10. Yunus (Yunus) suresi kelime kelime oku

10:1:4

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

10:1:5

Bilge

l-ḥakīmi (الْحَكِيمِ)

10:2:1

bu mu

akāna (أَكَانَ)

10:2:2

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

10:2:3

bir harika

ʿajaban (عَجَبًا)

ع ج ب (root)

10:2:4

o

an (أَنْ)

10:2:5

ifşa ettik

awḥaynā (أَوْحَيْنَا)

10:2:6

ile

ilā (إِلَى)

10:2:7

bir adam

rajulin (رَجُلٍ)

ر ج ل (root)

10:2:8

aralarından

min'hum (مِنْهُمْ)

10:2:9

o

an (أَنْ)

10:2:10

Uyarmak

andhiri (أَنْذِرِ)

ن ذ ر (root)

10:2:11

insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

10:2:12

ve müjdeyi ver

wabashiri (وَبَشِّرِ)

ب ش ر (root)

10:2:13

olanlara

alladhīna (الَّذِينَ)

10:2:14

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

10:2:15

o

anna (أَنَّ)

10:2:16

onlar için

lahum (لَهُمْ)

10:2:17

bir pozisyon olacak

qadama (قَدَمَ)

ق د م (root)

10:2:18

saygın

ṣid'qin (صِدْقٍ)

10:2:19

yakın

ʿinda (عِنْدَ)

10:2:20

onların efendisi

rabbihim (رَبِّهِمْ)

10:2:21

Söz konusu

qāla (قَالَ)

10:2:22

kafirler

l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)

10:2:23

Aslında

inna (إِنَّ)

10:2:24

Bu

hādhā (هَذَا)

10:2:25

kesinlikle bir sihirbaz

lasāḥirun (لَسَاحِرٌ)

10:2:26

bariz

mubīnun (مُبِينٌ)

10:3:1

Aslında

inna (إِنَّ)

10:3:2

Rabbin

rabbakumu (رَبَّكُمُ)

10:3:3

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

10:3:4

kim

alladhī (الَّذِي)

10:3:5

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

10:3:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

10:3:7

ve dünya

wal-arḍa (وَالْأَرْضَ)

10:3:8

içinde

fī (فِي)

10:3:9

altı

sittati (سِتَّةِ)

س ت ت (root)

10:3:10

dönemler

ayyāmin (أَيَّامٍ)

10:3:11

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:3:12

kurdu

is'tawā (اسْتَوَى)

س و ى (root)

10:3:13

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

10:3:14

taht

l-ʿarshi (الْعَرْشِ)

ع ر ش (root)

10:3:15

bertaraf etmek

yudabbiru (يُدَبِّرُ)

د ب ر (root)

10:3:16

işler

l-amra (الْأَمْرَ)

10:3:17

Değil

mā (مَا)

10:3:18

herhangi biri

min (مِنْ)

10:3:19

şefaatçi

shafīʿin (شَفِيعٍ)

ش ف ع (root)

10:3:20

hariç

illā (إِلَّا)

10:3:21

itibaren

min (مِنْ)

10:3:22

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

10:3:23

onun izni

idh'nihi (إِذْنِهِ)

ا ذ ن (root)

10:3:24

O

dhālikumu (ذَلِكُمُ)

10:3:25

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

10:3:26

Rabbin

rabbukum (رَبُّكُمْ)

10:3:27

öyleyse O'na ibadet et

fa-uʿ'budūhu (فَاعْبُدُوهُ)

10:3:28

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

10:3:29

Hatırlarsın

tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)

ذ ك ر (root)

10:4:1

Ona

ilayhi (إِلَيْهِ)

10:4:2

senin dönüşün olacak

marjiʿukum (مَرْجِعُكُمْ)

10:4:3

[tüm]

jamīʿan (جَمِيعًا)

10:4:4

Söz vermek

waʿda (وَعْدَ)

10:4:5

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

10:4:6

doğru

ḥaqqan (حَقًّا)

10:4:7

Gerçekten O

innahu (إِنَّهُ)

10:4:8

köken

yabda-u (يَبْدَؤُا)

ب د ا (root)

10:4:9

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

10:4:10

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:4:11

tekrarlıyor

yuʿīduhu (يُعِيدُهُ)

ع و د (root)

10:4:12

ödüllendirebileceğini

liyajziya (لِيَجْزِيَ)

10:4:13

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:4:14

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

10:4:15

Ve yaptım

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

10:4:16

iyi işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

10:4:17

adaletsizlik

bil-qis'ṭi (بِالْقِسْطِ)

ق س ط (root)

10:4:18

Ama olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

10:4:19

inanmamış

kafarū (كَفَرُوا)

10:4:20

onlar için

lahum (لَهُمْ)

10:4:21

bir içki olacak

sharābun (شَرَابٌ)

ش ر ب (root)

10:4:22

nın-nin

min (مِنْ)

10:4:23

kaynayan sıvılar

ḥamīmin (حَمِيمٍ)

ح م م (root)

10:4:24

ve bir ceza

waʿadhābun (وَعَذَابٌ)

10:4:25

acı verici

alīmun (أَلِيمٌ)

ا ل م (root)

10:4:26

çünkü

bimā (بِمَا)

10:4:27

eskiden

kānū (كَانُوا)

10:4:28

inanma

yakfurūna (يَكْفُرُونَ)

10:5:1

O

huwa (هُوَ)

10:5:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

10:5:3

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

10:5:4

Güneş

l-shamsa (الشَّمْسَ)

ش م س (root)

10:5:5

parlayan bir ışık

ḍiyāan (ضِيَاءً)

ض و ا (root)

10:5:6

ve ay

wal-qamara (وَالْقَمَرَ)

ق م ر (root)

10:5:7

yansıyan ışık

nūran (نُورًا)

ن و ر (root)

10:5:8

ve bunun için kararlı

waqaddarahu (وَقَدَّرَهُ)

ق د ر (root)

10:5:9

aşamalar

manāzila (مَنَازِلَ)

10:5:10

biliyor olabileceğin

litaʿlamū (لِتَعْلَمُوا)

10:5:11

numara

ʿadada (عَدَدَ)

ع د د (root)

10:5:12

yılların

l-sinīna (السِّنِينَ)

س ن و (root)

10:5:13

ve zaman sayımı

wal-ḥisāba (وَالْحِسَابَ)

ح س ب (root)

10:5:14

Değil

mā (مَا)

10:5:15

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

10:5:16

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:5:17

o

dhālika (ذَلِكَ)

10:5:18

hariç

illā (إِلَّا)

10:5:19

gerçekte

bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)

10:5:20

Açıklıyor

yufaṣṣilu (يُفَصِّلُ)

ف ص ل (root)

10:5:21

işaretler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

10:5:22

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

10:5:23

kim bilir

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

10:6:1

Aslında

inna (إِنَّ)

10:6:2

içinde

fī (فِي)

10:6:3

değişim

ikh'tilāfi (اخْتِلَافِ)

10:6:4

gecenin

al-layli (اللَّيْلِ)

10:6:5

ve gün

wal-nahāri (وَالنَّهَارِ)

10:6:6

Ve ne

wamā (وَمَا)

10:6:7

yaratıldı

khalaqa (خَلَقَ)

10:6:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:6:9

içinde

fī (فِي)

10:6:10

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

10:6:11

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

10:6:12

İşaretler

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

10:6:13

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

10:6:14

kim Allah bilinçli

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

و ق ى (root)

10:7:1

Aslında

inna (إِنَّ)

10:7:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:7:3

yapma

lā (لَا)

10:7:4

beklemek

yarjūna (يَرْجُونَ)

ر ج و (root)

10:7:5

Bizimle görüşme

liqāanā (لِقَاءَنَا)

10:7:6

ve memnunuz

waraḍū (وَرَضُوا)

ر ض و (root)

10:7:7

hayatla

bil-ḥayati (بِالْحَيَوةِ)

10:7:8

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

10:7:9

ve tatmin hissetmek

wa-iṭ'ma-annū (وَاطْمَأَنُّوا)

ط م ن (root)

10:7:10

Bununla birlikte

bihā (بِهَا)

10:7:11

ve bunlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

10:7:12

onlar

hum (هُمْ)

10:7:13

vardır

ʿan (عَنْ)

10:7:14

İşaretlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

10:7:15

gaflet

ghāfilūna (غَافِلُونَ)

غ ف ل (root)

10:8:1

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

10:8:2

onların ikametgahı

mawāhumu (مَأْوَاهُمُ)

ا و ى (root)

10:8:3

Ateş olacak

l-nāru (النَّارُ)

ن و ر (root)

10:8:4

ne için

bimā (بِمَا)

10:8:5

eskiden

kānū (كَانُوا)

10:8:6

para kazanmak

yaksibūna (يَكْسِبُونَ)

ك س ب (root)

10:9:1

Aslında

inna (إِنَّ)

10:9:2

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:9:3

inanılan

āmanū (ءَامَنُوا)

10:9:4

Ve yaptım

waʿamilū (وَعَمِلُوا)

10:9:5

iyi işler

l-ṣāliḥāti (الصَّالِحَاتِ)

ص ل ح (root)

10:9:6

onlara rehberlik edecek

yahdīhim (يَهْدِيهِمْ)

10:9:7

onların efendisi

rabbuhum (رَبُّهُمْ)

10:9:8

inançlarıyla

biīmānihim (بِإِيمَانِهِمْ)

10:9:9

Akacak

tajrī (تَجْرِي)

ج ر ى (root)

10:9:10

itibaren

min (مِنْ)

10:9:11

onların altında

taḥtihimu (تَحْتِهِمُ)

ت ح ت (root)

10:9:12

nehirler

l-anhāru (الْأَنْهَارُ)

10:9:13

içinde

fī (فِي)

10:9:14

Bahçeler

jannāti (جَنَّاتِ)

ج ن ن (root)

10:9:15

zevk

l-naʿīmi (النَّعِيمِ)

ن ع م (root)

10:10:1

Onların duası

daʿwāhum (دَعْوَاهُمْ)

10:10:2

orada

fīhā (فِيهَا)

10:10:3

Zafer Sana Olacak

sub'ḥānaka (سُبْحَانَكَ)

س ب ح (root)

10:10:4

Allahım

l-lahuma (اللَّهُمَّ)

10:10:5

Ve onların selamı

wataḥiyyatuhum (وَتَحِيَّتُهُمْ)

10:10:6

orada olacak

fīhā (فِيهَا)

10:10:7

Barış

salāmun (سَلَامٌ)

10:10:8

ve sonuncusu

waākhiru (وَءَاخِرُ)

ا خ ر (root)

10:10:9

onların çağrısı

daʿwāhum (دَعْوَاهُمْ)

10:10:10

[bu] olacak

ani (أَنِ)

10:10:11

Tüm övgüler olsun

l-ḥamdu (الْحَمْدُ)

ح م د (root)

10:10:12

Allah'a

lillahi (لِلَّهِ)

10:10:13

Kral

rabbi (رَبِّ)

10:10:14

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

10:11:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

10:11:2

acele etmekti

yuʿajjilu (يُعَجِّلُ)

10:11:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:11:4

insanlık için

lilnnāsi (لِلنَّاسِ)

10:11:5

şeytan

l-shara (الشَّرَّ)

ش ر ر (root)

10:11:6

onlar için acele ettiği için

is'tiʿ'jālahum (اسْتِعْجَالَهُمْ)

10:11:7

iyi

bil-khayri (بِالْخَيْرِ)

10:11:8

kesinlikle karar verilirdi

laquḍiya (لَقُضِيَ)

10:11:9

onlar için

ilayhim (إِلَيْهِمْ)

10:11:10

onların dönemi

ajaluhum (أَجَلُهُمْ)

ا ج ل (root)

10:11:11

Ama ayrılıyoruz

fanadharu (فَنَذَرُ)

و ذ ر (root)

10:11:12

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:11:13

yapma

lā (لَا)

10:11:14

beklemek

yarjūna (يَرْجُونَ)

ر ج و (root)

10:11:15

Bizimle görüşme

liqāanā (لِقَاءَنَا)

10:11:16

içinde

fī (فِي)

10:11:17

onların ihlali

ṭugh'yānihim (طُغْيَانِهِمْ)

ط غ و (root)

10:11:18

körü körüne dolaşmak

yaʿmahūna (يَعْمَهُونَ)

ع م ه (root)

10:12:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

10:12:2

dokunuşlar

massa (مَسَّ)

10:12:3

adam

l-insāna (الْإِنْسَانَ)

ا ن س (root)

10:12:4

ızdırap

l-ḍuru (الضُّرُّ)

10:12:5

Bizi çağırıyor

daʿānā (دَعَانَا)

10:12:6

onun tarafında yatmak

lijanbihi (لِجَنْبِهِ)

ج ن ب (root)

10:12:7

veya

aw (أَوْ)

10:12:8

oturma

qāʿidan (قَاعِدًا)

ق ع د (root)

10:12:9

veya

aw (أَوْ)

10:12:10

ayakta

qāiman (قَائِمًا)

10:12:11

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

10:12:12

kaldırıyoruz

kashafnā (كَشَفْنَا)

ك ش ف (root)

10:12:13

ondan

ʿanhu (عَنْهُ)

10:12:14

onun ızdırabı

ḍurrahu (ضُرَّهُ)

10:12:15

o geçer

marra (مَرَّ)

م ر ر (root)

10:12:16

sanki o

ka-an (كَأَنْ)

ك ا ن (root)

10:12:17

yoktu

lam (لَمْ)

10:12:18

Bizi aradı

yadʿunā (يَدْعُنَا)

10:12:19

için

ilā (إِلَى)

10:12:20

ızdırap

ḍurrin (ضُرٍّ)

10:12:21

ona dokunan

massahu (مَسَّهُ)

10:12:22

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

10:12:23

adil görünüyor

zuyyina (زُيِّنَ)

ز ى ن (root)

10:12:24

aşırıya

lil'mus'rifīna (لِلْمُسْرِفِينَ)

س ر ف (root)

10:12:25

ne

mā (مَا)

10:12:26

eskiden

kānū (كَانُوا)

10:12:27

yapmak

yaʿmalūna (يَعْمَلُونَ)

10:13:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

10:13:2

yok ettik

ahlaknā (أَهْلَكْنَا)

ه ل ك (root)

10:13:3

nesiller

l-qurūna (الْقُرُونَ)

ق ر ن (root)

