81. Tekvir (Devirme) suresi kelime kelime oku

81. Tekvir (Devirme) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 81. suresi olan Tekvir (At-Takwir) suresinin 29. ayeti toplam da 104 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

81:1:1

When

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

81:1:2

the sun

l-shamsu (الشَّمْسُ)

ش م س (root)

81:1:3

is wrapped up

kuwwirat (كُوِّرَتْ)

ك و ر (root)

81:2:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:2:2

the stars

l-nujūmu (النُّجُومُ)

ن ج م (root)

81:2:3

fall losing their luster

inkadarat (انْكَدَرَتْ)

ك د ر (root)

81:3:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:3:2

the mountains

l-jibālu (الْجِبَالُ)

ج ب ل (root)

81:3:3

are moved away

suyyirat (سُيِّرَتْ)

س ى ر (root)

81:4:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:4:2

the full-term she-camels

l-ʿishāru (الْعِشَارُ)

ع ش ر (root)

81:4:3

(are) left untended

ʿuṭṭilat (عُطِّلَتْ)

ع ط ل (root)

81:5:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:5:2

the wild beasts

l-wuḥūshu (الْوُحُوشُ)

و ح ش (root)

81:5:3

are gathered

ḥushirat (حُشِرَتْ)

ح ش ر (root)

81:6:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:6:2

the seas

l-biḥāru (الْبِحَارُ)

ب ح ر (root)

81:6:3

are made to overflow

sujjirat (سُجِّرَتْ)

س ج ر (root)

81:7:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:7:2

the souls

l-nufūsu (النُّفُوسُ)

ن ف س (root)

81:7:3

are paired

zuwwijat (زُوِّجَتْ)

ز و ج (root)

81:8:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:8:2

the female infant buried alive

l-mawūdatu (الْمَوْءُودَةُ)

و ا د (root)

81:8:3

is asked

su-ilat (سُئِلَتْ)

س ا ل (root)

81:9:1

For what

bi-ayyi (بِأَيِّ)

ا ى ى (root)

81:9:2

sin

dhanbin (ذَنْبٍ)

ذ ن ب (root)

81:9:3

she was killed

qutilat (قُتِلَتْ)

ق ت ل (root)

81:10:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:10:2

the pages

l-ṣuḥufu (الصُّحُفُ)

ص ح ف (root)

81:10:3

are laid open

nushirat (نُشِرَتْ)

ن ش ر (root)

81:11:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:11:2

the sky

l-samāu (السَّمَاءُ)

س م و (root)

81:11:3

is stripped away

kushiṭat (كُشِطَتْ)

ك ش ط (root)

81:12:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:12:2

the Hellfire

l-jaḥīmu (الْجَحِيمُ)

ج ح م (root)

81:12:3

is set ablaze

suʿʿirat (سُعِّرَتْ)

س ع ر (root)

81:13:1

And when

wa-idhā (وَإِذَا)

ا ذ ا (root)

81:13:2

Paradise

l-janatu (الْجَنَّةُ)

ج ن ن (root)

81:13:3

is brought near

uz'lifat (أُزْلِفَتْ)

ز ل ف (root)

81:14:1

Will know

ʿalimat (عَلِمَتْ)

ع ل م (root)

81:14:2

a soul

nafsun (نَفْسٌ)

ن ف س (root)

81:14:3

what

mā (مَا)

م ا (root)

81:14:4

it has brought

aḥḍarat (أَحْضَرَتْ)

ح ض ر (root)

81:15:1

But nay

falā (فَلَا)

ل ا (root)

81:15:2

I swear

uq'simu (أُقْسِمُ)

ق س م (root)

81:15:3

by the retreating planets

bil-khunasi (بِالْخُنَّسِ)

خ ن س (root)

81:16:1

Those that run

al-jawāri (الْجَوَارِ)

ج ر ى (root)

81:16:2

(and) disappear

l-kunasi (الْكُنَّسِ)

ك ن س (root)

81:17:1

And the night

wa-al-layli (وَاللَّيْلِ)

ل ى ل (root)

81:17:2

when

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

81:17:3

it departs

ʿasʿasa (عَسْعَسَ)

ع س ع س (root)

81:18:1

And the dawn

wal-ṣub'ḥi (وَالصُّبْحِ)

ص ب ح (root)

