84. Al-Inshiqaq (The Sundering) Read Surah

Surah Al-Inshiqaq

Surah Al-Inshiqaq (The Sundering) is the 84. surah in Quran.Al-Inshiqaq surah is listed as the 83. by revelation order.

The meaning of surah Al-Inshiqaq is The Sundering. In total this surah is consist of 25 auahs. You can read Al-Inshiqaq by word by word if you would like to examine it in details or click one of the ayahs below to check that ayah only.

It is considered to be a Meccan Surah as it was believed to be revealed in Mecca.

This surah talks about the day of the judgment just like the previous 2 surah.

The beginning ayat 1-5 tell what will happen on the day of the judgment. The surah describes what will happen to humans as believers will be given their book and enter paradise and the unbelievers will be given their book and enter hell. Middle of the surah includes oaths to the reality of the resurrection.

84:1

When the sky has split [open]

Izas samaaa’un shaqqat

إذا ٱلسماء ٱنشقت

84:2

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]

Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

وأذنت لربها وحقت

84:3

And when the earth has been extended

Wa izal ardu muddat

وإذا ٱلأرض مدت

84:4

And has cast out that within it and relinquished [it].

Wa alqat maa feehaa wa takhallat

وألقت ما فيها وتخلت

84:5

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] -

Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

وأذنت لربها وحقت

84:6

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh

يـأيها ٱلإنسـن إنك كادح إلى ربك كدحا فملـقيه

84:7

Then as for he who is given his record in his right hand,

Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih

فأما من أوتى كتـبهۥ بيمينهۦ

84:8

He will be judged with an easy account

Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa

فسوف يحاسب حسابا يسيرا

84:9

And return to his people in happiness.

Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa

وينقلب إلى أهلهۦ مسرورا