10:13:4

itibaren

min (مِنْ)

10:13:5

senden önce

qablikum (قَبْلِكُمْ)

10:13:6

ne zaman

lammā (لَمَّا)

10:13:7

yanlış yaptılar

ẓalamū (ظَلَمُوا)

10:13:8

ve onlara geldi

wajāathum (وَجَاءَتْهُمْ)

10:13:9

onların habercileri

rusuluhum (رُسُلُهُمْ)

10:13:10

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

10:13:11

Ama değil

wamā (وَمَا)

10:13:12

onlar

kānū (كَانُوا)

10:13:13

inanmak

liyu'minū (لِيُؤْمِنُوا)

10:13:14

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

10:13:15

karşılığını veriyoruz

najzī (نَجْزِي)

10:13:16

insanlar

l-qawma (الْقَوْمَ)

10:13:17

suçlular kimler

l-muj'rimīna (الْمُجْرِمِينَ)

10:14:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:14:2

Seni biz yaptık

jaʿalnākum (جَعَلْنَاكُمْ)

10:14:3

halefler

khalāifa (خَلَائِفَ)

10:14:4

içinde

fī (فِي)

10:14:5

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:14:6

itibaren

min (مِنْ)

10:14:7

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

10:14:8

görelim diye

linanẓura (لِنَنْظُرَ)

10:14:9

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

10:14:10

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

10:15:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

10:15:2

okunur

tut'lā (تُتْلَى)

10:15:3

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

10:15:4

Ayetlerimiz

āyātunā (ءَايَاتُنَا)

10:15:5

açık deliller olarak

bayyinātin (بَيِّنَاتٍ)

10:15:6

söz konusu

qāla (قَالَ)

10:15:7

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:15:8

yapma

lā (لَا)

10:15:9

Ümit etmek

yarjūna (يَرْجُونَ)

ر ج و (root)

10:15:10

Bizimle görüşmeniz için

liqāanā (لِقَاءَنَا)

10:15:11

Bize getir

i'ti (ائْتِ)

10:15:12

bir Kuran

biqur'ānin (بِقُرْءَانٍ)

10:15:13

ondan başka

ghayri (غَيْرِ)

غ ى ر (root)

10:15:14

Bu

hādhā (هَذَا)

10:15:15

veya

aw (أَوْ)

10:15:16

değiştir

baddil'hu (بَدِّلْهُ)

ب د ل (root)

10:15:17

Söylemek

qul (قُلْ)

10:15:18

Değil

mā (مَا)

10:15:19

bu

yakūnu (يَكُونُ)

10:15:20

benim için

lī (لِي)

10:15:21

o

an (أَنْ)

10:15:22

Değiştiririm

ubaddilahu (أُبَدِّلَهُ)

ب د ل (root)

10:15:23

nın-nin

min (مِنْ)

10:15:24

anlaşma

til'qāi (تِلْقَائِ)

10:15:25

benimki

nafsī (نَفْسِي)

10:15:26

Değil

in (إِنْ)

10:15:27

Takip ederim

attabiʿu (أَتَّبِعُ)

10:15:28

hariç

illā (إِلَّا)

10:15:29

ne

mā (مَا)

10:15:30

ortaya çıkıyor

yūḥā (يُوحَى)

10:15:31

bana göre

ilayya (إِلَيَّ)

10:15:32

gerçekten ben

innī (إِنِّي)

10:15:33

[Korkuyorum

akhāfu (أَخَافُ)

خ و ف (root)

10:15:34

eğer

in (إِنْ)

10:15:35

itaatsizlik edecektim

ʿaṣaytu (عَصَيْتُ)

ع ص ى (root)

10:15:36

Lordum

rabbī (رَبِّي)

10:15:37

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

10:15:38

bir günün

yawmin (يَوْمٍ)

10:15:39

Harika

ʿaẓīmin (عَظِيمٍ)

ع ظ م (root)

10:16:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:16:2

Eğer

law (لَوْ)

10:16:3

irade etmişti

shāa (شَاءَ)

10:16:4

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:16:5

olumsuzluk

mā (مَا)

10:16:6

onu ezbere okurdum

talawtuhu (تَلَوْتُهُ)

10:16:7

sana

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

10:16:8

ve yok

walā (وَلَا)

10:16:9

sana belli ederdi

adrākum (أَدْرَاكُمْ)

د ر ى (root)

10:16:10

BT

bihi (بِهِ)

10:16:11

gerçekten

faqad (فَقَدْ)

10:16:12

kaldım

labith'tu (لَبِثْتُ)

ل ب ث (root)

10:16:13

aranızda

fīkum (فِيكُمْ)

10:16:14

bir ömürboyu

ʿumuran (عُمُرًا)

ع م ر (root)

10:16:15

itibaren

min (مِنْ)

10:16:16

ondan önce

qablihi (قَبْلِهِ)

10:16:17

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

10:16:18

aklını kullan

taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

10:17:1

Kim

faman (فَمَنْ)

10:17:2

daha yanlış

aẓlamu (أَظْلَمُ)

10:17:3

ondan daha

mimmani (مِمَّنِ)

10:17:4

icat eder

if'tarā (افْتَرَى)

10:17:5

karşı

ʿalā (عَلَى)

10:17:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:17:7

Yalan

kadhiban (كَذِبًا)

10:17:8

veya

aw (أَوْ)

10:17:9

inkar

kadhaba (كَذَّبَ)

10:17:10

Onun İşaretleri

biāyātihi (بِءَايَاتِهِ)

10:17:11

Aslında

innahu (إِنَّهُ)

10:17:12

olumsuzluk

lā (لَا)

10:17:13

başarılı olacak

yuf'liḥu (يُفْلِحُ)

ف ل ح (root)

10:17:14

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

10:18:1

Ve ibadet ederler

wayaʿbudūna (وَيَعْبُدُونَ)

10:18:2

itibaren

min (مِنْ)

10:18:3

ondan başka

dūni (دُونِ)

10:18:4

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:18:5

hangi

mā (مَا)

10:18:6

değil

lā (لَا)

10:18:7

onlara zarar vermek

yaḍurruhum (يَضُرُّهُمْ)

10:18:8

ve yok

walā (وَلَا)

10:18:9

onlara fayda sağlamak

yanfaʿuhum (يَنْفَعُهُمْ)

10:18:10

ve diyorlar

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

10:18:11

Bunlar

hāulāi (هَؤُلَاءِ)

10:18:12

bizim şefaatçilerimiz mi

shufaʿāunā (شُفَعَاؤُنَا)

ش ف ع (root)

10:18:13

ile birlikte

ʿinda (عِنْدَ)

10:18:14

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:18:15

Söylemek

qul (قُلْ)

10:18:16

bilgilendirir misin

atunabbiūna (أَتُنَبِّئُونَ)

10:18:17

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:18:18

neyin

bimā (بِمَا)

10:18:19

olumsuzluk

lā (لَا)

10:18:20

o bilir

yaʿlamu (يَعْلَمُ)

10:18:21

içinde

fī (فِي)

10:18:22

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

10:18:23

ve yok

walā (وَلَا)

10:18:24

içinde

fī (فِي)

10:18:25

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:18:26

O yücedir

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

10:18:27

ve Yüce

wataʿālā (وَتَعَالَى)

ع ل و (root)

10:18:28

neyin üstünde

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

10:18:29

O'na ortak olurlar

yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)

10:19:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:19:2

oldu

kāna (كَانَ)

10:19:3

insanlık

l-nāsu (النَّاسُ)

10:19:4

ancak

illā (إِلَّا)

10:19:5

toplum

ummatan (أُمَّةً)

ا م م (root)

10:19:6

bir

wāḥidatan (وَاحِدَةً)

و ح د (root)

10:19:7

sonra ayrıldılar

fa-ikh'talafū (فَاخْتَلَفُوا)

10:19:8

Ve olmasaydı

walawlā (وَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

10:19:9

Bir kelime

kalimatun (كَلِمَةٌ)

10:19:10

önceki

sabaqat (سَبَقَتْ)

س ب ق (root)

10:19:11

itibaren

min (مِنْ)

10:19:12

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

10:19:13

kesinlikle yargılanırdı

laquḍiya (لَقُضِيَ)

10:19:14

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

10:19:15

ne ile ilgili

fīmā (فِيمَا)

10:19:16

[orada]

fīhi (فِيهِ)

10:19:17

Onlar farklı

yakhtalifūna (يَخْتَلِفُونَ)

10:20:1

ve diyorlar ki

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

10:20:2

Neden

lawlā (لَوْلَا)

ل و ل ا (root)

10:20:3

gönderilir

unzila (أُنْزِلَ)

10:20:4

ona

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

10:20:5

bir işaret

āyatun (ءَايَةٌ)

10:20:6

itibaren

min (مِنْ)

10:20:7

onun efendisi

rabbihi (رَبِّهِ)

10:20:8

Yani söyle

faqul (فَقُلْ)

10:20:9

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

10:20:10

görülmeyen

l-ghaybu (الْغَيْبُ)

غ ى ب (root)

10:20:11

Allah içindir

lillahi (لِلَّهِ)

10:20:12

o yüzden bekle

fa-intaẓirū (فَانْتَظِرُوا)

10:20:13

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

10:20:14

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

م ع (root)

10:20:15

arasında

mina (مِنَ)

10:20:16

bekleyenler

l-muntaẓirīna (الْمُنْتَظِرِينَ)

10:21:1

Ve ne zaman

wa-idhā (وَإِذَا)

10:21:2

[Onlara] tattırdık

adhaqnā (أَذَقْنَا)

ذ و ق (root)

10:21:3

[in] insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

10:21:4

merhamet

raḥmatan (رَحْمَةً)

10:21:5

itibaren

min (مِنْ)

10:21:6

sonrasında

baʿdi (بَعْدِ)

10:21:7

sıkıntı

ḍarrāa (ضَرَّاءَ)

10:21:8

onlara dokundu

massathum (مَسَّتْهُمْ)

10:21:9

seyretmek

idhā (إِذَا)

10:21:10

Onlarda var

lahum (لَهُمْ)

10:21:11

bir entrika

makrun (مَكْرٌ)

م ك ر (root)

10:21:12

karşı

fī (فِي)

10:21:13

Ayetlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

10:21:14

Söylemek

quli (قُلِ)

10:21:15

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:21:16

daha hızlı

asraʿu (أَسْرَعُ)

س ر ع (root)

10:21:17

Planlama

makran (مَكْرًا)

م ك ر (root)

10:21:18

Aslında

inna (إِنَّ)

10:21:19

Habercilerimiz

rusulanā (رُسُلَنَا)

10:21:20

yazmak

yaktubūna (يَكْتُبُونَ)

10:21:21

ne

mā (مَا)

10:21:22

plan yapıyorsun

tamkurūna (تَمْكُرُونَ)

م ك ر (root)

10:22:1

O

huwa (هُوَ)

10:22:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

10:22:3

seyahat etmenizi sağlar

yusayyirukum (يُسَيِّرُكُمْ)

س ى ر (root)

10:22:4

içinde

fī (فِي)

10:22:5

arazi

l-bari (الْبَرِّ)

ب ر ر (root)

10:22:6

ve deniz

wal-baḥri (وَالْبَحْرِ)

ب ح ر (root)

10:22:7

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:22:8

ne zaman

idhā (إِذَا)

10:22:9

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

10:22:10

içinde

fī (فِي)

10:22:11

gemiler

l-ful'ki (الْفُلْكِ)

ف ل ك (root)

10:22:12

ve yelken açarlar

wajarayna (وَجَرَيْنَ)

ج ر ى (root)

10:22:13

onlarla

bihim (بِهِمْ)

10:22:14

bir rüzgarla

birīḥin (بِرِيحٍ)

ر و ح (root)

10:22:15

iyi

ṭayyibatin (طَيِّبَةٍ)

ط ى ب (root)

10:22:16

ve sevinirler

wafariḥū (وَفَرِحُوا)

ف ر ح (root)

10:22:17

orada

bihā (بِهَا)

10:22:18

ona gelir

jāathā (جَاءَتْهَا)

10:22:19

rüzgar

rīḥun (رِيحٌ)

ر و ح (root)

10:22:20

fırtınalı

ʿāṣifun (عَاصِفٌ)

ع ص ف (root)

10:22:21

ve onlara gelir

wajāahumu (وَجَاءَهُمُ)

10:22:22

dalgalar

l-mawju (الْمَوْجُ)

م و ج (root)

10:22:23

itibaren

min (مِنْ)

10:22:24

her

kulli (كُلِّ)

10:22:25

yer

makānin (مَكَانٍ)

10:22:26

ve varsayıyorlar

waẓannū (وَظَنُّوا)

10:22:27

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

10:22:28

çevrili

uḥīṭa (أُحِيطَ)

ح و ط (root)

10:22:29

onlarla

bihim (بِهِمْ)

10:22:30

aradılar

daʿawū (دَعَوُا)

10:22:31

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:22:32

içtenlikle

mukh'liṣīna (مُخْلِصِينَ)

خ ل ص (root)

10:22:33

ona

lahu (لَهُ)

10:22:34

dinde

l-dīna (الدِّينَ)

د ى ن (root)

10:22:35

eğer söyleyerek

la-in (لَئِنْ)

ل ا ن (root)

10:22:36

bizi kurtarıyorsun

anjaytanā (أَنْجَيْتَنَا)

10:22:37

itibaren

min (مِنْ)

10:22:38

Bu

hādhihi (هَذِهِ)

10:22:39

kesinlikle olacağız

lanakūnanna (لَنَكُونَنَّ)

10:22:40

arasında

mina (مِنَ)

10:22:41

müteşekkir

l-shākirīna (الشَّاكِرِينَ)

ش ك ر (root)

10:23:1

Ama ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

10:23:2

onları kurtardı

anjāhum (أَنْجَاهُمْ)

10:23:3

seyretmek

idhā (إِذَا)

10:23:4

Onlar

hum (هُمْ)

10:23:5

İsyancı

yabghūna (يَبْغُونَ)

ب غ ى (root)

10:23:6

içinde

fī (فِي)

10:23:7

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:23:8

olmadan

bighayri (بِغَيْرِ)

غ ى ر (root)

10:23:9

[doğru

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

10:23:10

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

10:23:11

insanlık

l-nāsu (النَّاسُ)

10:23:12

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

10:23:13

isyanın

baghyukum (بَغْيُكُمْ)

ب غ ى (root)