81:18:2

when

idhā (إِذَا)

ا ذ ا (root)

81:18:3

it breathes

tanaffasa (تَنَفَّسَ)

ن ف س (root)

81:19:1

Indeed it

innahu (إِنَّهُ)

ا ن ن (root)

81:19:2

(is) surely a word

laqawlu (لَقَوْلُ)

ق و ل (root)

81:19:3

(of) a Messenger

rasūlin (رَسُولٍ)

ر س ل (root)

81:19:4

noble

karīmin (كَرِيمٍ)

ك ر م (root)

81:20:1

Possessor of

dhī (ذِي)

ذ و (root)

81:20:2

power

quwwatin (قُوَّةٍ)

ق و ى (root)

81:20:3

with

ʿinda (عِنْدَ)

ع ن د (root)

81:20:4

(the) Owner of

dhī (ذِي)

ذ و (root)

81:20:5

the Throne

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

81:20:6

secure

makīnin (مَكِينٍ)

م ك ن (root)

81:21:1

One to be obeyed

muṭāʿin (مُطَاعٍ)

ط و ع (root)

81:21:2

and

thamma (ثَمَّ)

ث م م (root)

81:21:3

trustworthy

amīnin (أَمِينٍ)

ا م ن (root)

81:22:1

And not

wamā (وَمَا)

م ا (root)

81:22:2

(is) your companion

ṣāḥibukum (صَاحِبُكُمْ)

ص ح ب (root)

81:22:3

mad

bimajnūnin (بِمَجْنُونٍ)

ج ن ن (root)

81:23:1

And certainly

walaqad (وَلَقَدْ)

ق د (root)

81:23:2

he saw him

raāhu (رَءَاهُ)

ر ا ى (root)

81:23:3

in the horizon

bil-ufuqi (بِالْأُفُقِ)

ا ف ق (root)

81:23:4

the clear

l-mubīni (الْمُبِينِ)

ب ى ن (root)

81:24:1

And not

wamā (وَمَا)

م ا (root)

81:24:2

he (is)

huwa (هُوَ)

ه و (root)

81:24:3

ʿalā (عَلَى)

ع ل ى (root)

81:24:4

the unseen

l-ghaybi (الْغَيْبِ)

غ ى ب (root)

81:24:5

a withholder

biḍanīnin (بِضَنِينٍ)

ض ن ن (root)

81:25:1

And not

wamā (وَمَا)

م ا (root)

81:25:2

huwa (هُوَ)

ه و (root)

81:25:3

(is the) word

biqawli (بِقَوْلِ)

ق و ل (root)

81:25:4

(of) Shaitaan

shayṭānin (شَيْطَانٍ)

ش ط ن (root)

81:25:5

accursed

rajīmin (رَجِيمٍ)

ر ج م (root)

81:26:1

So where

fa-ayna (فَأَيْنَ)

ا ى ن (root)

81:26:2

are you going

tadhhabūna (تَذْهَبُونَ)

ذ ه ب (root)

81:27:1

Not

in (إِنْ)

ا ن (root)

81:27:2

huwa (هُوَ)

ه و (root)

81:27:3

(is) except

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

81:27:4

a reminder

dhik'run (ذِكْرٌ)

ذ ك ر (root)

81:27:5

to the worlds

lil'ʿālamīna (لِلْعَالَمِينَ)

ع ل م (root)

81:28:1

For whoever

liman (لِمَنْ)

م ن (root)

81:28:2

wills

shāa (شَاءَ)

ش ى ء (root)

81:28:3

among you

minkum (مِنْكُمْ)

م ن (root)

81:28:4

an (أَنْ)

ا ن (root)

81:28:5

take a straight way

yastaqīma (يَسْتَقِيمَ)

ق و م (root)

81:29:1

And not

wamā (وَمَا)

م ا (root)

81:29:2

you will

tashāūna (تَشَاءُونَ)

ش ى ء (root)

81:29:3

except

illā (إِلَّا)

ا ل ل ا (root)

81:29:4

that

an (أَنْ)

ا ن (root)

81:29:5

wills

yashāa (يَشَاءَ)

ش ى ء (root)

81:29:6

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

ا ل ه (root)

81:29:7

Lord

rabbu (رَبُّ)

ر ب ب (root)

81:29:8

(of) the worlds

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

ع ل م (root)