Dil Göster/Sakla
Hadid (Al-Hadid) suresi


Hadid (Al-Hadid) suresi Kuranın 57. suresidir. Hadid suresi iniş sırasına göre ise 94. sıradadır.

Hadid suresi Demir anlamına gelmektedir. Toplam da 29 ayet den oluşmaktadır. Al-Hadid suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Medine'de nazil olduğuna inanıldığı için Medine suresi olduğu kabul edilir. Sure adını 25. ayetten alır.

Bu sure, Müslümanları inançları için fedakarlık yapmaya teşvik etmektedir. Müslümanlar sadaka vermeye ve Peygamber'in görevine yardım etmeye teşvik edilmişlerdir. Gerçek inananlara Allah'a alçakgönüllülükle teslim olmaları öğütlenir.

Mevcut hayat sadece bir eğlence ve oyalanmadır ve gerçek hayat cennettir. Her şey Allah'ın hüküm kitabında kayıtlıdır ve Allah cimri ve açgözlü kimseleri sevmez. Önceki peygamberler insanlara yol göstermek ve adaleti öğretmek için gönderilmiştir.

57:1
Göklerde ve yerdeki her şey Allah'ı tespih etmektedir. Aziz'dir O, Hakim'dir.
Sebbeha lillahi ma fiyssemavati velardı ve huvelaziyzulhakiymu
سبح لله ما فى ٱلسمـوت وٱلأرض وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
57:2
Göklerin ve yerin mülkü ve yönetimi O'nundur; diriltir, öldürür. Her şey üzerinde kudret sahibidir O.
Lehu mulkussemavati velardı yuhyiy ve yumiytu ve huve ala kulli şeyin kadiyrun
لهۥ ملك ٱلسمـوت وٱلأرض يحىۦ ويميت وهو على كل شىء قدير
57:3
Evvel'dir O, başlangıcı yoktur; Ahir'dir O, sonu yoktur; Zahir'dir O, her şeyde belirir; Batın'dır O, gözlerden gizlenmiştir. Her şeyi en güzel biçimde bilendir o.
Huvelevvelu velahıru vezzahiru velbatınu ve huve bikulli şeyin aliymun
هو ٱلأول وٱلـاخر وٱلظـهر وٱلباطن وهو بكل شىء عليم
57:4
O, odur ki, göklerle yeri altı günde yarattı, sonra arş üzerinde egemenlik kurdu. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve onda yükseleni bilir. O, nerede olursanız olun sizinle beraberdir. Allah, işleyip üretmekte olduklarınızı en iyi şekilde görmektedir.
Huvelleziy halekassemavati velarda fiy sitteti eyyamin summesteva alelarşi yalemu ma yelicu fiylardı ve ma yahrucu minha ve ma yenzilu minessemai ve ma yarucu fiyha ve huve meakum eyne ma kuntum vallahu bima tamelune besıyrun
هو ٱلذى خلق ٱلسمـوت وٱلأرض فى ستة أيام ثم ٱستوى على ٱلعرش يعلم ما يلج فى ٱلأرض وما يخرج منها وما ينزل من ٱلسماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم وٱلله بما تعملون بصير
57:5
Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O'nundur. İşler ve oluşlar Allah'a döndürülür.
Lehu mulkussemavati velardı ve ilellahi turceulumuru
لهۥ ملك ٱلسمـوت وٱلأرض وإلى ٱلله ترجع ٱلأمور
57:6
Geceyi gündüzün içine sokar O; gündüzü de gecenin içine sokar. Göğüslerin sakladıklarını çok iyi bilendir O.
Yuliculleyle fiynnehari ve yulicunnehare fiylleyli ve huve aleymun bizatissuduri
يولج ٱليل فى ٱلنهار ويولج ٱلنهار فى ٱليل وهو عليم بذات ٱلصدور
57:7
Allah'a ve resulüne iman edin; sizi üzerinde buyruk sahibi yaptığı şeylerden başkalarına bol bol verin! İçinizden iman eden ve infakta bulunanlar için çok büyük bir ödül vardır.
