Show/Hide Language


4. Nisa (Kadın) suresi 43. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 4. suresi olan Nisa (An-Nisa) suresinin 43. ayeti toplam da 48 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

4:43:1
O you
yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)
ا ى ى (root)
4:43:2
who
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
4:43:3
believe[d]
āmanū (ءَامَنُوا)
ا م ن (root)
4:43:4
(Do) not
lā (لَا)
ل ا (root)
4:43:5
go near
taqrabū (تَقْرَبُوا)
ق ر ب (root)
4:43:6
the prayer
l-ṣalata (الصَّلَوةَ)
ص ل و (root)
4:43:7
while you
wa-antum (وَأَنْتُمْ)
ا ن ت م (root)
4:43:8
(are) intoxicated
sukārā (سُكَارَى)
س ك ر (root)
4:43:9
until
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
4:43:10
you know
taʿlamū (تَعْلَمُوا)
ع ل م (root)
4:43:11
what
mā (مَا)
م ا (root)
4:43:12
you are saying
taqūlūna (تَقُولُونَ)
ق و ل (root)
4:43:13
and not
walā (وَلَا)
ل ا (root)
4:43:14
(when you are) impure
junuban (جُنُبًا)
ج ن ب (root)
4:43:15
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
4:43:16
(when) passing
ʿābirī (عَابِرِي)
ع ب ر (root)
4:43:17
(through) a way
sabīlin (سَبِيلٍ)
س ب ل (root)
4:43:18
until
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
4:43:19
you have bathed
taghtasilū (تَغْتَسِلُوا)
غ س ل (root)
4:43:20
And if
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
4:43:21
you are
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
4:43:22
ill
marḍā (مَرْضَى)
م ر ض (root)
4:43:23
or
aw (أَوْ)
ا و (root)
4:43:24
on
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
4:43:25
a journey
safarin (سَفَرٍ)
س ف ر (root)
4:43:26
or
aw (أَوْ)
ا و (root)
4:43:27
came
jāa (جَاءَ)
ج ى ا (root)
4:43:28
one
aḥadun (أَحَدٌ)
ا ح د (root)
4:43:29
of you
minkum (مِنْكُمْ)
م ن (root)
4:43:30
from
mina (مِنَ)
م ن (root)
4:43:31
the toilet
l-ghāiṭi (الْغَائِطِ)
غ و ط (root)
4:43:32
or
aw (أَوْ)
ا و (root)
4:43:33
you have touched
lāmastumu (لَامَسْتُمُ)
ل م س (root)
4:43:34
the women
l-nisāa (النِّسَاءَ)
ن س و (root)
4:43:35
and not
falam (فَلَمْ)
ل م (root)
4:43:36
you find
tajidū (تَجِدُوا)
و ج د (root)
4:43:37
water
māan (مَاءً)
م و ه (root)
4:43:38
then do tayammum
fatayammamū (فَتَيَمَّمُوا)
ى م م (root)
4:43:39
(with) earth
ṣaʿīdan (صَعِيدًا)
ص ع د (root)
4:43:40
clean
ṭayyiban (طَيِّبًا)
ط ى ب (root)
4:43:41
and wipe (with it)
fa-im'saḥū (فَامْسَحُوا)
م س ح (root)
4:43:42
your faces
biwujūhikum (بِوُجُوهِكُمْ)
و ج ه (root)
4:43:43
and your hands
wa-aydīkum (وَأَيْدِيكُمْ)
ى د ى (root)
4:43:44
Indeed
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
4:43:45
Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
4:43:46
is
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
4:43:47
Oft-Pardoning
ʿafuwwan (عَفُوًّا)
ع ف و (root)
4:43:48
Oft-Forgiving
ghafūran (غَفُورًا)
غ ف ر (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.