Show/Hide Language


9. Tevbe (pişmanlık) suresi 74. ayeti kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 9. suresi olan Tevbe (At-Tawbah) suresinin 74. ayeti toplam da 46 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

9:74:1
They swear
yaḥlifūna (يَحْلِفُونَ)
ح ل ف (root)
9:74:2
by Allah
bil-lahi (بِاللَّهِ)
ا ل ه (root)
9:74:3
nothing
mā (مَا)
م ا (root)
9:74:4
(that) they said
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
9:74:5
while certainly
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
9:74:6
they said
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
9:74:7
(the) word
kalimata (كَلِمَةَ)
ك ل م (root)
9:74:8
(of) the disbelief
l-kuf'ri (الْكُفْرِ)
ك ف ر (root)
9:74:9
and disbelieved
wakafarū (وَكَفَرُوا)
ك ف ر (root)
9:74:10
after
baʿda (بَعْدَ)
ب ع د (root)
9:74:11
their (pretense of) Islam
is'lāmihim (إِسْلَامِهِمْ)
س ل م (root)
9:74:12
and planned
wahammū (وَهَمُّوا)
ه م م (root)
9:74:13
[of] what
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
9:74:14
not
lam (لَمْ)
ل م (root)
9:74:15
they could attain
yanālū (يَنَالُوا)
ن ى ل (root)
9:74:16
And not
wamā (وَمَا)
م ا (root)
9:74:17
they were resentful
naqamū (نَقَمُوا)
ن ق م (root)
9:74:18
except
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
9:74:19
that
an (أَنْ)
ا ن (root)
9:74:20
had enriched them
aghnāhumu (أَغْنَاهُمُ)
غ ن ى (root)
9:74:21
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
9:74:22
and His Messenger
warasūluhu (وَرَسُولُهُ)
ر س ل (root)
9:74:23
of
min (مِنْ)
م ن (root)
9:74:24
His Bounty
faḍlihi (فَضْلِهِ)
ف ض ل (root)
9:74:25
So if
fa-in (فَإِنْ)
ا ن (root)
9:74:26
they repent
yatūbū (يَتُوبُوا)
ت و ب (root)
9:74:27
it is
yaku (يَكُ)
ك و ن (root)
9:74:28
better
khayran (خَيْرًا)
خ ى ر (root)
9:74:29
for them
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
9:74:30
and if
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
9:74:31
they turn away
yatawallaw (يَتَوَلَّوْا)
و ل ى (root)
9:74:32
will punish them
yuʿadhib'humu (يُعَذِّبْهُمُ)
ع ذ ب (root)
9:74:33
Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
9:74:34
(with) a punishment
ʿadhāban (عَذَابًا)
ع ذ ب (root)
9:74:35
painful
alīman (أَلِيمًا)
ا ل م (root)
9:74:36
in
fī (فِي)
ف ى (root)
9:74:37
the world
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
9:74:38
and (in) the Hereafter
wal-ākhirati (وَالْءَاخِرَةِ)
ا خ ر (root)
9:74:39
And not
wamā (وَمَا)
م ا (root)
9:74:40
for them
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
9:74:41
in
fī (فِي)
ف ى (root)
9:74:42
the earth
l-arḍi (الْأَرْضِ)
ا ر ض (root)
9:74:43
any
min (مِنْ)
م ن (root)
9:74:44
protector
waliyyin (وَلِيٍّ)
و ل ى (root)
9:74:45
and not
walā (وَلَا)
ل ا (root)
9:74:46
a helper
naṣīrin (نَصِيرٍ)
ن ص ر (root)
<< oncekisonraki >>
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.