Aminu billahi ve resulihi ve enfiku mimma cealekum mustahlefiyne fiyhi felleziyne amenu minkum ve enfeku lehum ecrun kebiyrun
ءامنوا بٱلله ورسولهۦ وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فٱلذين ءامنوا منكم وأنفقوا لهم أجر كبير
57:8
İman sahipleri iseniz size ne oluyor da Allah'a güvenmiyorsunuz? Oysaki Resul sizi Rabbinize inanmaya çağırıyor, sizden kuvvetli bir söz de almıştır.
Ve ma lekum la tuminune billahi verresulu yedukum lituminu birabbikum ve kad ehaze miysakakum in kuntum muminiyne
وما لكم لا تؤمنون بٱلله وٱلرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثـقكم إن كنتم مؤمنين
57:9
O, odur ki, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarsın diye kulu üzerine, gerçeği apaçık gösteren ayetler indiriyor. Allah size karşı gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir.
Huvelleziy yunezzilu ala abdihi ayiten beyyinatin liyuhricekum minezzilimati ilennuri ve innallahe bikum lereufun rahıymun
هو ٱلذى ينزل على عبدهۦ ءايـت بينـت ليخرجكم من ٱلظلمـت إلى ٱلنور وإن ٱلله بكم لرءوف رحيم
57:10
Allah yolunda harcama yapmanıza engel ne var ki?.. Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır. Sizin, Fetih'ten önce infakta bulunan ve çarpışmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı değildir. Onlar, derece yönünden Fetih'ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür. Allah hepsine güzellik vaat etmiştir. Allah, işleyip ürettiklerinizi en iyi biçimde haber almaktadır.
Ve malekum ella tunfiku fiy sebiylellahi ve lillahi miyrasussemavati velardı la yesteviy minkum men enfeka min kablilfethı ve katele ulaike azamu dereceten minelleziyne enfeku min badu ve katelu ve kullen veadallahulhusna vallahu bima tamelune habiyrun
وما لكم ألا تنفقوا فى سبيل ٱلله ولله ميرث ٱلسمـوت وٱلأرض لا يستوى منكم من أنفق من قبل ٱلفتح وقـتل أولـئك أعظم درجة من ٱلذين أنفقوا من بعد وقـتلوا وكلا وعد ٱلله ٱلحسنى وٱلله بما تعملون خبير
57:11
Allah'a kim güzel bir borç verecek ki, O onun verdiğini kat kat artırsın. Böyle birisi için onur verici bir ödül de vardır.
Men zelleziy yukridullahe kardan hasenen feyudaıfehu lehu ve lehu ecrun keriymun
من ذا ٱلذى يقرض ٱلله قرضا حسنا فيضـعفهۥ لهۥ ولهۥ أجر كريم
57:12
Gün olur, mümin erkeklerle mümin kadınları, ışıkları önlerinde ve sağ yanlarında koşar görürsün. Şöyle denilir: "Bugün size, altlarından ırmaklar akan cennetler müjdeleniyor. Sürekli kalıcısınız içlerinde." İşte büyük başarının ta kendisidir bu.
Yevme terelmuminiyne velmuminati yesa nuruhum beyne eydiyhim ve bieymanihim buşrakumulyevme cennatun tecriy min tahtihelenharu haliduyne fiyha zalike huvelfevzulazıymu
يوم ترى ٱلمؤمنين وٱلمؤمنـت يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمـنهم بشرىكم ٱليوم جنـت تجرى من تحتها ٱلأنهـر خـلدين فيها ذلك هو ٱلفوز ٱلعظيم
57:13
O gün ikiyüzlü erkeklerle ikiyüzlü kadınlar, iman edenlere şöyle derler: "Bize bakın da ışığınızdan bir parça alalım." Şöyle denir onlara: "Arkanıza dönün de bir ışık arayın." Nihayet aralarına kapısı olan bir sur çekilir. İçinde rahmet vardır onun. Dış tarafı ise azap.