10:23:14

karşı

ʿalā (عَلَى)

10:23:15

kendiniz

anfusikum (أَنْفُسِكُمْ)

10:23:16

zevk

matāʿa (مَتَاعَ)

م ت ع (root)

10:23:17

hayatın

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

10:23:18

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

10:23:19

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:23:20

bize

ilaynā (إِلَيْنَا)

10:23:21

senin dönüşün mü

marjiʿukum (مَرْجِعُكُمْ)

10:23:22

ve sizi bilgilendireceğiz

fanunabbi-ukum (فَنُنَبِّئُكُمْ)

10:23:23

neyin

bimā (بِمَا)

10:23:24

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

10:23:25

yapmak

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

10:24:1

Sadece

innamā (إِنَّمَا)

10:24:2

örnek

mathalu (مَثَلُ)

10:24:3

hayatın

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

10:24:4

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

10:24:5

su gibidir

kamāin (كَمَاءٍ)

م و ه (root)

10:24:6

indirdiğimiz

anzalnāhu (أَنْزَلْنَاهُ)

10:24:7

itibaren

mina (مِنَ)

10:24:8

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

10:24:9

çok emer

fa-ikh'talaṭa (فَاخْتَلَطَ)

خ ل ط (root)

10:24:10

[Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

10:24:11

bitkiler

nabātu (نَبَاتُ)

ن ب ت (root)

10:24:12

Yeryüzünün

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:24:13

olan

mimmā (مِمَّا)

10:24:14

yemek

yakulu (يَأْكُلُ)

ا ك ل (root)

10:24:15

adam

l-nāsu (النَّاسُ)

10:24:16

ve sığır

wal-anʿāmu (وَالْأَنْعَامُ)

ن ع م (root)

10:24:17

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:24:18

ne zaman

idhā (إِذَا)

10:24:19

alır

akhadhati (أَخَذَتِ)

ا خ ذ (root)

10:24:20

Dünya

l-arḍu (الْأَرْضُ)

10:24:21

onun süslemesi

zukh'rufahā (زُخْرُفَهَا)

ز خ ر ف (root)

10:24:22

ve güzelleştirilmiş

wa-izzayyanat (وَازَّيَّنَتْ)

ز ى ن (root)

10:24:23

ve düşün

waẓanna (وَظَنَّ)

10:24:24

onun insanları

ahluhā (أَهْلُهَا)

ا ه ل (root)

10:24:25

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

10:24:26

güce sahip olmak

qādirūna (قَادِرُونَ)

ق د ر (root)

10:24:27

üzerinde

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

10:24:28

ona gelir

atāhā (أَتَاهَا)

10:24:29

bizim emrimiz

amrunā (أَمْرُنَا)

10:24:30

Gece ile

laylan (لَيْلًا)

10:24:31

veya

aw (أَوْ)

10:24:32

güne göre

nahāran (نَهَارًا)

10:24:33

ve biz yaparız

fajaʿalnāhā (فَجَعَلْنَاهَا)

10:24:34

temiz biçilmiş hasat

ḥaṣīdan (حَصِيدًا)

ح ص د (root)

10:24:35

güya

ka-an (كَأَنْ)

ك ا ن (root)

10:24:36

olumsuzluk

lam (لَمْ)

10:24:37

gelişti

taghna (تَغْنَ)

10:24:38

dün

bil-amsi (بِالْأَمْسِ)

ا م س (root)

10:24:39

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

10:24:40

açıklıyoruz

nufaṣṣilu (نُفَصِّلُ)

ف ص ل (root)

10:24:41

işaretler

l-āyāti (الْءَايَاتِ)

10:24:42

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

10:24:43

kim yansıtır

yatafakkarūna (يَتَفَكَّرُونَ)

ف ك ر (root)

10:25:1

ve Allah

wal-lahu (وَاللَّهُ)

10:25:2

aramalar

yadʿū (يَدْعُوا)

10:25:3

ile

ilā (إِلَى)

10:25:4

ev

dāri (دَارِ)

د و ر (root)

10:25:5

Barış'ın

l-salāmi (السَّلَامِ)

10:25:6

ve kılavuzlar

wayahdī (وَيَهْدِي)

10:25:7

kime

man (مَنْ)

10:25:8

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

10:25:9

ile

ilā (إِلَى)

10:25:10

yol

ṣirāṭin (صِرَاطٍ)

ص ر ط (root)

10:25:11

dümdüz

mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)

10:26:1

olanlar için

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

10:26:2

iyi yap

aḥsanū (أَحْسَنُوا)

ح س ن (root)

10:26:3

en iyisi

l-ḥus'nā (الْحُسْنَى)

ح س ن (root)

10:26:4

ve dahası

waziyādatun (وَزِيَادَةٌ)

ز ى د (root)

10:26:5

Ve yok

walā (وَلَا)

10:26:6

kapsayacak

yarhaqu (يَرْهَقُ)

ر ه ق (root)

10:26:7

yüzleri

wujūhahum (وُجُوهَهُمْ)

و ج ه (root)

10:26:8

toz

qatarun (قَتَرٌ)

ق ت ر (root)

10:26:9

ve yok

walā (وَلَا)

10:26:10

aşağılama

dhillatun (ذِلَّةٌ)

ذ ل ل (root)

10:26:11

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

10:26:12

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

10:26:13

Cennetin

l-janati (الْجَنَّةِ)

ج ن ن (root)

10:26:14

onlar

hum (هُمْ)

10:26:15

içinde

fīhā (فِيهَا)

10:26:16

sonsuza kadar kalacak

khālidūna (خَالِدُونَ)

خ ل د (root)

10:27:1

Ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

10:27:2

kazanılan

kasabū (كَسَبُوا)

ك س ب (root)

10:27:3

kötü işler

l-sayiāti (السَّيِّئَاتِ)

س و ء (root)

10:27:4

karşılık

jazāu (جَزَاءُ)

10:27:5

bir kötülükten

sayyi-atin (سَيِّئَةٍ)

س و ء (root)

10:27:6

onun gibi

bimith'lihā (بِمِثْلِهَا)

10:27:7

ve onları kaplayacak

watarhaquhum (وَتَرْهَقُهُمْ)

ر ه ق (root)

10:27:8

aşağılama

dhillatun (ذِلَّةٌ)

ذ ل ل (root)

10:27:9

Değil

mā (مَا)

10:27:10

sahip olacaklar

lahum (لَهُمْ)

10:27:11

itibaren

mina (مِنَ)

10:27:12

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:27:13

hiç

min (مِنْ)

10:27:14

defans oyuncusu

ʿāṣimin (عَاصِمٍ)

ع ص م (root)

10:27:15

Güya

ka-annamā (كَأَنَّمَا)

10:27:16

örtülmüştü

ugh'shiyat (أُغْشِيَتْ)

غ ش ى (root)

10:27:17

yüzleri

wujūhuhum (وُجُوهُهُمْ)

و ج ه (root)

10:27:18

parçalarla

qiṭaʿan (قِطَعًا)

ق ط ع (root)

10:27:19

itibaren

mina (مِنَ)

10:27:20

gece

al-layli (اللَّيْلِ)

10:27:21

karanlığın

muẓ'liman (مُظْلِمًا)

10:27:22

Şunlar

ulāika (أُولَئِكَ)

10:27:23

yoldaşlar

aṣḥābu (أَصْحَابُ)

ص ح ب (root)

10:27:24

Ateşin

l-nāri (النَّارِ)

ن و ر (root)

10:27:25

onlar

hum (هُمْ)

10:27:26

içinde

fīhā (فِيهَا)

10:27:27

sonsuza kadar kalacak

khālidūna (خَالِدُونَ)

خ ل د (root)

10:28:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

10:28:2

onları toplayacağız

naḥshuruhum (نَحْشُرُهُمْ)

ح ش ر (root)

10:28:3

hep birlikte

jamīʿan (جَمِيعًا)

10:28:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:28:5

söyleyeceğiz

naqūlu (نَقُولُ)

10:28:6

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

10:28:7

Allah'a ortak koşmak

ashrakū (أَشْرَكُوا)

10:28:8

Yerinde kal

makānakum (مَكَانَكُمْ)

10:28:9

sen

antum (أَنْتُمْ)

10:28:10

ve ortaklarınız

washurakāukum (وَشُرَكَاؤُكُمْ)

10:28:11

Sonra Ayrılacağız

fazayyalnā (فَزَيَّلْنَا)

ز ى ل (root)

10:28:12

[onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

10:28:13

ve söyleyecek

waqāla (وَقَالَ)

10:28:14

ortakları

shurakāuhum (شُرَكَاؤُهُمْ)

10:28:15

Değil

mā (مَا)

10:28:16

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

10:28:17

biz

iyyānā (إِيَّانَا)

10:28:18

tapmak

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

10:29:1

çok yeterli

fakafā (فَكَفَى)

ك ف ى (root)

10:29:2

Allah mı

bil-lahi (بِاللَّهِ)

10:29:3

tanık olarak

shahīdan (شَهِيدًا)

ش ه د (root)

10:29:4

aramızda

baynanā (بَيْنَنَا)

10:29:5

ve aranızda

wabaynakum (وَبَيْنَكُمْ)

10:29:6

o

in (إِنْ)

10:29:7

biz

kunnā (كُنَّا)

10:29:8

nın-nin

ʿan (عَنْ)

10:29:9

senin ibadetin

ʿibādatikum (عِبَادَتِكُمْ)

10:29:10

kesinlikle habersiz

laghāfilīna (لَغَافِلِينَ)

غ ف ل (root)

10:30:1

Orası

hunālika (هُنَالِكَ)

ه ن ك (root)

10:30:2

yargılanacak

tablū (تَبْلُوا)

ب ل و (root)

10:30:3

her

kullu (كُلُّ)

10:30:4

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

10:30:5

ne için

mā (مَا)

10:30:6

daha önce yaptı

aslafat (أَسْلَفَتْ)

س ل ف (root)

10:30:7

ve iade edilecekler

waruddū (وَرُدُّوا)

ر د د (root)

10:30:8

ile

ilā (إِلَى)

10:30:9

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:30:10

onların efendisi

mawlāhumu (مَوْلَاهُمُ)

و ل ى (root)

10:30:11

gerçek

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

10:30:12

ve kaybolacak

waḍalla (وَضَلَّ)

10:30:13

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

10:30:14

ne

mā (مَا)

10:30:15

eskiden

kānū (كَانُوا)

10:30:16

icat etmek

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

10:31:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:31:2

Kim

man (مَنْ)

10:31:3

sizin için sağlar

yarzuqukum (يَرْزُقُكُمْ)

ر ز ق (root)

10:31:4

itibaren

mina (مِنَ)

10:31:5

gökyüzü

l-samāi (السَّمَاءِ)

10:31:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

10:31:7

Veya kim

amman (أَمَّنْ)

10:31:8

kontroller

yamliku (يَمْلِكُ)

م ل ك (root)

10:31:9

duruşma

l-samʿa (السَّمْعَ)

10:31:10

ve görüş

wal-abṣāra (وَالْأَبْصَارَ)

ب ص ر (root)

10:31:11

Ve kim

waman (وَمَنْ)

10:31:12

ortaya çıkarır

yukh'riju (يُخْرِجُ)

خ ر ج (root)

10:31:13

yaşam

l-ḥaya (الْحَيَّ)

10:31:14

itibaren

mina (مِنَ)

10:31:15

ölü

l-mayiti (الْمَيِّتِ)

م و ت (root)

10:31:16

ve ortaya çıkarır

wayukh'riju (وَيُخْرِجُ)

خ ر ج (root)

10:31:17

ölü

l-mayita (الْمَيِّتَ)

م و ت (root)

10:31:18

itibaren

mina (مِنَ)

10:31:19

yaşam

l-ḥayi (الْحَيِّ)

10:31:20

Ve kim

waman (وَمَنْ)

10:31:21

elden çıkarmak

yudabbiru (يُدَبِّرُ)

د ب ر (root)

10:31:22

işler

l-amra (الْأَمْرَ)

10:31:23

Sonra diyecekler

fasayaqūlūna (فَسَيَقُولُونَ)

10:31:24

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:31:25

Sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

10:31:26

o zaman olmaz

afalā (أَفَلَا)

10:31:27

Sen ondan korkuyorsun

tattaqūna (تَتَّقُونَ)

و ق ى (root)

10:32:1

Bunun için

fadhālikumu (فَذَلِكُمُ)

10:32:2

Allah mı

l-lahu (اللَّهُ)

10:32:3

Rabbin

rabbukumu (رَبُّكُمُ)

10:32:4

gerçek

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

10:32:5

peki ne olabilir

famādhā (فَمَاذَا)

م ا ذ ا (root)

10:32:6

sonrasında

baʿda (بَعْدَ)

10:32:7

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

10:32:8

hariç

illā (إِلَّا)

10:32:9

hata

l-ḍalālu (الضَّلَالُ)

10:32:10

Nasıl

fa-annā (فَأَنَّى)

ا ن ن ى (root)

10:32:11

geri çevrildin mi

tuṣ'rafūna (تُصْرَفُونَ)

ص ر ف (root)

10:33:1

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

10:33:2

doğru olduğu kanıtlandı

ḥaqqat (حَقَّتْ)

10:33:3

kelime

kalimatu (كَلِمَتُ)

10:33:4

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

10:33:5

üzerine

ʿalā (عَلَى)

10:33:6

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:33:7

meydan okurcasına itaatsizlik

fasaqū (فَسَقُوا)

ف س ق (root)

10:33:8

onlar ki

annahum (أَنَّهُمْ)

10:33:9

olmayacak

lā (لَا)

10:33:10

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

10:34:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:34:2

Var

hal (هَلْ)

10:34:3

nın-nin

min (مِنْ)

10:34:4

senin partnerlerin

shurakāikum (شُرَكَائِكُمْ)

10:34:5

her kimse

man (مَنْ)

10:34:6

köken

yabda-u (يَبْدَؤُا)

ب د ا (root)

10:34:7

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

10:34:8

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:34:9

tekrarlar

yuʿīduhu (يُعِيدُهُ)

ع و د (root)

10:34:10

Söylemek

quli (قُلِ)

10:34:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:34:12

köken

yabda-u (يَبْدَؤُا)

ب د ا (root)

10:34:13

yaratılış

l-khalqa (الْخَلْقَ)

10:34:14

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:34:15

tekrarlar

yuʿīduhu (يُعِيدُهُ)

