (وَإِخْوَانُكُمْ)

ا خ و (root)

9:24:7

ve eşleriniz

wa-azwājukum (وَأَزْوَاجُكُمْ)

ز و ج (root)

9:24:8

ve akrabaların

waʿashīratukum (وَعَشِيرَتُكُمْ)

ع ش ر (root)

9:24:9

ve zenginlik

wa-amwālun (وَأَمْوَالٌ)

9:24:10

edindiğin

iq'taraftumūhā (اقْتَرَفْتُمُوهَا)

ق ر ف (root)

9:24:11

ve ticaret

watijāratun (وَتِجَارَةٌ)

ت ج ر (root)

9:24:12

korkuyorsun

takhshawna (تَخْشَوْنَ)

9:24:13

bunda bir düşüş

kasādahā (كَسَادَهَا)

ك س د (root)

9:24:14

ve konutlar

wamasākinu (وَمَسَاكِنُ)

9:24:15

bundan zevk alıyorsun

tarḍawnahā (تَرْضَوْنَهَا)

9:24:16

daha sevgili

aḥabba (أَحَبَّ)

9:24:17

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

9:24:18

hariç

mina (مِنَ)

9:24:19

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:24:20

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

9:24:21

ve çabalamak

wajihādin (وَجِهَادٍ)

9:24:22

içinde

fī (فِي)

9:24:23

Onun yolu

sabīlihi (سَبِيلِهِ)

9:24:24

sonra bekle

fatarabbaṣū (فَتَرَبَّصُوا)

9:24:25

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

9:24:26

getiriyor

yatiya (يَأْتِيَ)

9:24:27

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:24:28

onun emri

bi-amrihi (بِأَمْرِهِ)

9:24:29

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:24:30

değil

lā (لَا)

9:24:31

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

9:24:32

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

9:24:33

meydan okurcasına itaatsiz

l-fāsiqīna (الْفَاسِقِينَ)

9:25:1

gerçekten

laqad (لَقَدْ)

9:25:2

sana yardım etmiş

naṣarakumu (نَصَرَكُمُ)

9:25:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:25:4

içinde

fī (فِي)

9:25:5

bölgeler

mawāṭina (مَوَاطِنَ)

و ط ن (root)

9:25:6

birçok

kathīratin (كَثِيرَةٍ)

9:25:7

ve günde

wayawma (وَيَوْمَ)

9:25:8

Hunain'in

ḥunaynin (حُنَيْنٍ)

ح ن ى (root)

9:25:9

ne zaman

idh (إِذْ)

9:25:10

seni memnun etti

aʿjabatkum (أَعْجَبَتْكُمْ)

ع ج ب (root)

9:25:11

senin çokluğun

kathratukum (كَثْرَتُكُمْ)

9:25:12

Ama değil

falam (فَلَمْ)

9:25:13

Yararlı

tugh'ni (تُغْنِ)

9:25:14

sen

ʿankum (عَنْكُمْ)

9:25:15

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

9:25:16

ve sıkıştı

waḍāqat (وَضَاقَتْ)

ض ى ق (root)

9:25:17

senin için

ʿalaykumu (عَلَيْكُمُ)

9:25:18

Dünya

l-arḍu (الْأَرْضُ)

9:25:19

neye rağmen

bimā (بِمَا)

9:25:20

onun genişliği

raḥubat (رَحُبَتْ)

ر ح ب (root)

9:25:21

sonra

thumma (ثُمَّ)

9:25:22

geri döndün

wallaytum (وَلَّيْتُمْ)

9:25:23

kaçmak

mud'birīna (مُدْبِرِينَ)

د ب ر (root)

9:26:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

9:26:2

gönderildi

anzala (أَنْزَلَ)

9:26:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:26:4

Onun huzuru

sakīnatahu (سَكِينَتَهُ)

9:26:5

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:26:6

Elçisi

rasūlihi (رَسُولِهِ)

9:26:7

ve üzerinde

waʿalā (وَعَلَى)

9:26:8

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

9:26:9

ve gönderildi

wa-anzala (وَأَنْزَلَ)

9:26:10

kuvvetler

junūdan (جُنُودًا)

ج ن د (root)

9:26:11

hangisini yapmadın

lam (لَمْ)

9:26:12

görmek

tarawhā (تَرَوْهَا)

9:26:13

ve cezalandırdı

waʿadhaba (وَعَذَّبَ)

9:26:14

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:26:15

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

9:26:16

Ve şu

wadhālika (وَذَلِكَ)

9:26:17

karşılık mı

jazāu (جَزَاءُ)

9:26:18

kafirlerin

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

9:27:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

9:27:2

tövbeyi kabul eder

yatūbu (يَتُوبُ)

9:27:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:27:4

itibaren

min (مِنْ)

9:27:5

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

9:27:6

o

dhālika (ذَلِكَ)

9:27:7

için

ʿalā (عَلَى)

9:27:8

kime

man (مَنْ)

9:27:9

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

9:27:10

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:27:11

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

9:27:12

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

9:28:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

9:28:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

9:28:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:28:4

Aslında

innamā (إِنَّمَا)

9:28:5

müşrikler

l-mush'rikūna (الْمُشْرِكُونَ)

9:28:6

kirli

najasun (نَجَسٌ)

ن ج س (root)

9:28:7

yani değil

falā (فَلَا)

9:28:8

yaklaşmalarına izin ver

yaqrabū (يَقْرَبُوا)

9:28:9

Mescid-i

l-masjida (الْمَسْجِدَ)

9:28:10

El Haram

l-ḥarāma (الْحَرَامَ)

9:28:11

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

9:28:12

onların yılı

ʿāmihim (عَامِهِمْ)

9:28:13

son bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

9:28:14

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

9:28:15

korkuyorsun

khif'tum (خِفْتُمْ)

خ و ف (root)

9:28:16

yoksulluk

ʿaylatan (عَيْلَةً)

ع ى ل (root)

9:28:17

o zaman yakında

fasawfa (فَسَوْفَ)

س و ف (root)

9:28:18

seni zenginleştirecek

yugh'nīkumu (يُغْنِيكُمُ)

9:28:19

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:28:20

itibaren

min (مِنْ)

9:28:21

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

9:28:22

eğer

in (إِنْ)

9:28:23

o diler

shāa (شَاءَ)

9:28:24

Aslında

inna (إِنَّ)

9:28:25

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:28:26

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:28:27

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:29:1

Kavga

qātilū (قَاتِلُوا)

9:29:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:29:3

yapma

lā (لَا)

9:29:4

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

9:29:5

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:29:6

ve yok

walā (وَلَا)

9:29:7

gün içinde

bil-yawmi (بِالْيَوْمِ)

9:29:8

son

l-ākhiri (الْءَاخِرِ)

9:29:9

ve yok

walā (وَلَا)

9:29:10

haram kılarlar

yuḥarrimūna (يُحَرِّمُونَ)

9:29:11

ne

mā (مَا)

9:29:12

haram kıldı

ḥarrama (حَرَّمَ)

9:29:13

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:29:14

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:29:15

ve yok

walā (وَلَا)

9:29:16

kabul ediyorlar

yadīnūna (يَدِينُونَ)

9:29:17

din

dīna (دِينَ)

9:29:18

gerçeğin

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

9:29:19

itibaren

mina (مِنَ)

9:29:20

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:29:21

verildi

ūtū (أُوتُوا)

9:29:22

Kutsal Yazı

l-kitāba (الْكِتَابَ)

9:29:23

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

9:29:24

ödüyorlar

yuʿ'ṭū (يُعْطُوا)

ع ط و (root)

9:29:25

tazminat

l-jiz'yata (الْجِزْيَةَ)

9:29:26

itibaren

ʿan (عَنْ)

9:29:27

isteyerek

yadin (يَدٍ)

9:29:28

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:29:29

bastırılmış

ṣāghirūna (صَاغِرُونَ)

ص غ ر (root)

9:30:1

Ve söyledi

waqālati (وَقَالَتِ)

9:30:2

Yahudiler

l-yahūdu (الْيَهُودُ)

ى ه د (root)

9:30:3

Üzeyir

ʿuzayrun (عُزَيْرٌ)

ع ز ر (root)

9:30:4

oğlu

ub'nu (ابْنُ)

9:30:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:30:6

Ve söyledi

waqālati (وَقَالَتِ)

9:30:7

Hıristiyanlar

l-naṣārā (النَّصَارَى)

9:30:8

Mesih

l-masīḥu (الْمَسِيحُ)

م س ح (root)

9:30:9

oğlu

ub'nu (ابْنُ)

9:30:10

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:30:11

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:30:12

onların sözü mü

qawluhum (قَوْلُهُمْ)

9:30:13

ağızlarıyla

bi-afwāhihim (بِأَفْوَاهِهِمْ)

ف و ه (root)

9:30:14

taklit ederler

yuḍāhiūna (يُضَاهِئُونَ)

ض ه ى (root)

9:30:15

söz

qawla (قَوْلَ)

9:30:16

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

9:30:17

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

9:30:18

itibaren

min (مِنْ)

9:30:19

önceki

qablu (قَبْلُ)

9:30:20

onları yok edebilir

qātalahumu (قَاتَلَهُمُ)

9:30:21

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:30:22

Nasıl

annā (أَنَّى)

ا ن ن ى (root)

9:30:23

kandırıldılar mı

yu'fakūna (يُؤْفَكُونَ)

ا ف ك (root)

9:31:1

Onlar aldılar

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

9:31:2

onların hahamları

aḥbārahum (أَحْبَارَهُمْ)

ح ب ر (root)

9:31:3

ve onların keşişleri

waruh'bānahum (وَرُهْبَانَهُمْ)

ر ه ب (root)

9:31:4

Lordlar olarak

arbāban (أَرْبَابًا)

ر ب ب (root)

9:31:5

itibaren

min (مِنْ)

9:31:6

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

9:31:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:31:8

ve Mesih

wal-masīḥa (وَالْمَسِيحَ)

م س ح (root)

9:31:9

oğul

ib'na (ابْنَ)

9:31:10

Meryem'in

maryama (مَرْيَمَ)

م ر ى م (root)

9:31:11

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:31:12

emredildiler

umirū (أُمِرُوا)

9:31:13

hariç

illā (إِلَّا)

9:31:14

ibadet ettiklerini

liyaʿbudū (لِيَعْبُدُوا)

ع ب د (root)

9:31:15

Tanrı

ilāhan (إِلَهًا)

9:31:16

Bir

wāḥidan (وَاحِدًا)

و ح د (root)

9:31:17

yok

lā (لَا)

9:31:18

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

9:31:19

hariç

illā (إِلَّا)

9:31:20

O

huwa (هُوَ)

9:31:21

Zafer O'na olsun

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

9:31:22

neyden

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

9:31:23

O'na ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

9:32:1

İsterler

yurīdūna (يُرِيدُونَ)

9:32:2

ile

an (أَنْ)

9:32:3

söndürmek

yuṭ'fiū (يُطْفِءُوا)

ط ف ا (root)

9:32:4

ışık

nūra (نُورَ)

9:32:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:32:6

ağızlarıyla

bi-afwāhihim (بِأَفْوَاهِهِمْ)

ف و ه (root)

9:32:7

ama reddediyor

wayabā (وَيَأْبَى)

ا ب ى (root)

9:32:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:32:9

hariç

illā (إِلَّا)

9:32:10

ile

an (أَنْ)

9:32:11

mükemmel

yutimma (يُتِمَّ)

ت م م (root)

9:32:12

Onun Işığı

nūrahu (نُورَهُ)

9:32:13

olsa bile

walaw (وَلَوْ)

9:32:14

bunu beğenme

kariha (كَرِهَ)

9:32:15

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

9:33:1

O

huwa (هُوَ)

9:33:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

9:33:3

gönderildi

arsala (أَرْسَلَ)

9:33:4

Elçisi

rasūlahu (رَسُولَهُ)

9:33:5

rehberlik ile

bil-hudā (بِالْهُدَى)

9:33:6

ve din

wadīni (وَدِينِ)

9:33:7

[gerçeğin]

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

9:33:8

tezahür ettirmek

liyuẓ'hirahu (لِيُظْهِرَهُ)

9:33:9

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:33:10

dinler

l-dīni (الدِّينِ)

9:33:11

hepsi

kullihi (كُلِّهِ)

9:33:12

Olsa bile

walaw (وَلَوْ)

9:33:13

bunu beğenme

kariha (كَرِهَ)

9:33:14

müşrikler

l-mush'rikūna (الْمُشْرِكُونَ)

9:34:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

9:34:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

9:34:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:34:4

Aslında

inna (إِنَّ)

9:34:5

birçok

kathīran (كَثِيرًا)

9:34:6

nın-nin

mina (مِنَ)

9:34:7

hahamlar

l-aḥbāri (الْأَحْبَارِ)

ح ب ر (root)

9:34:8

ve keşişler

wal-ruh'bāni (وَالرُّهْبَانِ)

ر ه ب (root)

9:34:9

kesinlikle ye

layakulūna (لَيَأْكُلُونَ)

ا ك ل (root)

9:34:10

zenginlik

amwāla (أَمْوَالَ)

9:34:11

insanların

l-nāsi (النَّاسِ)

ن و س (root)

9:34:12

yalanda

bil-bāṭili (بِالْبَاطِلِ)

ب ط ل (root)

9:34:13

ve engellemek

wayaṣuddūna (وَيَصُدُّونَ)

ص د د (root)

9:34:14

itibaren

ʿan (عَنْ)

9:34:15

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:34:16

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:34:17

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

9:34:18

zula

yaknizūna (يَكْنِزُونَ)

ك ن ز (root)

9:34:19

altın

l-dhahaba (الذَّهَبَ)

ذ ه ب (root)

9:34:20

ve gümüş

wal-fiḍata (وَالْفِضَّةَ)

ف ض ض (root)

9:34:21

ve yapma

walā (وَلَا)

9:34:22

harcamak

yunfiqūnahā (يُنْفِقُونَهَا)

9:34:23

içinde

fī (فِي)

9:34:24

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:34:25

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:34:26

[yani] onlara müjde ver

fabashir'hum (فَبَشِّرْهُمْ)

9:34:27

bir cezanın

biʿadhābin (بِعَذَابٍ)

9:34:28

acı verici

alīmin (أَلِيمٍ)

9:35:1

Gün

yawma (يَوْمَ)

9:35:2

ısıtılacak

yuḥ'mā (يُحْمَى)

ح م ى (root)

9:35:3

üstünde

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

9:35:4

içinde

fī (فِي)

9:35:5

ateş

nāri (نَارِ)

9:35:6

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

9:35:7

ve marka olacak

fatuk'wā (فَتُكْوَى)

ك و ى (root)

9:35:8

Bununla birlikte

bihā (بِهَا)

9:35:9

alınları

jibāhuhum (جِبَاهُهُمْ)

ج ب ه (root)

9:35:10

ve yanları

wajunūbuhum (وَجُنُوبُهُمْ)

ج ن ب (root)

9:35:11

ve sırtları

waẓuhūruhum (وَظُهُورُهُمْ)

9:35:12

Bu

hādhā (هَذَا)

ه ا ذ (root)

9:35:13

ne

mā (مَا)

9:35:14

biriktirdin

kanaztum (كَنَزْتُمْ)

ك ن ز (root)

9:35:15

kendin için

li-anfusikum (لِأَنْفُسِكُمْ)

9:35:16

çok tat

fadhūqū (فَذُوقُوا)

ذ و ق (root)

9:35:17

ne

mā (مَا)

9:35:18

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

9:35:19

zula

taknizūna (تَكْنِزُونَ)

ك ن ز (root)

9:36:1

Aslında

inna (إِنَّ)

9:36:2

numara

ʿiddata (عِدَّةَ)

9:36:3

ayların

l-shuhūri (الشُّهُورِ)

9:36:4

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

9:36:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:36:6

iki

ith'nā (اثْنَا)

ث ن ى (root)

9:36:7

on yani on iki

ʿashara (عَشَرَ)

