79. Naziat (Çıkaranlar) suresi kelime kelime oku - Kuran.Wiki
Show/Hide Language


79. Naziat (Çıkaranlar) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 79. suresi olan Naziat (An-Nazi) suresinin 46. ayeti toplam da 179 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

79:1:1
By those who extract
wal-nāziʿāti (وَالنَّازِعَاتِ)
ن ز ع (root)
79:1:2
violently
gharqan (غَرْقًا)
غ ر ق (root)
79:2:1
And those who draw out
wal-nāshiṭāti (وَالنَّاشِطَاتِ)
ن ش ط (root)
79:2:2
gently
nashṭan (نَشْطًا)
ن ش ط (root)
79:3:1
And those who glide
wal-sābiḥāti (وَالسَّابِحَاتِ)
س ب ح (root)
79:3:2
swimming
sabḥan (سَبْحًا)
س ب ح (root)
79:4:1
And those who race each other
fal-sābiqāti (فَالسَّابِقَاتِ)
س ب ق (root)
79:4:2
(in) a race
sabqan (سَبْقًا)
س ب ق (root)
79:5:1
And those who arrange
fal-mudabirāti (فَالْمُدَبِّرَاتِ)
د ب ر (root)
79:5:2
(the) matter
amran (أَمْرًا)
ا م ر (root)
79:6:1
(The) Day
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
79:6:2
will quake
tarjufu (تَرْجُفُ)
ر ج ف (root)
79:6:3
the quaking one
l-rājifatu (الرَّاجِفَةُ)
ر ج ف (root)
79:7:1
Follows it
tatbaʿuhā (تَتْبَعُهَا)
ت ب ع (root)
79:7:2
the subsequent
l-rādifatu (الرَّادِفَةُ)
ر د ف (root)
79:8:1
Hearts
qulūbun (قُلُوبٌ)
ق ل ب (root)
79:8:2
that Day
yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)
ى و م (root)
79:8:3
will palpitate
wājifatun (وَاجِفَةٌ)
و ج ف (root)
79:9:1
Their eyes
abṣāruhā (أَبْصَارُهَا)
ب ص ر (root)
79:9:2
humbled
khāshiʿatun (خَاشِعَةٌ)
خ ش ع (root)
79:10:1
They say
yaqūlūna (يَقُولُونَ)
ق و ل (root)
79:10:2
Will we
a-innā (أَءِنَّا)
ا ن ن (root)
79:10:3
indeed be returned
lamardūdūna (لَمَرْدُودُونَ)
ر د د (root)
79:10:4
to
fī (فِي)
ف ى (root)
79:10:5
the former state
l-ḥāfirati (الْحَافِرَةِ)
ح ف ر (root)
79:11:1
What When
a-idhā (أَءِذَا)
ا ذ ا (root)
79:11:2
we are
kunnā (كُنَّا)
ك و ن (root)
79:11:3
bones
ʿiẓāman (عِظَامًا)
ع ظ م (root)
79:11:4
decayed
nakhiratan (نَخِرَةً)
ن خ ر (root)
79:12:1
They say
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
79:12:2
This
til'ka (تِلْكَ)
ت ل ك (root)
79:12:3
then
idhan (إِذًا)
ا ذ ا (root)
79:12:4
(would be) a return
karratun (كَرَّةٌ)
ك ر ر (root)
79:12:5
losing
khāsiratun (خَاسِرَةٌ)
خ س ر (root)
79:13:1
Then only
fa-innamā (فَإِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
79:13:2
it
hiya (هِيَ)
ه ى (root)
79:13:3
(will be) a shout
zajratun (زَجْرَةٌ)
ز ج ر (root)
79:13:4
single
wāḥidatun (وَاحِدَةٌ)
و ح د (root)
79:14:1
And behold
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
79:14:2
They
hum (هُمْ)
ه م (root)
79:14:3
(will be) awakened
bil-sāhirati (بِالسَّاهِرَةِ)
س ه ر (root)
79:15:1
Has
hal (هَلْ)
ه ل (root)
79:15:2
(there) come to you
atāka (أَتَىكَ)
ا ت ى (root)
79:15:3
(the) story
ḥadīthu (حَدِيثُ)
ح د ث (root)
79:15:4
(of) Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
79:16:1
When
idh (إِذْ)
ا ذ (root)
79:16:2
called him
nādāhu (نَادَاهُ)
ن د ى (root)
79:16:3
his Lord
rabbuhu (رَبُّهُ)
ر ب ب (root)
79:16:4
in the valley
bil-wādi (بِالْوَادِ)
و د ى (root)
79:16:5
the sacred
l-muqadasi (الْمُقَدَّسِ)
ق د س (root)
79:16:6
(of) Tuwa
ṭuwan (طُوًى)
ط و ى (root)
79:17:1
Go
idh'hab (اذْهَبْ)
ذ ه ب (root)
79:17:2
to
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
79:17:3
Firaun
fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)
ف ر ع (root)
79:17:4
Indeed he
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
79:17:5
(has) transgressed