Yevme yekululmunafikune velmunafikatu lilleziyne amenunzurna naktebis min nurikum kıylerciu veraekum feltemisu nuren feduribe beynehum bisurin lehu babun batınuhu fiyhirrahmetu ve zahiruhu min kıbelihulazabu
يوم يقول ٱلمنـفقون وٱلمنـفقـت للذين ءامنوا ٱنظرونا نقتبس من نوركم قيل ٱرجعوا وراءكم فٱلتمسوا نورا فضرب بينهم بسور لهۥ باب باطنهۥ فيه ٱلرحمة وظـهرهۥ من قبله ٱلعذاب
57:14
Onlara seslenirler: "Biz sizinle değil miydik?" Derler ki: "Evet, bizimleydiniz. Ancak siz kendinizi yaktınız, bekleyip durdunuz, şüphe ettiniz, hayal ve kuruntular/hurafeler/anlamını bilmeden okuyuşlar sizi aldattı; nihayet Allah'ın emri geldi. O yaman aldatıcı, sizi Allah ile aldattı."
Yunadunehum elem nekun meakum kalu bela ve lakinnekum fetentum enfusekum ve terabbastum vertebtum ve ğarretkumulemaniyyu hatta cae emrullahi ve ğarrekum billahilğaruru
ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولـكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وٱرتبتم وغرتكم ٱلأمانى حتى جاء أمر ٱلله وغركم بٱلله ٱلغرور
57:15
Bugün artık ne sizden fidye alınır ne de küfre sapanlardan. Varacağınız yer ateştir. Odur sizin mevlanız. Ne kötü dönüş yeridir o!
Felyevme la yuhazu minkum fidyetun ve la minelleziyne keferu mevakumunnaru hiye mevlakum ve biselmesıyru
فٱليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من ٱلذين كفروا مأوىكم ٱلنار هى مولىكم وبئس ٱلمصير
57:16
İnananlar için hala vakti gelmedi mi ki, kalpleri Allah'ın zikri/Kur'an'ı ve Hak'tan inen için ürpersin de daha önce kendilerine kitap verilmiş, sonra üzerlerinden uzun zaman geçmiş de kalpleri kaskatı kesilmiş kimseler gibi olmasınlar! Onların çoğu yoldan çıkmıştır.
Elem yeni lilleziyne amenu en tahşea kulubuhum lizikrillahi ve ma nezele minelhakkı vela yekunu kelleziyne utulkitabe min kablu fetale aleyhimulemedu fekaset kulubuhum ve kesiyrun minhum fasikune
ألم يأن للذين ءامنوا أن تخشع قلوبهم لذكر ٱلله وما نزل من ٱلحق ولا يكونوا كٱلذين أوتوا ٱلكتـب من قبل فطال عليهم ٱلأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فـسقون
57:17
Bilin ki Allah, toprağa ölümünden sonra hayat verir. Ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz.
İlemu ennallahe yuhyiylarda bade mevtiha kado beyyenna lekumulayati leallekum takılune
ٱعلموا أن ٱلله يحى ٱلأرض بعد موتها قد بينا لكم ٱلـايـت لعلكم تعقلون
57:18
Şu bir gerçek: Sadaka veren erkeklerle sadaka veren kadınlar, bir de Allah'a güzelce borç verenler için karşılıklar kat kat yapılır. Onlar için, onur verici bir ödül de vardır.
İnnelmusaddikıyne velmusaddikati ve akredullahe kardan hasenen yudaafu lehum ve lehum ecrun keruymun
إن ٱلمصدقين وٱلمصدقـت وأقرضوا ٱلله قرضا حسنا يضـعف لهم ولهم أجر كريم
57:19
Allah'a ve resulüne inananlar var ya, özü-sözü doğru kişiler onlardır. Rableri katında tanık olanlar/şehitlik mertebesine erenler de onlardır. Onların ödülleri ve ışıkları vardır. Küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennemin dostu olacaklardır.
Velleziyne amenu billahi ve rusulihi ulaik humussıddiykune veşşuhedauınde rabbihim lehum ecruhum ve nuruhum velleziyne keferu ve kezzebu biayatina ulaik ashabulcahıymi
وٱلذين ءامنوا بٱلله ورسلهۦ أولـئك هم ٱلصديقون وٱلشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم وٱلذين كفروا وكذبوا بـايـتنا أولـئك أصحـب ٱلجحيم
57:20
Bilin ki, şu iğreti dünya hayatı bir oyun ve eğlenceden, bir süsten, aranızda bir övünmeden, mallarda ve evlatlarda çoğalma yarışından başka şey değildir. Bir yağmur misali ki, çıkardığı bitkiler çiftçilerin hoşuna gider. Ama biraz sonra o ot kurur, sapsarı kesildiğini görürsün. Nihayet bir ot ufantısı haline gelir. Ahirette şiddetli bir azap var, Allah'tan bir af ve hoşnutluk da var. Dünya hayatı bir aldanış/gurur aracından başka şey değildir.
