Show/Hide Language


47. Muhammed (Muhammed) suresi 4. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 47. suresi olan Muhammed (Muhammad) suresinin 4. ayeti toplam da 38 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

47:4:1
So when
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
47:4:2
you meet
laqītumu (لَقِيتُمُ)
ل ق ى (root)
47:4:3
those who
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
47:4:4
disbelieve
kafarū (كَفَرُوا)
ك ف ر (root)
47:4:5
then strike
faḍarba (فَضَرْبَ)
ض ر ب (root)
47:4:6
the necks
l-riqābi (الرِّقَابِ)
ر ق ب (root)
47:4:7
until
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
47:4:8
when
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
47:4:9
you have subdued them
athkhantumūhum (أَثْخَنْتُمُوهُمْ)
ث خ ن (root)
47:4:10
then bind firmly
fashuddū (فَشُدُّوا)
ش د د (root)
47:4:11
the bond
l-wathāqa (الْوَثَاقَ)
و ث ق (root)
47:4:12
then either
fa-immā (فَإِمَّا)
ا م م ا (root)
47:4:13
a favor
mannan (مَنًّا)
م ن ن (root)
47:4:14
afterwards
baʿdu (بَعْدُ)
ب ع د (root)
47:4:15
or
wa-immā (وَإِمَّا)
ا م م ا (root)
47:4:16
ransom
fidāan (فِدَاءً)
ف د ى (root)
47:4:17
until
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
47:4:18
lays down
taḍaʿa (تَضَعَ)
و ض ع (root)
47:4:19
the war
l-ḥarbu (الْحَرْبُ)
ح ر ب (root)
47:4:20
its burdens
awzārahā (أَوْزَارَهَا)
و ز ر (root)
47:4:21
That
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
47:4:22
And if
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
47:4:23
had willed
yashāu (يَشَاءُ)
ش ى ء (root)
47:4:24
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
47:4:25
surely He could have taken retribution
la-intaṣara (لَانْتَصَرَ)
ن ص ر (root)
47:4:26
from them
min'hum (مِنْهُمْ)
م ن (root)
47:4:27
but
walākin (وَلَكِنْ)
ل ك ن (root)
47:4:28
to test
liyabluwā (لِيَبْلُوَا)
ب ل و (root)
47:4:29
some of you
baʿḍakum (بَعْضَكُمْ)
ب ع ض (root)
47:4:30
with others
bibaʿḍin (بِبَعْضٍ)
ب ع ض (root)
47:4:31
And those who
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
47:4:32
are killed
qutilū (قُتِلُوا)
ق ت ل (root)
47:4:33
in
fī (فِي)
ف ى (root)
47:4:34
(the) way
sabīli (سَبِيلِ)
س ب ل (root)
47:4:35
(of) Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
47:4:36
then never
falan (فَلَنْ)
ل ن (root)
47:4:37
He will cause to be lost
yuḍilla (يُضِلَّ)
ض ل ل (root)
47:4:38
their deeds
aʿmālahum (أَعْمَالَهُمْ)
ع م ل (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.