51. Zariyat (Savuran Rüzgarlar) suresi oku - Kuran.Wiki

Zariyat (Adh-Dhariyat) suresi

Zariyat (Adh-Dhariyat) suresi Kuranın 51. suresidir. Zariyat suresi iniş sırasına göre ise 67. sıradadır.

Zariyat suresi Savuran Rüzgarlar anlamına gelmektedir. Toplam da 60 ayet den oluşmaktadır. Adh-Dhariyat suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de indirildiğine inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Sure adını açılış ayetlerinden alır.

Sure, İbrahim, Nuh, Ad, Semud ve kıyamet gününden bahseder ve temel Kuran mesajını yineler. Kıyametin geleceğine dair yeminlerle başlar.

Peygamberlerden ve onlara inanmadıkları için helak edilen toplumlardan bahseder. Peygamberlere kendi kavimleri tarafından daima sihirbaz veya mecnun denilmiştir. Sodom'u yok etmek ve peygamber Lut'u kurtarmak için gönderilen meleklerin ve onların peygamber İbrahim ile etkileşimlerinin hikayeside anlatılmıştır.

O tozutup savuranlara/o kırıp un-ufak edenlere,

Vezzariyati zerva

وٱلذريـت ذروا

O ağırlık taşıyanlara,

Fel hamilati vıkra

فٱلحـملـت وقرا

O kolayca akıp gidenlere/o rahatça yüzenlere,

Fel cariyati yusra

فٱلجـريـت يسرا

O iş ve oluşu bölüştürenlere yemin olsun ki,

Fel mukassimati emra

فٱلمقسمـت أمرا

Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.

İnnema tuadune le sadık

إنما توعدون لصادق

Ve din, şaşmaz bir olgudur.

Ve inned dine le vakı

وإن ٱلدين لوقع

Yemin olsun o ahenkli yollar taşıyan göğe,

Ves semai zatil hubuk

وٱلسماء ذات ٱلحبك

Ki siz gerçekten tartışmalarla dolu bir söz içindesiniz.

İnnekum le fi kavlim muhtelif

إنكم لفى قول مختلف

Yüzgeri çevrilen onun yüzünden çevrilir.

Yufeku anhu men ufik

يؤفك عنه من أفك

Kahrolsun o düzenbaz yalancılar,

Kutilel harrasun

قتل ٱلخرصون

Ki onlar bir sersemlik içinde ne yaptıklarından habersizdirler.

Ellezine hum fi ğamratin sahun

ٱلذين هم فى غمرة ساهون

Sorarlar: "Ne zaman o din günü?"

Yeselune eyyane yevmud din

يسـلون أيان يوم ٱلدين

O gün onlar ateş üzerinde deneme ve elemeye tabi tutulacaklardır.

Yevme hum alen nari yuftenun

يوم هم على ٱلنار يفتنون

Tadın imtihan ve ıstırabınızı. İşte budur o çarçabuk gelmesini istediğiniz!

Zuku fitnetekum hazellezi kuntum bihi testacilun

ذوقوا فتنتكم هـذا ٱلذى كنتم بهۦ تستعجلون

Şu da bir gerçek ki, sakınıp korunanlar bahçelerde ve pınar başlarındadır;

İnnel muttekıyne fi cennativ ve uyun

إن ٱلمتقين فى جنـت وعيون

Rablerinin kendilerine verdiğini almış kişiler olarak. Doğrusu, onlar bundan önce de iyilik ve güzellik sergilemekteydiler.

Ahızıne ma atahum rabbuhum innehum kanu kable zalike muhsinin

ءاخذين ما ءاتىهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين

Gecenin pek azında uyumaktaydılar.

Kanu kalilem minel leyli ma yehceun

كانوا قليلا من ٱليل ما يهجعون

Seher vakitlerinde af dilemekteydi onlar.

Ve bil eshari hum yestağfirun

وبٱلأسحار هم يستغفرون

İhtiyaç sahibi için, yoksun için bir hak vardı mallarında onların.

Ve fi emvalihim hakkul lis saili vel mahrum

وفى أمولهم حق للسائل وٱلمحروم

Yeryüzünde ayetler vardır görürcesine bilenler için.

Ve fil erdı ayatul lil mukınin

وفى ٱلأرض ءايـت للموقنين

Benliklerinizin içinde de. Hala bakıp görmeyecek misiniz?