Ilemu ennemelhayatuddnuya leıbun ve lehvun ve ziynetun ve tefahurun beynekum ve ziynetun ve tefahurun biynekum ve tekasurun fiylemvali velevladi kemeseli ğaysin acebelkuffare nebatuhu summe yekunu hutamen ve fiylahıreti azabun şeduydun ve mağfiretun minallahi ve rıdvanun ve melhayatuddunya illa metaulğururi
ٱعلموا أنما ٱلحيوة ٱلدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر فى ٱلأمول وٱلأولـد كمثل غيث أعجب ٱلكفار نباتهۥ ثم يهيج فترىه مصفرا ثم يكون حطـما وفى ٱلـاخرة عذاب شديد ومغفرة من ٱلله ورضون وما ٱلحيوة ٱلدنيا إلا متـع ٱلغرور
57:21
Rabbinizden bir affa ve Allah ile resulüne inananlar için hazırlanmış bulunan, eni de yerle göğün eni kadar olan bir cennete doğru yarışarak koşun. Bu, Allah'ın dilediğine vereceği bir lütuftur. Allah, o büyük lütfun sahibidir.
Sabiku ila mağfiretin min rabbikum ve cennetin arduha keardissemai velardı uıddet lilleziyne amenu billahi ve rusulihi zalike fadlullahi yutiyhi men yeşau vallahu zulfadlilazıymi
سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض ٱلسماء وٱلأرض أعدت للذين ءامنوا بٱلله ورسلهۦ ذلك فضل ٱلله يؤتيه من يشاء وٱلله ذو ٱلفضل ٱلعظيم
57:22
Yeryüzünde ve kendi benliklerinizde meydana gelen hiçbir musibet yoktur ki, biz onu yaratmadan önce bir Kitap'ta belirlenmiş olmasın. Bu, Allah için çok kolaydır.
Ma esabe min musıybetin fiylardı ve la fiy enfusikum illa fiy kitabin min kabli en nebreeha inne zalike alellahi yesiyrun
ما أصاب من مصيبة فى ٱلأرض ولا فى أنفسكم إلا فى كتـب من قبل أن نبرأها إن ذلك على ٱلله يسير
57:23
Böyle yapılmıştır ki, elinizden çıkana üzülüp ümitsizliğe düşmeyesiniz ve Allah'ın size verdiğiyle sevinip şımarmayasınız. Çünkü Allah, kendini beğenip övünenlerin hiçbirini sevmez.
Likeyla tesev ala ma fatekum ve la tefrahu bima atakum vallahu la yuhıbbu kulle muhtalin fehurin
لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما ءاتىكم وٱلله لا يحب كل مختال فخور
57:24
Onlar; cimrilik eden, insanlara da cimriliği emreden kişilerdir. Yüz çeviren bilsin ki, Allah Gani'dir, Hamid'dir.
Elleziyne yebhalune ve yemurunennase bilbuhli ve men yetevelle feinnallahe huvelğaniyyulhamiydu
ٱلذين يبخلون ويأمرون ٱلناس بٱلبخل ومن يتول فإن ٱلله هو ٱلغنى ٱلحميد
57:25
Yemin olsun, biz, resullerimizi açık-seçik delillerle gönderdik ve onlarla birlikte Kitap'ı ve ölçüyü de indirdik ki, insanlar adaleti ayakta tutsunlar/adaletle doğrulsunlar. Ve demiri de indirdik. Onda zorlu bir kuvvet ve insanlar için birçok yarar vardır. Allah bu sayede, kendisine ve resullerine, gayba inanarak kimin yardım edeceğini bilecektir. Allah Kavi'dir, Aziz'dir.