ع و د (root)

10:34:16

Nasıl

fa-annā (فَأَنَّى)

ا ن ن ى (root)

10:34:17

aldandın

tu'fakūna (تُؤْفَكُونَ)

ا ف ك (root)

10:35:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:35:2

Var

hal (هَلْ)

10:35:3

nın-nin

min (مِنْ)

10:35:4

senin partnerlerin

shurakāikum (شُرَكَائِكُمْ)

10:35:5

her kimse

man (مَنْ)

10:35:6

kılavuzlar

yahdī (يَهْدِي)

10:35:7

ile

ilā (إِلَى)

10:35:8

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

10:35:9

Söylemek

quli (قُلِ)

10:35:10

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:35:11

kılavuzlar

yahdī (يَهْدِي)

10:35:12

gerçeğe

lil'ḥaqqi (لِلْحَقِّ)

10:35:13

o zaman o kim

afaman (أَفَمَنْ)

10:35:14

kılavuzlar

yahdī (يَهْدِي)

10:35:15

ile

ilā (إِلَى)

10:35:16

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

10:35:17

daha layık

aḥaqqu (أَحَقُّ)

10:35:18

o

an (أَنْ)

10:35:19

o takip edilmeli

yuttabaʿa (يُتَّبَعَ)

10:35:20

ya da o kim

amman (أَمَّنْ)

10:35:21

değil

lā (لَا)

10:35:22

kılavuz

yahiddī (يَهِدِّي)

10:35:23

meğer ki

illā (إِلَّا)

10:35:24

[o]

an (أَنْ)

10:35:25

o yönlendirilir

yuh'dā (يُهْدَى)

10:35:26

Sonra ne

famā (فَمَا)

10:35:27

senin için

lakum (لَكُمْ)

10:35:28

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

10:35:29

sen karar ver

taḥkumūna (تَحْكُمُونَ)

10:36:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:36:2

takip et

yattabiʿu (يَتَّبِعُ)

10:36:3

onların çoğu

aktharuhum (أَكْثَرُهُمْ)

10:36:4

hariç

illā (إِلَّا)

10:36:5

Varsayım

ẓannan (ظَنًّا)

10:36:6

Aslında

inna (إِنَّ)

10:36:7

varsayım

l-ẓana (الظَّنَّ)

10:36:8

değil

lā (لَا)

10:36:9

yaramak

yugh'nī (يُغْنِي)

10:36:10

karşı

mina (مِنَ)

10:36:11

doğrusu

l-ḥaqi (الْحَقِّ)

10:36:12

herhangi bir şey

shayan (شَيْئًا)

10:36:13

Aslında

inna (إِنَّ)

10:36:14

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:36:15

Her Şeyi Bilendir

ʿalīmun (عَلِيمٌ)

10:36:16

neyin

bimā (بِمَا)

10:36:17

onlar yapar

yafʿalūna (يَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

10:37:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:37:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

10:37:3

Bu

hādhā (هَذَا)

10:37:4

Kuran

l-qur'ānu (الْقُرْءَانُ)

10:37:5

o

an (أَنْ)

10:37:6

üretilebilir

yuf'tarā (يُفْتَرَى)

10:37:7

ile

min (مِنْ)

10:37:8

ondan başka

dūni (دُونِ)

10:37:9

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:37:10

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

10:37:11

bu bir onay

taṣdīqa (تَصْدِيقَ)

10:37:12

olanın

alladhī (الَّذِي)

10:37:13

arasında

bayna (بَيْنَ)

10:37:14

onun elleri

yadayhi (يَدَيْهِ)

ى د ى (root)

10:37:15

ve detaylı açıklama

watafṣīla (وَتَفْصِيلَ)

ف ص ل (root)

10:37:16

kitabın

l-kitābi (الْكِتَابِ)

10:37:17

yok

lā (لَا)

10:37:18

şüphe

rayba (رَيْبَ)

ر ى ب (root)

10:37:19

içinde

fīhi (فِيهِ)

10:37:20

itibaren

min (مِنْ)

10:37:21

Allah

rabbi (رَبِّ)

10:37:22

dünyaların

l-ʿālamīna (الْعَالَمِينَ)

10:38:1

Veya

am (أَمْ)

ا م (root)

10:38:2

derler mi

yaqūlūna (يَقُولُونَ)

10:38:3

o icat etti

if'tarāhu (افْتَرَاهُ)

10:38:4

Söylemek

qul (قُلْ)

10:38:5

sonra getir

fatū (فَأْتُوا)

10:38:6

bir sure

bisūratin (بِسُورَةٍ)

س و ر (root)

10:38:7

beğen

mith'lihi (مِثْلِهِ)

10:38:8

ve Çağrı yap

wa-id'ʿū (وَادْعُوا)

10:38:9

her kim

mani (مَنِ)

10:38:10

yapabilirsiniz

is'taṭaʿtum (اسْتَطَعْتُمْ)

ط و ع (root)

10:38:11

itibaren

min (مِنْ)

10:38:12

dışında

dūni (دُونِ)

10:38:13

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:38:14

eğer

in (إِنْ)

10:38:15

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

10:38:16

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

10:39:1

hayır

bal (بَلْ)

ب ل (root)

10:39:2

inkar ettiler

kadhabū (كَذَّبُوا)

10:39:3

ne

bimā (بِمَا)

10:39:4

olumsuzluk

lam (لَمْ)

10:39:5

kapsayabilirler

yuḥīṭū (يُحِيطُوا)

ح و ط (root)

10:39:6

onun bilgisi

biʿil'mihi (بِعِلْمِهِ)

10:39:7

ve yok

walammā (وَلَمَّا)

10:39:8

onlara geldi

yatihim (يَأْتِهِمْ)

10:39:9

onun yorumu

tawīluhu (تَأْوِيلُهُ)

ا و ل (root)

10:39:10

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

10:39:11

reddedildi

kadhaba (كَذَّبَ)

10:39:12

şunlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:39:13

itibaren

min (مِنْ)

10:39:14

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

10:39:15

o zaman gör

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

10:39:16

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

10:39:17

oldu

kāna (كَانَ)

10:39:18

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

ع ق ب (root)

10:39:19

zalimlerin

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

10:40:1

ve onlardan

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

10:40:2

kim

man (مَنْ)

10:40:3

inanır

yu'minu (يُؤْمِنُ)

10:40:4

içinde

bihi (بِهِ)

10:40:5

ve onlardan

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

10:40:6

kim

man (مَنْ)

10:40:7

değil

lā (لَا)

10:40:8

inanmak

yu'minu (يُؤْمِنُ)

10:40:9

içinde

bihi (بِهِ)

10:40:10

ve senin Rabbin

warabbuka (وَرَبُّكَ)

10:40:11

Her Şeyi Bilendir

aʿlamu (أَعْلَمُ)

10:40:12

yozlaştırıcıların

bil-muf'sidīna (بِالْمُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

10:41:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

10:41:2

seni inkar ediyorlar

kadhabūka (كَذَّبُوكَ)

10:41:3

sonra söyle

faqul (فَقُلْ)

10:41:4

Benim için

lī (لِي)

10:41:5

benim işlerim

ʿamalī (عَمَلِي)

10:41:6

ve senin için

walakum (وَلَكُمْ)

10:41:7

senin eylemlerin mi

ʿamalukum (عَمَلُكُمْ)

10:41:8

Sen

antum (أَنْتُمْ)

10:41:9

ilişkisiz

barīūna (بَرِيءُونَ)

ب ر ا (root)

10:41:10

neyden

mimmā (مِمَّا)

10:41:11

Yaparım

aʿmalu (أَعْمَلُ)

10:41:12

ve ben

wa-anā (وَأَنَا)

ا ن ا (root)

10:41:13

ilişkisiz

barīon (بَرِيءٌ)

ب ر ا (root)

10:41:14

neyden

mimmā (مِمَّا)

10:41:15

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

10:42:1

Ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

10:42:2

bazıları kim

man (مَنْ)

10:42:3

dinlemek

yastamiʿūna (يَسْتَمِعُونَ)

10:42:4

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

10:42:5

ama yapabilir misin

afa-anta (أَفَأَنْتَ)

ا ن ت (root)

10:42:6

duymak neden

tus'miʿu (تُسْمِعُ)

10:42:7

sağır

l-ṣuma (الصُّمَّ)

ص م م (root)

10:42:8

rağmen

walaw (وَلَوْ)

10:42:9

onlar]

kānū (كَانُوا)

10:42:10

yapma

lā (لَا)

10:42:11

sebep kullan

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

10:43:1

Ve aralarında

wamin'hum (وَمِنْهُمْ)

10:43:2

bazıları kim

man (مَنْ)

10:43:3

bakmak

yanẓuru (يَنْظُرُ)

10:43:4

sende

ilayka (إِلَيْكَ)

10:43:5

ama yapabilir misin

afa-anta (أَفَأَنْتَ)

ا ن ت (root)

10:43:6

kılavuz

tahdī (تَهْدِي)

10:43:7

kör

l-ʿum'ya (الْعُمْيَ)

ع م ى (root)

10:43:8

rağmen

walaw (وَلَوْ)

10:43:9

onlar]

kānū (كَانُوا)

10:43:10

yapma

lā (لَا)

10:43:11

görmek

yub'ṣirūna (يُبْصِرُونَ)

ب ص ر (root)

10:44:1

Aslında

inna (إِنَّ)

10:44:2

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:44:3

değil

lā (لَا)

10:44:4

yanlış

yaẓlimu (يَظْلِمُ)

10:44:5

insanlar

l-nāsa (النَّاسَ)

10:44:6

Her şeyde

shayan (شَيْئًا)

10:44:7

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

10:44:8

insanlar

l-nāsa (النَّاسَ)

10:44:9

kendileri

anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)

10:44:10

yanlış

yaẓlimūna (يَظْلِمُونَ)

10:45:1

Ve Gün

wayawma (وَيَوْمَ)

10:45:2

onları toplayacak

yaḥshuruhum (يَحْشُرُهُمْ)

ح ش ر (root)

10:45:3

güya

ka-an (كَأَنْ)

ك ا ن (root)

10:45:4

olumsuzluk

lam (لَمْ)

10:45:5

onlar kalmıştı

yalbathū (يَلْبَثُوا)

ل ب ث (root)

10:45:6

hariç

illā (إِلَّا)

10:45:7

bir saat

sāʿatan (سَاعَةً)

س و ع (root)

10:45:8

nın-nin

mina (مِنَ)

10:45:9

gün

l-nahāri (النَّهَارِ)

10:45:10

birbirlerini tanıyacaklar

yataʿārafūna (يَتَعَارَفُونَ)

ع ر ف (root)

10:45:11

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

10:45:12

Kesinlikle

qad (قَدْ)

10:45:13

kaybetmiş olacak

khasira (خَسِرَ)

خ س ر (root)

10:45:14

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:45:15

reddedildi

kadhabū (كَذَّبُوا)

10:45:16

toplantı

biliqāi (بِلِقَاءِ)

10:45:17

Allah ile

l-lahi (اللَّهِ)

10:45:18

ve yok

wamā (وَمَا)

10:45:19

onlar

kānū (كَانُوا)

10:45:20

rehberli olanlar

muh'tadīna (مُهْتَدِينَ)

10:46:1

Ve olup olmadığı

wa-immā (وَإِمَّا)

ا م م ا (root)

10:46:2

size gösteriyoruz

nuriyannaka (نُرِيَنَّكَ)

10:46:3

bazı

baʿḍa (بَعْضَ)

ب ع ض (root)

10:46:4

olanın

alladhī (الَّذِي)

10:46:5

Onlara söz verdik

naʿiduhum (نَعِدُهُمْ)

10:46:6

veya

aw (أَوْ)

10:46:7

ölmene sebep oluyoruz

natawaffayannaka (نَتَوَفَّيَنَّكَ)

و ف ى (root)

10:46:8

sonra Bize

fa-ilaynā (فَإِلَيْنَا)

10:46:9

onların dönüşü mü

marjiʿuhum (مَرْجِعُهُمْ)

10:46:10

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:46:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:46:12

bir Tanık

shahīdun (شَهِيدٌ)

ش ه د (root)

10:46:13

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

10:46:14

ne

mā (مَا)

10:46:15

onlar yapar

yafʿalūna (يَفْعَلُونَ)

ف ع ل (root)

10:47:1

ve her biri için

walikulli (وَلِكُلِّ)

10:47:2

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

ا م م (root)

10:47:3

bir habercidir

rasūlun (رَسُولٌ)

10:47:4

Öyleyse ne zaman

fa-idhā (فَإِذَا)

10:47:5

gelir

jāa (جَاءَ)

10:47:6

onların elçisi

rasūluhum (رَسُولُهُمْ)

10:47:7

yargılanacak

quḍiya (قُضِيَ)

10:47:8

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

10:47:9

adaletsizlik

bil-qis'ṭi (بِالْقِسْطِ)

ق س ط (root)

10:47:10

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

10:47:11

olmayacak

lā (لَا)

10:47:12

haksızlığa uğramak

yuẓ'lamūna (يُظْلَمُونَ)

10:48:1

ve diyorlar ki

wayaqūlūna (وَيَقُولُونَ)

10:48:2

Ne zaman

matā (مَتَى)

م ت ى (root)

10:48:3

Olacak mı

hādhā (هَذَا)

10:48:4

söz yerine getirilecek

l-waʿdu (الْوَعْدُ)

10:48:5

eğer

in (إِنْ)

10:48:6

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

10:48:7

dürüst

ṣādiqīna (صَادِقِينَ)

10:49:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:49:2

Değil

lā (لَا)

10:49:3

Bende güç var

amliku (أَمْلِكُ)

م ل ك (root)

10:49:4

kendim için

linafsī (لِنَفْسِي)

10:49:5

herhangi bir zarar için

ḍarran (ضَرًّا)

10:49:6

ve yok

walā (وَلَا)

10:49:7

herhangi bir kâr için

nafʿan (نَفْعًا)

10:49:8

hariç

illā (إِلَّا)

10:49:9

ne

mā (مَا)

10:49:10

vasiyet

shāa (شَاءَ)

10:49:11

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:49:12

her biri için

likulli (لِكُلِّ)

10:49:13

ulus

ummatin (أُمَّةٍ)

ا م م (root)

10:49:14

bir terimdir

ajalun (أَجَلٌ)

ا ج ل (root)

10:49:15

Ne zaman

idhā (إِذَا)