ع ش ر (root)

9:36:8

aylar

shahran (شَهْرًا)

9:36:9

içinde

fī (فِي)

9:36:10

yönetmelik

kitābi (كِتَابِ)

9:36:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:36:12

o günden beri

yawma (يَوْمَ)

9:36:13

O yarattı

khalaqa (خَلَقَ)

9:36:14

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

9:36:15

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

9:36:16

onlardan

min'hā (مِنْهَا)

9:36:17

dört

arbaʿatun (أَرْبَعَةٌ)

ر ب ع (root)

9:36:18

kutsaldır

ḥurumun (حُرُمٌ)

9:36:19

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:36:20

din mi

l-dīnu (الدِّينُ)

9:36:21

dik

l-qayimu (الْقَيِّمُ)

9:36:22

o zaman yapma

falā (فَلَا)

9:36:23

yanlış

taẓlimū (تَظْلِمُوا)

9:36:24

orada

fīhinna (فِيهِنَّ)

9:36:25

kendiniz

anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)

9:36:26

ve dövüş

waqātilū (وَقَاتِلُوا)

9:36:27

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

9:36:28

hep birlikte

kāffatan (كَافَّةً)

ك ف ف (root)

9:36:29

olarak

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

9:36:30

seninle savaşırlar

yuqātilūnakum (يُقَاتِلُونَكُمْ)

9:36:31

hep birlikte

kāffatan (كَافَّةً)

ك ف ف (root)

9:36:32

Ve bil

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

9:36:33

o

anna (أَنَّ)

9:36:34

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:36:35

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:36:36

dürüst

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

9:37:1

Aslında

innamā (إِنَّمَا)

9:37:2

erteleme

l-nasīu (النَّسِيءُ)

ن س ا (root)

9:37:3

bir artış

ziyādatun (زِيَادَةٌ)

9:37:4

içinde

fī (فِي)

9:37:5

inançsızlık

l-kuf'ri (الْكُفْرِ)

9:37:6

yoldan çıkar

yuḍallu (يُضَلُّ)

ض ل ل (root)

9:37:7

onun tarafından

bihi (بِهِ)

9:37:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:37:9

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

9:37:10

yasal hale getiriyorlar

yuḥillūnahu (يُحِلُّونَهُ)

ح ل ل (root)

9:37:11

bir yıl

ʿāman (عَامًا)

9:37:12

ve haram kılmak

wayuḥarrimūnahu (وَيُحَرِّمُونَهُ)

9:37:13

başka yıl

ʿāman (عَامًا)

9:37:14

ayarlamak

liyuwāṭiū (لِيُوَاطِئُوا)

و ط ا (root)

9:37:15

numara

ʿiddata (عِدَّةَ)

9:37:16

Hangi

mā (مَا)

9:37:17

haram kıldı

ḥarrama (حَرَّمَ)

9:37:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:37:19

ve yasal hale getirmek

fayuḥillū (فَيُحِلُّوا)

ح ل ل (root)

9:37:20

ne

mā (مَا)

9:37:21

haram kıldı

ḥarrama (حَرَّمَ)

9:37:22

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:37:23

Adil görünüyor

zuyyina (زُيِّنَ)

ز ى ن (root)

9:37:24

onlara

lahum (لَهُمْ)

9:37:25

şeytan

sūu (سُوءُ)

9:37:26

yaptıklarının

aʿmālihim (أَعْمَالِهِمْ)

9:37:27

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:37:28

değil

lā (لَا)

9:37:29

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

9:37:30

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

9:37:31

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

9:38:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

9:38:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

9:38:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:38:4

Ne

mā (مَا)

9:38:5

mesele seninle mi

lakum (لَكُمْ)

9:38:6

ne zaman

idhā (إِذَا)

9:38:7

söylendi

qīla (قِيلَ)

9:38:8

sana

lakumu (لَكُمُ)

9:38:9

ileri gitmek

infirū (انْفِرُوا)

9:38:10

içinde

fī (فِي)

9:38:11

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:38:12

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:38:13

çok sıkı sarılıyorsun

ithāqaltum (اثَّاقَلْتُمْ)

ث ق ل (root)

9:38:14

ile

ilā (إِلَى)

9:38:15

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

9:38:16

Memnun musun

araḍītum (أَرَضِيتُمْ)

9:38:17

hayatla

bil-ḥayati (بِالْحَيَوةِ)

9:38:18

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

9:38:19

ziyade

mina (مِنَ)

9:38:20

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

9:38:21

Ama ne

famā (فَمَا)

9:38:22

zevk mi

matāʿu (مَتَاعُ)

9:38:23

hayatın

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

9:38:24

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

9:38:25

kıyasla

fī (فِي)

9:38:26

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

9:38:27

hariç

illā (إِلَّا)

9:38:28

bir miktar

qalīlun (قَلِيلٌ)

ق ل ل (root)

9:39:1

değilse

illā (إِلَّا)

9:39:2

sen git

tanfirū (تَنْفِرُوا)

9:39:3

seni cezalandıracak

yuʿadhib'kum (يُعَذِّبْكُمْ)

9:39:4

bir ceza ile

ʿadhāban (عَذَابًا)

9:39:5

acı verici

alīman (أَلِيمًا)

9:39:6

ve senin yerini alacak

wayastabdil (وَيَسْتَبْدِلْ)

ب د ل (root)

9:39:7

bir insanla

qawman (قَوْمًا)

9:39:8

senden başka

ghayrakum (غَيْرَكُمْ)

غ ى ر (root)

9:39:9

ve yok

walā (وَلَا)

9:39:10

O'na zarar verebilirsiniz

taḍurrūhu (تَضُرُّوهُ)

ض ر ر (root)

9:39:11

Her şeyde

shayan (شَيْئًا)

9:39:12

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:39:13

açık

ʿalā (عَلَى)

9:39:14

her

kulli (كُلِّ)

9:39:15

şey

shayin (شَيْءٍ)

9:39:16

Çok Güçlü

qadīrun (قَدِيرٌ)

ق د ر (root)

9:40:1

değilse

illā (إِلَّا)

9:40:2

sen ona yardım et

tanṣurūhu (تَنْصُرُوهُ)

9:40:3

kesinlikle

faqad (فَقَدْ)

9:40:4

ona yardım etti

naṣarahu (نَصَرَهُ)

9:40:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:40:6

ne zaman

idh (إِذْ)

9:40:7

onu dışarı sürdü

akhrajahu (أَخْرَجَهُ)

9:40:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:40:9

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

9:40:10

ikinci

thāniya (ثَانِيَ)

ث ن ى (root)

9:40:11

ikisinden

ith'nayni (اثْنَيْنِ)

ث ن ى (root)

9:40:12

ne zaman

idh (إِذْ)

9:40:13

ikisi de

humā (هُمَا)

ه م ا (root)

9:40:14

vardı

fī (فِي)

9:40:15

mağara

l-ghāri (الْغَارِ)

غ و ر (root)

9:40:16

ne zaman

idh (إِذْ)

9:40:17

dedi

yaqūlu (يَقُولُ)

9:40:18

arkadaşına

liṣāḥibihi (لِصَاحِبِهِ)

ص ح ب (root)

9:40:19

Yapma

lā (لَا)

9:40:20

üzülmek

taḥzan (تَحْزَنْ)

ح ز ن (root)

9:40:21

aslında

inna (إِنَّ)

9:40:22

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:40:23

bizimle

maʿanā (مَعَنَا)

9:40:24

Sonra gönderildi

fa-anzala (فَأَنْزَلَ)

9:40:25

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:40:26

Onun huzuru

sakīnatahu (سَكِينَتَهُ)

9:40:27

onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

9:40:28

ve onu destekledi

wa-ayyadahu (وَأَيَّدَهُ)

ا ى د (root)

9:40:29

kuvvetlerle

bijunūdin (بِجُنُودٍ)

ج ن د (root)

9:40:30

olumsuzluk

lam (لَمْ)

9:40:31

hangisini gördün

tarawhā (تَرَوْهَا)

9:40:32

ve yapılmış

wajaʿala (وَجَعَلَ)

ج ع ل (root)

9:40:33

kelime

kalimata (كَلِمَةَ)

9:40:34

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

9:40:35

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

9:40:36

en düşük

l-suf'lā (السُّفْلَى)

س ف ل (root)

9:40:37

söz iken

wakalimatu (وَكَلِمَةُ)

9:40:38

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:40:39

bu

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

9:40:40

en yüksek

l-ʿul'yā (الْعُلْيَا)

ع ل و (root)

9:40:41

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:40:42

Her Şeye Kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

ع ز ز (root)

9:40:43

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:41:1

ileri git

infirū (انْفِرُوا)

9:41:2

ışık

khifāfan (خِفَافًا)

خ ف ف (root)

9:41:3

veya ağır

wathiqālan (وَثِقَالًا)

ث ق ل (root)

9:41:4

ve çabalamak

wajāhidū (وَجَاهِدُوا)

9:41:5

senin zenginliğinle

bi-amwālikum (بِأَمْوَالِكُمْ)

9:41:6

ve hayatların

wa-anfusikum (وَأَنْفُسِكُمْ)

9:41:7

içinde

fī (فِي)

9:41:8

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:41:9

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:41:10

O

dhālikum (ذَلِكُمْ)

9:41:11

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

9:41:12

senin için

lakum (لَكُمْ)

9:41:13

eğer

in (إِنْ)

9:41:14

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

9:41:15

bilmek

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

9:42:1

Eğer

law (لَوْ)

9:42:2

olmuştu

kāna (كَانَ)

9:42:3

Yeniden

ʿaraḍan (عَرَضًا)

9:42:4

yakın

qarīban (قَرِيبًا)

9:42:5

ve bir yolculuk

wasafaran (وَسَفَرًا)

س ف ر (root)

9:42:6

kolay

qāṣidan (قَاصِدًا)

ق ص د (root)

9:42:7

kesinlikle seni takip ederlerdi

la-ittabaʿūka (لَاتَّبَعُوكَ)

ت ب ع (root)

9:42:8

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

9:42:9

uzundu

baʿudat (بَعُدَتْ)

9:42:10

onlar için

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

9:42:11

mesafe

l-shuqatu (الشُّقَّةُ)

ش ق ق (root)

9:42:12

Ve yemin edecekler

wasayaḥlifūna (وَسَيَحْلِفُونَ)

9:42:13

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:42:14

Eğer

lawi (لَوِ)

9:42:15

başardık

is'taṭaʿnā (اسْتَطَعْنَا)

9:42:16

kesinlikle ortaya çıkacaktık

lakharajnā (لَخَرَجْنَا)

9:42:17

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

9:42:18

yok ederler

yuh'likūna (يُهْلِكُونَ)

ه ل ك (root)

9:42:19

kendi benlikleri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

9:42:20

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:42:21

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

9:42:22

gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

9:42:23

kesinlikle yalancılar

lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)

9:43:1

affedebilir

ʿafā (عَفَا)

ع ف و (root)

9:43:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:43:3

sen

ʿanka (عَنْكَ)

9:43:4

Neden oldu

lima (لِمَ)

9:43:5

izin veriyorsun

adhinta (أَذِنْتَ)

9:43:6

onlara

lahum (لَهُمْ)

9:43:7

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

9:43:8

belirginleşti

yatabayyana (يَتَبَيَّنَ)

9:43:9

sana

laka (لَكَ)

9:43:10

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:43:11

doğruydu

ṣadaqū (صَدَقُوا)

9:43:12

ve biliyordun

wataʿlama (وَتَعْلَمَ)

9:43:13

yalancılar

l-kādhibīna (الْكَاذِبِينَ)

9:44:1

olumsuzluk

lā (لَا)

9:44:2

izninizi isteyecek

yastadhinuka (يَسْتَءْذِنُكَ)

9:44:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:44:4

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

9:44:5

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:44:6

ve Gün

wal-yawmi (وَالْيَوْمِ)

9:44:7

son

l-ākhiri (الْءَاخِرِ)

9:44:8

o

an (أَنْ)

9:44:9

çabalıyorlar

yujāhidū (يُجَاهِدُوا)

9:44:10

zenginlikleriyle

bi-amwālihim (بِأَمْوَالِهِمْ)

9:44:11

ve hayatları

wa-anfusihim (وَأَنْفُسِهِمْ)

9:44:12

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:44:13

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:44:14

doğruların

bil-mutaqīna (بِالْمُتَّقِينَ)

9:45:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

9:45:2

iznini iste

yastadhinuka (يَسْتَءْذِنُكَ)

9:45:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:45:4

yapma

lā (لَا)

9:45:5

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

9:45:6

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:45:7

ve Gün

wal-yawmi (وَالْيَوْمِ)

9:45:8

son

l-ākhiri (الْءَاخِرِ)

9:45:9

ve şüpheler içinde

wa-ir'tābat (وَارْتَابَتْ)

ر ى ب (root)

9:45:10

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

9:45:11

Böylece

fahum (فَهُمْ)

9:45:12

içinde

fī (فِي)

9:45:13

şüpheleri

raybihim (رَيْبِهِمْ)

ر ى ب (root)

9:45:14

tereddüt ederler

yataraddadūna (يَتَرَدَّدُونَ)

9:46:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

9:46:2

onlar diledi

arādū (أَرَادُوا)

9:46:3

ileri gitmek

l-khurūja (الْخُرُوجَ)

9:46:4

kesinlikle hazırlarlardı

la-aʿaddū (لَأَعَدُّوا)

9:46:5

onun için

lahu (لَهُ)

9:46:6

biraz hazırlık

ʿuddatan (عُدَّةً)

9:46:7

Fakat

walākin (وَلَكِنْ)

9:46:8

hoşlanmadı

kariha (كَرِهَ)

9:46:9

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:46:10

gönderilmeleri

inbiʿāthahum (انْبِعَاثَهُمْ)

ب ع ث (root)

9:46:11

bu yüzden onları geride bıraktı

fathabbaṭahum (فَثَبَّطَهُمْ)

ث ب ط (root)

9:46:12

ve söylendi

waqīla (وَقِيلَ)

9:46:13

Oturmak

uq'ʿudū (اقْعُدُوا)

9:46:14

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:46:15

oturanlar

l-qāʿidīna (الْقَاعِدِينَ)

9:47:1

Eğer

law (لَوْ)

9:47:2

ileri gitmişlerdi

kharajū (خَرَجُوا)

9:47:3

seninle

fīkum (فِيكُمْ)

9:47:4

olumsuzluk

mā (مَا)

9:47:5

seni büyütürlerdi

zādūkum (زَادُوكُمْ)

9:47:6

hariç

illā (إِلَّا)

9:47:7

karışıklık

khabālan (خَبَالًا)

خ ب ل (root)

9:47:8

ve aktif olurdu

wala-awḍaʿū (وَلَأَوْضَعُوا)

و ض ع (root)

9:47:9

aranızda

khilālakum (خِلَالَكُمْ)

خ ل ل (root)

9:47:10

seni arıyorum

yabghūnakumu (يَبْغُونَكُمُ)

ب غ ى (root)

9:47:11

anlaşmazlık

l-fit'nata (الْفِتْنَةَ)

9:47:12

Ve aranızda bazı

wafīkum (وَفِيكُمْ)

9:47:13

kim dinlerdi

sammāʿūna (سَمَّاعُونَ)

9:47:14

onlara

lahum (لَهُمْ)

9:47:15

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:47:16

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:47:17

zalimlerin

bil-ẓālimīna (بِالظَّالِمِينَ)

9:48:1

gerçekten

laqadi (لَقَدِ)

9:48:2

aramışlardı

ib'taghawū (ابْتَغَوُا)

ب غ ى (root)

9:48:3

anlaşmazlık

l-fit'nata (الْفِتْنَةَ)

9:48:4

itibaren

min (مِنْ)

9:48:5

önceki

qablu (قَبْلُ)

9:48:6

ve üzdü

waqallabū (وَقَلَّبُوا)

9:48:7

senin için

laka (لَكَ)

9:48:8

meseleler

l-umūra (الْأُمُورَ)