Lekad erselna rusulena bilbeyyinati ve enzelna meahumulkitabe velmiyzane liyekumennasu bilkıstı ve enzelnelhadiyde fiyhi besun şediydun ve menafiu linnasi ve liyalemallahu men yensuruhu ve rusulehu bilğaybi innallahe kaviyyun aziyzun
لقد أرسلنا رسلنا بٱلبينـت وأنزلنا معهم ٱلكتـب وٱلميزان ليقوم ٱلناس بٱلقسط وأنزلنا ٱلحديد فيه بأس شديد ومنـفع للناس وليعلم ٱلله من ينصرهۥ ورسلهۥ بٱلغيب إن ٱلله قوى عزيز
57:26
Yemin olsun, Nuh'u ve İbrahim'i de resul olarak gönderdik. Peygamberliği ve Kitap'ı bunların soyları arasına koyduk. O soylardan bir kısmı hidayete ermiştir. Ama onlardan çoğu, yoldan çıkmış olanlardır.
Ve lekad erselna nuhan ve ibrahiyme ve cealna fiy zurriyyetihimennubuvvete velkitabe feminhum muhtedin ve kesiyrun minhum fasikune
ولقد أرسلنا نوحا وإبرهيم وجعلنا فى ذريتهما ٱلنبوة وٱلكتـب فمنهم مهتد وكثير منهم فـسقون
57:27
Sonra onların eserleri üzere, resullerimizi art arda gönderdik. Meryem'in oğlu İsa'yı da onların ardınca gönderdik. Ona İncil'i verdik; ona uyanların gönüllerine şefkat ve merhamet koyduk. Bir bid'at olarak ortaya çıkardıkları ruhbaniyeti, onlar üzerine biz yazmamıştık. Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar. Ama ona gerektiği şekilde saygılı olmadılar. Onların, iman edenlerine ödüllerini verdik. Onlardan çoğu yoldan çıkmış olanlardır.
Summe kaffeyna ala asarihim birusulina ve kaffeyna biıysebni meryeme ve ateynahulinciyle ve cealna fiy kulubilleziynettebeuhu refeten ve ramheten ve rehbaniyyetenibtedeuha ma ketebnaha aleyhim illebtiğae rıdvanillahi fema reavha hakka riayetiha feateynelleziyne amenu minhum ecrehum ve kesiyrun minhum fasikune
ثم قفينا على ءاثـرهم برسلنا وقفينا بعيسى ٱبن مريم وءاتينـه ٱلإنجيل وجعلنا فى قلوب ٱلذين ٱتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ٱبتدعوها ما كتبنـها عليهم إلا ٱبتغاء رضون ٱلله فما رعوها حق رعايتها فـاتينا ٱلذين ءامنوا منهم أجرهم وكثير منهم فـسقون
57:28
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve onun resulüne inanın ki size rahmetinden iki nasip versin: Size, kendisiyle yol açacağınız bir ışık lütfetsin ve sizi affetsin. Allah Gafur'dur, Rahim'dir.
Ya eyyuhelleziyne amenuttekullahe ve aminu biresulihi yutikum kifleyni min rahmetihi ve yecal lekum nuren temşune bihi ve yağfir lekum vallahu ğafurun rahıymun
يـأيها ٱلذين ءامنوا ٱتقوا ٱلله وءامنوا برسولهۦ يؤتكم كفلين من رحمتهۦ ويجعل لكم نورا تمشون بهۦ ويغفر لكم وٱلله غفور رحيم
57:29
Böylece, Ehlikitap, Allah'ın lütfundan hiçbir şeyi kotarma gücünde olmadıklarını bilsinler. Lütuf, Allah'ın elindedir; onu dilediğine verir. Allah, büyük lütfun sahibidir.
Liella yaleme ehlulkitabi ella yakdirune ala şeyin min fadlillahi ve ennelfadle biyedillahi yutyhi men yeşauvallahu zulfadlilazıymi
لئلا يعلم أهل ٱلكتـب ألا يقدرون على شىء من فضل ٱلله وأن ٱلفضل بيد ٱلله يؤتيه من يشاء وٱلله ذو ٱلفضل ٱلعظيم
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.