Show/Hide Language


4. Nisa (Kadın) suresi 90. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 4. suresi olan Nisa (An-Nisa) suresinin 90. ayeti toplam da 36 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

4:90:1
Except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
4:90:2
those who
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
4:90:3
join
yaṣilūna (يَصِلُونَ)
و ص ل (root)
4:90:4
[to]
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
4:90:5
a group
qawmin (قَوْمٍ)
ق و م (root)
4:90:6
between you
baynakum (بَيْنَكُمْ)
ب ى ن (root)
4:90:7
and between them
wabaynahum (وَبَيْنَهُمْ)
ب ى ن (root)
4:90:8
(is) a treaty
mīthāqun (مِيثَاقٌ)
و ث ق (root)
4:90:9
or
aw (أَوْ)
ا و (root)
4:90:10
those who come to you
jāūkum (جَاءُوكُمْ)
ج ى ا (root)
4:90:11
restraining
ḥaṣirat (حَصِرَتْ)
ح ص ر (root)
4:90:12
their hearts
ṣudūruhum (صُدُورُهُمْ)
ص د ر (root)
4:90:13
that
an (أَنْ)
ا ن (root)
4:90:14
they fight you
yuqātilūkum (يُقَاتِلُوكُمْ)
ق ت ل (root)
4:90:15
or
aw (أَوْ)
ا و (root)
4:90:16
they fight
yuqātilū (يُقَاتِلُوا)
ق ت ل (root)
4:90:17
their people
qawmahum (قَوْمَهُمْ)
ق و م (root)
4:90:18
And if
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
4:90:19
(had) willed
shāa (شَاءَ)
ش ى ء (root)
4:90:20
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
4:90:21
surely He (would have) given them power
lasallaṭahum (لَسَلَّطَهُمْ)
س ل ط (root)
4:90:22
over you
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
4:90:23
and surely they (would have) fought you
falaqātalūkum (فَلَقَاتَلُوكُمْ)
ق ت ل (root)
4:90:24
So if
fa-ini (فَإِنِ)
ا ن (root)
4:90:25
they withdraw from you
iʿ'tazalūkum (اعْتَزَلُوكُمْ)
ع ز ل (root)
4:90:26
and (do) not
falam (فَلَمْ)
ل م (root)
4:90:27
fight against you
yuqātilūkum (يُقَاتِلُوكُمْ)
ق ت ل (root)
4:90:28
and offer
wa-alqaw (وَأَلْقَوْا)
ل ق ى (root)
4:90:29
to you
ilaykumu (إِلَيْكُمُ)
ا ل ى (root)
4:90:30
[the] peace
l-salama (السَّلَمَ)
س ل م (root)
4:90:31
then not
famā (فَمَا)
م ا (root)
4:90:32
(has) made
jaʿala (جَعَلَ)
ج ع ل (root)
4:90:33
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
4:90:34
for you
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
4:90:35
against them
ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)
ع ل ى (root)
4:90:36
a way
sabīlan (سَبِيلًا)
س ب ل (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.