10:49:16

gelir

jāa (جَاءَ)

10:49:17

onların dönemi

ajaluhum (أَجَلُهُمْ)

ا ج ل (root)

10:49:18

o zaman değil

falā (فَلَا)

10:49:19

geride kalırlar

yastakhirūna (يَسْتَءْخِرُونَ)

ا خ ر (root)

10:49:20

bir saat

sāʿatan (سَاعَةً)

س و ع (root)

10:49:21

ve yok

walā (وَلَا)

10:49:22

ondan önce gelebilirler

yastaqdimūna (يَسْتَقْدِمُونَ)

ق د م (root)

10:50:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:50:2

Görüyor musun

ara-aytum (أَرَءَيْتُمْ)

10:50:3

eğer

in (إِنْ)

10:50:4

sana geliyor

atākum (أَتَىكُمْ)

10:50:5

Onun cezası

ʿadhābuhu (عَذَابُهُ)

10:50:6

Gece ile

bayātan (بَيَاتًا)

ب ى ت (root)

10:50:7

veya

aw (أَوْ)

10:50:8

güne göre

nahāran (نَهَارًا)

10:50:9

hangi kısım

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

10:50:10

acele etmek isterdi

yastaʿjilu (يَسْتَعْجِلُ)

10:50:11

ondan

min'hu (مِنْهُ)

10:50:12

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

10:51:1

o zaman mı

athumma (أَثُمَّ)

10:51:2

ne zaman

idhā (إِذَا)

10:51:3

itibaren

mā (مَا)

10:51:4

meydana gelmişti

waqaʿa (وَقَعَ)

و ق ع (root)

10:51:5

inanacaksın

āmantum (ءَامَنْتُمْ)

10:51:6

içinde

bihi (بِهِ)

10:51:7

Şimdi

āl'āna (ءَالْءَانَ)

ا ى ن (root)

10:51:8

Ve kesinlikle

waqad (وَقَدْ)

10:51:9

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

10:51:10

ona

bihi (بِهِ)

10:51:11

acele etmeye çalışmak

tastaʿjilūna (تَسْتَعْجِلُونَ)

10:52:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:52:2

söylenecek

qīla (قِيلَ)

10:52:3

olanlara

lilladhīna (لِلَّذِينَ)

10:52:4

haksız

ẓalamū (ظَلَمُوا)

10:52:5

Tatmak

dhūqū (ذُوقُوا)

ذ و ق (root)

10:52:6

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

10:52:7

Sonsuz

l-khul'di (الْخُلْدِ)

خ ل د (root)

10:52:8

var

hal (هَلْ)

10:52:9

karşılığını alıyorsun

tuj'zawna (تُجْزَوْنَ)

10:52:10

hariç

illā (إِلَّا)

10:52:11

ne için

bimā (بِمَا)

10:52:12

alıştın

kuntum (كُنْتُمْ)

10:52:13

para kazanmak

taksibūna (تَكْسِبُونَ)

ك س ب (root)

10:53:1

Ve senden haber vermeni istiyorlar

wayastanbiūnaka (وَيَسْتَنْبِئُونَكَ)

10:53:2

Doğru

aḥaqqun (أَحَقٌّ)

10:53:3

bu

huwa (هُوَ)

10:53:4

Söylemek

qul (قُلْ)

10:53:5

Evet

ī (إِي)

ا ى (root)

10:53:6

Rabbim tarafından

warabbī (وَرَبِّي)

10:53:7

Gerçekten de

innahu (إِنَّهُ)

10:53:8

kesinlikle gerçek

laḥaqqun (لَحَقٌّ)

10:53:9

ve yok

wamā (وَمَا)

10:53:10

sen

antum (أَنْتُمْ)

10:53:11

ondan kaçabilir

bimuʿ'jizīna (بِمُعْجِزِينَ)

ع ج ز (root)

10:54:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

10:54:2

o

anna (أَنَّ)

10:54:3

her biri için

likulli (لِكُلِّ)

10:54:4

ruh

nafsin (نَفْسٍ)

10:54:5

bu yanlış

ẓalamat (ظَلَمَتْ)

10:54:6

her neyse

mā (مَا)

10:54:7

içinde

fī (فِي)

10:54:8

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:54:9

fidye için arayacak

la-if'tadat (لَافْتَدَتْ)

ف د ى (root)

10:54:10

Bununla birlikte

bihi (بِهِ)

10:54:11

ve güvenecekler

wa-asarrū (وَأَسَرُّوا)

س ر ر (root)

10:54:12

pişmanlık

l-nadāmata (النَّدَامَةَ)

ن د م (root)

10:54:13

ne zaman

lammā (لَمَّا)

10:54:14

görüyorlar

ra-awū (رَأَوُا)

10:54:15

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

10:54:16

Ama yargılanacak

waquḍiya (وَقُضِيَ)

10:54:17

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

10:54:18

adaletsizlik

bil-qis'ṭi (بِالْقِسْطِ)

ق س ط (root)

10:54:19

ve onlar

wahum (وَهُمْ)

10:54:20

olmayacak

lā (لَا)

10:54:21

haksızlığa uğramak

yuẓ'lamūna (يُظْلَمُونَ)

10:55:1

Şüphesiz

alā (أَلَا)

10:55:2

aslında

inna (إِنَّ)

10:55:3

Allah için

lillahi (لِلَّهِ)

10:55:4

her neyse

mā (مَا)

10:55:5

içinde

fī (فِي)

10:55:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

10:55:7

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

10:55:8

Şüphesiz

alā (أَلَا)

10:55:9

aslında

inna (إِنَّ)

10:55:10

söz

waʿda (وَعْدَ)

10:55:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

10:55:12

doğru

ḥaqqun (حَقٌّ)

10:55:13

Fakat

walākinna (وَلَكِنَّ)

10:55:14

onların çoğu

aktharahum (أَكْثَرَهُمْ)

10:55:15

yapma

lā (لَا)

10:55:16

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

10:56:1

O

huwa (هُوَ)

10:56:2

hayat verir

yuḥ'yī (يُحْيِي)

10:56:3

ve ölüme neden olur

wayumītu (وَيُمِيتُ)

م و ت (root)

10:56:4

ve O'na

wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)

10:56:5

iade edileceksin

tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)

10:57:1

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

10:57:2

insanlık

l-nāsu (النَّاسُ)

10:57:3

gerçekten

qad (قَدْ)

10:57:4

sana geldi

jāatkum (جَاءَتْكُمْ)

10:57:5

bir talimat

mawʿiẓatun (مَوْعِظَةٌ)

و ع ظ (root)

10:57:6

itibaren

min (مِنْ)

10:57:7

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

10:57:8

ve bir şifa

washifāon (وَشِفَاءٌ)

ش ف ى (root)

10:57:9

ne için

limā (لِمَا)

ل م ا (root)

10:57:10

içinde

fī (فِي)

10:57:11

göğüslerin

l-ṣudūri (الصُّدُورِ)

ص د ر (root)

10:57:12

ve rehberlik

wahudan (وَهُدًى)

10:57:13

ve merhamet

waraḥmatun (وَرَحْمَةٌ)

10:57:14

inananlar için

lil'mu'minīna (لِلْمُؤْمِنِينَ)

10:58:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:58:2

Ödülde

bifaḍli (بِفَضْلِ)

ف ض ل (root)

10:58:3

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

10:58:4

ve O'nun rahmetinde

wabiraḥmatihi (وَبِرَحْمَتِهِ)

10:58:5

yani bunun içinde

fabidhālika (فَبِذَلِكَ)

10:58:6

bırak sevinsinler

falyafraḥū (فَلْيَفْرَحُوا)

ف ر ح (root)

10:58:7

BT

huwa (هُوَ)

10:58:8

daha iyi

khayrun (خَيْرٌ)

10:58:9

Sonra ne

mimmā (مِمَّا)

10:58:10

biriktirirler

yajmaʿūna (يَجْمَعُونَ)

10:59:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:59:2

Gördün mü

ara-aytum (أَرَءَيْتُمْ)

10:59:3

ne

mā (مَا)

10:59:4

indirdi

anzala (أَنْزَلَ)

10:59:5

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:59:6

senin için

lakum (لَكُمْ)

10:59:7

nın-nin

min (مِنْ)

10:59:8

hüküm

riz'qin (رِزْقٍ)

ر ز ق (root)

10:59:9

ve sen yaptın

fajaʿaltum (فَجَعَلْتُمْ)

10:59:10

ondan

min'hu (مِنْهُ)

10:59:11

yasa dışı

ḥarāman (حَرَامًا)

ح ر م (root)

10:59:12

ve yasal

waḥalālan (وَحَلَالًا)

ح ل ل (root)

10:59:13

Söylemek

qul (قُلْ)

10:59:14

Allah var mı

āllahu (ءَاللَّهُ)

10:59:15

izin verilen

adhina (أَذِنَ)

ا ذ ن (root)

10:59:16

[sana

lakum (لَكُمْ)

10:59:17

veya

am (أَمْ)

ا م (root)

10:59:18

hakkında

ʿalā (عَلَى)

10:59:19

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:59:20

yalanlar icat ediyorsun

taftarūna (تَفْتَرُونَ)

10:60:1

Ve ne

wamā (وَمَا)

10:60:2

varsayım olacak

ẓannu (ظَنُّ)

10:60:3

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

10:60:4

icat etmek

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

10:60:5

karşı

ʿalā (عَلَى)

10:60:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:60:7

Yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

10:60:8

günde

yawma (يَوْمَ)

10:60:9

Yargının

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

10:60:10

Aslında

inna (إِنَّ)

10:60:11

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:60:12

kesinlikle Dolu

ladhū (لَذُو)

ذ و (root)

10:60:13

Ödül

faḍlin (فَضْلٍ)

ف ض ل (root)

10:60:14

ile

ʿalā (عَلَى)

10:60:15

insanlık

l-nāsi (النَّاسِ)

10:60:16

ancak

walākinna (وَلَكِنَّ)

10:60:17

onların çoğu

aktharahum (أَكْثَرَهُمْ)

10:60:18

değiller

lā (لَا)

10:60:19

minnettar olmak

yashkurūna (يَشْكُرُونَ)

ش ك ر (root)

10:61:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:61:2

sen

takūnu (تَكُونُ)

10:61:3

[içinde]

fī (فِي)

10:61:4

herhangi bir durum

shanin (شَأْنٍ)

ش ا ن (root)

10:61:5

ve yok

wamā (وَمَا)

10:61:6

sen oku

tatlū (تَتْلُوا)

10:61:7

ondan

min'hu (مِنْهُ)

10:61:8

itibaren

min (مِنْ)

10:61:9

Kuran

qur'ānin (قُرْءَانٍ)

10:61:10

ve yok

walā (وَلَا)

10:61:11

siz yapıyorsunuz

taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)

10:61:12

hiç

min (مِنْ)

10:61:13

senet

ʿamalin (عَمَلٍ)

10:61:14

hariç

illā (إِلَّا)

10:61:15

Biz

kunnā (كُنَّا)

10:61:16

seni unuttum

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

10:61:17

tanıklar

shuhūdan (شُهُودًا)

ش ه د (root)

10:61:18

ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

10:61:19

nişanlandın

tufīḍūna (تُفِيضُونَ)

ف ى ض (root)

10:61:20

içinde

fīhi (فِيهِ)

10:61:21

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:61:22

kaçar

yaʿzubu (يَعْزُبُ)

ع ز ب (root)

10:61:23

itibaren

ʿan (عَنْ)

10:61:24

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

10:61:25

nın-nin

min (مِنْ)

10:61:26

ağırlık

mith'qāli (مِثْقَالِ)

ث ق ل (root)

10:61:27

bir atomun

dharratin (ذَرَّةٍ)

ذ ر ر (root)

10:61:28

içinde

fī (فِي)

10:61:29

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:61:30

ve yok

walā (وَلَا)

10:61:31

içinde

fī (فِي)

10:61:32

gökler

l-samāi (السَّمَاءِ)

10:61:33

ve yok

walā (وَلَا)

10:61:34

daha küçük

aṣghara (أَصْغَرَ)

ص غ ر (root)

10:61:35

hariç

min (مِنْ)

10:61:36

o

dhālika (ذَلِكَ)

10:61:37

ve yok

walā (وَلَا)

10:61:38

daha büyük

akbara (أَكْبَرَ)

10:61:39

ancak

illā (إِلَّا)

10:61:40

içinde

fī (فِي)

10:61:41

rekor

kitābin (كِتَابٍ)

10:61:42

açık

mubīnin (مُبِينٍ)

10:62:1

Şüphesiz

alā (أَلَا)

10:62:2

Aslında

inna (إِنَّ)

10:62:3

arkadaşlar

awliyāa (أَوْلِيَاءَ)

و ل ى (root)

10:62:4

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

10:62:5

orada olmayacak

lā (لَا)

10:62:6

korku

khawfun (خَوْفٌ)

خ و ف (root)

10:62:7

o zaman

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

10:62:8

ve yok

walā (وَلَا)

10:62:9

onlar

hum (هُمْ)

10:62:10

üzülecek

yaḥzanūna (يَحْزَنُونَ)

ح ز ن (root)

10:63:1

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:63:2

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

10:63:3

ve

wakānū (وَكَانُوا)

10:63:4

Allah'ın bilincinde

yattaqūna (يَتَّقُونَ)

و ق ى (root)

10:64:1

Onlar için

lahumu (لَهُمُ)

10:64:2

müjdeler mi

l-bush'rā (الْبُشْرَى)

ب ش ر (root)

10:64:3

içinde

fī (فِي)

10:64:4

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

10:64:5

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

10:64:6

ve

wafī (وَفِي)

10:64:7

ahiret

l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)

ا خ ر (root)

10:64:8

hayır

lā (لَا)

10:64:9

değişiklik olabilir

tabdīla (تَبْدِيلَ)

ب د ل (root)

10:64:10

kelimelerle

likalimāti (لِكَلِمَاتِ)

10:64:11

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

10:64:12

O

dhālika (ذَلِكَ)

10:64:13

dır-dir

huwa (هُوَ)

10:64:14

başarı

l-fawzu (الْفَوْزُ)

ف و ز (root)

10:64:15

harika

l-ʿaẓīmu (الْعَظِيمُ)

ع ظ م (root)

10:65:1

Ve izin verme

walā (وَلَا)

10:65:2

seni üzmek

yaḥzunka (يَحْزُنْكَ)