9:48:9

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

9:48:10

gelmek

jāa (جَاءَ)

ج ى ا (root)

9:48:11

doğrusu

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

9:48:12

ve tezahür etti

waẓahara (وَظَهَرَ)

9:48:13

Emir

amru (أَمْرُ)

9:48:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:48:15

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:48:16

beğenmedim

kārihūna (كَارِهُونَ)

9:49:1

Ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

9:49:2

o kim

man (مَنْ)

9:49:3

diyor

yaqūlu (يَقُولُ)

9:49:4

izin ver

i'dhan (ائْذَنْ)

9:49:5

benim için

lī (لِي)

9:49:6

ve yapma

walā (وَلَا)

9:49:7

beni mahkemeye ver

taftinnī (تَفْتِنِّي)

9:49:8

kesinlikle

alā (أَلَا)

9:49:9

içinde

fī (فِي)

9:49:10

Deneme

l-fit'nati (الْفِتْنَةِ)

9:49:11

düştüler

saqaṭū (سَقَطُوا)

س ق ط (root)

9:49:12

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

9:49:13

Cehennem

jahannama (جَهَنَّمَ)

9:49:14

kesinlikle çevreleyecek

lamuḥīṭatun (لَمُحِيطَةٌ)

ح و ط (root)

9:49:15

kafirler

bil-kāfirīna (بِالْكَافِرِينَ)

9:50:1

Eğer

in (إِنْ)

9:50:2

sana düşen

tuṣib'ka (تُصِبْكَ)

9:50:3

iyi

ḥasanatun (حَسَنَةٌ)

9:50:4

onları üzüyor

tasu'hum (تَسُؤْهُمْ)

9:50:5

ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

9:50:6

sana düşen

tuṣib'ka (تُصِبْكَ)

9:50:7

bir felaket

muṣībatun (مُصِيبَةٌ)

9:50:8

onlar söylüyor

yaqūlū (يَقُولُوا)

9:50:9

gerçekten

qad (قَدْ)

9:50:10

aldık

akhadhnā (أَخَذْنَا)

9:50:11

bizim meselemiz

amranā (أَمْرَنَا)

9:50:12

itibaren

min (مِنْ)

9:50:13

önceki

qablu (قَبْلُ)

9:50:14

Ve yüz çevirirler

wayatawallaw (وَيَتَوَلَّوْا)

9:50:15

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:50:16

seviniyorlar

fariḥūna (فَرِحُونَ)

ف ر ح (root)

9:51:1

Söylemek

qul (قُلْ)

9:51:2

Hiçbir zaman

lan (لَنْ)

9:51:3

başımıza gelecek

yuṣībanā (يُصِيبَنَا)

9:51:4

hariç

illā (إِلَّا)

9:51:5

ne

mā (مَا)

9:51:6

karar verdi

kataba (كَتَبَ)

9:51:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:51:8

bizim için

lanā (لَنَا)

9:51:9

O

huwa (هُوَ)

9:51:10

bizim koruyucumuz

mawlānā (مَوْلَانَا)

9:51:11

Ve üzerinde

waʿalā (وَعَلَى)

9:51:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:51:13

[yani] güvenlerini vermek

falyatawakkali (فَلْيَتَوَكَّلِ)

و ك ل (root)

9:51:14

inananlar

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

9:52:1

Söylemek

qul (قُلْ)

9:52:2

Yapmak

hal (هَلْ)

ه ل (root)

9:52:3

bekliyorsun

tarabbaṣūna (تَرَبَّصُونَ)

9:52:4

bizim için

binā (بِنَا)

9:52:5

hariç

illā (إِلَّا)

9:52:6

bir

iḥ'dā (إِحْدَى)

9:52:7

en iyi iki şeyden

l-ḥus'nayayni (الْحُسْنَيَيْنِ)

9:52:8

Biz ise

wanaḥnu (وَنَحْنُ)

ن ح ن (root)

9:52:9

[biz] bekliyoruz

natarabbaṣu (نَتَرَبَّصُ)

9:52:10

senin için

bikum (بِكُمْ)

9:52:11

o

an (أَنْ)

9:52:12

seni üzecek

yuṣībakumu (يُصِيبَكُمُ)

9:52:13

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:52:14

bir ceza ile

biʿadhābin (بِعَذَابٍ)

9:52:15

itibaren

min (مِنْ)

9:52:16

[ona yakın

ʿindihi (عِنْدِهِ)

9:52:17

veya

aw (أَوْ)

9:52:18

bizim ellerimizle

bi-aydīnā (بِأَيْدِينَا)

9:52:19

o zaman bekle

fatarabbaṣū (فَتَرَبَّصُوا)

9:52:20

gerçekten biz

innā (إِنَّا)

9:52:21

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

9:52:22

bekliyorlar

mutarabbiṣūna (مُتَرَبِّصُونَ)

9:53:1

Söylemek

qul (قُلْ)

9:53:2

Harcamak

anfiqū (أَنْفِقُوا)

9:53:3

isteyerek

ṭawʿan (طَوْعًا)

9:53:4

veya

aw (أَوْ)

9:53:5

isteksizce

karhan (كَرْهًا)

9:53:6

asla

lan (لَنْ)

9:53:7

kabul edilecek

yutaqabbala (يُتَقَبَّلَ)

9:53:8

senden

minkum (مِنْكُمْ)

9:53:9

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

9:53:10

[sen

kuntum (كُنْتُمْ)

9:53:11

bir halk

qawman (قَوْمًا)

9:53:12

meydan okurcasına itaatsiz

fāsiqīna (فَاسِقِينَ)

9:54:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:54:2

onları engeller

manaʿahum (مَنَعَهُمْ)

م ن ع (root)

9:54:3

o

an (أَنْ)

9:54:4

kabul edildi

tuq'bala (تُقْبَلَ)

9:54:5

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

9:54:6

katkıları

nafaqātuhum (نَفَقَاتُهُمْ)

9:54:7

hariç

illā (إِلَّا)

9:54:8

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

9:54:9

inanma

kafarū (كَفَرُوا)

9:54:10

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:54:11

ve O'nun Elçisinde

wabirasūlihi (وَبِرَسُولِهِ)

9:54:12

ve yok

walā (وَلَا)

9:54:13

gelirler

yatūna (يَأْتُونَ)

9:54:14

duaya

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

9:54:15

hariç

illā (إِلَّا)

9:54:16

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:54:17

tembel

kusālā (كُسَالَى)

ك س ل (root)

9:54:18

ve yok

walā (وَلَا)

9:54:19

harcarlar

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

9:54:20

hariç

illā (إِلَّا)

9:54:21

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:54:22

isteksiz

kārihūna (كَارِهُونَ)

9:55:1

Öyleyse izin verme

falā (فَلَا)

9:55:2

seni etkilemek

tuʿ'jib'ka (تُعْجِبْكَ)

ع ج ب (root)

9:55:3

onların serveti

amwāluhum (أَمْوَالُهُمْ)

9:55:4

ve yok

walā (وَلَا)

9:55:5

onların çoçukları

awlāduhum (أَوْلَادُهُمْ)

و ل د (root)

9:55:6

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

9:55:7

niyetinde

yurīdu (يُرِيدُ)

9:55:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:55:9

onları cezalandırmak

liyuʿadhibahum (لِيُعَذِّبَهُمْ)

9:55:10

Bununla birlikte

bihā (بِهَا)

9:55:11

içinde

fī (فِي)

9:55:12

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

9:55:13

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

9:55:14

ve ayrılmalı

watazhaqa (وَتَزْهَقَ)

ز ه ق (root)

9:55:15

onların ruhları

anfusuhum (أَنْفُسُهُمْ)

9:55:16

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:55:17

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

9:56:1

Ve yemin ederler

wayaḥlifūna (وَيَحْلِفُونَ)

9:56:2

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:56:3

gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

9:56:4

kesinlikle senden

laminkum (لَمِنْكُمْ)

9:56:5

değilken

wamā (وَمَا)

9:56:6

onlar

hum (هُمْ)

9:56:7

senden misin

minkum (مِنْكُمْ)

9:56:8

ama onlar

walākinnahum (وَلَكِنَّهُمْ)

9:56:9

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

9:56:10

kim korkar

yafraqūna (يَفْرَقُونَ)

9:57:1

Eğer

law (لَوْ)

9:57:2

bulabilirler

yajidūna (يَجِدُونَ)

9:57:3

bir sığınak

malja-an (مَلْجَأً)

ل ج ا (root)

9:57:4

veya

aw (أَوْ)

9:57:5

mağaralar

maghārātin (مَغَارَاتٍ)

غ و ر (root)

9:57:6

veya

aw (أَوْ)

9:57:7

girilecek bir yer

muddakhalan (مُدَّخَلًا)

د خ ل (root)

9:57:8

kesinlikle dönerler

lawallaw (لَوَلَّوْا)

9:57:9

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

9:57:10

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

9:57:11

Azmak

yajmaḥūna (يَجْمَحُونَ)

ج م ح (root)

9:58:1

Ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

9:58:2

o kim

man (مَنْ)

9:58:3

seni eleştiriyor

yalmizuka (يَلْمِزُكَ)

ل م ز (root)

9:58:4

ilişkin

fī (فِي)

9:58:5

hayır kurumları

l-ṣadaqāti (الصَّدَقَاتِ)

9:58:6

O zaman eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:58:7

onlar verilir

uʿ'ṭū (أُعْطُوا)

ع ط و (root)

9:58:8

ondan

min'hā (مِنْهَا)

9:58:9

memnunlar

raḍū (رَضُوا)

9:58:10

ama eğer

wa-in (وَإِنْ)

9:58:11

olumsuzluk

lam (لَمْ)

9:58:12

onlar verilir

yuʿ'ṭaw (يُعْطَوْا)

ع ط و (root)

9:58:13

ondan

min'hā (مِنْهَا)

9:58:14

sonra

idhā (إِذَا)

9:58:15

onlar

hum (هُمْ)

9:58:16

öfkeli

yaskhaṭūna (يَسْخَطُونَ)

س خ ط (root)

9:59:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

9:59:2

[onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

9:59:3

memnun kaldık

raḍū (رَضُوا)

9:59:4

ne ile

mā (مَا)

9:59:5

onlara verdi

ātāhumu (ءَاتَاهُمُ)

9:59:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:59:7

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:59:8

ve söyledi

waqālū (وَقَالُوا)

9:59:9

bizim için yeterli

ḥasbunā (حَسْبُنَا)

9:59:10

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

9:59:11

bize verecek

sayu'tīnā (سَيُؤْتِينَا)

9:59:12

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:59:13

nın-nin

min (مِنْ)

9:59:14

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

9:59:15

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:59:16

Gerçekten biz

innā (إِنَّا)

9:59:17

ile

ilā (إِلَى)

9:59:18

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:59:19

umutlarımızı çevirmek

rāghibūna (رَاغِبُونَ)

ر غ ب (root)

9:60:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

9:60:2

hayır kurumları

l-ṣadaqātu (الصَّدَقَاتُ)

9:60:3

fakirler içindir

lil'fuqarāi (لِلْفُقَرَاءِ)

ف ق ر (root)

9:60:4

ve muhtaçlar

wal-masākīni (وَالْمَسَاكِينِ)

9:60:5

ve toplayanlar

wal-ʿāmilīna (وَالْعَامِلِينَ)

9:60:6

onlara

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

9:60:7

ve eğimli olanlar

wal-mu-alafati (وَالْمُؤَلَّفَةِ)

ا ل ف (root)

9:60:8

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

9:60:9

ve

wafī (وَفِي)

9:60:10

boyunların serbest bırakılması

l-riqābi (الرِّقَابِ)

ر ق ب (root)

9:60:11

ve borçlu olanlar için

wal-ghārimīna (وَالْغَارِمِينَ)

غ ر م (root)

9:60:12

ve

wafī (وَفِي)

9:60:13

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:60:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:60:15

ve

wa-ib'ni (وَابْنِ)

9:60:16

yolcu

l-sabīli (السَّبِيلِ)

9:60:17

bir zorunluluk

farīḍatan (فَرِيضَةً)

ف ر ض (root)

9:60:18

itibaren

mina (مِنَ)

9:60:19

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:60:20

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:60:21

Her Şeyi Bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:60:22

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:61:1

Ve aralarında

wamin'humu (وَمِنْهُمُ)

9:61:2

olanlar mı

alladhīna (الَّذِينَ)

9:61:3

acıtmak

yu'dhūna (يُؤْذُونَ)

ا ذ ى (root)

9:61:4

Peygamber

l-nabiya (النَّبِيَّ)

9:61:5

ve diyorlar

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

9:61:6

o

huwa (هُوَ)

9:61:7

tüm kulak

udhunun (أُذُنٌ)

9:61:8

Söylemek

qul (قُلْ)

9:61:9

Kulak

udhunu (أُذُنُ)

9:61:10

iyilik

khayrin (خَيْرٍ)

9:61:11

senin için

lakum (لَكُمْ)

9:61:12

o inanıyor

yu'minu (يُؤْمِنُ)

9:61:13

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:61:14

ve inanıyor

wayu'minu (وَيُؤْمِنُ)

9:61:15

inananlar

lil'mu'minīna (لِلْمُؤْمِنِينَ)

9:61:16

ve bir rahmettir

waraḥmatun (وَرَحْمَةٌ)

9:61:17

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

9:61:18

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:61:19

aranızda

minkum (مِنْكُمْ)

9:61:20

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

9:61:21

acıtmak

yu'dhūna (يُؤْذُونَ)

ا ذ ى (root)

9:61:22

haberci

rasūla (رَسُولَ)

9:61:23

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:61:24

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:61:25

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

9:61:26

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

9:62:1

yemin ederler

yaḥlifūna (يَحْلِفُونَ)

9:62:2

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:62:3

sana

lakum (لَكُمْ)

9:62:4

sizi memnun etmek için

liyur'ḍūkum (لِيُرْضُوكُمْ)

9:62:5

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:62:6

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:62:7

daha fazla hakkı var

aḥaqqu (أَحَقُّ)

9:62:8

o

an (أَنْ)

9:62:9

O'nu memnun etmeliler

yur'ḍūhu (يُرْضُوهُ)

9:62:10

eğer

in (إِنْ)

9:62:11

bunlar

kānū (كَانُوا)

9:62:12

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

9:63:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

9:63:2

biliyorlar

yaʿlamū (يَعْلَمُوا)

9:63:3

ki o

annahu (أَنَّهُ)

9:63:4

kim

man (مَنْ)

9:63:5

karşı çıkıyor

yuḥādidi (يُحَادِدِ)

ح د د (root)

9:63:6

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:63:7

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

9:63:8

[Sonra bu

fa-anna (فَأَنَّ)

9:63:9

onun için

lahu (لَهُ)

9:63:10

Ateş mi

nāra (نَارَ)

9:63:11

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

9:63:12

sonsuza kadar kalacak

khālidan (خَالِدًا)

9:63:13

içinde

fīhā (فِيهَا)

9:63:14

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:63:15

rezalet mi

l-khiz'yu (الْخِزْيُ)

خ ز ى (root)

9:63:16

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

9:64:1

Korku

yaḥdharu (يَحْذَرُ)

ح ذ ر (root)

9:64:2

ikiyüzlüler

l-munāfiqūna (الْمُنَافِقُونَ)

9:64:3

diye

an (أَنْ)

9:64:4

ifşa olmak

tunazzala (تُنَزَّلَ)

9:64:5

onlar hakkında

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:64:6

bir sure

sūratun (سُورَةٌ)

9:64:7

onları bilgilendirmek

tunabbi-uhum (تُنَبِّئُهُمْ)

9:64:8

neyin

bimā (بِمَا)

9:64:9

içinde

fī (فِي)

9:64:10

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

9:64:11

Söylemek

quli (قُلِ)

9:64:12

alay

is'tahziū (اسْتَهْزِءُوا)

ه ز ا (root)

9:64:13

aslında

inna (إِنَّ)