Ve fi enfusikum e fe la tubrırun

وفى أنفسكم أفلا تبصرون

Sizin, rızkınız da göktedir, tehdit edildiğiniz şey de.

Ve fis semai rizkukum ve ma tuadun

وفى ٱلسماء رزقكم وما توعدون

Göğün ve yerin Rabbine yemin olsun ki, o tıpkı sizin konuşabildiğiniz gibi kesin bir gerçektir.

Fe ve rabbis semai vel erdı innehu lehakkum misle ma ennekum tentıkun

فورب ٱلسماء وٱلأرض إنهۥ لحق مثل ما أنكم تنطقون

Geldi mi sana İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi?

Hel etake hadisu dayfi ibrahimel mukramin

هل أتىك حديث ضيف إبرهيم ٱلمكرمين

Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam! Tanınmayan bir topluluk bu." demişti.

İz dehalu aleyhi fe kalu selama kale selam kavmum munkerun

إذ دخلوا عليه فقالوا سلـما قال سلـم قوم منكرون

Hemen ailesinin yanına gitti; semiz bir dana getirdi.

Ferağa ila ehlihi fe cae bi ıclin semin

فراغ إلى أهلهۦ فجاء بعجل سمين

Danayı misafirlerin önüne sürdü. "Yemez misiniz?" dedi.

Fe karrabehu ileyhim kale e la tekulun

فقربهۥ إليهم قال ألا تأكلون

O arada, içine bunlardan bir kuşku düştü. "Korkma!" dediler. Ve ona bilgin bir oğlan müjdelediler.

Fe evcese minhum hıyfeh kalu la tehaf ve beşşeruhu bi ğulamin alim

فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلـم عليم

Derken, karısı bir çığlık içinde döndü; yüzüne vurarak şöyle dedi: "Ben, doğurma yaşını geçmiş bir kocakarıyım!"

Fe akbeletimraetuhu fi sarratin fe sakket vecheha ve kalet acuzun akıym

فأقبلت ٱمرأتهۥ فى صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم

Dediler ki: "Rabbin öyle buyurmuştur. Hüküm ve hikmet sahibi O'dur, en iyisini bilen de O'dur.

Kalu kezaliki kale rabbuk innehu huvel hakimul alim

قالوا كذلك قال ربك إنهۥ هو ٱلحكيم ٱلعليم

İbrahim sordu: "Amacınız ne, ey elçiler?"

Kale fema hatbukum eyyuhel murselun

قال فما خطبكم أيها ٱلمرسلون

Dediler: "Biz, suçlulardan oluşan bir topluma gönderildik."

Kalu inna ursilna ila kavmim mucrimin

قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

"Üzerlerine çamurdan taş atalım diye."

Li nursile aleyhim hıcaratem min tıyn

لنرسل عليهم حجارة من طين

"Rabbin katında, sınır tanımazlar için işaretlenmiş taşlar."

Musevvemeten ınde rabbike lil musrifin

مسومة عند ربك للمسرفين

Orada, müminlerden kim varsa çıkardık.

Fe ahracna men kane fiha minel muminin

فأخرجنا من كان فيها من ٱلمؤمنين

Artık orada, bir ev dışında, müslümanlardan/Allah'a teslim olanlardan hiç kimse bulamıyorduk.

Fe ma vecedna fiha ğayra beytim minel muslimin

فما وجدنا فيها غير بيت من ٱلمسلمين

Acıklı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık;

Ve terakna fiha ayetel lillezine yehafunel azabel elim

وتركنا فيها ءاية للذين يخافون ٱلعذاب ٱلأليم

Musa'da da. Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.

Ve fi musa iz erselnahu ila firavne bi sultanim mubin

وفى موسى إذ أرسلنـه إلى فرعون بسلطـن مبين

O tüm gücüyle/tüm seçkin adamlarıyla birlikte yüz çevirdi ve şöyle dedi: "Bir büyücü yahut mecnun."

Fe tevella bi ruknihi ve kale sahırun ev mecnun

فتولى بركنهۦ وقال سـحر أو مجنون

Bunun üzerine, onu da ordusunu da yakalayıp suyun ortasına fırlattık. Kendi kendini kınayıp duruyordu.

Fe ehaznahu ve cunudehu fe nebeznahum fil yemmi ve huve mulim

فأخذنـه وجنودهۥ فنبذنـهم فى ٱليم وهو مليم

Ad kavminde de bir ibret var. Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgarı göndermiştik.