ح ز ن (root)

10:65:3

onların konuşması

qawluhum (قَوْلُهُمْ)

10:65:4

Aslında

inna (إِنَّ)

10:65:5

Onur

l-ʿizata (الْعِزَّةَ)

ع ز ز (root)

10:65:6

Allah'a aittir

lillahi (لِلَّهِ)

10:65:7

tüm

jamīʿan (جَمِيعًا)

10:65:8

O

huwa (هُوَ)

10:65:9

her şeyi işitendir

l-samīʿu (السَّمِيعُ)

10:65:10

her şeyi bilen

l-ʿalīmu (الْعَلِيمُ)

10:66:1

Şüphesiz

alā (أَلَا)

10:66:2

Aslında

inna (إِنَّ)

10:66:3

Allah'a aittir

lillahi (لِلَّهِ)

10:66:4

her kim

man (مَنْ)

10:66:5

içinde

fī (فِي)

10:66:6

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

10:66:7

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

10:66:8

içinde

fī (فِي)

10:66:9

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:66:10

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:66:11

takip et

yattabiʿu (يَتَّبِعُ)

10:66:12

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:66:13

çağırmak

yadʿūna (يَدْعُونَ)

10:66:14

itibaren

min (مِنْ)

10:66:15

ondan başka

dūni (دُونِ)

10:66:16

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:66:17

ortaklar

shurakāa (شُرَكَاءَ)

10:66:18

Değil

in (إِنْ)

10:66:19

onlar takip eder

yattabiʿūna (يَتَّبِعُونَ)

10:66:20

ancak

illā (إِلَّا)

10:66:21

varsayım

l-ẓana (الظَّنَّ)

10:66:22

ve yok

wa-in (وَإِنْ)

10:66:23

onlar

hum (هُمْ)

10:66:24

ancak

illā (إِلَّا)

10:66:25

tahmin etmek

yakhruṣūna (يَخْرُصُونَ)

خ ر ص (root)

10:67:1

O

huwa (هُوَ)

10:67:2

O Kimdir

alladhī (الَّذِي)

10:67:3

yaptı

jaʿala (جَعَلَ)

10:67:4

senin için

lakumu (لَكُمُ)

10:67:5

gece

al-layla (اللَّيْلَ)

10:67:6

dinlenmen için

litaskunū (لِتَسْكُنُوا)

س ك ن (root)

10:67:7

içinde

fīhi (فِيهِ)

10:67:8

ve gün

wal-nahāra (وَالنَّهَارَ)

10:67:9

görünürlük sağlamak

mub'ṣiran (مُبْصِرًا)

ب ص ر (root)

10:67:10

Aslında

inna (إِنَّ)

10:67:11

içinde

fī (فِي)

10:67:12

o

dhālika (ذَلِكَ)

10:67:13

kesinlikle İşaretlerdir

laāyātin (لَءَايَاتٍ)

10:67:14

bir halk için

liqawmin (لِقَوْمٍ)

10:67:15

kim dinler

yasmaʿūna (يَسْمَعُونَ)

10:68:1

Onlar söylüyor

qālū (قَالُوا)

10:68:2

Almıştır

ittakhadha (اتَّخَذَ)

ا خ ذ (root)

10:68:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:68:4

oğul

waladan (وَلَدًا)

و ل د (root)

10:68:5

Zafer O'na olsun

sub'ḥānahu (سُبْحَانَهُ)

س ب ح (root)

10:68:6

O

huwa (هُوَ)

10:68:7

kendi kendine yeterli

l-ghaniyu (الْغَنِيُّ)

10:68:8

O'na aittir

lahu (لَهُ)

10:68:9

her neyse

mā (مَا)

10:68:10

içinde

fī (فِي)

10:68:11

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

10:68:12

ve her neyse

wamā (وَمَا)

10:68:13

içinde

fī (فِي)

10:68:14

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:68:15

Değil

in (إِنْ)

10:68:16

var

ʿindakum (عِنْدَكُمْ)

10:68:17

hiç

min (مِنْ)

10:68:18

yetki

sul'ṭānin (سُلْطَانٍ)

س ل ط (root)

10:68:19

bunun için

bihādhā (بِهَذَا)

10:68:20

Diyor musun

ataqūlūna (أَتَقُولُونَ)

10:68:21

hakkında

ʿalā (عَلَى)

10:68:22

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:68:23

ne

mā (مَا)

10:68:24

olumsuzluk

lā (لَا)

10:68:25

bilirsin

taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)

10:69:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:69:2

Aslında

inna (إِنَّ)

10:69:3

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:69:4

icat etmek

yaftarūna (يَفْتَرُونَ)

10:69:5

karşı

ʿalā (عَلَى)

10:69:6

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:69:7

Yalan

l-kadhiba (الْكَذِبَ)

10:69:8

olumsuzluk

lā (لَا)

10:69:9

başaracaklar

yuf'liḥūna (يُفْلِحُونَ)

ف ل ح (root)

10:70:1

bir zevk

matāʿun (مَتَاعٌ)

م ت ع (root)

10:70:2

içinde

fī (فِي)

10:70:3

Dünya

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

10:70:4

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:70:5

bize

ilaynā (إِلَيْنَا)

10:70:6

onların dönüşü mü

marjiʿuhum (مَرْجِعُهُمْ)

10:70:7

sonra

thumma (ثُمَّ)

10:70:8

Onları tatlandıracağız

nudhīquhumu (نُذِيقُهُمُ)

ذ و ق (root)

10:70:9

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

10:70:10

şiddetli

l-shadīda (الشَّدِيدَ)

ش د د (root)

10:70:11

çünkü

bimā (بِمَا)

10:70:12

eskiden

kānū (كَانُوا)

10:70:13

inanma

yakfurūna (يَكْفُرُونَ)

10:71:1

Ve oku

wa-ut'lu (وَاتْلُ)

10:71:2

onlara

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

10:71:3

Haberler

naba-a (نَبَأَ)

10:71:4

Nuh'un

nūḥin (نُوحٍ)

ن و ح (root)

10:71:5

ne zaman

idh (إِذْ)

ا ذ (root)

10:71:6

dedi

qāla (قَالَ)

10:71:7

halkına

liqawmihi (لِقَوْمِهِ)

10:71:8

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

10:71:9

Eğer

in (إِنْ)

10:71:10

dır-dir

kāna (كَانَ)

10:71:11

sert

kabura (كَبُرَ)

10:71:12

senin üzerinde

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

10:71:13

kaldığım

maqāmī (مَقَامِي)

10:71:14

ve benim hatırlatmam

watadhkīrī (وَتَذْكِيرِي)

ذ ك ر (root)

10:71:15

işaretler

biāyāti (بِءَايَاتِ)

10:71:16

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

10:71:17

sonra

faʿalā (فَعَلَى)

10:71:18

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:71:19

güvenimi verdim

tawakkaltu (تَوَكَّلْتُ)

10:71:20

yani hepiniz çözersiniz

fa-ajmiʿū (فَأَجْمِعُوا)

10:71:21

senin planın

amrakum (أَمْرَكُمْ)

10:71:22

ve ortaklarınız

washurakāakum (وَشُرَكَاءَكُمْ)

10:71:23

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:71:24

olumsuzluk

lā (لَا)

10:71:25

olsun

yakun (يَكُنْ)

10:71:26

planında

amrukum (أَمْرُكُمْ)

10:71:27

senin için

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

10:71:28

Herhangi bir şüphe

ghummatan (غُمَّةً)

غ م م (root)

10:71:29

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:71:30

yürütmek

iq'ḍū (اقْضُوا)

10:71:31

üzerime

ilayya (إِلَيَّ)

10:71:32

ve yapma

walā (وَلَا)

10:71:33

bana mühlet ver

tunẓirūni (تُنْظِرُونِ)

10:72:1

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

10:72:2

sen arkanı dön

tawallaytum (تَوَلَّيْتُمْ)

و ل ى (root)

10:72:3

o zaman değil

famā (فَمَا)

10:72:4

sana sordum

sa-altukum (سَأَلْتُكُمْ)

س ا ل (root)

10:72:5

hiç

min (مِنْ)

10:72:6

ödül

ajrin (أَجْرٍ)

ا ج ر (root)

10:72:7

Değil

in (إِنْ)

10:72:8

benim ödülüm

ajriya (أَجْرِيَ)

ا ج ر (root)

10:72:9

ancak

illā (إِلَّا)

10:72:10

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

10:72:11

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:72:12

ve ben emredildim

wa-umir'tu (وَأُمِرْتُ)

10:72:13

o

an (أَنْ)

10:72:14

ben olurum

akūna (أَكُونَ)

10:72:15

nın-nin

mina (مِنَ)

10:72:16

Müslümanlar

l-mus'limīna (الْمُسْلِمِينَ)

10:73:1

Ama onu yalanladılar

fakadhabūhu (فَكَذَّبُوهُ)

10:73:2

böylece onu kurtardık

fanajjaynāhu (فَنَجَّيْنَاهُ)

10:73:3

ve olanlar

waman (وَمَنْ)

10:73:4

onunla birlikteydi

maʿahu (مَعَهُ)

م ع (root)

10:73:5

içinde

fī (فِي)

10:73:6

gemi

l-ful'ki (الْفُلْكِ)

ف ل ك (root)

10:73:7

ve onları biz yaptık

wajaʿalnāhum (وَجَعَلْنَاهُمْ)

10:73:8

halefler

khalāifa (خَلَائِفَ)

10:73:9

ve boğulduk

wa-aghraqnā (وَأَغْرَقْنَا)

غ ر ق (root)

10:73:10

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:73:11

reddedildi

kadhabū (كَذَّبُوا)

10:73:12

İşaretlerimiz

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

10:73:13

Sonra bakın

fa-unẓur (فَانْظُرْ)

10:73:14

nasıl

kayfa (كَيْفَ)

10:73:15

oldu

kāna (كَانَ)

10:73:16

son

ʿāqibatu (عَاقِبَةُ)

ع ق ب (root)

10:73:17

uyarılanlardan

l-mundharīna (الْمُنْذَرِينَ)

ن ذ ر (root)

10:74:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:74:2

Gönderdik

baʿathnā (بَعَثْنَا)

ب ع ث (root)

10:74:3

itibaren

min (مِنْ)

10:74:4

ondan sonra

baʿdihi (بَعْدِهِ)

10:74:5

haberciler

rusulan (رُسُلًا)

10:74:6

ile

ilā (إِلَى)

10:74:7

Onların insanları

qawmihim (قَوْمِهِمْ)

10:74:8

ve onlara geldiler

fajāūhum (فَجَاءُوهُمْ)

10:74:9

açık delillerle

bil-bayināti (بِالْبَيِّنَاتِ)

10:74:10

Ama değil

famā (فَمَا)

10:74:11

onlar

kānū (كَانُوا)

10:74:12

inanmak

liyu'minū (لِيُؤْمِنُوا)

10:74:13

ne

bimā (بِمَا)

10:74:14

inkar etmişlerdi

kadhabū (كَذَّبُوا)

10:74:15

[BT]

bihi (بِهِ)

10:74:16

itibaren

min (مِنْ)

10:74:17

önceki

qablu (قَبْلُ)

10:74:18

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

10:74:19

mühürliyoruz

naṭbaʿu (نَطْبَعُ)

ط ب ع (root)

10:74:20

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

10:74:21

Kalpler

qulūbi (قُلُوبِ)

ق ل ب (root)

10:74:22

günahkarların

l-muʿ'tadīna (الْمُعْتَدِينَ)

ع د و (root)

10:75:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:75:2

Gönderdik

baʿathnā (بَعَثْنَا)

ب ع ث (root)

10:75:3

itibaren

min (مِنْ)

10:75:4

onlardan sonra

baʿdihim (بَعْدِهِمْ)

10:75:5

Musa

mūsā (مُوسَى)

10:75:6

ve Harun

wahārūna (وَهَارُونَ)

ه ر ن (root)

10:75:7

ile

ilā (إِلَى)

10:75:8

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

10:75:9

ve onun şefleri

wamala-ihi (وَمَلَإيهِ)

م ل ا (root)

10:75:10

İşaretlerimiz ile

biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)

10:75:11

ama kibirliydiler

fa-is'takbarū (فَاسْتَكْبَرُوا)

10:75:12

ve

wakānū (وَكَانُوا)

10:75:13

bir halk

qawman (قَوْمًا)

10:75:14

adli

muj'rimīna (مُجْرِمِينَ)

10:76:1

Öyleyse ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

10:76:2

onlara geldi

jāahumu (جَاءَهُمُ)

10:76:3

doğrusu

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

10:76:4

itibaren

min (مِنْ)

10:76:5

Biz

ʿindinā (عِنْدِنَا)

10:76:6

dediler

qālū (قَالُوا)

10:76:7

Aslında

inna (إِنَّ)

10:76:8

Bu

hādhā (هَذَا)

10:76:9

kesinlikle bir büyü

lasiḥ'run (لَسِحْرٌ)

10:76:10

açık

mubīnun (مُبِينٌ)

10:77:1

söz konusu

qāla (قَالَ)

10:77:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

10:77:3

Diyor musun

ataqūlūna (أَتَقُولُونَ)

10:77:4

gerçek hakkında

lil'ḥaqqi (لِلْحَقِّ)

10:77:5

ne zaman

lammā (لَمَّا)

10:77:6

sana geldi

jāakum (جَاءَكُمْ)

10:77:7

büyü

asiḥ'run (أَسِحْرٌ)

10:77:8

bu

hādhā (هَذَا)

10:77:9

Ama olmayacak

walā (وَلَا)

10:77:10

başarmak

yuf'liḥu (يُفْلِحُ)

ف ل ح (root)

10:77:11

sihirbazlar

l-sāḥirūna (السَّاحِرُونَ)

10:78:1

Dediler

qālū (قَالُوا)

10:78:2

bize geldin mi

aji'tanā (أَجِئْتَنَا)

10:78:3

bizi geri çevirmek için

litalfitanā (لِتَلْفِتَنَا)

ل ف ت (root)

10:78:4

Bundan

ʿammā (عَمَّا)

ع م م ا (root)

10:78:5

bulduk

wajadnā (وَجَدْنَا)

و ج د (root)

10:78:6

üstünde

ʿalayhi (عَلَيْهِ)

10:78:7

atalarımız

ābāanā (ءَابَاءَنَا)

ا ب و (root)