9:64:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:64:15

ortaya çıkaracak

mukh'rijun (مُخْرِجٌ)

9:64:16

ne

mā (مَا)

9:64:17

korkuyorsun

taḥdharūna (تَحْذَرُونَ)

ح ذ ر (root)

9:65:1

Ve eğer

wala-in (وَلَئِنْ)

ل ا ن (root)

9:65:2

onlara sor

sa-altahum (سَأَلْتَهُمْ)

س ا ل (root)

9:65:3

mutlaka diyecekler

layaqūlunna (لَيَقُولُنَّ)

9:65:4

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

9:65:5

biz

kunnā (كُنَّا)

9:65:6

sohbet

nakhūḍu (نَخُوضُ)

خ و ض (root)

9:65:7

ve oynamak

wanalʿabu (وَنَلْعَبُ)

ل ع ب (root)

9:65:8

Söylemek

qul (قُلْ)

9:65:9

Allah mı

abil-lahi (أَبِاللَّهِ)

9:65:10

ve Ayetleri

waāyātihi (وَءَايَاتِهِ)

ا ى ا (root)

9:65:11

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

9:65:12

Olduğun

kuntum (كُنْتُمْ)

9:65:13

alaycı

tastahziūna (تَسْتَهْزِئُونَ)

ه ز ا (root)

9:66:1

Yapma

lā (لَا)

9:66:2

bahane uydurmak

taʿtadhirū (تَعْتَذِرُوا)

9:66:3

gerçekten

qad (قَدْ)

9:66:4

sen inkar ettin

kafartum (كَفَرْتُمْ)

9:66:5

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

9:66:6

inancın

īmānikum (إِيمَانِكُمْ)

9:66:7

Eğer

in (إِنْ)

9:66:8

affediyoruz

naʿfu (نَعْفُ)

ع ف و (root)

9:66:9

[üzerinde]

ʿan (عَنْ)

9:66:10

bir parti

ṭāifatin (طَائِفَةٍ)

9:66:11

senin

minkum (مِنْكُمْ)

9:66:12

cezalandıracağız

nuʿadhib (نُعَذِّبْ)

9:66:13

bir parti

ṭāifatan (طَائِفَةً)

9:66:14

Çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

9:66:15

vardı

kānū (كَانُوا)

9:66:16

suçlular

muj'rimīna (مُجْرِمِينَ)

ج ر م (root)

9:67:1

ikiyüzlü erkekler

al-munāfiqūna (الْمُنَافِقُونَ)

9:67:2

ve ikiyüzlü kadınlar

wal-munāfiqātu (وَالْمُنَافِقَاتُ)

9:67:3

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

9:67:4

vardır

min (مِنْ)

9:67:5

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

9:67:6

Onlar emrediyor

yamurūna (يَأْمُرُونَ)

9:67:7

yanlış

bil-munkari (بِالْمُنْكَرِ)

ن ك ر (root)

9:67:8

ve yasaklamak

wayanhawna (وَيَنْهَوْنَ)

9:67:9

ne

ʿani (عَنِ)

9:67:10

doğru mu

l-maʿrūfi (الْمَعْرُوفِ)

9:67:11

ve kapatıyorlar

wayaqbiḍūna (وَيَقْبِضُونَ)

ق ب ض (root)

9:67:12

onların elleri

aydiyahum (أَيْدِيَهُمْ)

9:67:13

unuturlar

nasū (نَسُوا)

ن س ى (root)

9:67:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:67:15

bu yüzden onları unuttu

fanasiyahum (فَنَسِيَهُمْ)

ن س ى (root)

9:67:16

Aslında

inna (إِنَّ)

9:67:17

ikiyüzlüler

l-munāfiqīna (الْمُنَافِقِينَ)

9:67:18

bunlar

humu (هُمُ)

9:67:19

meydan okurcasına itaatsiz

l-fāsiqūna (الْفَاسِقُونَ)

9:68:1

söz verdi

waʿada (وَعَدَ)

9:68:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:68:3

ikiyüzlü erkekler

l-munāfiqīna (الْمُنَافِقِينَ)

9:68:4

ve ikiyüzlü kadınlar

wal-munāfiqāti (وَالْمُنَافِقَاتِ)

9:68:5

ve kafirler

wal-kufāra (وَالْكُفَّارَ)

9:68:6

Ateş

nāra (نَارَ)

9:68:7

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

9:68:8

sonsuza kadar kalacaklar

khālidīna (خَالِدِينَ)

9:68:9

içinde

fīhā (فِيهَا)

9:68:10

Bu

hiya (هِيَ)

ه ى (root)

9:68:11

onlar için yeterli

ḥasbuhum (حَسْبُهُمْ)

9:68:12

Ve onları lanetledi

walaʿanahumu (وَلَعَنَهُمُ)

ل ع ن (root)

9:68:13

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:68:14

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

9:68:15

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

9:68:16

dayanıklı

muqīmun (مُقِيمٌ)

9:69:1

Şunlar gibi

ka-alladhīna (كَالَّذِينَ)

9:69:2

itibaren

min (مِنْ)

9:69:3

senden önce

qablikum (قَبْلِكُمْ)

9:69:4

onlar

kānū (كَانُوا)

9:69:5

daha güçlü

ashadda (أَشَدَّ)

ش د د (root)

9:69:6

senden sonra

minkum (مِنْكُمْ)

9:69:7

güçlü

quwwatan (قُوَّةً)

ق و ى (root)

9:69:8

ve daha bol

wa-akthara (وَأَكْثَرَ)

9:69:9

zenginlikte

amwālan (أَمْوَالًا)

9:69:10

ve çocuklar

wa-awlādan (وَأَوْلَادًا)

و ل د (root)

9:69:11

yani zevk aldılar

fa-is'tamtaʿū (فَاسْتَمْتَعُوا)

9:69:12

onların payı

bikhalāqihim (بِخَلَاقِهِمْ)

9:69:13

ve zevk aldın

fa-is'tamtaʿtum (فَاسْتَمْتَعْتُمْ)

9:69:14

senin payın

bikhalāqikum (بِخَلَاقِكُمْ)

9:69:15

beğenmek

kamā (كَمَا)

ك م ا (root)

9:69:16

zevk

is'tamtaʿa (اسْتَمْتَعَ)

9:69:17

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:69:18

itibaren

min (مِنْ)

9:69:19

senden önce

qablikum (قَبْلِكُمْ)

9:69:20

onların payı

bikhalāqihim (بِخَلَاقِهِمْ)

9:69:21

ve şımartıyorsun

wakhuḍ'tum (وَخُضْتُمْ)

خ و ض (root)

9:69:22

kim gibi

ka-alladhī (كَالَّذِي)

9:69:23

boş konuşmaya bayılır

khāḍū (خَاضُوا)

خ و ض (root)

9:69:24

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

9:69:25

değersiz

ḥabiṭat (حَبِطَتْ)

ح ب ط (root)

9:69:26

onların işleri

aʿmāluhum (أَعْمَالُهُمْ)

9:69:27

içinde

fī (فِي)

9:69:28

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

9:69:29

ve ahirette

wal-ākhirati (وَالْءَاخِرَةِ)

9:69:30

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

9:69:31

onlar

humu (هُمُ)

9:69:32

kaybedenler

l-khāsirūna (الْخَاسِرُونَ)

خ س ر (root)

9:70:1

sahip değil

alam (أَلَمْ)

9:70:2

onlara gel

yatihim (يَأْتِهِمْ)

9:70:3

Haberler

naba-u (نَبَأُ)

9:70:4

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

9:70:5

kimdendi

min (مِنْ)

9:70:6

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

9:70:7

insanlar

qawmi (قَوْمِ)

9:70:8

Nuh'un

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

9:70:9

ve Aad

waʿādin (وَعَادٍ)

ع و د (root)

9:70:10

ve Semud

wathamūda (وَثَمُودَ)

ث م د (root)

9:70:11

ve insanlar

waqawmi (وَقَوْمِ)

9:70:12

İbrahim'in

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

9:70:13

ve yoldaşlar

wa-aṣḥābi (وَأَصْحَابِ)

ص ح ب (root)

9:70:14

Medyen

madyana (مَدْيَنَ)

م د ى ن (root)

9:70:15

ve kasabalar devrildi

wal-mu'tafikāti (وَالْمُؤْتَفِكَاتِ)

ا ف ك (root)

9:70:16

onlara geldi

atathum (أَتَتْهُمْ)

9:70:17

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

9:70:18

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

9:70:19

Ve yok

famā (فَمَا)

9:70:20

oldu

kāna (كَانَ)

9:70:21

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:70:22

onlara yanlış yapmak

liyaẓlimahum (لِيَظْلِمَهُمْ)

9:70:23

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

9:70:24

onlar vardı

kānū (كَانُوا)

9:70:25

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

9:70:26

yanlış yapmak

yaẓlimūna (يَظْلِمُونَ)

9:71:1

Ve inanan erkekler

wal-mu'minūna (وَالْمُؤْمِنُونَ)

9:71:2

ve inanan kadınlar

wal-mu'minātu (وَالْمُؤْمِنَاتُ)

9:71:3

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

9:71:4

müttefikler

awliyāu (أَوْلِيَاءُ)

9:71:5

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

9:71:6

Onlar emrediyor

yamurūna (يَأْمُرُونَ)

9:71:7

doğru

bil-maʿrūfi (بِالْمَعْرُوفِ)

9:71:8

ve yasaklamak

wayanhawna (وَيَنْهَوْنَ)

9:71:9

itibaren

ʿani (عَنِ)

9:71:10

yanlış

l-munkari (الْمُنْكَرِ)

ن ك ر (root)

9:71:11

ve kurarlar

wayuqīmūna (وَيُقِيمُونَ)

9:71:12

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

9:71:13

ve ver

wayu'tūna (وَيُؤْتُونَ)

9:71:14

zekat

l-zakata (الزَّكَوةَ)

9:71:15

ve itaat ederler

wayuṭīʿūna (وَيُطِيعُونَ)

9:71:16

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:71:17

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

9:71:18

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

9:71:19

onlara merhamet edecek

sayarḥamuhumu (سَيَرْحَمُهُمُ)

9:71:20

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:71:21

Aslında

inna (إِنَّ)

9:71:22

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:71:23

Her Şeye Kadir

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

ع ز ز (root)

9:71:24

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:72:1

söz verdi

waʿada (وَعَدَ)

9:72:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:72:3

inanan erkekler

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

9:72:4

ve inanan kadınlar

wal-mu'mināti (وَالْمُؤْمِنَاتِ)

9:72:5

Bahçeler

jannātin (جَنَّاتٍ)

9:72:6

akış

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

9:72:7

itibaren

min (مِنْ)

9:72:8

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

9:72:9

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

9:72:10

sonsuza kadar kalacak

khālidīna (خَالِدِينَ)

9:72:11

içinde

fīhā (فِيهَا)

9:72:12

ve konutlar

wamasākina (وَمَسَاكِنَ)

9:72:13

mübarek

ṭayyibatan (طَيِّبَةً)

ط ى ب (root)

9:72:14

içinde

fī (فِي)

9:72:15

Bahçeler

jannāti (جَنَّاتِ)

9:72:16

sonsuz mutluluk

ʿadnin (عَدْنٍ)

ع د ن (root)

9:72:17

Ama zevk

wariḍ'wānun (وَرِضْوَانٌ)

9:72:18

nın-nin

mina (مِنَ)

9:72:19

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:72:20

daha büyüktür

akbaru (أَكْبَرُ)

ك ب ر (root)

9:72:21

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:72:22

BT

huwa (هُوَ)

9:72:23

başarı mı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

9:72:24

İyi

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

9:73:1

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

9:73:2

Peygamber

l-nabiyu (النَّبِيُّ)

9:73:3

karşı çabalamak

jāhidi (جَاهِدِ)

9:73:4

kafirler

l-kufāra (الْكُفَّارَ)

9:73:5

ve ikiyüzlüler

wal-munāfiqīna (وَالْمُنَافِقِينَ)

9:73:6

ve sert ol

wa-ugh'luẓ (وَاغْلُظْ)

غ ل ظ (root)

9:73:7

onlarla

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:73:8

Ve onların ikametgahı

wamawāhum (وَمَأْوَاهُمْ)

ا و ى (root)

9:73:9

cehennem

jahannamu (جَهَنَّمُ)

9:73:10

ve sefil

wabi'sa (وَبِئْسَ)

ب ا س (root)

9:73:11

varış noktası

l-maṣīru (الْمَصِيرُ)

ص ى ر (root)

9:74:1

yemin ederler

yaḥlifūna (يَحْلِفُونَ)

9:74:2

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:74:3

hiç bir şey

mā (مَا)

9:74:4

dedikleri

qālū (قَالُوا)

9:74:5

kesinlikle

walaqad (وَلَقَدْ)

9:74:6

dediler

qālū (قَالُوا)

9:74:7

kelime

kalimata (كَلِمَةَ)

9:74:8

inançsızlığın

l-kuf'ri (الْكُفْرِ)

9:74:9

ve inanmadı

wakafarū (وَكَفَرُوا)

9:74:10

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

9:74:11

onların İslam'ı taklit etmeleri

is'lāmihim (إِسْلَامِهِمْ)

س ل م (root)

9:74:12

ve planlı

wahammū (وَهَمُّوا)

ه م م (root)

9:74:13

[of] ne

bimā (بِمَا)

9:74:14

olumsuzluk

lam (لَمْ)

9:74:15

ulaşabilirler

yanālū (يَنَالُوا)

ن ى ل (root)

9:74:16

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:74:17

kırgınlardı

naqamū (نَقَمُوا)

ن ق م (root)

9:74:18

hariç

illā (إِلَّا)

9:74:19

o

an (أَنْ)

9:74:20

onları zenginleştirmişti

aghnāhumu (أَغْنَاهُمُ)

9:74:21

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:74:22

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:74:23

nın-nin

min (مِنْ)

9:74:24

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

9:74:25

Yani eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:74:26

tövbe ederler

yatūbū (يَتُوبُوا)

9:74:27

bu

yaku (يَكُ)

9:74:28

daha iyi

khayran (خَيْرًا)

9:74:29

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:74:30

ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

9:74:31

onlar geri dönerler

yatawallaw (يَتَوَلَّوْا)

9:74:32

onları cezalandıracak

yuʿadhib'humu (يُعَذِّبْهُمُ)

9:74:33

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:74:34

bir ceza ile

ʿadhāban (عَذَابًا)

9:74:35

acı verici

alīman (أَلِيمًا)

9:74:36

içinde

fī (فِي)

9:74:37

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

9:74:38

ve ahirette

wal-ākhirati (وَالْءَاخِرَةِ)

9:74:39

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:74:40

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:74:41

içinde

fī (فِي)

9:74:42

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

9:74:43

hiç

min (مِنْ)

9:74:44

koruyucu

waliyyin (وَلِيٍّ)

9:74:45

ve yok

walā (وَلَا)

9:74:46

bir yardımcı

naṣīrin (نَصِيرٍ)

9:75:1

Ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

9:75:2

o kim

man (مَنْ)

9:75:3

bir antlaşma yaptı

ʿāhada (عَاهَدَ)

9:75:4

Allah ile

l-laha (اللَّهَ)

9:75:5

Eğer

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

9:75:6

bize verir

ātānā (ءَاتَانَا)

9:75:7

nın-nin

min (مِنْ)

9:75:8

Onun ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

9:75:9

mutlaka sadaka veririz

lanaṣṣaddaqanna (لَنَصَّدَّقَنَّ)

9:75:10

ve mutlaka olacağız

walanakūnanna (وَلَنَكُونَنَّ)

9:75:11

arasında

mina (مِنَ)

9:75:12

dürüst

l-ṣāliḥīna (الصَّالِحِينَ)

ص ل ح (root)

9:76:1

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

9:76:2

onlara verdi

ātāhum (ءَاتَاهُمْ)

9:76:3

nın-nin

min (مِنْ)

9:76:4

Onun Ödülü

faḍlihi (فَضْلِهِ)