Ve fi adin iz erselna aleyhimur rihal akıym

وفى عاد إذ أرسلنا عليهم ٱلريح ٱلعقيم

Üzerinden geçtiği her şeyi kül haline getirmeden bırakmıyordu.

Ma tezeru min şeyin etet aleyhi illa cealethu kir ramim

ما تذر من شىء أتت عليه إلا جعلته كٱلرميم

Semud'da da bir ibret var. Onlara şöyle denmişti: "Bir vakte kadar yiyip içip eğlenin."

Ve fi semude iz kıyle lehum temetteu hatta hıyn

وفى ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين

Daha sonra onlar, Rablerinin emrine kafa tuttular da gözleri baka baka yıldırım kendilerini yakaladı.

Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus saıkatu ve hum yenzurun

فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم ٱلصـعقة وهم ينظرون

Ne kalkıp kaçabildiler ne de kendilerine yardım eden oldu.

Femestetau min kıyamiv ve ma kanu muntesırın

فما ٱستطـعوا من قيام وما كانوا منتصرين

Daha önce de Nuh kavmini batırmıştık. Çünkü onlar da doğruluktan ayrılmış bir topluluktu.

Ve kavme nuhım min kabl innehum kanu kavmen fasikıyn

وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فـسقين

Göğe gelince, onu biz ellerimizle kurduk. Hiç kuşkusuz, biz, genişleticileriz.

Ves semae beneynaha bi eydiv ve inna le musiun

وٱلسماء بنينـها بأييد وإنا لموسعون

Yeri de biz döşedik. Ne güzel döşeyicileriz!

Vel erda feraşnaha fe nımel mahidun

وٱلأرض فرشنـها فنعم ٱلمـهدون

Herşeyden iki çift yarattık ki düşünüp anlayabilesiniz.

Ve min kulli şeyin halakna zevceyni leallekum tezekkerun

ومن كل شىء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون

O halde Allah'a kaçın/sığının! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.

Fe firru ilallah inni lekum minhu nezirum mubin

ففروا إلى ٱلله إنى لكم منه نذير مبين

Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.

Ve la tecalu meallahi ilahen ahar inni lekum minhu nezirum mubin

ولا تجعلوا مع ٱلله إلـها ءاخر إنى لكم منه نذير مبين

İşte böyle! Onlardan önce herhangi bir resul geldiğinde, mutlaka şöyle dediler: "Ya büyücüdür ya deli."

Kezalike ma etellezine min kablihim mir rasulin illa kalu sahırun ev mecnun

كذلك ما أتى ٱلذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون

Bunu aralarında vasiyetleştiler mi? Hayır, azıp sapmış bir topluluk bunlar.

E tevasav bih bel hum kavmun tağun

أتواصوا بهۦ بل هم قوم طاغون

Artık onlardan yüz çevir. Sen bu yüzden kınanmayacaksın.

Fe tevelle anhum fe ma ente bi melun

فتول عنهم فما أنت بملوم

Hatırlat/öğüt ver; çünkü hatırlatıp öğüt vermek müminlere yarar sağlar.

Ve zekkir fe innez zikra tenfeul muminin

وذكر فإن ٱلذكرى تنفع ٱلمؤمنين

Ben, cinleri ve insanları bana ibadet etmeleri/benim için iş yapıp değer üretmeleri dışında bir şey için yaratmadım.

Ve ma halaktul cinne vel inse illa li yabudun

وما خلقت ٱلجن وٱلإنس إلا ليعبدون

Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni yedirip doyurmalarını da istemiyorum.

Ma uridu minhum mir rizkıv ve ma uridu ey yutımun

ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون

Hiç kuşkusuz, Allah Rezzak'tır, bol bol rızık verir. Kuvvet sahibidir, Metin'dir, güçlü ve dayanıklıdır.

İnnellahe huver razzaku zul kuvvetil metin

إن ٱلله هو ٱلرزاق ذو ٱلقوة ٱلمتين

Şu bir gerçek ki, zulmedenlerin, tıpkı arkadaşlarının günahları gibi günahları vardır. O halde acele etmesinler.

Fe inne lellezine zalemu zenubem misle zenubi ashabihim fe la yestacilun

فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحـبهم فلا يستعجلون

O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kafirlerin haline!

Fe veylul lillezine keferu miy yevmihimullezi yuadun

فويل للذين كفروا من يومهم ٱلذى يوعدون

© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.