ṭaghā (طَغَى)
ط غ و (root)
79:18:1
And say
faqul (فَقُلْ)
ق و ل (root)
79:18:2
Would
hal (هَلْ)
ه ل (root)
79:18:3
[for] you
laka (لَكَ)
ل (root)
79:18:4
[to]
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
79:18:5
[that]
an (أَنْ)
ا ن (root)
79:18:6
purify yourself
tazakkā (تَزَكَّى)
ز ك و (root)
79:19:1
And I will guide you
wa-ahdiyaka (وَأَهْدِيَكَ)
ه د ى (root)
79:19:2
to
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
79:19:3
your Lord
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
79:19:4
so you would fear
fatakhshā (فَتَخْشَى)
خ ش ى (root)
79:20:1
Then he showed him
fa-arāhu (فَأَرَاهُ)
ر ا ى (root)
79:20:2
the sign
l-āyata (الْءَايَةَ)
ا ى ا (root)
79:20:3
the great
l-kub'rā (الْكُبْرَى)
ك ب ر (root)
79:21:1
But he denied
fakadhaba (فَكَذَّبَ)
ك ذ ب (root)
79:21:2
and disobeyed
waʿaṣā (وَعَصَى)
ع ص ى (root)
79:22:1
Then
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
79:22:2
he turned his back
adbara (أَدْبَرَ)
د ب ر (root)
79:22:3
striving
yasʿā (يَسْعَى)
س ع ى (root)
79:23:1
And he gathered
faḥashara (فَحَشَرَ)
ح ش ر (root)
79:23:2
and called out
fanādā (فَنَادَى)
ن د ى (root)
79:24:1
Then he said
faqāla (فَقَالَ)
ق و ل (root)
79:24:2
I am
anā (أَنَا)
ا ن ا (root)
79:24:3
your Lord
rabbukumu (رَبُّكُمُ)
ر ب ب (root)
79:24:4
the Most High
l-aʿlā (الْأَعْلَى)
ع ل و (root)
79:25:1
So seized him
fa-akhadhahu (فَأَخَذَهُ)
ا خ ذ (root)
79:25:2
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
79:25:3
(with) an exemplary punishment
nakāla (نَكَالَ)
ن ك ل (root)
79:25:4
(for) the last
l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)
ا خ ر (root)
79:25:5
and the first
wal-ūlā (وَالْأُولَى)
ا و ل (root)
79:26:1
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
79:26:2
in
fī (فِي)
ف ى (root)
79:26:3
that
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
79:26:4
surely (is) a lesson
laʿib'ratan (لَعِبْرَةً)
ع ب ر (root)
79:26:5
for whoever
liman (لِمَنْ)
م ن (root)
79:26:6
fears
yakhshā (يَخْشَى)
خ ش ى (root)
79:27:1
Are you
a-antum (ءَأَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
79:27:2
a more difficult
ashaddu (أَشَدُّ)
ش د د (root)
79:27:3
creation
khalqan (خَلْقًا)
خ ل ق (root)
79:27:4
or
ami (أَمِ)
ا م (root)
79:27:5
the heaven
l-samāu (السَّمَاءُ)
س م و (root)
79:27:6
He constructed it
banāhā (بَنَاهَا)
ب ن و (root)
79:28:1
He raised
rafaʿa (رَفَعَ)
ر ف ع (root)
79:28:2
its ceiling
samkahā (سَمْكَهَا)
س م ك (root)
79:28:3
and proportioned it
fasawwāhā (فَسَوَّاهَا)
س و ى (root)
79:29:1
And He darkened
wa-aghṭasha (وَأَغْطَشَ)
غ ط ش (root)
79:29:2
its night
laylahā (لَيْلَهَا)
ل ى ل (root)
79:29:3
and brought out
wa-akhraja (وَأَخْرَجَ)
خ ر ج (root)
79:29:4
its brightness
ḍuḥāhā (ضُحَاهَا)
ض ح و (root)
79:30:1
And the earth
wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)
ا ر ض (root)
79:30:2
after
baʿda (بَعْدَ)
ب ع د (root)
79:30:3
that
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
79:30:4
He spread it
daḥāhā (دَحَاهَا)
د ح و (root)
79:31:1
He brought forth
akhraja (أَخْرَجَ)
خ ر ج (root)
79:31:2
from it
min'hā (مِنْهَا)
م ن (root)
79:31:3
its water
māahā (مَاءَهَا)
م و ه (root)
79:31:4
and its pasture
wamarʿāhā (وَمَرْعَاهَا)
ر ع ى (root)
79:32:1
And the mountains
wal-jibāla (وَالْجِبَالَ)
ج ب ل (root)
79:32:2
He made them firm
arsāhā (أَرْسَاهَا)
ر س و (root)
79:33:1
(As) a provision
matāʿan (مَتَاعًا)
م ت ع (root)
79:33:2
for you
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