10:78:8

ve sahip olabilir

watakūna (وَتَكُونَ)

10:78:9

siz ikiniz

lakumā (لَكُمَا)

10:78:10

büyüklük

l-kib'riyāu (الْكِبْرِيَاءُ)

10:78:11

içinde

fī (فِي)

10:78:12

arazi

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:78:13

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:78:14

Biz

naḥnu (نَحْنُ)

ن ح ن (root)

10:78:15

ikinizde

lakumā (لَكُمَا)

10:78:16

inananlar

bimu'minīna (بِمُؤْمِنِينَ)

10:79:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

10:79:2

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

10:79:3

Bana getir

i'tūnī (ائْتُونِي)

10:79:4

her

bikulli (بِكُلِّ)

10:79:5

büyücü

sāḥirin (سَاحِرٍ)

10:79:6

öğrendi

ʿalīmin (عَلِيمٍ)

10:80:1

Öyleyse ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

10:80:2

gelmek

jāa (جَاءَ)

10:80:3

sihirbazlar

l-saḥaratu (السَّحَرَةُ)

10:80:4

söz konusu

qāla (قَالَ)

10:80:5

onlara

lahum (لَهُمْ)

10:80:6

Musa

mūsā (مُوسَى)

10:80:7

Atmak

alqū (أَلْقُوا)

10:80:8

her neyse

mā (مَا)

10:80:9

sen

antum (أَنْتُمْ)

10:80:10

atmak istemek

mul'qūna (مُلْقُونَ)

10:81:1

Sonra ne zaman

falammā (فَلَمَّا)

10:81:2

atmışlardı

alqaw (أَلْقَوْا)

10:81:3

söz konusu

qāla (قَالَ)

10:81:4

Musa

mūsā (مُوسَى)

10:81:5

Ne

mā (مَا)

10:81:6

sen getirdin

ji'tum (جِئْتُمْ)

10:81:7

[BT]

bihi (بِهِ)

10:81:8

sihir mi

l-siḥ'ru (السِّحْرُ)

10:81:9

Aslında

inna (إِنَّ)

10:81:10

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:81:11

onu geçersiz kılacak

sayub'ṭiluhu (سَيُبْطِلُهُ)

ب ط ل (root)

10:81:12

Aslında

inna (إِنَّ)

10:81:13

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:81:14

değil

lā (لَا)

10:81:15

değiştirmek

yuṣ'liḥu (يُصْلِحُ)

ص ل ح (root)

10:81:16

iş

ʿamala (عَمَلَ)

10:81:17

yozlaştırıcıların

l-muf'sidīna (الْمُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

10:82:1

Ve kuracak

wayuḥiqqu (وَيُحِقُّ)

10:82:2

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:82:3

doğrusu

l-ḥaqa (الْحَقَّ)

10:82:4

Onun sözleriyle

bikalimātihi (بِكَلِمَاتِهِ)

10:82:5

olsa bile

walaw (وَلَوْ)

10:82:6

bunu beğenme

kariha (كَرِهَ)

ك ر ه (root)

10:82:7

suçlular

l-muj'rimūna (الْمُجْرِمُونَ)

10:83:1

Ama hiçbiri

famā (فَمَا)

10:83:2

inanılan

āmana (ءَامَنَ)

10:83:3

Musa

limūsā (لِمُوسَى)

10:83:4

hariç

illā (إِلَّا)

10:83:5

yavru

dhurriyyatun (ذُرِّيَّةٌ)

ذ ر ر (root)

10:83:6

arasında

min (مِنْ)

10:83:7

onun insanları

qawmihi (قَوْمِهِ)

10:83:8

için

ʿalā (عَلَى)

10:83:9

korku

khawfin (خَوْفٍ)

خ و ف (root)

10:83:10

nın-nin

min (مِنْ)

10:83:11

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

10:83:12

ve onların şefleri

wamala-ihim (وَمَلَإِيهِمْ)

م ل ا (root)

10:83:13

diye

an (أَنْ)

10:83:14

onlara zulmediyorlar

yaftinahum (يَفْتِنَهُمْ)

ف ت ن (root)

10:83:15

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

10:83:16

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

10:83:17

bir tirandı

laʿālin (لَعَالٍ)

ع ل و (root)

10:83:18

içinde

fī (فِي)

10:83:19

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:83:20

ve gerçekten o

wa-innahu (وَإِنَّهُ)

10:83:21

idi

lamina (لَمِنَ)

10:83:22

aşırılık yapanlar

l-mus'rifīna (الْمُسْرِفِينَ)

س ر ف (root)

10:84:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

10:84:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

10:84:3

Ey halkım

yāqawmi (يَاقَوْمِ)

10:84:4

Eğer

in (إِنْ)

10:84:5

var

kuntum (كُنْتُمْ)

10:84:6

inanılan

āmantum (ءَامَنْتُمْ)

10:84:7

Allah'ta

bil-lahi (بِاللَّهِ)

10:84:8

sonra O'na

faʿalayhi (فَعَلَيْهِ)

10:84:9

güvenini ver

tawakkalū (تَوَكَّلُوا)

10:84:10

eğer

in (إِنْ)

10:84:11

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

10:84:12

Müslümanlar

mus'limīna (مُسْلِمِينَ)

10:85:1

sonra dediler ki

faqālū (فَقَالُوا)

10:85:2

Üzerine

ʿalā (عَلَى)

10:85:3

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:85:4

güvenimizi verdik

tawakkalnā (تَوَكَّلْنَا)

10:85:5

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

10:85:6

Yapma

lā (لَا)

10:85:7

Bizi yapmak

tajʿalnā (تَجْعَلْنَا)

10:85:8

bir deneme

fit'natan (فِتْنَةً)

ف ت ن (root)

10:85:9

insanlar için

lil'qawmi (لِلْقَوْمِ)

10:85:10

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

10:86:1

Ve bizi kurtar

wanajjinā (وَنَجِّنَا)

10:86:2

Senin rahmetinle

biraḥmatika (بِرَحْمَتِكَ)

10:86:3

itibaren

mina (مِنَ)

10:86:4

insanlar

l-qawmi (الْقَوْمِ)

10:86:5

kafirler

l-kāfirīna (الْكَافِرِينَ)

10:87:1

Ve ilham verdik

wa-awḥaynā (وَأَوْحَيْنَا)

10:87:2

ile

ilā (إِلَى)

10:87:3

Musa

mūsā (مُوسَى)

10:87:4

ve kardeşi

wa-akhīhi (وَأَخِيهِ)

ا خ و (root)

10:87:5

o

an (أَنْ)

10:87:6

Yerleşmek

tabawwaā (تَبَوَّءَا)

ب و ء (root)

10:87:7

senin insanların

liqawmikumā (لِقَوْمِكُمَا)

10:87:8

Mısır'da

bimiṣ'ra (بِمِصْرَ)

م ص ر (root)

10:87:9

evlerde

buyūtan (بُيُوتًا)

ب ى ت (root)

10:87:10

ve yap

wa-ij'ʿalū (وَاجْعَلُوا)

10:87:11

evlerin

buyūtakum (بُيُوتَكُمْ)

ب ى ت (root)

10:87:12

ibadet yerleri olarak

qib'latan (قِبْلَةً)

10:87:13

ve kurmak

wa-aqīmū (وَأَقِيمُوا)

10:87:14

duacı

l-ṣalata (الصَّلَوةَ)

ص ل و (root)

10:87:15

Ve müjde ver

wabashiri (وَبَشِّرِ)

ب ش ر (root)

10:87:16

inananlara

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

10:88:1

Ve söyledi

waqāla (وَقَالَ)

10:88:2

Musa

mūsā (مُوسَى)

10:88:3

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

10:88:4

Gerçekten Sen

innaka (إِنَّكَ)

10:88:5

verilen

ātayta (ءَاتَيْتَ)

10:88:6

Firavun

fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)

10:88:7

ve onun şefleri

wamala-ahu (وَمَلَأَهُ)

م ل ا (root)

10:88:8

ihtişam

zīnatan (زِينَةً)

ز ى ن (root)

10:88:9

ve zenginlik

wa-amwālan (وَأَمْوَالًا)

م و ل (root)

10:88:10

içinde

fī (فِي)

10:88:11

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

10:88:12

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

10:88:13

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

10:88:14

Onlar yoldan sapabilirler

liyuḍillū (لِيُضِلُّوا)

10:88:15

itibaren

ʿan (عَنْ)

10:88:16

Senin yolun

sabīlika (سَبِيلِكَ)

س ب ل (root)

10:88:17

Efendimiz

rabbanā (رَبَّنَا)

10:88:18

Tahrip etmek

iṭ'mis (اطْمِسْ)

ط م س (root)

10:88:19

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

10:88:20

onların serveti

amwālihim (أَمْوَالِهِمْ)

م و ل (root)

10:88:21

ve sertleştirmek

wa-ush'dud (وَاشْدُدْ)

ش د د (root)

10:88:22

[üzerinde]

ʿalā (عَلَى)

10:88:23

kalpleri

qulūbihim (قُلُوبِهِمْ)

ق ل ب (root)

10:88:24

bu yüzden değil

falā (فَلَا)

10:88:25

inanıyorlar

yu'minū (يُؤْمِنُوا)

10:88:26

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:88:27

görüyorlar

yarawū (يَرَوُا)

10:88:28

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

10:88:29

acı verici

l-alīma (الْأَلِيمَ)

ا ل م (root)

10:89:1

dedi

qāla (قَالَ)

10:89:2

gerçekten

qad (قَدْ)

10:89:3

cevaplandı

ujībat (أُجِيبَتْ)

ج و ب (root)

10:89:4

ikinizin çağrısı

daʿwatukumā (دَعْوَتُكُمَا)

10:89:5

Yani siz ikiniz düz yolda kalın

fa-is'taqīmā (فَاسْتَقِيمَا)

10:89:6

Ve yapma

walā (وَلَا)

10:89:7

takip et

tattabiʿānni (تَتَّبِعَانِّ)

10:89:8

yol

sabīla (سَبِيلَ)

س ب ل (root)

10:89:9

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

10:89:10

yapma

lā (لَا)

10:89:11

bilmek

yaʿlamūna (يَعْلَمُونَ)

10:90:1

Ve karşıya geçtik

wajāwaznā (وَجَاوَزْنَا)

ج و ز (root)

10:90:2

çocuklar

bibanī (بِبَنِي)

ب ن و (root)

10:90:3

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

10:90:4

Deniz

l-baḥra (الْبَحْرَ)

ب ح ر (root)

10:90:5

ve onları takip etti

fa-atbaʿahum (فَأَتْبَعَهُمْ)

10:90:6

Firavun

fir'ʿawnu (فِرْعَوْنُ)

10:90:7

ve ev sahipleri

wajunūduhu (وَجُنُودُهُ)

ج ن د (root)

10:90:8

isyanda

baghyan (بَغْيًا)

ب غ ى (root)

10:90:9

ve düşmanlık

waʿadwan (وَعَدْوًا)

ع د و (root)

10:90:10

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:90:11

ne zaman

idhā (إِذَا)

10:90:12

onu geçti

adrakahu (أَدْرَكَهُ)

د ر ك (root)

10:90:13

boğulma

l-gharaqu (الْغَرَقُ)

غ ر ق (root)

10:90:14

dedi

qāla (قَالَ)

10:90:15

inanıyorum

āmantu (ءَامَنْتُ)

10:90:16

o

annahu (أَنَّهُ)

10:90:17

yok

lā (لَا)

10:90:18

tanrı

ilāha (إِلَهَ)

10:90:19

hariç

illā (إِلَّا)

10:90:20

Bir

alladhī (الَّذِي)

10:90:21

kim inanır

āmanat (ءَامَنَتْ)

10:90:22

içinde

bihi (بِهِ)

10:90:23

çocuklar

banū (بَنُوا)

ب ن و (root)

10:90:24

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

10:90:25

ve ben

wa-anā (وَأَنَا)

ا ن ا (root)

10:90:26

nın-nin

mina (مِنَ)

10:90:27

Müslümanlar

l-mus'limīna (الْمُسْلِمِينَ)

10:91:1

Şimdi

āl'āna (ءَالْءَانَ)

ا ى ن (root)

10:91:2

ve gerçekten

waqad (وَقَدْ)

10:91:3

itaatsizlik etmiştin

ʿaṣayta (عَصَيْتَ)

ع ص ى (root)

10:91:4

önceki

qablu (قَبْلُ)

10:91:5

ve sen

wakunta (وَكُنْتَ)

10:91:6

nın-nin

mina (مِنَ)

10:91:7

yozlaştırıcılar

l-muf'sidīna (الْمُفْسِدِينَ)

ف س د (root)

10:92:1

Yani bugün

fal-yawma (فَالْيَوْمَ)

10:92:2

seni kurtaracağız

nunajjīka (نُنَجِّيكَ)

10:92:3

vücudunda

bibadanika (بِبَدَنِكَ)

ب د ن (root)

10:92:4

olabileceğin

litakūna (لِتَكُونَ)

10:92:5

olanlar için

liman (لِمَنْ)

10:92:6

başarılısın

khalfaka (خَلْفَكَ)

10:92:7

bir işaret

āyatan (ءَايَةً)

10:92:8

Ve gerçekten

wa-inna (وَإِنَّ)

10:92:9

birçok

kathīran (كَثِيرًا)

10:92:10

arasında

mina (مِنَ)

10:92:11

insanlık

l-nāsi (النَّاسِ)

10:92:12

nın-nin

ʿan (عَنْ)

10:92:13

İşaretlerimiz

āyātinā (ءَايَاتِنَا)

10:92:14

kesinlikle gaflet

laghāfilūna (لَغَافِلُونَ)

غ ف ل (root)

10:93:1

ve gerçekten

walaqad (وَلَقَدْ)

10:93:2

yerleştik

bawwanā (بَوَّأْنَا)

ب و ء (root)

10:93:3

çocuklar

banī (بَنِي)

ب ن و (root)

10:93:4

İsrail'in

is'rāīla (إِسْرَاءِيلَ)

ا س ر (root)

10:93:5

bir yerleşimde

mubawwa-a (مُبَوَّأَ)

ب و ء (root)

10:93:6

onurlu

ṣid'qin (صِدْقٍ)

10:93:7

ve onlara sağladık

warazaqnāhum (وَرَزَقْنَاهُمْ)

ر ز ق (root)

10:93:8

ile birlikte

mina (مِنَ)

