87. Ala (En yüksek) suresi kelime kelime oku - Kuran.Wiki
Show/Hide Language


87. Ala (En yüksek) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 87. suresi olan Ala (Al-Ala) suresinin 19. ayeti toplam da 72 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

87:1:1
Glorify
sabbiḥi (سَبِّحِ)
س ب ح (root)
87:1:2
(the) name
is'ma (اسْمَ)
س م و (root)
87:1:3
(of) your Lord
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
87:1:4
the Most High
l-aʿlā (الْأَعْلَى)
ع ل و (root)
87:2:1
The One Who
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
87:2:2
created
khalaqa (خَلَقَ)
خ ل ق (root)
87:2:3
then proportioned
fasawwā (فَسَوَّى)
س و ى (root)
87:3:1
And the One Who
wa-alladhī (وَالَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
87:3:2
measured
qaddara (قَدَّرَ)
ق د ر (root)
87:3:3
then guided
fahadā (فَهَدَى)
ه د ى (root)
87:4:1
And the One Who
wa-alladhī (وَالَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
87:4:2
brings forth
akhraja (أَخْرَجَ)
خ ر ج (root)
87:4:3
the pasture
l-marʿā (الْمَرْعَى)
ر ع ى (root)
87:5:1
And then makes it
fajaʿalahu (فَجَعَلَهُ)
ج ع ل (root)
87:5:2
stubble
ghuthāan (غُثَاءً)
غ ث ء (root)
87:5:3
dark
aḥwā (أَحْوَى)
ح و ى (root)
87:6:1
We will make you recite
sanuq'ri-uka (سَنُقْرِئُكَ)
ق ر ا (root)
87:6:2
so not
falā (فَلَا)
ل ا (root)
87:6:3
you will forget
tansā (تَنْسَى)
ن س ى (root)
87:7:1
Except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
87:7:2
what
mā (مَا)
م ا (root)
87:7:3
wills
shāa (شَاءَ)
ش ى ء (root)
87:7:4
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
87:7:5
Indeed He
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
87:7:6
knows
yaʿlamu (يَعْلَمُ)
ع ل م (root)
87:7:7
the manifest
l-jahra (الْجَهْرَ)
ج ه ر (root)
87:7:8
and what
wamā (وَمَا)
م ا (root)
87:7:9
is hidden
yakhfā (يَخْفَى)
خ ف ى (root)
87:8:1
And We will ease you
wanuyassiruka (وَنُيَسِّرُكَ)
ى س ر (root)
87:8:2
to the ease
lil'yus'rā (لِلْيُسْرَى)
ى س ر (root)
87:9:1
So remind
fadhakkir (فَذَكِّرْ)
ذ ك ر (root)
87:9:2
if
in (إِنْ)
ا ن (root)
87:9:3
benefits
nafaʿati (نَفَعَتِ)
ن ف ع (root)
87:9:4
the reminder
l-dhik'rā (الذِّكْرَى)
ذ ك ر (root)
87:10:1
He will pay heed
sayadhakkaru (سَيَذَّكَّرُ)
ذ ك ر (root)
87:10:2
(one) who
man (مَنْ)
م ن (root)
87:10:3
fears (Allah)
yakhshā (يَخْشَى)
خ ش ى (root)
87:11:1
And will avoid it
wayatajannabuhā (وَيَتَجَنَّبُهَا)
ج ن ب (root)
87:11:2
the wretched one
l-ashqā (الْأَشْقَى)
ش ق ى (root)
87:12:1
The one who
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
87:12:2
will burn
yaṣlā (يَصْلَى)
ص ل ى (root)
87:12:3
(in) the Fire
l-nāra (النَّارَ)
ن و ر (root)
87:12:4
[the] great
l-kub'rā (الْكُبْرَى)
ك ب ر (root)
87:13:1
Then
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
87:13:2
not
lā (لَا)
ل ا (root)
87:13:3
he will die
yamūtu (يَمُوتُ)
م و ت (root)
87:13:4
therein
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
87:13:5
and not
walā (وَلَا)
ل ا (root)
87:13:6
will live
yaḥyā (يَحْيَى)
ح ى ى (root)
87:14:1
Certainly
qad (قَدْ)
ق د (root)
87:14:2
has succeeded
aflaḥa (أَفْلَحَ)
ف ل ح (root)
87:14:3
(one) who
man (مَنْ)
م ن (root)
87:14:4
purifies (himself)
tazakkā (تَزَكَّى)
ز ك و (root)
87:15:1
And remembers
wadhakara (وَذَكَرَ)
ذ ك ر (root)
87:15:2
(the) name
is'ma (اسْمَ)
س م و (root)
87:15:3
(of) his Lord
rabbihi (رَبِّهِ)
ر ب ب (root)
87:15:4
and prays
faṣallā (فَصَلَّى)
ص ل و (root)
87:16:1
Nay
bal (بَلْ)
ب ل (root)
87:16:2
You prefer
tu'thirūna (تُؤْثِرُونَ)
ا ث ر (root)
87:16:3
the life
l-ḥayata (الْحَيَوةَ)
ح ى ى (root)
87:16:4
(of) the world
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
87:17:1
While the Hereafter
wal-ākhiratu (وَالْءَاخِرَةُ)
ا خ ر (root)
87:17:2
(is) better
khayrun (خَيْرٌ)
خ ى ر (root)
87:17:3
and everlasting
wa-abqā (وَأَبْقَى)
ب ق ى (root)
87:18:1
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
87:18:2
this
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
87:18:3
surely (is) in
lafī (لَفِي)
ف ى (root)
87:18:4
the Scriptures
l-ṣuḥufi (الصُّحُفِ)
ص ح ف (root)
87:18:5
[the] former
l-ūlā (الْأُولَى)
ا و ل (root)
87:19:1
(The) Scriptures
ṣuḥufi (صُحُفِ)
ص ح ف (root)
87:19:2
(of) Ibrahim
ib'rāhīma (إِبْرَاهِيمَ)
ا ب ر (root)
87:19:3
and Musa
wamūsā (وَمُوسَى)
م و س (root)
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.