9:76:5

cimri oldular

bakhilū (بَخِلُوا)

ب خ ل (root)

9:76:6

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

9:76:7

ve geri döndü

watawallaw (وَتَوَلَّوْا)

9:76:8

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:76:9

isteksizdi

muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)

9:77:1

Bu yüzden onları cezalandırdı

fa-aʿqabahum (فَأَعْقَبَهُمْ)

ع ق ب (root)

9:77:2

ikiyüzlülükle

nifāqan (نِفَاقًا)

9:77:3

içinde

fī (فِي)

9:77:4

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

9:77:5

a kadar

ilā (إِلَى)

9:77:6

gün

yawmi (يَوْمِ)

9:77:7

O'nunla ne zaman karşılaşacaklar

yalqawnahu (يَلْقَوْنَهُ)

ل ق ى (root)

9:77:8

çünkü

bimā (بِمَا)

9:77:9

Kırdılar

akhlafū (أَخْلَفُوا)

9:77:10

Allah ile antlaşma

l-laha (اللَّهَ)

9:77:11

ne

mā (مَا)

9:77:12

O'na söz verdiler

waʿadūhu (وَعَدُوهُ)

9:77:13

ve çünkü

wabimā (وَبِمَا)

9:77:14

eskiden

kānū (كَانُوا)

9:77:15

Yalan

yakdhibūna (يَكْذِبُونَ)

9:78:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

9:78:2

biliyorlar

yaʿlamū (يَعْلَمُوا)

9:78:3

o

anna (أَنَّ)

9:78:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:78:5

bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

9:78:6

onların sırrı

sirrahum (سِرَّهُمْ)

س ر ر (root)

9:78:7

ve gizli konuşmaları

wanajwāhum (وَنَجْوَاهُمْ)

ن ج و (root)

9:78:8

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

9:78:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:78:10

Her Şeyi Bilendir

ʿallāmu (عَلَّامُ)

9:78:11

görünmeyen

l-ghuyūbi (الْغُيُوبِ)

غ ى ب (root)

9:79:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:79:2

eleştirmek

yalmizūna (يَلْمِزُونَ)

ل م ز (root)

9:79:3

isteyerek verenler

l-muṭawiʿīna (الْمُطَّوِّعِينَ)

9:79:4

nın-nin

mina (مِنَ)

9:79:5

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

9:79:6

ilişkin

fī (فِي)

9:79:7

hayır kurumları

l-ṣadaqāti (الصَّدَقَاتِ)

9:79:8

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

9:79:9

olumsuzluk

lā (لَا)

9:79:10

bulmak

yajidūna (يَجِدُونَ)

9:79:11

hariç

illā (إِلَّا)

9:79:12

onların çabası

juh'dahum (جُهْدَهُمْ)

9:79:13

bu yüzden alay ediyorlar

fayaskharūna (فَيَسْخَرُونَ)

س خ ر (root)

9:79:14

onlara

min'hum (مِنْهُمْ)

9:79:15

alay edecek

sakhira (سَخِرَ)

س خ ر (root)

9:79:16

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:79:17

onlara

min'hum (مِنْهُمْ)

9:79:18

ve onlar için

walahum (وَلَهُمْ)

9:79:19

bir ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

9:79:20

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

9:80:1

af dile

is'taghfir (اسْتَغْفِرْ)

9:80:2

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:80:3

veya

aw (أَوْ)

9:80:4

yapma

lā (لَا)

9:80:5

af dilemek

tastaghfir (تَسْتَغْفِرْ)

9:80:6

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:80:7

Eğer

in (إِنْ)

9:80:8

af diliyorsun

tastaghfir (تَسْتَغْفِرْ)

9:80:9

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:80:10

yetmiş

sabʿīna (سَبْعِينَ)

س ب ع (root)

9:80:11

zamanlar

marratan (مَرَّةً)

9:80:12

asla

falan (فَلَنْ)

9:80:13

affedecek

yaghfira (يَغْفِرَ)

9:80:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:80:15

[onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:80:16

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:80:17

çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

9:80:18

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

9:80:19

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:80:20

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

9:80:21

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:80:22

değil

lā (لَا)

9:80:23

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

9:80:24

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

9:80:25

meydan okurcasına itaatsiz

l-fāsiqīna (الْفَاسِقِينَ)

9:81:1

sevinin

fariḥa (فَرِحَ)

ف ر ح (root)

9:81:2

geride kalanlar

l-mukhalafūna (الْمُخَلَّفُونَ)

9:81:3

kaldıklarında

bimaqʿadihim (بِمَقْعَدِهِمْ)

9:81:4

arka

khilāfa (خِلَافَ)

9:81:5

haberci

rasūli (رَسُولِ)

9:81:6

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:81:7

ve beğenmediler

wakarihū (وَكَرِهُوا)

9:81:8

ile

an (أَنْ)

9:81:9

çabalamak

yujāhidū (يُجَاهِدُوا)

9:81:10

zenginlikleriyle

bi-amwālihim (بِأَمْوَالِهِمْ)

9:81:11

ve hayatları

wa-anfusihim (وَأَنْفُسِهِمْ)

9:81:12

içinde

fī (فِي)

9:81:13

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:81:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:81:15

ve dediler

waqālū (وَقَالُوا)

9:81:16

Yapma

lā (لَا)

9:81:17

ileri gitmek

tanfirū (تَنْفِرُوا)

9:81:18

içinde

fī (فِي)

9:81:19

sıcaklık

l-ḥari (الْحَرِّ)

ح ر ر (root)

9:81:20

Söylemek

qul (قُلْ)

9:81:21

Ateş

nāru (نَارُ)

9:81:22

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

9:81:23

daha yoğun

ashaddu (أَشَدُّ)

ش د د (root)

9:81:24

sıcakta

ḥarran (حَرًّا)

ح ر ر (root)

9:81:25

Keşke

law (لَوْ)

9:81:26

yapabilirler

kānū (كَانُوا)

9:81:27

anlamak

yafqahūna (يَفْقَهُونَ)

9:82:1

Öyleyse bırak gülsünler

falyaḍḥakū (فَلْيَضْحَكُوا)

ض ح ك (root)

9:82:2

bir miktar

qalīlan (قَلِيلًا)

ق ل ل (root)

9:82:3

ve ağlamalarına izin ver

walyabkū (وَلْيَبْكُوا)

ب ك ى (root)

9:82:4

fazla

kathīran (كَثِيرًا)

9:82:5

karşılık olarak

jazāan (جَزَاءً)

9:82:6

ne için

bimā (بِمَا)

9:82:7

eskiden

kānū (كَانُوا)

9:82:8

para kazanmak

yaksibūna (يَكْسِبُونَ)

ك س ب (root)

9:83:1

O zaman eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:83:2

seni geri döndürür

rajaʿaka (رَجَعَكَ)

ر ج ع (root)

9:83:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:83:4

ile

ilā (إِلَى)

9:83:5

bir grup

ṭāifatin (طَائِفَةٍ)

9:83:6

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

9:83:7

ve senden izin istiyorlar

fa-is'tadhanūka (فَاسْتَءْذَنُوكَ)

9:83:8

dışarı çıkmak

lil'khurūji (لِلْخُرُوجِ)

9:83:9

sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

9:83:10

Hiçbir zaman

lan (لَنْ)

9:83:11

dışarı çıkacak mısın

takhrujū (تَخْرُجُوا)

9:83:12

Benimle

maʿiya (مَعِيَ)

9:83:13

durmadan

abadan (أَبَدًا)

9:83:14

ve asla

walan (وَلَنْ)

9:83:15

savaşacak mısın

tuqātilū (تُقَاتِلُوا)

9:83:16

Benimle

maʿiya (مَعِيَ)

9:83:17

herhangi bir düşman

ʿaduwwan (عَدُوًّا)

9:83:18

gerçekten sen

innakum (إِنَّكُمْ)

9:83:19

memnun kaldık

raḍītum (رَضِيتُمْ)

9:83:20

oturma ile

bil-quʿūdi (بِالْقُعُودِ)

9:83:21

ilk

awwala (أَوَّلَ)

9:83:22

zaman

marratin (مَرَّةٍ)

9:83:23

öyleyse otur

fa-uq'ʿudū (فَاقْعُدُوا)

9:83:24

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:83:25

geride kalanlar

l-khālifīna (الْخَالِفِينَ)

9:84:1

Ve yok

walā (وَلَا)

9:84:2

sen dua et

tuṣalli (تُصَلِّ)

9:84:3

için

ʿalā (عَلَى)

9:84:4

hiç

aḥadin (أَحَدٍ)

9:84:5

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

9:84:6

kim ölür

māta (مَاتَ)

9:84:7

durmadan

abadan (أَبَدًا)

9:84:8

ve yok

walā (وَلَا)

9:84:9

sen dur

taqum (تَقُمْ)

9:84:10

ile

ʿalā (عَلَى)

9:84:11

onun mezarı

qabrihi (قَبْرِهِ)

ق ب ر (root)

9:84:12

Gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

9:84:13

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

9:84:14

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:84:15

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

9:84:16

ve öldü

wamātū (وَمَاتُوا)

9:84:17

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:84:18

meydan okurcasına itaatsiz

fāsiqūna (فَاسِقُونَ)

9:85:1

Ve izin verme

walā (وَلَا)

9:85:2

seni etkilemek

tuʿ'jib'ka (تُعْجِبْكَ)

ع ج ب (root)

9:85:3

onların serveti

amwāluhum (أَمْوَالُهُمْ)

9:85:4

ve çocukları

wa-awlāduhum (وَأَوْلَادُهُمْ)

و ل د (root)

9:85:5

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

9:85:6

niyetinde

yurīdu (يُرِيدُ)

9:85:7

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:85:8

ile

an (أَنْ)

9:85:9

onları cezalandır

yuʿadhibahum (يُعَذِّبَهُمْ)

9:85:10

Bununla birlikte

bihā (بِهَا)

9:85:11

içinde

fī (فِي)

9:85:12

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

9:85:13

ve ayrılacak

watazhaqa (وَتَزْهَقَ)

ز ه ق (root)

9:85:14

onların ruhları

anfusuhum (أَنْفُسُهُمْ)

9:85:15

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:85:16

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

9:86:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

9:86:2

Ortaya çıktı

unzilat (أُنْزِلَتْ)

9:86:3

bir sure

sūratun (سُورَةٌ)

9:86:4

o

an (أَنْ)

9:86:5

inanmak

āminū (ءَامِنُوا)

9:86:6

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:86:7

ve çabalamak

wajāhidū (وَجَاهِدُوا)

9:86:8

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:86:9

Elçisi

rasūlihi (رَسُولِهِ)

9:86:10

iznini iste

is'tadhanaka (اسْتَءْذَنَكَ)

9:86:11

adam

ulū (أُولُوا)

9:86:12

zenginliği

l-ṭawli (الطَّوْلِ)

ط و ل (root)

9:86:13

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

9:86:14

ve söyledi

waqālū (وَقَالُوا)

9:86:15

Bizi bırak

dharnā (ذَرْنَا)

و ذ ر (root)

9:86:16

olmak

nakun (نَكُنْ)

9:86:17

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:86:18

oturanlar

l-qāʿidīna (الْقَاعِدِينَ)

9:87:1

memnun kaldılar

raḍū (رَضُوا)

9:87:2

ile

bi-an (بِأَنْ)

9:87:3

olmak

yakūnū (يَكُونُوا)

9:87:4

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:87:5

geride kalanlar

l-khawālifi (الْخَوَالِفِ)

9:87:6

ve mühürlendi

waṭubiʿa (وَطُبِعَ)

ط ب ع (root)

9:87:7

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

9:87:8

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

9:87:9

Böylece

fahum (فَهُمْ)

9:87:10

yapma

lā (لَا)

9:87:11

anlamak

yafqahūna (يَفْقَهُونَ)

9:88:1

Fakat

lākini (لَكِنِ)

9:88:2

haberci

l-rasūlu (الرَّسُولُ)

9:88:3

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

9:88:4

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

9:88:5

onunla

maʿahu (مَعَهُ)

9:88:6

çabalamak

jāhadū (جَاهَدُوا)

9:88:7

zenginlikleriyle

bi-amwālihim (بِأَمْوَالِهِمْ)

9:88:8

ve hayatları

wa-anfusihim (وَأَنْفُسِهِمْ)

9:88:9

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

9:88:10

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

9:88:11

iyi şeyler mi

l-khayrātu (الْخَيْرَاتُ)

9:88:12

ve bunlar

wa-ulāika (وَأُولَئِكَ)

9:88:13

onlar

humu (هُمُ)

9:88:14

başarılı olanlar

l-muf'liḥūna (الْمُفْلِحُونَ)

ف ل ح (root)

9:89:1

hazırlandı

aʿadda (أَعَدَّ)

9:89:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:89:3

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:89:4

Bahçeler

jannātin (جَنَّاتٍ)

9:89:5

akışlar

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

9:89:6

itibaren

min (مِنْ)

9:89:7

altında

taḥtihā (تَحْتِهَا)

ت ح ت (root)

9:89:8

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

9:89:9

sonsuza kadar kalacak

khālidīna (خَالِدِينَ)

9:89:10

içinde

fīhā (فِيهَا)

9:89:11

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:89:12

başarı mı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

9:89:13

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

9:90:1

Ve geldi

wajāa (وَجَاءَ)

ج ى ا (root)

9:90:2

bahane uyduranlar

l-muʿadhirūna (الْمُعَذِّرُونَ)

9:90:3

nın-nin

mina (مِنَ)

9:90:4

bedeviler

l-aʿrābi (الْأَعْرَابِ)

9:90:5

bu iznin verilmesi

liyu'dhana (لِيُؤْذَنَ)

9:90:6

onlara

lahum (لَهُمْ)

9:90:7

ve oturdu

waqaʿada (وَقَعَدَ)

9:90:8

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:90:9

Yalan

kadhabū (كَذَبُوا)

9:90:10

Allah'a

l-laha (اللَّهَ)

9:90:11

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

9:90:12

vuracak

sayuṣību (سَيُصِيبُ)

9:90:13

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:90:14

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

9:90:15

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

9:90:16

ceza

ʿadhābun (عَذَابٌ)

9:90:17

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

9:91:1

Değil

laysa (لَيْسَ)

ل ى س (root)

9:91:2

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:91:3

zayıf

l-ḍuʿafāi (الضُّعَفَاءِ)

ض ع ف (root)

9:91:4

ve yok

walā (وَلَا)

9:91:5

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:91:6

hasta

l-marḍā (الْمَرْضَى)

م ر ض (root)

9:91:7

ve yok

walā (وَلَا)

9:91:8

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:91:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:91:10

olumsuzluk

lā (لَا)

9:91:11

buldular

yajidūna (يَجِدُونَ)

9:91:12

ne

mā (مَا)

9:91:13

harcayabilirler

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

9:91:14

herhangi bir suçlama

ḥarajun (حَرَجٌ)

ح ر ج (root)

9:91:15

eğer

idhā (إِذَا)

9:91:16

onlar samimi

naṣaḥū (نَصَحُوا)

ن ص ح (root)

9:91:17

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

9:91:18

ve Elçisi

warasūlihi (وَرَسُولِهِ)

9:91:19

Değil

mā (مَا)

9:91:20

açık

ʿalā (عَلَى)

9:91:21

iyilik yapanlar

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

9:91:22

hiç

min (مِنْ)

9:91:23

suçlama yolu

sabīlin (سَبِيلٍ)

9:91:24

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:91:25

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

9:91:26

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

9:92:1

Ve yok

walā (وَلَا)

9:92:2

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:92:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:92:4

ne zaman

idhā (إِذَا)

9:92:5

o

mā (مَا)

9:92:6

sana geldiler

atawka (أَتَوْكَ)

9:92:7

onlara binekler sağladığınız

litaḥmilahum (لِتَحْمِلَهُمْ)

ح م ل (root)

9:92:8

dedin

qul'ta (قُلْتَ)

9:92:9

Değil

lā (لَا)

