86. Tarik (Atarca) suresi kelime kelime oku

86. Tarik (Atarca) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 86. suresi olan Tarik (At-Tariq) suresinin 17. ayeti toplam da 61 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

86:1:1

By the sky

wal-samāi (وَالسَّمَاءِ)

س م و (root)

86:1:2

and the night comer

wal-ṭāriqi (وَالطَّارِقِ)

ط ر ق (root)

86:2:1

And what

wamā (وَمَا)

م ا (root)

86:2:2

can make you know

adrāka (أَدْرَاكَ)

د ر ى (root)

86:2:3

what

mā (مَا)

م ا (root)

86:2:4

the night comer (is)

l-ṭāriqu (الطَّارِقُ)

ط ر ق (root)

86:3:1

(It is) the star

al-najmu (النَّجْمُ)

ن ج م (root)

86:3:2

the piercing

l-thāqibu (الثَّاقِبُ)

ث ق ب (root)

86:4:1

Not

in (إِنْ)

ا ن (root)

86:4:2

(is) every

kullu (كُلُّ)

ك ل ل (root)

86:4:3

soul

nafsin (نَفْسٍ)

ن ف س (root)

86:4:4

but

lammā (لَمَّا)

ل م م ا (root)

86:4:5

over it

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

ع ل ى (root)

86:4:6

(is) a protector

ḥāfiẓun (حَافِظٌ)

ح ف ظ (root)

86:5:1

So let see

falyanẓuri (فَلْيَنْظُرِ)

ن ظ ر (root)

86:5:2

man

l-insānu (الْإِنْسَانُ)

ا ن س (root)

86:5:3

from what

mimma (مِمَّ)

م م (root)

86:5:4

he is created

khuliqa (خُلِقَ)

خ ل ق (root)

86:6:1

He is created

khuliqa (خُلِقَ)

خ ل ق (root)

86:6:2

from

min (مِنْ)

م ن (root)

86:6:3

a water

māin (مَاءٍ)

م و ه (root)

86:6:4

ejected

dāfiqin (دَافِقٍ)

د ف ق (root)

86:7:1

Coming forth

yakhruju (يَخْرُجُ)

خ ر ج (root)

86:7:2

from

min (مِنْ)

م ن (root)

86:7:3

between

bayni (بَيْنِ)

ب ى ن (root)

86:7:4

the backbone

l-ṣul'bi (الصُّلْبِ)

ص ل ب (root)

86:7:5

and the ribs

wal-tarāibi (وَالتَّرَائِبِ)

ت ر ب (root)

86:8:1

Indeed He

innahu (إِنَّهُ)

ا ن ن (root)

86:8:2

ʿalā (عَلَى)

ع ل ى (root)

86:8:3

return him

rajʿihi (رَجْعِهِ)

ر ج ع (root)

86:8:4

(is) Able

laqādirun (لَقَادِرٌ)

ق د ر (root)

86:9:1

(The) Day

yawma (يَوْمَ)

ى و م (root)

86:9:2

will be tested

tub'lā (تُبْلَى)

ب ل و (root)

86:9:3

the secrets

l-sarāiru (السَّرَائِرُ)

س ر ر (root)

86:10:1

Then not

famā (فَمَا)

م ا (root)

86:10:2

(is) for him

lahu (لَهُ)

ل (root)

86:10:3

any

min (مِنْ)

م ن (root)

86:10:4

power

quwwatin (قُوَّةٍ)

ق و ى (root)

86:10:5

and not

walā (وَلَا)

ل ا (root)

86:10:6

any helper

nāṣirin (نَاصِرٍ)

ن ص ر (root)

86:11:1

By the sky

wal-samāi (وَالسَّمَاءِ)

س م و (root)

86:11:2

which

dhāti (ذَاتِ)

ذ و (root)

86:11:3

returns

l-rajʿi (الرَّجْعِ)

ر ج ع (root)

86:12:1

And the earth

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

ا ر ض (root)

86:12:2

which

dhāti (ذَاتِ)

ذ و (root)

86:12:3

cracks open

l-ṣadʿi (الصَّدْعِ)

ص د ع (root)

86:13:1

Indeed it

innahu (إِنَّهُ)

ا ن ن (root)

86:13:2

(is) surely a Word

laqawlun (لَقَوْلٌ)

ق و ل (root)

86:13:3

decisive

faṣlun (فَصْلٌ)

ف ص ل (root)

86:14:1

And not

wamā (وَمَا)

م ا (root)

86:14:2

huwa (هُوَ)

ه و (root)

86:14:3

(is) for amusement

bil-hazli (بِالْهَزْلِ)

ه ز ل (root)

86:15:1

Indeed they

innahum (إِنَّهُمْ)

ا ن ن (root)

86:15:2

are plotting

yakīdūna (يَكِيدُونَ)

ك ى د (root)

86:15:3

a plot

kaydan (كَيْدًا)

ك ى د (root)

86:16:1

But I am panning

wa-akīdu (وَأَكِيدُ)

ك ى د (root)

86:16:2

a plan

kaydan (كَيْدًا)

ك ى د (root)

86:17:1

So give respite

famahhili (فَمَهِّلِ)

م ه ل (root)

86:17:2

(to) the disbelievers

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

ك ف ر (root)

86:17:3

Give respite to them

amhil'hum (أَمْهِلْهُمْ)

م ه ل (root)

86:17:4

little

ruwaydan (رُوَيْدًا)

ر و د (root)