79:33:3
and for your cattle
wali-anʿāmikum (وَلِأَنْعَامِكُمْ)
ن ع م (root)
79:34:1
But when
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
79:34:2
comes
jāati (جَاءَتِ)
ج ى ا (root)
79:34:3
the Overwhelming Calamity
l-ṭāmatu (الطَّامَّةُ)
ط م م (root)
79:34:4
the great
l-kub'rā (الْكُبْرَى)
ك ب ر (root)
79:35:1
(The) Day
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
79:35:2
will remember
yatadhakkaru (يَتَذَكَّرُ)
ذ ك ر (root)
79:35:3
man
l-insānu (الْإِنْسَانُ)
ا ن س (root)
79:35:4
what
mā (مَا)
م ا (root)
79:35:5
he strove (for)
saʿā (سَعَى)
س ع ى (root)
79:36:1
And will be made manifest
waburrizati (وَبُرِّزَتِ)
ب ر ز (root)
79:36:2
the Hellfire
l-jaḥīmu (الْجَحِيمُ)
ج ح م (root)
79:36:3
to (him) who
liman (لِمَنْ)
م ن (root)
79:36:4
sees
yarā (يَرَى)
ر ا ى (root)
79:37:1
Then as for
fa-ammā (فَأَمَّا)
ا م م ا (root)
79:37:2
(him) who
man (مَنْ)
م ن (root)
79:37:3
transgressed
ṭaghā (طَغَى)
ط غ و (root)
79:38:1
And preferred
waāthara (وَءَاثَرَ)
ا ث ر (root)
79:38:2
the life
l-ḥayata (الْحَيَوةَ)
ح ى ى (root)
79:38:3
(of) the world
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
79:39:1
Then indeed
fa-inna (فَإِنَّ)
ا ن ن (root)
79:39:2
the Hellfire
l-jaḥīma (الْجَحِيمَ)
ج ح م (root)
79:39:3
it
hiya (هِيَ)
ه ى (root)
79:39:4
(is) the refuge
l-mawā (الْمَأْوَى)
ا و ى (root)
79:40:1
But as for
wa-ammā (وَأَمَّا)
ا م م ا (root)
79:40:2
(him) who
man (مَنْ)
م ن (root)
79:40:3
feared
khāfa (خَافَ)
خ و ف (root)
79:40:4
standing
maqāma (مَقَامَ)
ق و م (root)
79:40:5
(before) his Lord
rabbihi (رَبِّهِ)
ر ب ب (root)
79:40:6
and restrained
wanahā (وَنَهَى)
ن ه ى (root)
79:40:7
his soul
l-nafsa (النَّفْسَ)
ن ف س (root)
79:40:8
from
ʿani (عَنِ)
ع ن (root)
79:40:9
the vain desires
l-hawā (الْهَوَى)
ه و ى (root)
79:41:1
Then indeed
fa-inna (فَإِنَّ)
ا ن ن (root)
79:41:2
Paradise
l-janata (الْجَنَّةَ)
ج ن ن (root)
79:41:3
it (is)
hiya (هِيَ)
ه ى (root)
79:41:4
the refuge
l-mawā (الْمَأْوَى)
ا و ى (root)
79:42:1
They ask you
yasalūnaka (يَسْءَلُونَكَ)
س ا ل (root)
79:42:2
about
ʿani (عَنِ)
ع ن (root)
79:42:3
the Hour
l-sāʿati (السَّاعَةِ)
س و ع (root)
79:42:4
when
ayyāna (أَيَّانَ)
ا ى ن (root)
79:42:5
(is) its arrival
mur'sāhā (مُرْسَاهَا)
ر س و (root)
79:43:1
In what
fīma (فِيمَ)
ف ى (root)
79:43:2
(are) you
anta (أَنْتَ)
ا ن ت (root)
79:43:3
[of]
min (مِنْ)
م ن (root)
79:43:4
(to) mention it
dhik'rāhā (ذِكْرَاهَا)
ذ ك ر (root)
79:44:1
To
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
79:44:2
your Lord
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
79:44:3
(is) its finality
muntahāhā (مُنْتَهَاهَا)
ن ه ى (root)
79:45:1
Only
innamā (إِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
79:45:2
you
anta (أَنْتَ)
ا ن ت (root)
79:45:3
(are) a warner
mundhiru (مُنْذِرُ)
ن ذ ر (root)
79:45:4
(for him) who
man (مَنْ)
م ن (root)
79:45:5
fears it
yakhshāhā (يَخْشَاهَا)
خ ش ى (root)
79:46:1
As though they
ka-annahum (كَأَنَّهُمْ)
ك ا ن (root)
79:46:2
(the) Day
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
79:46:3
they see it
yarawnahā (يَرَوْنَهَا)
ر ا ى (root)
79:46:4
not
lam (لَمْ)
ل م (root)
79:46:5
they had remained
yalbathū (يَلْبَثُوا)
ل ب ث (root)
79:46:6
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
79:46:7
an evening
ʿashiyyatan (عَشِيَّةً)
ع ش ى (root)
79:46:8
or
aw (أَوْ)
ا و (root)
79:46:9
a morning thereof
ḍuḥāhā (ضُحَاهَا)
ض ح و (root)
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.