9:92:10

buldum

ajidu (أَجِدُ)

9:92:11

ne

mā (مَا)

9:92:12

seni monte etmek

aḥmilukum (أَحْمِلُكُمْ)

ح م ل (root)

9:92:13

üstünde]

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

9:92:14

geri döndüler

tawallaw (تَوَلَّوْا)

9:92:15

onların gözleriyle

wa-aʿyunuhum (وَأَعْيُنُهُمْ)

ع ى ن (root)

9:92:16

akan

tafīḍu (تَفِيضُ)

ف ى ض (root)

9:92:17

[nın-nin]

mina (مِنَ)

9:92:18

gözyaşlarıyla

l-damʿi (الدَّمْعِ)

د م ع (root)

9:92:19

üzüntü

ḥazanan (حَزَنًا)

ح ز ن (root)

9:92:20

bu değil

allā (أَلَّا)

9:92:21

buldular

yajidū (يَجِدُوا)

9:92:22

ne

mā (مَا)

9:92:23

harcayabilirler

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

9:93:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

9:93:2

yol suçlama

l-sabīlu (السَّبِيلُ)

9:93:3

açık

ʿalā (عَلَى)

9:93:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:93:5

iznini iste

yastadhinūnaka (يَسْتَءْذِنُونَكَ)

9:93:6

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:93:7

zengin

aghniyāu (أَغْنِيَاءُ)

9:93:8

onlar memnun

raḍū (رَضُوا)

9:93:9

ile

bi-an (بِأَنْ)

9:93:10

olmak

yakūnū (يَكُونُوا)

9:93:11

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:93:12

geride kalanlar

l-khawālifi (الْخَوَالِفِ)

9:93:13

ve mühürlü

waṭabaʿa (وَطَبَعَ)

ط ب ع (root)

9:93:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:93:15

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

9:93:16

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

9:93:17

Böylece

fahum (فَهُمْ)

9:93:18

yapma

lā (لَا)

9:93:19

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

9:94:1

bahane uyduracaklar

yaʿtadhirūna (يَعْتَذِرُونَ)

9:94:2

sana

ilaykum (إِلَيْكُمْ)

9:94:3

ne zaman

idhā (إِذَا)

9:94:4

geri döndün

rajaʿtum (رَجَعْتُمْ)

ر ج ع (root)

9:94:5

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

9:94:6

Söylemek

qul (قُلْ)

9:94:7

Yapma

lā (لَا)

9:94:8

bahane uydurmak

taʿtadhirū (تَعْتَذِرُوا)

9:94:9

asla

lan (لَنْ)

9:94:10

inanacağız

nu'mina (نُؤْمِنَ)

9:94:11

sen

lakum (لَكُمْ)

9:94:12

gerçekten

qad (قَدْ)

9:94:13

bizi bilgilendirdi

nabba-anā (نَبَّأَنَا)

9:94:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:94:15

nın-nin

min (مِنْ)

9:94:16

senin haberin

akhbārikum (أَخْبَارِكُمْ)

خ ب ر (root)

9:94:17

ve görecek

wasayarā (وَسَيَرَى)

9:94:18

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:94:19

senin eylemlerin

ʿamalakum (عَمَلَكُمْ)

9:94:20

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:94:21

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

9:94:22

geri getirileceksin

turaddūna (تُرَدُّونَ)

9:94:23

ile

ilā (إِلَى)

9:94:24

bilen

ʿālimi (عَالِمِ)

9:94:25

görünmeyen

l-ghaybi (الْغَيْبِ)

غ ى ب (root)

9:94:26

ve görülen

wal-shahādati (وَالشَّهَادَةِ)

9:94:27

o zaman sana haber verir

fayunabbi-ukum (فَيُنَبِّئُكُمْ)

9:94:28

neyin

bimā (بِمَا)

9:94:29

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

9:94:30

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

9:95:1

yemin edecekler

sayaḥlifūna (سَيَحْلِفُونَ)

9:95:2

Allah tarafından

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:95:3

sana

lakum (لَكُمْ)

9:95:4

ne zaman

idhā (إِذَا)

9:95:5

geri döndün

inqalabtum (انْقَلَبْتُمْ)

9:95:6

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

9:95:7

yüz çevirebilmen için

lituʿ'riḍū (لِتُعْرِضُوا)

9:95:8

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

9:95:9

bu yüzden arkanı dön

fa-aʿriḍū (فَأَعْرِضُوا)

9:95:10

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

9:95:11

gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

9:95:12

saf değiller

rij'sun (رِجْسٌ)

ر ج س (root)

9:95:13

ve onların ikametgahı

wamawāhum (وَمَأْوَاهُمْ)

ا و ى (root)

9:95:14

cehennem

jahannamu (جَهَنَّمُ)

9:95:15

bir karşılık

jazāan (جَزَاءً)

9:95:16

ne için

bimā (بِمَا)

9:95:17

eskiden

kānū (كَانُوا)

9:95:18

para kazanmak

yaksibūna (يَكْسِبُونَ)

ك س ب (root)

9:96:1

yemin ederler

yaḥlifūna (يَحْلِفُونَ)

9:96:2

sana

lakum (لَكُمْ)

9:96:3

memnun olabilirsin diye

litarḍaw (لِتَرْضَوْا)

9:96:4

onlarla

ʿanhum (عَنْهُمْ)

9:96:5

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:96:6

memnunsun

tarḍaw (تَرْضَوْا)

9:96:7

onlarla

ʿanhum (عَنْهُمْ)

9:96:8

o zaman gerçekten

fa-inna (فَإِنَّ)

9:96:9

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:96:10

olumsuzluk

lā (لَا)

9:96:11

memnun

yarḍā (يَرْضَى)

9:96:12

ile birlikte

ʿani (عَنِ)

9:96:13

insanlar

l-qawmi (الْقَوْمِ)

9:96:14

kim meydan okurcasına itaatsiz

l-fāsiqīna (الْفَاسِقِينَ)

9:97:1

bedeviler

al-aʿrābu (الْأَعْرَابُ)

9:97:2

daha güçlüler

ashaddu (أَشَدُّ)

ش د د (root)

9:97:3

inançsızlık içinde

kuf'ran (كُفْرًا)

9:97:4

ve ikiyüzlülük

wanifāqan (وَنِفَاقًا)

9:97:5

ve daha olası

wa-ajdaru (وَأَجْدَرُ)

ج د ر (root)

9:97:6

bu değil

allā (أَلَّا)

9:97:7

biliyorlar

yaʿlamū (يَعْلَمُوا)

9:97:8

Sınırlar

ḥudūda (حُدُودَ)

ح د د (root)

9:97:9

neyin

mā (مَا)

9:97:10

ortaya çıkardı

anzala (أَنْزَلَ)

9:97:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:97:12

ile

ʿalā (عَلَى)

9:97:13

Elçisi

rasūlihi (رَسُولِهِ)

9:97:14

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:97:15

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:97:16

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:98:1

ve arasında

wamina (وَمِنَ)

9:98:2

bedeviler

l-aʿrābi (الْأَعْرَابِ)

9:98:3

o kim

man (مَنْ)

9:98:4

alır

yattakhidhu (يَتَّخِذُ)

9:98:5

ne

mā (مَا)

9:98:6

o harcar

yunfiqu (يُنْفِقُ)

9:98:7

bir kayıp olarak

maghraman (مَغْرَمًا)

غ ر م (root)

9:98:8

ve o bekliyor

wayatarabbaṣu (وَيَتَرَبَّصُ)

9:98:9

senin için

bikumu (بِكُمُ)

9:98:10

talihsizlik dönüşleri

l-dawāira (الدَّوَائِرَ)

د و ر (root)

9:98:11

üzerlerine

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:98:12

sıra olacak

dāiratu (دَائِرَةُ)

د و ر (root)

9:98:13

kötülüğün

l-sawi (السَّوْءِ)

9:98:14

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:98:15

her şeyi işiten

samīʿun (سَمِيعٌ)

9:98:16

her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:99:1

Ama arasında

wamina (وَمِنَ)

9:99:2

bedeviler

l-aʿrābi (الْأَعْرَابِ)

9:99:3

o kim

man (مَنْ)

9:99:4

inanır

yu'minu (يُؤْمِنُ)

9:99:5

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

9:99:6

ve Gün

wal-yawmi (وَالْيَوْمِ)

9:99:7

son

l-ākhiri (الْءَاخِرِ)

9:99:8

ve alır

wayattakhidhu (وَيَتَّخِذُ)

9:99:9

ne

mā (مَا)

9:99:10

o harcar

yunfiqu (يُنْفِقُ)

9:99:11

yakınlık aracı olarak

qurubātin (قُرُبَاتٍ)

9:99:12

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

9:99:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:99:14

ve kutsamalar

waṣalawāti (وَصَلَوَاتِ)

9:99:15

Elçinin

l-rasūli (الرَّسُولِ)

9:99:16

Seyretmek

alā (أَلَا)

9:99:17

Gerçekten de

innahā (إِنَّهَا)

9:99:18

bir yakınlık aracıdır

qur'batun (قُرْبَةٌ)

9:99:19

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:99:20

onları kabul edecek

sayud'khiluhumu (سَيُدْخِلُهُمُ)

د خ ل (root)

9:99:21

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:99:22

ile

fī (فِي)

9:99:23

Merhameti

raḥmatihi (رَحْمَتِهِ)

9:99:24

Aslında

inna (إِنَّ)

9:99:25

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:99:26

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

9:99:27

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

9:100:1

Ve öncüler

wal-sābiqūna (وَالسَّابِقُونَ)

س ب ق (root)

9:100:2

ilk

l-awalūna (الْأَوَّلُونَ)

9:100:3

arasında

mina (مِنَ)

9:100:4

göçmenler

l-muhājirīna (الْمُهَاجِرِينَ)

ه ج ر (root)

9:100:5

ve yardımcılar

wal-anṣāri (وَالْأَنْصَارِ)

9:100:6

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

9:100:7

onları takip etti

ittabaʿūhum (اتَّبَعُوهُمْ)

ت ب ع (root)

9:100:8

doğrulukta

bi-iḥ'sānin (بِإِحْسَانٍ)

9:100:9

memnun

raḍiya (رَضِيَ)

9:100:10

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:100:11

onlarla

ʿanhum (عَنْهُمْ)

9:100:12

ve memnunlar

waraḍū (وَرَضُوا)

9:100:13

onunla

ʿanhu (عَنْهُ)

9:100:14

Ve o hazırladı

wa-aʿadda (وَأَعَدَّ)

9:100:15

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:100:16

Bahçeler

jannātin (جَنَّاتٍ)

9:100:17

akışlar

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

9:100:18

altında

taḥtahā (تَحْتَهَا)

ت ح ت (root)

9:100:19

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

ن ه ر (root)

9:100:20

kalacak

khālidīna (خَالِدِينَ)

9:100:21

içinde

fīhā (فِيهَا)

9:100:22

sonsuza dek

abadan (أَبَدًا)

9:100:23

O

dhālika (ذَلِكَ)

9:100:24

başarı mı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

9:100:25

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

9:101:1

Ve bunlar arasında

wamimman (وَمِمَّنْ)

9:101:2

Çevrenizdeki

ḥawlakum (حَوْلَكُمْ)

ح و ل (root)

9:101:3

nın-nin

mina (مِنَ)

9:101:4

bedeviler

l-aʿrābi (الْأَعْرَابِ)

9:101:5

ikiyüzlüler

munāfiqūna (مُنَافِقُونَ)

9:101:6

ve ayrıca

wamin (وَمِنْ)

9:101:7

insanlar

ahli (أَهْلِ)

ا ه ل (root)

9:101:8

Medine'nin

l-madīnati (الْمَدِينَةِ)

م د ن (root)

9:101:9

ısrar ediyorlar

maradū (مَرَدُوا)

م ر د (root)

9:101:10

içinde

ʿalā (عَلَى)

9:101:11

ikiyüzlülük

l-nifāqi (النِّفَاقِ)

9:101:12

olumsuzluk

lā (لَا)

9:101:13

onları bilirsin

taʿlamuhum (تَعْلَمُهُمْ)

9:101:14

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

9:101:15

[Biz] onları tanıyoruz

naʿlamuhum (نَعْلَمُهُمْ)

9:101:16

onları cezalandıracağız

sanuʿadhibuhum (سَنُعَذِّبُهُمْ)

9:101:17

iki defa

marratayni (مَرَّتَيْنِ)

9:101:18

sonra

thumma (ثُمَّ)

9:101:19

iade edilecekler

yuraddūna (يُرَدُّونَ)

9:101:20

ile

ilā (إِلَى)

9:101:21

ceza

ʿadhābin (عَذَابٍ)

9:101:22

İyi

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

9:102:1

Ve diğerleri

waākharūna (وَءَاخَرُونَ)

9:102:2

kim kabul etti

iʿ'tarafū (اعْتَرَفُوا)

9:102:3

onların günahları

bidhunūbihim (بِذُنُوبِهِمْ)

ذ ن ب (root)

9:102:4

karıştırmışlardı

khalaṭū (خَلَطُوا)

خ ل ط (root)

9:102:5

bir senet

ʿamalan (عَمَلًا)

9:102:6

doğru

ṣāliḥan (صَالِحًا)

ص ل ح (root)

9:102:7

diğeriyle

waākhara (وَءَاخَرَ)

9:102:8

bu kötüydü

sayyi-an (سَيِّئًا)

9:102:9

Belki

ʿasā (عَسَى)

ع س ى (root)

9:102:10

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:102:11

[o]

an (أَنْ)

9:102:12

merhamete dönecek

yatūba (يَتُوبَ)

9:102:13

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:102:14

Aslında

inna (إِنَّ)

9:102:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:102:16

Çok Bağışlayıcıdır

ghafūrun (غَفُورٌ)

9:102:17

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

9:103:1

Almak

khudh (خُذْ)

9:103:2

itibaren

min (مِنْ)

9:103:3

onların serveti

amwālihim (أَمْوَالِهِمْ)

9:103:4

Bağış

ṣadaqatan (صَدَقَةً)

9:103:5

onları arındırmak

tuṭahhiruhum (تُطَهِّرُهُمْ)

ط ه ر (root)

9:103:6

ve onların artmasına neden

watuzakkīhim (وَتُزَكِّيهِمْ)

9:103:7

onun tarafından

bihā (بِهَا)

9:103:8

ve kutsa

waṣalli (وَصَلِّ)

9:103:9

[üzerine]

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:103:10

Aslında

inna (إِنَّ)

9:103:11

senin kutsamaların

ṣalataka (صَلَوَتَكَ)

9:103:12

bir güvence

sakanun (سَكَنٌ)

9:103:13

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:103:14

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:103:15

her şeyi işiten

samīʿun (سَمِيعٌ)

9:103:16

her şeyi bilen

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:104:1

Yapma

alam (أَلَمْ)

9:104:2

biliyorlar

yaʿlamū (يَعْلَمُوا)

9:104:3

o

anna (أَنَّ)

9:104:4

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:104:5

O mu

huwa (هُوَ)

9:104:6

kim kabul eder

yaqbalu (يَقْبَلُ)

9:104:7

pişmanlık

l-tawbata (التَّوْبَةَ)

9:104:8

itibaren

ʿan (عَنْ)

9:104:9

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

ع ب د (root)

9:104:10

ve alır

wayakhudhu (وَيَأْخُذُ)

9:104:11

hayır kurumları

l-ṣadaqāti (الصَّدَقَاتِ)

9:104:12

ve şu

wa-anna (وَأَنَّ)

9:104:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:104:14

O

huwa (هُوَ)

9:104:15

tövbeyi kabul edendir

l-tawābu (التَّوَّابُ)

9:104:16

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

9:105:1

Ve söylemek

waquli (وَقُلِ)

9:105:2

Yapmak

iʿ'malū (اعْمَلُوا)

9:105:3

o zaman görecek

fasayarā (فَسَيَرَى)

9:105:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:105:5

senin eylemin

ʿamalakum (عَمَلَكُمْ)

