Show/Hide Language


2. Bakara (İnek) suresi 85. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 2. suresi olan Bakara (Al-Baqarah) suresinin 85. ayeti toplam da 49 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

2:85:1
Then
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
2:85:2
you
antum (أَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
2:85:3
(are) those
hāulāi (هَؤُلَاءِ)
ا و ل ا (root)
2:85:4
(who) kill
taqtulūna (تَقْتُلُونَ)
ق ت ل (root)
2:85:5
yourselves
anfusakum (أَنْفُسَكُمْ)
ن ف س (root)
2:85:6
and evict
watukh'rijūna (وَتُخْرِجُونَ)
خ ر ج (root)
2:85:7
a party
farīqan (فَرِيقًا)
ف ر ق (root)
2:85:8
of you
minkum (مِنْكُمْ)
م ن (root)
2:85:9
from
min (مِنْ)
م ن (root)
2:85:10
their homes
diyārihim (دِيَارِهِمْ)
د و ر (root)
2:85:11
you support one another
taẓāharūna (تَظَاهَرُونَ)
ظ ه ر (root)
2:85:12
against them
ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)
ع ل ى (root)
2:85:13
in sin
bil-ith'mi (بِالْإِثْمِ)
ا ث م (root)
2:85:14
and [the] transgression
wal-ʿud'wāni (وَالْعُدْوَانِ)
ع د و (root)
2:85:15
And if
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
2:85:16
they come to you
yatūkum (يَأْتُوكُمْ)
ا ت ى (root)
2:85:17
(as) captives
usārā (أُسَارَى)
أ س ر (root)
2:85:18
you ransom them
tufādūhum (تُفَادُوهُمْ)
ف د ى (root)
2:85:19
while it
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
2:85:20
(was) forbidden
muḥarramun (مُحَرَّمٌ)
ح ر م (root)
2:85:21
to you
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
2:85:22
their eviction
ikh'rājuhum (إِخْرَاجُهُمْ)
خ ر ج (root)
2:85:23
So do you believe
afatu'minūna (أَفَتُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
2:85:24
in part (of)
bibaʿḍi (بِبَعْضِ)
ب ع ض (root)
2:85:25
the Book
l-kitābi (الْكِتَابِ)
ك ت ب (root)
2:85:26
and disbelieve
watakfurūna (وَتَكْفُرُونَ)
ك ف ر (root)
2:85:27
in part
bibaʿḍin (بِبَعْضٍ)
ب ع ض (root)
2:85:28
Then what
famā (فَمَا)
م ا (root)
2:85:29
(should be the) recompense
jazāu (جَزَاءُ)
ج ز ى (root)
2:85:30
(for the one) who
man (مَنْ)
م ن (root)
2:85:31
does
yafʿalu (يَفْعَلُ)
ف ع ل (root)
2:85:32
that
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
2:85:33
among you
minkum (مِنْكُمْ)
م ن (root)
2:85:34
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
2:85:35
disgrace
khiz'yun (خِزْيٌ)
خ ز ى (root)
2:85:36
in
fī (فِي)
ف ى (root)
2:85:37
the life
l-ḥayati (الْحَيَوةِ)
ح ى ى (root)
2:85:38
(of) the world
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
2:85:39
and (on the) Day
wayawma (وَيَوْمَ)
ى و م (root)
2:85:40
of [the] Resurrection
l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)
ق و م (root)
2:85:41
they will be sent back
yuraddūna (يُرَدُّونَ)
ر د د (root)
2:85:42
to
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
2:85:43
(the) most severe
ashaddi (أَشَدِّ)
ش د د (root)
2:85:44
punishment
l-ʿadhābi (الْعَذَابِ)
ع ذ ب (root)
2:85:45
And not
wamā (وَمَا)
م ا (root)
2:85:46
(is) Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
2:85:47
unaware
bighāfilin (بِغَافِلٍ)
غ ف ل (root)
2:85:48
of what
ʿammā (عَمَّا)
ع م م ا (root)
2:85:49
you do
taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)
ع م ل (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.