9:105:6

ve Elçisi

warasūluhu (وَرَسُولُهُ)

9:105:7

ve inananlar

wal-mu'minūna (وَالْمُؤْمِنُونَ)

9:105:8

Ve geri getirileceksin

wasaturaddūna (وَسَتُرَدُّونَ)

9:105:9

ile

ilā (إِلَى)

9:105:10

bilen

ʿālimi (عَالِمِ)

9:105:11

görünmeyen

l-ghaybi (الْغَيْبِ)

غ ى ب (root)

9:105:12

ve görülen

wal-shahādati (وَالشَّهَادَةِ)

9:105:13

o zaman sana haber verir

fayunabbi-ukum (فَيُنَبِّئُكُمْ)

9:105:14

neyin

bimā (بِمَا)

9:105:15

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

9:105:16

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

9:106:1

Ve diğerleri

waākharūna (وَءَاخَرُونَ)

9:106:2

ertelenmiş

mur'jawna (مُرْجَوْنَ)

ر ج و (root)

9:106:3

komut için

li-amri (لِأَمْرِ)

9:106:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:106:5

ikisinden biri

immā (إِمَّا)

9:106:6

onları cezalandıracak

yuʿadhibuhum (يُعَذِّبُهُمْ)

9:106:7

veya

wa-immā (وَإِمَّا)

9:106:8

Merhametle dönecek

yatūbu (يَتُوبُ)

9:106:9

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:106:10

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:106:11

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:106:12

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:107:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

9:107:2

almak

ittakhadhū (اتَّخَذُوا)

9:107:3

bir mescit

masjidan (مَسْجِدًا)

9:107:4

zarar vermek için

ḍirāran (ضِرَارًا)

ض ر ر (root)

9:107:5

ve inançsızlık için

wakuf'ran (وَكُفْرًا)

9:107:6

ve bölme için

watafrīqan (وَتَفْرِيقًا)

9:107:7

arasında

bayna (بَيْنَ)

9:107:8

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

9:107:9

ve istasyon olarak

wa-ir'ṣādan (وَإِرْصَادًا)

ر ص د (root)

9:107:10

her kimse için

liman (لِمَنْ)

9:107:11

savaşmış

ḥāraba (حَارَبَ)

ح ر ب (root)

9:107:12

Allah'a karşı

l-laha (اللَّهَ)

9:107:13

ve Elçisi

warasūlahu (وَرَسُولَهُ)

9:107:14

itibaren

min (مِنْ)

9:107:15

önceki

qablu (قَبْلُ)

9:107:16

Ve mutlaka yemin edecekler

walayaḥlifunna (وَلَيَحْلِفُنَّ)

9:107:17

Değil

in (إِنْ)

9:107:18

Biz diliyoruz

aradnā (أَرَدْنَا)

9:107:19

hariç

illā (إِلَّا)

9:107:20

iyi

l-ḥus'nā (الْحُسْنَى)

9:107:21

Ama Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:107:22

tanıklık eder

yashhadu (يَشْهَدُ)

9:107:23

gerçekten onlar

innahum (إِنَّهُمْ)

9:107:24

kesinlikle yalancılar

lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)

9:108:1

Yapma

lā (لَا)

9:108:2

durmak

taqum (تَقُمْ)

9:108:3

içinde

fīhi (فِيهِ)

9:108:4

durmadan

abadan (أَبَدًا)

9:108:5

bir mescit

lamasjidun (لَمَسْجِدٌ)

9:108:6

kurulmuş

ussisa (أُسِّسَ)

ا س س (root)

9:108:7

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:108:8

doğruluk

l-taqwā (التَّقْوَى)

9:108:9

itibaren

min (مِنْ)

9:108:10

ilk

awwali (أَوَّلِ)

9:108:11

gün

yawmin (يَوْمٍ)

9:108:12

daha layık

aḥaqqu (أَحَقُّ)

9:108:13

o

an (أَنْ)

9:108:14

sen dur

taqūma (تَقُومَ)

9:108:15

içinde

fīhi (فِيهِ)

9:108:16

içinde

fīhi (فِيهِ)

9:108:17

erkek mi

rijālun (رِجَالٌ)

ر ج ل (root)

9:108:18

kim sever

yuḥibbūna (يُحِبُّونَ)

9:108:19

ile

an (أَنْ)

9:108:20

kendilerini arındırmak

yataṭahharū (يَتَطَهَّرُوا)

ط ه ر (root)

9:108:21

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:108:22

seviyor

yuḥibbu (يُحِبُّ)

9:108:23

kendini temizleyenler

l-muṭahirīna (الْمُطَّهِّرِينَ)

ط ه ر (root)

9:109:1

Sonra biri kim

afaman (أَفَمَنْ)

9:109:2

kurulmuş

assasa (أَسَّسَ)

ا س س (root)

9:109:3

onun binası

bun'yānahu (بُنْيَانَهُ)

9:109:4

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:109:5

doğruluk

taqwā (تَقْوَى)

9:109:6

itibaren

mina (مِنَ)

9:109:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:109:8

ve O'nun zevki

wariḍ'wānin (وَرِضْوَانٍ)

9:109:9

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

9:109:10

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

9:109:11

Bir kim

man (مَنْ)

9:109:12

kurulmuş

assasa (أَسَّسَ)

ا س س (root)

9:109:13

onun binası

bun'yānahu (بُنْيَانَهُ)

9:109:14

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

9:109:15

kenar

shafā (شَفَا)

ش ف ى (root)

9:109:16

bir uçurumun

jurufin (جُرُفٍ)

ج ر ف (root)

9:109:17

çökmek üzere

hārin (هَارٍ)

ه و ر (root)

9:109:18

bu yüzden çöktü

fa-in'hāra (فَانْهَارَ)

ه و ر (root)

9:109:19

onunla

bihi (بِهِ)

9:109:20

içinde

fī (فِي)

9:109:21

ateş

nāri (نَارِ)

9:109:22

cehennemin

jahannama (جَهَنَّمَ)

9:109:23

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:109:24

değil

lā (لَا)

9:109:25

kılavuz

yahdī (يَهْدِي)

9:109:26

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

9:109:27

yanlış yapmak

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

9:110:1

Değil

lā (لَا)

9:110:2

sona erecek

yazālu (يَزَالُ)

ز ى ل (root)

9:110:3

onların binası

bun'yānuhumu (بُنْيَانُهُمُ)

9:110:4

Hangi

alladhī (الَّذِي)

9:110:5

inşa ettiler

banaw (بَنَوْا)

9:110:6

şüphe nedeni

rībatan (رِيبَةً)

ر ى ب (root)

9:110:7

içinde

fī (فِي)

9:110:8

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

9:110:9

hariç

illā (إِلَّا)

9:110:10

o

an (أَنْ)

9:110:11

parçalar halinde kesilir

taqaṭṭaʿa (تَقَطَّعَ)

ق ط ع (root)

9:110:12

kalpleri

qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)

9:110:13

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

9:110:14

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:110:15

çok bilge

ḥakīmun (حَكِيمٌ)

9:111:1

Aslında

inna (إِنَّ)

9:111:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:111:3

satın aldı

ish'tarā (اشْتَرَى)

ش ر ى (root)

9:111:4

itibaren

mina (مِنَ)

9:111:5

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

9:111:6

onların hayatları

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

9:111:7

ve zenginlikleri

wa-amwālahum (وَأَمْوَالَهُمْ)

9:111:8

çünkü

bi-anna (بِأَنَّ)

9:111:9

onlar için

lahumu (لَهُمُ)

9:111:10

cennet

l-janata (الْجَنَّةَ)

9:111:11

kavga ederler

yuqātilūna (يُقَاتِلُونَ)

9:111:12

içinde

fī (فِي)

9:111:13

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:111:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:111:15

öldürürler

fayaqtulūna (فَيَقْتُلُونَ)

9:111:16

ve öldürüldüler

wayuq'talūna (وَيُقْتَلُونَ)

9:111:17

Bir söz

waʿdan (وَعْدًا)

9:111:18

O'nun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

9:111:19

doğru

ḥaqqan (حَقًّا)

9:111:20

içinde

fī (فِي)

9:111:21

Taurat

l-tawrāti (التَّوْرَاةِ)

ت و ر ا (root)

9:111:22

ve Injeel

wal-injīli (وَالْإِنْجِيلِ)

ن ج ل (root)

9:111:23

ve Kuran

wal-qur'āni (وَالْقُرْءَانِ)

ق ر ا (root)

9:111:24

Ve kim

waman (وَمَنْ)

9:111:25

daha sadık

awfā (أَوْفَى)

و ف ى (root)

9:111:26

verdiği söze

biʿahdihi (بِعَهْدِهِ)

9:111:27

hariç

mina (مِنَ)

9:111:28

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:111:29

çok sevin

fa-is'tabshirū (فَاسْتَبْشِرُوا)

9:111:30

işleminizde

bibayʿikumu (بِبَيْعِكُمُ)

ب ى ع (root)

9:111:31

Hangi

alladhī (الَّذِي)

9:111:32

sözleşme yaptın

bāyaʿtum (بَايَعْتُمْ)

ب ى ع (root)

9:111:33

[Bununla birlikte]

bihi (بِهِ)

9:111:34

Ve şu

wadhālika (وَذَلِكَ)

9:111:35

BT

huwa (هُوَ)

9:111:36

başarı mı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

9:111:37

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

9:112:1

Tövbe ile dönenler

al-tāibūna (التَّائِبُونَ)

9:112:2

ibadet edenler

l-ʿābidūna (الْعَابِدُونَ)

ع ب د (root)

9:112:3

övenler

l-ḥāmidūna (الْحَامِدُونَ)

ح م د (root)

9:112:4

dışarı çıkanlar

l-sāiḥūna (السَّائِحُونَ)

س ى ح (root)

9:112:5

boyun eğenler

l-rākiʿūna (الرَّاكِعُونَ)

ر ك ع (root)

9:112:6

secde edenler

l-sājidūna (السَّاجِدُونَ)

9:112:7

emredenler

l-āmirūna (الْءَامِرُونَ)

9:112:8

doğru

bil-maʿrūfi (بِالْمَعْرُوفِ)

9:112:9

ve yasaklayanlar

wal-nāhūna (وَالنَّاهُونَ)

9:112:10

[üzerinde]

ʿani (عَنِ)

9:112:11

yanlış

l-munkari (الْمُنْكَرِ)

ن ك ر (root)

9:112:12

ve izleyenler

wal-ḥāfiẓūna (وَالْحَافِظُونَ)

ح ف ظ (root)

9:112:13

Sınırlar

liḥudūdi (لِحُدُودِ)

ح د د (root)

9:112:14

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:112:15

Ve müjde ver

wabashiri (وَبَشِّرِ)

9:112:16

inananlara

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

9:113:1

Değil

mā (مَا)

9:113:2

bu

kāna (كَانَ)

9:113:3

Peygamber için

lilnnabiyyi (لِلنَّبِيِّ)

9:113:4

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

9:113:5

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:113:6

o

an (أَنْ)

9:113:7

af diliyorlar

yastaghfirū (يَسْتَغْفِرُوا)

9:113:8

müşrikler için

lil'mush'rikīna (لِلْمُشْرِكِينَ)

9:113:9

rağmen

walaw (وَلَوْ)

9:113:10

olucaklar

kānū (كَانُوا)

9:113:11

itibaren

ulī (أُولِي)

9:113:12

yakın akraba

qur'bā (قُرْبَى)

9:113:13

itibaren

min (مِنْ)

9:113:14

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

9:113:15

[ne]

mā (مَا)

9:113:16

netleşti

tabayyana (تَبَيَّنَ)

9:113:17

onlara

lahum (لَهُمْ)

9:113:18

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

9:113:19

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

9:113:20

cehennem ateşinden

l-jaḥīmi (الْجَحِيمِ)

ج ح م (root)

9:114:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:114:2

oldu

kāna (كَانَ)

9:114:3

af dileme

is'tigh'fāru (اسْتِغْفَارُ)

9:114:4

İbrahim tarafından

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

9:114:5

babası için

li-abīhi (لِأَبِيهِ)

ا ب و (root)

9:114:6

hariç

illā (إِلَّا)

9:114:7

çünkü

ʿan (عَنْ)

9:114:8

bir söz

mawʿidatin (مَوْعِدَةٍ)

9:114:9

buna söz vermişti

waʿadahā (وَعَدَهَا)

9:114:10

ona

iyyāhu (إِيَّاهُ)

9:114:11

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

ل م م ا (root)

9:114:12

o netleşti

tabayyana (تَبَيَّنَ)

9:114:13

ona

lahu (لَهُ)

9:114:14

ki o

annahu (أَنَّهُ)

9:114:15

bir düşmandı

ʿaduwwun (عَدُوٌّ)

9:114:16

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

9:114:17

ilişkisini kesti

tabarra-a (تَبَرَّأَ)

ب ر ا (root)

9:114:18

ondan

min'hu (مِنْهُ)

9:114:19

Aslında

inna (إِنَّ)

9:114:20

İbrahim

ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)

ا ب ر (root)

9:114:21

şefkatliydi

la-awwāhun (لَأَوَّاهٌ)

ا و ه (root)

9:114:22

hoşgörülü

ḥalīmun (حَلِيمٌ)

ح ل م (root)

9:115:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:115:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

9:115:3

Allah için

l-lahu (اللَّهُ)

9:115:4

yoldan çıkmasına izin verdiğini

liyuḍilla (لِيُضِلَّ)

ض ل ل (root)

9:115:5

bir halk

qawman (قَوْمًا)

9:115:6

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

9:115:7

[ne zaman]

idh (إِذْ)

9:115:8

Onlara rehberlik etti

hadāhum (هَدَاهُمْ)

9:115:9

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

9:115:10

o netleştirir

yubayyina (يُبَيِّنَ)

9:115:11

onlara

lahum (لَهُمْ)

9:115:12

ne

mā (مَا)

9:115:13

korkmalılar

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

9:115:14

Aslında

inna (إِنَّ)

9:115:15

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:115:16

herşeyin

bikulli (بِكُلِّ)

9:115:17

şey

shayin (شَيْءٍ)

9:115:18

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

9:116:1

Aslında

inna (إِنَّ)

9:116:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:116:3

O'na aittir

lahu (لَهُ)

9:116:4

egemenlik

mul'ku (مُلْكُ)

م ل ك (root)

9:116:5

cennetin

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

س م و (root)

9:116:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

9:116:7

hayat verir

yuḥ'yī (يُحْيِي)

9:116:8

ve ölüme neden olur

wayumītu (وَيُمِيتُ)

9:116:9

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:116:10

senin için

lakum (لَكُمْ)

9:116:11

itibaren

min (مِنْ)

9:116:12

dışında

dūni (دُونِ)

د و ن (root)

9:116:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:116:14

hiç

min (مِنْ)

9:116:15

koruyucu

waliyyin (وَلِيٍّ)

9:116:16

ve yok

walā (وَلَا)

9:116:17

herhangi bir yardımcı

naṣīrin (نَصِيرٍ)

9:117:1

gerçekten

laqad (لَقَدْ)

9:117:2

merhamete döndü

tāba (تَابَ)

9:117:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:117:4

ile

ʿalā (عَلَى)

9:117:5

Peygamber

l-nabiyi (النَّبِيِّ)

9:117:6

ve göçmenler

wal-muhājirīna (وَالْمُهَاجِرِينَ)

ه ج ر (root)

9:117:7

ve yardımcılar

wal-anṣāri (وَالْأَنْصَارِ)

9:117:8

[o] kim

alladhīna (الَّذِينَ)

9:117:9

onu takip ettim

ittabaʿūhu (اتَّبَعُوهُ)

ت ب ع (root)

9:117:10

içinde

fī (فِي)

9:117:11

saat

sāʿati (سَاعَةِ)

س و ع (root)

9:117:12

zorluk

l-ʿus'rati (الْعُسْرَةِ)

ع س ر (root)

9:117:13

itibaren

min (مِنْ)

9:117:14

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

9:117:15

[ne]

mā (مَا)

9:117:16

neredeyse vardı

kāda (كَادَ)

ك و د (root)

9:117:17

sapmış

yazīghu (يَزِيغُ)

ز ى غ (root)

9:117:18

Kalpler

qulūbu (قُلُوبُ)

9:117:19

bir partinin

farīqin (فَرِيقٍ)

9:117:20

onlardan

min'hum (مِنْهُمْ)

9:117:21

sonra

thumma (ثُمَّ)

9:117:22

Merhametle döndü

tāba (تَابَ)

9:117:23

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:117:24

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

9:117:25

onlara

bihim (بِهِمْ)

9:117:26

çok kibar

raūfun (رَءُوفٌ)

ر ا ف (root)

9:117:27

En merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

9:118:1

Ve üzerinde

waʿalā (وَعَلَى)

9:118:2

üç

l-thalāthati (الثَّلَاثَةِ)

ث ل ث (root)

9:118:3

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

9:118:4

geride kaldı

khullifū (خُلِّفُوا)

9:118:5

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

9:118:6

ne zaman

idhā (إِذَا)

9:118:7

zorlandı

ḍāqat (ضَاقَتْ)

ض ى ق (root)

9:118:8

onlar için

ʿalayhimu (عَلَيْهِمُ)

9:118:9

Dünya

l-arḍu (الْأَرْضُ)

9:118:10

Yine de

bimā (بِمَا)

9:118:11

çok genişti

raḥubat (رَحُبَتْ)

ر ح ب (root)

9:118:12

Ve sıkıştı

waḍāqat (وَضَاقَتْ)

ض ى ق (root)

9:118:13

onlar için

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:118:14

kendi ruhları

anfusuhum (أَنْفُسُهُمْ)

9:118:15

ve emindiler

waẓannū (وَظَنُّوا)

ظ ن ن (root)

9:118:16

o

an (أَنْ)

9:118:17

yok

lā (لَا)

9:118:18

sığınak

malja-a (مَلْجَأَ)

ل ج ا (root)

9:118:19

itibaren

mina (مِنَ)

9:118:20

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

9:118:21

hariç

illā (إِلَّا)

9:118:22

ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

9:118:23

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

9:118:24

Merhametle döndü

tāba (تَابَ)

9:118:25

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

9:118:26

tövbe edebilmeleri için

liyatūbū (لِيَتُوبُوا)

9:118:27

Aslında

inna (إِنَّ)

9:118:28

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:118:29

O

huwa (هُوَ)

9:118:30

tövbeyi kabul edendir

l-tawābu (التَّوَّابُ)

9:118:31

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

9:119:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

9:119:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

9:119:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:119:4

Korku

ittaqū (اتَّقُوا)

9:119:5

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:119:6

ve olmak

wakūnū (وَكُونُوا)

9:119:7

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:119:8

doğru sözlü olanlar

l-ṣādiqīna (الصَّادِقِينَ)

9:120:1

Değil

mā (مَا)

9:120:2

öyleydi

kāna (كَانَ)

9:120:3

insanlar için

li-ahli (لِأَهْلِ)

ا ه ل (root)

9:120:4

Medine'nin

l-madīnati (الْمَدِينَةِ)

م د ن (root)

9:120:5

ve kim

waman (وَمَنْ)

9:120:6

onların etrafındaydı

ḥawlahum (حَوْلَهُمْ)

ح و ل (root)

9:120:7

nın-nin

mina (مِنَ)

9:120:8

bedeviler

l-aʿrābi (الْأَعْرَابِ)

9:120:9

o

an (أَنْ)

9:120:10

geride kalırlar

yatakhallafū (يَتَخَلَّفُوا)

9:120:11

sonrasında

ʿan (عَنْ)

9:120:12

haberci

rasūli (رَسُولِ)

9:120:13

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:120:14

ve yok

walā (وَلَا)

9:120:15

onlar tercih eder

yarghabū (يَرْغَبُوا)

ر غ ب (root)

9:120:16

onların hayatları

bi-anfusihim (بِأَنْفُسِهِمْ)

9:120:17

ile

ʿan (عَنْ)

9:120:18

Onun hayatı

nafsihi (نَفْسِهِ)

9:120:19

Yani

dhālika (ذَلِكَ)

9:120:20

Çünkü onlar]

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

9:120:21

değil

lā (لَا)

9:120:22

onları üzmek

yuṣībuhum (يُصِيبُهُمْ)

9:120:23

susuzluk

ẓama-on (ظَمَأٌ)

ظ م ء (root)

9:120:24

ve yok

walā (وَلَا)

9:120:25

tükenmişlik

naṣabun (نَصَبٌ)

ن ص ب (root)

9:120:26

ve yok

walā (وَلَا)

9:120:27

açlık

makhmaṣatun (مَخْمَصَةٌ)

خ م ص (root)

9:120:28

içinde

fī (فِي)

9:120:29

yol

sabīli (سَبِيلِ)

9:120:30

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

9:120:31

ve yok

walā (وَلَا)

9:120:32

adım atarlar

yaṭaūna (يَطَئُونَ)

و ط ا (root)

9:120:33

herhangi bir adım

mawṭi-an (مَوْطِئًا)

و ط ا (root)

9:120:34

bu kızdırır

yaghīẓu (يَغِيظُ)

غ ى ظ (root)

9:120:35

kafirler

l-kufāra (الْكُفَّارَ)

9:120:36

ve yok

walā (وَلَا)

9:120:37

eziyet ederler

yanālūna (يَنَالُونَ)

ن ى ل (root)

9:120:38

üzerinde

min (مِنْ)

9:120:39

bir düşman

ʿaduwwin (عَدُوٍّ)

9:120:40

bir ceza

naylan (نَيْلًا)

ن ى ل (root)

9:120:41

hariç

illā (إِلَّا)

9:120:42

kaydedildi

kutiba (كُتِبَ)

9:120:43

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:120:44

içinde

bihi (بِهِ)

9:120:45

senet olarak

ʿamalun (عَمَلٌ)

9:120:46

doğru

ṣāliḥun (صَالِحٌ)

ص ل ح (root)

9:120:47

Aslında

inna (إِنَّ)

9:120:48

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:120:49

değil

lā (لَا)

9:120:50

kaybolmasına izin ver

yuḍīʿu (يُضِيعُ)

ض ى ع (root)

9:120:51

ödül

ajra (أَجْرَ)

ا ج ر (root)

9:120:52

iyilik yapanlardan

l-muḥ'sinīna (الْمُحْسِنِينَ)

9:121:1

Ve yok

walā (وَلَا)

9:121:2

harcarlar

yunfiqūna (يُنْفِقُونَ)

9:121:3

herhangi bir harcama

nafaqatan (نَفَقَةً)

9:121:4

küçük

ṣaghīratan (صَغِيرَةً)

ص غ ر (root)

9:121:5

ve yok

walā (وَلَا)

9:121:6

büyük

kabīratan (كَبِيرَةً)

ك ب ر (root)

9:121:7

ve yok

walā (وَلَا)

9:121:8

geçtiler

yaqṭaʿūna (يَقْطَعُونَ)

ق ط ع (root)

9:121:9

bir vadi

wādiyan (وَادِيًا)

و د ى (root)

9:121:10

ancak

illā (إِلَّا)

9:121:11

kaydedildi

kutiba (كُتِبَ)

9:121:12

onlar için

lahum (لَهُمْ)

9:121:13

bu onları ödüllendirebilir

liyajziyahumu (لِيَجْزِيَهُمُ)

9:121:14

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:121:15

en iyisi

aḥsana (أَحْسَنَ)

9:121:16

neyin

mā (مَا)

9:121:17

eskiden

kānū (كَانُوا)

9:121:18

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

9:122:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

9:122:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

9:122:3

inananlar için

l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)

9:122:4

ileri gittiklerini

liyanfirū (لِيَنْفِرُوا)

9:122:5

hep birlikte

kāffatan (كَافَّةً)

ك ف ف (root)

9:122:6

Yani değilse

falawlā (فَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

9:122:7

ileri gitmek

nafara (نَفَرَ)

9:122:8

itibaren

min (مِنْ)

9:122:9

her

kulli (كُلِّ)

9:122:10

grup

fir'qatin (فِرْقَةٍ)

9:122:11

aralarında

min'hum (مِنْهُمْ)

9:122:12

bir parti

ṭāifatun (طَائِفَةٌ)

9:122:13

anlayış kazanabilmeleri için

liyatafaqqahū (لِيَتَفَقَّهُوا)

9:122:14

içinde

fī (فِي)

9:122:15

din

l-dīni (الدِّينِ)

9:122:16

ve uyarabilecekleri

waliyundhirū (وَلِيُنْذِرُوا)

ن ذ ر (root)

9:122:17

Onların insanları

qawmahum (قَوْمَهُمْ)

9:122:18

ne zaman

idhā (إِذَا)

9:122:19

geri döndüler

rajaʿū (رَجَعُوا)

ر ج ع (root)

9:122:20

onlara

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

9:122:21

böylece onlar olabilir

laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)

ل ع ل ل (root)

9:122:22

dikkat

yaḥdharūna (يَحْذَرُونَ)

ح ذ ر (root)

9:123:1

Ey sen

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

9:123:2

kim

alladhīna (الَّذِينَ)

9:123:3

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:123:4

Kavga

qātilū (قَاتِلُوا)

9:123:5

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:123:6

sana yakın

yalūnakum (يَلُونَكُمْ)

9:123:7

nın-nin

mina (مِنَ)

9:123:8

kafirler

l-kufāri (الْكُفَّارِ)

9:123:9

ve bulmalarına izin ver

walyajidū (وَلْيَجِدُوا)

9:123:10

sende

fīkum (فِيكُمْ)

9:123:11

sertlik

ghil'ẓatan (غِلْظَةً)

غ ل ظ (root)

9:123:12

Ve bil

wa-iʿ'lamū (وَاعْلَمُوا)

9:123:13

o

anna (أَنَّ)

9:123:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

9:123:15

ile birlikte

maʿa (مَعَ)

9:123:16

O'ndan korkanlar

l-mutaqīna (الْمُتَّقِينَ)

9:124:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

9:124:2

ne

mā (مَا)

9:124:3

ortaya çıkıyor

unzilat (أُنْزِلَتْ)

9:124:4

bir sure

sūratun (سُورَةٌ)

9:124:5

aralarında

famin'hum (فَمِنْهُمْ)

9:124:6

bazıları kim

man (مَنْ)

9:124:7

söylemek

yaqūlu (يَقُولُ)

9:124:8

hanginiz

ayyukum (أَيُّكُمْ)

9:124:9

artırdı [o]

zādathu (زَادَتْهُ)

9:124:10

bundan

hādhihi (هَذِهِ)

ه ا ذ (root)

9:124:11

inançla

īmānan (إِيمَانًا)

9:124:12

gelince

fa-ammā (فَأَمَّا)

9:124:13

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:124:14

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

9:124:15

sonra onları arttırdı

fazādathum (فَزَادَتْهُمْ)

9:124:16

inançla

īmānan (إِيمَانًا)

9:124:17

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

9:124:18

sevinmek

yastabshirūna (يَسْتَبْشِرُونَ)

9:125:1

Ama gelince

wa-ammā (وَأَمَّا)

9:125:2

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

9:125:3

içinde

fī (فِي)

9:125:4

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

9:125:5

bir hastalıktır

maraḍun (مَرَضٌ)

م ر ض (root)

9:125:6

onları arttırır

fazādathum (فَزَادَتْهُمْ)

9:125:7

kötülükte

rij'san (رِجْسًا)

ر ج س (root)

9:125:8

ile

ilā (إِلَى)

9:125:9

onların kötülükleri

rij'sihim (رِجْسِهِمْ)

ر ج س (root)

9:125:10

ve ölürler

wamātū (وَمَاتُوا)

9:125:11

onlar iken

wahum (وَهُمْ)

9:125:12

kafirler

kāfirūna (كَافِرُونَ)

9:126:1

Yapma

awalā (أَوَلَا)

9:126:2

görüyorlar

yarawna (يَرَوْنَ)

9:126:3

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

9:126:4

denendi

yuf'tanūna (يُفْتَنُونَ)

9:126:5

[içinde]

fī (فِي)

9:126:6

her

kulli (كُلِّ)

9:126:7

yıl

ʿāmin (عَامٍ)

9:126:8

bir Zamanlar

marratan (مَرَّةً)

9:126:9

veya

aw (أَوْ)

9:126:10

iki defa

marratayni (مَرَّتَيْنِ)

9:126:11

Henüz

thumma (ثُمَّ)

9:126:12

olumsuzluk

lā (لَا)

9:126:13

pişmanlıkla dönerler

yatūbūna (يَتُوبُونَ)

9:126:14

ve yok

walā (وَلَا)

9:126:15

onlar

hum (هُمْ)

9:126:16

dikkat et

yadhakkarūna (يَذَّكَّرُونَ)

ذ ك ر (root)

9:127:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

9:127:2

ne

mā (مَا)

9:127:3

ortaya çıkıyor

unzilat (أُنْزِلَتْ)

9:127:4

bir sure

sūratun (سُورَةٌ)

9:127:5

bakmak

naẓara (نَظَرَ)

ن ظ ر (root)

9:127:6

bazıları

baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)

9:127:7

ile

ilā (إِلَى)

9:127:8

diğerleri

baʿḍin (بَعْضٍ)

9:127:9

Yapmak

hal (هَلْ)

ه ل (root)

9:127:10

görüşürüz

yarākum (يَرَاكُمْ)

9:127:11

hiç

min (مِنْ)

9:127:12

bir

aḥadin (أَحَدٍ)

9:127:13

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

9:127:14

onlar geri dönerler

inṣarafū (انْصَرَفُوا)

ص ر ف (root)

9:127:15

geri döndü

ṣarafa (صَرَفَ)

ص ر ف (root)

9:127:16

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

9:127:17

kalpleri

qulūbahum (قُلُوبَهُمْ)

9:127:18

Çünkü onlar

bi-annahum (بِأَنَّهُمْ)

9:127:19

bir insan

qawmun (قَوْمٌ)

9:127:20

olumsuzluk

lā (لَا)

9:127:21

anlıyorlar

yafqahūna (يَفْقَهُونَ)

9:128:1

Kesinlikle

laqad (لَقَدْ)

9:128:2

sana geldi

jāakum (جَاءَكُمْ)

ج ى ا (root)

9:128:3

bir haberci

rasūlun (رَسُولٌ)

9:128:4

itibaren

min (مِنْ)

9:128:5

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

9:128:6

ağır

ʿazīzun (عَزِيزٌ)

ع ز ز (root)

9:128:7

ona

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

9:128:8

ne

mā (مَا)

9:128:9

acı çekiyorsun

ʿanittum (عَنِتُّمْ)

ع ن ت (root)

9:128:10

o endişeli

ḥarīṣun (حَرِيصٌ)

ح ر ص (root)

9:128:11

seni unuttum

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

9:128:12

inananlara

bil-mu'minīna (بِالْمُؤْمِنِينَ)

9:128:13

o naziktir

raūfun (رَءُوفٌ)

ر ا ف (root)

9:128:14

ve merhametli

raḥīmun (رَحِيمٌ)

9:129:1

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

9:129:2

onlar geri dönerler

tawallaw (تَوَلَّوْا)

9:129:3

sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

9:129:4

benim için yeterli

ḥasbiya (حَسْبِيَ)

9:129:5

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

9:129:6

yok

lā (لَا)

9:129:7

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

9:129:8

hariç

illā (إِلَّا)

9:129:9

O

huwa (هُوَ)

9:129:10

Onun üzerine

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

9:129:11

güvenimi verdim

tawakkaltu (تَوَكَّلْتُ)

و ك ل (root)

9:129:12

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

9:129:13

Rab mi

rabbu (رَبُّ)

ر ب ب (root)

9:129:14

Tahtın

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

9:129:15

Büyük

l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)