10:93:9

iyi şeyler

l-ṭayibāti (الطَّيِّبَاتِ)

ط ى ب (root)

10:93:10

ve yok

famā (فَمَا)

10:93:11

Onlar farklı

ikh'talafū (اخْتَلَفُوا)

10:93:12

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:93:13

onlara geldi

jāahumu (جَاءَهُمُ)

10:93:14

bilgi

l-ʿil'mu (الْعِلْمُ)

10:93:15

Aslında

inna (إِنَّ)

10:93:16

Rabbin

rabbaka (رَبَّكَ)

10:93:17

yargılayacak

yaqḍī (يَقْضِي)

10:93:18

onların arasında

baynahum (بَيْنَهُمْ)

10:93:19

günde

yawma (يَوْمَ)

10:93:20

diriliş

l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)

10:93:21

ne ile ilgili

fīmā (فِيمَا)

10:93:22

eskiden

kānū (كَانُوا)

10:93:23

[içinde]

fīhi (فِيهِ)

10:93:24

farklılık

yakhtalifūna (يَخْتَلِفُونَ)

10:94:1

Yani eğer

fa-in (فَإِنْ)

10:94:2

sen

kunta (كُنْتَ)

10:94:3

içinde

fī (فِي)

10:94:4

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

10:94:5

neyin

mimmā (مِمَّا)

10:94:6

ifşa ettik

anzalnā (أَنْزَلْنَا)

10:94:7

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

10:94:8

o zaman sor

fasali (فَسْءَلِ)

س ا ل (root)

10:94:9

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:94:10

okuyor

yaqraūna (يَقْرَءُونَ)

10:94:11

kitap

l-kitāba (الْكِتَابَ)

10:94:12

itibaren

min (مِنْ)

10:94:13

senden önce

qablika (قَبْلِكَ)

10:94:14

gerçekten

laqad (لَقَدْ)

10:94:15

sana geldi

jāaka (جَاءَكَ)

10:94:16

doğrusu

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

10:94:17

itibaren

min (مِنْ)

10:94:18

Rabbin

rabbika (رَبِّكَ)

10:94:19

o zaman yapma

falā (فَلَا)

10:94:20

olmak

takūnanna (تَكُونَنَّ)

10:94:21

arasında

mina (مِنَ)

10:94:22

şüpheciler

l-mum'tarīna (الْمُمْتَرِينَ)

م ر ى (root)

10:95:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

10:95:2

olmak

takūnanna (تَكُونَنَّ)

10:95:3

nın-nin

mina (مِنَ)

10:95:4

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:95:5

reddetmek

kadhabū (كَذَّبُوا)

10:95:6

işaretleri

biāyāti (بِءَايَاتِ)

10:95:7

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:95:8

o zaman olacaksın

fatakūna (فَتَكُونَ)

10:95:9

arasında

mina (مِنَ)

10:95:10

kaybedenler

l-khāsirīna (الْخَاسِرِينَ)

خ س ر (root)

10:96:1

Aslında

inna (إِنَّ)

10:96:2

onlar [kime]

alladhīna (الَّذِينَ)

10:96:3

vadesi geldi

ḥaqqat (حَقَّتْ)

10:96:4

onlar üzerinde

ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)

10:96:5

kelime

kalimatu (كَلِمَتُ)

10:96:6

Rabbinin

rabbika (رَبِّكَ)

10:96:7

olmayacak

lā (لَا)

10:96:8

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

10:97:1

Olsa bile

walaw (وَلَوْ)

10:97:2

onlara gelir

jāathum (جَاءَتْهُمْ)

10:97:3

her

kullu (كُلُّ)

10:97:4

İşaret

āyatin (ءَايَةٍ)

10:97:5

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:97:6

görüyorlar

yarawū (يَرَوُا)

10:97:7

ceza

l-ʿadhāba (الْعَذَابَ)

10:97:8

acı verici

l-alīma (الْأَلِيمَ)

ا ل م (root)

10:98:1

Yani neden olmasın

falawlā (فَلَوْلَا)

ل و ل ا (root)

10:98:2

oldu

kānat (كَانَتْ)

10:98:3

herhangi bir kasaba

qaryatun (قَرْيَةٌ)

ق ر ى (root)

10:98:4

inanılan

āmanat (ءَامَنَتْ)

10:98:5

ve bundan faydalandı

fanafaʿahā (فَنَفَعَهَا)

10:98:6

onun inancı

īmānuhā (إِيمَانُهَا)

10:98:7

hariç

illā (إِلَّا)

10:98:8

insanlar

qawma (قَوْمَ)

10:98:9

Yunus'un

yūnusa (يُونُسَ)

ى ن س (root)

10:98:10

Ne zaman

lammā (لَمَّا)

10:98:11

Onlar inandılar

āmanū (ءَامَنُوا)

10:98:12

Taşındı

kashafnā (كَشَفْنَا)

ك ش ف (root)

10:98:13

onlardan

ʿanhum (عَنْهُمْ)

10:98:14

ceza

ʿadhāba (عَذَابَ)

10:98:15

rezalet

l-khiz'yi (الْخِزْيِ)

خ ز ى (root)

10:98:16

içinde

fī (فِي)

10:98:17

hayat

l-ḥayati (الْحَيَوةِ)

10:98:18

dünyanın

l-dun'yā (الدُّنْيَا)

10:98:19

ve onlara zevk verdik

wamattaʿnāhum (وَمَتَّعْنَاهُمْ)

م ت ع (root)

10:98:20

için

ilā (إِلَى)

10:98:21

bir zaman

ḥīnin (حِينٍ)

ح ى ن (root)

10:99:1

Ve eğer

walaw (وَلَوْ)

10:99:2

irade etmişti

shāa (شَاءَ)

10:99:3

Rabbin

rabbuka (رَبُّكَ)

10:99:4

kesinlikle inanırdı

laāmana (لَءَامَنَ)

10:99:5

kim

man (مَنْ)

10:99:6

içinde

fī (فِي)

10:99:7

Dünya

l-arḍi (الْأَرْضِ)

10:99:8

hepsi

kulluhum (كُلُّهُمْ)

10:99:9

bir arada

jamīʿan (جَمِيعًا)

10:99:10

o zaman sen

afa-anta (أَفَأَنْتَ)

ا ن ت (root)

10:99:11

zorlamak

tuk'rihu (تُكْرِهُ)

ك ر ه (root)

10:99:12

insanlık

l-nāsa (النَّاسَ)

10:99:13

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:99:14

olurlar

yakūnū (يَكُونُوا)

10:99:15

inananlar

mu'minīna (مُؤْمِنِينَ)

10:100:1

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:100:2

dır-dir

kāna (كَانَ)

10:100:3

bir ruh için

linafsin (لِنَفْسٍ)

10:100:4

ile

an (أَنْ)

10:100:5

inanmak

tu'mina (تُؤْمِنَ)

10:100:6

hariç

illā (إِلَّا)

10:100:7

izinle

bi-idh'ni (بِإِذْنِ)

ا ذ ن (root)

10:100:8

Allah'ın

l-lahi (اللَّهِ)

10:100:9

Ve o yerleştirecek

wayajʿalu (وَيَجْعَلُ)

10:100:10

öfke

l-rij'sa (الرِّجْسَ)

ر ج س (root)

10:100:11

üzerinde

ʿalā (عَلَى)

10:100:12

olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:100:13

yapma

lā (لَا)

10:100:14

sebep kullan

yaʿqilūna (يَعْقِلُونَ)

ع ق ل (root)

10:101:1

Söylemek

quli (قُلِ)

10:101:2

Görmek

unẓurū (انْظُرُوا)

10:101:3

ne

mādhā (مَاذَا)

م ا ذ ا (root)

10:101:4

içinde

fī (فِي)

10:101:5

gökler

l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)

10:101:6

ve dünya

wal-arḍi (وَالْأَرْضِ)

10:101:7

Ama değil

wamā (وَمَا)

10:101:8

işe yarayacak

tugh'nī (تُغْنِي)

10:101:9

işaretler

l-āyātu (الْءَايَاتُ)

10:101:10

ve uyarıcılar

wal-nudhuru (وَالنُّذُرُ)

ن ذ ر (root)

10:101:11

ile

ʿan (عَنْ)

10:101:12

bir halk

qawmin (قَوْمٍ)

10:101:13

Kim yapmaz

lā (لَا)

10:101:14

inanmak

yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)

10:102:1

sonra yap

fahal (فَهَلْ)

10:102:2

bekliyorlar

yantaẓirūna (يَنْتَظِرُونَ)

10:102:3

hariç

illā (إِلَّا)

10:102:4

beğenmek

mith'la (مِثْلَ)

10:102:5

Günler

ayyāmi (أَيَّامِ)

10:102:6

olanların

alladhīna (الَّذِينَ)

10:102:7

Geçti

khalaw (خَلَوْا)

خ ل و (root)

10:102:8

itibaren

min (مِنْ)

10:102:9

onlardan önce

qablihim (قَبْلِهِمْ)

10:102:10

Söylemek

qul (قُلْ)

10:102:11

Sonra bekle

fa-intaẓirū (فَانْتَظِرُوا)

10:102:12

gerçekten öyleyim

innī (إِنِّي)

10:102:13

seninle

maʿakum (مَعَكُمْ)

م ع (root)

10:102:14

arasında

mina (مِنَ)

10:102:15

bekleyenler

l-muntaẓirīna (الْمُنْتَظِرِينَ)

10:103:1

O zamanlar

thumma (ثُمَّ)

10:103:2

kurtaracağız

nunajjī (نُنَجِّي)

10:103:3

Habercilerimiz

rusulanā (رُسُلَنَا)

10:103:4

ve olanlar

wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)

10:103:5

inanmak

āmanū (ءَامَنُوا)

10:103:6

Böylece

kadhālika (كَذَلِكَ)

10:103:7

bu bir zorunluluktur

ḥaqqan (حَقًّا)

10:103:8

üzerimize

ʿalaynā (عَلَيْنَا)

10:103:9

kurtardığımız

nunji (نُنْجِ)

10:103:10

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

10:104:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:104:2

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

10:104:3

insanlık

l-nāsu (النَّاسُ)

10:104:4

Eğer

in (إِنْ)

10:104:5

sen

kuntum (كُنْتُمْ)

10:104:6

içinde

fī (فِي)

10:104:7

şüphe

shakkin (شَكٍّ)

ش ك ك (root)

10:104:8

nın-nin

min (مِنْ)

10:104:9

Benim dinim

dīnī (دِينِي)

د ى ن (root)

10:104:10

o zaman değil

falā (فَلَا)

10:104:11

tapıyorum

aʿbudu (أَعْبُدُ)

10:104:12

kim olanlar

alladhīna (الَّذِينَ)

10:104:13

ibadet ediyorsun

taʿbudūna (تَعْبُدُونَ)

10:104:14

itibaren

min (مِنْ)

10:104:15

dışında

dūni (دُونِ)

10:104:16

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:104:17

ancak

walākin (وَلَكِنْ)

10:104:18

tapıyorum

aʿbudu (أَعْبُدُ)

10:104:19

Allah

l-laha (اللَّهَ)

10:104:20

kim

alladhī (الَّذِي)

10:104:21

ölmene neden olur

yatawaffākum (يَتَوَفَّاكُمْ)

و ف ى (root)

10:104:22

Ve ben emredildim

wa-umir'tu (وَأُمِرْتُ)

10:104:23

o

an (أَنْ)

10:104:24

ben olurum

akūna (أَكُونَ)

10:104:25

nın-nin

mina (مِنَ)

10:104:26

inananlar

l-mu'minīna (الْمُؤْمِنِينَ)

10:105:1

Ve şu

wa-an (وَأَنْ)

10:105:2

doğrudan

aqim (أَقِمْ)

10:105:3

yüzün

wajhaka (وَجْهَكَ)

و ج ه (root)

10:105:4

dine

lilddīni (لِلدِّينِ)

د ى ن (root)

10:105:5

dik

ḥanīfan (حَنِيفًا)

ح ن ف (root)

10:105:6

ve yapma

walā (وَلَا)

10:105:7

olmak

takūnanna (تَكُونَنَّ)

10:105:8

nın-nin

mina (مِنَ)

10:105:9

müşrikler

l-mush'rikīna (الْمُشْرِكِينَ)

10:106:1

Ve yapma

walā (وَلَا)

10:106:2

çağırmak

tadʿu (تَدْعُ)

10:106:3

itibaren

min (مِنْ)

10:106:4

dışında

dūni (دُونِ)

10:106:5

Allah

l-lahi (اللَّهِ)

10:106:6

ne

mā (مَا)

10:106:7

olmayacak

lā (لَا)

10:106:8

sana yarar

yanfaʿuka (يَنْفَعُكَ)

10:106:9

ve yok

walā (وَلَا)

10:106:10

sana zarar vermek

yaḍurruka (يَضُرُّكَ)

10:106:11

Ama eğer

fa-in (فَإِنْ)

10:106:12

öyle yaptın

faʿalta (فَعَلْتَ)

ف ع ل (root)

10:106:13

gerçekten sen

fa-innaka (فَإِنَّكَ)

10:106:14

o zaman olacak

idhan (إِذًا)

10:106:15

nın-nin

mina (مِنَ)

10:106:16

zalimler

l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)

10:107:1

Ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

10:107:2

sana dokunuyor

yamsaska (يَمْسَسْكَ)

10:107:3

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:107:4

zorluklarla

biḍurrin (بِضُرٍّ)

10:107:5

yok

falā (فَلَا)

10:107:6

sökücü

kāshifa (كَاشِفَ)

ك ش ف (root)

10:107:7

ondan

lahu (لَهُ)

10:107:8

hariç

illā (إِلَّا)

10:107:9

O

huwa (هُوَ)

10:107:10

ve eğer

wa-in (وَإِنْ)

10:107:11

O sana niyet ediyor

yurid'ka (يُرِدْكَ)

ر و د (root)

10:107:12

herhangi bir iyi

bikhayrin (بِخَيْرٍ)

10:107:13

o zaman yok

falā (فَلَا)

10:107:14

kovucu

rādda (رَادَّ)

ر د د (root)

10:107:15

O'nun lütfundan

lifaḍlihi (لِفَضْلِهِ)

ف ض ل (root)

10:107:16

Ulaşmasına neden olur

yuṣību (يُصِيبُ)

ص و ب (root)

10:107:17

ona

bihi (بِهِ)

10:107:18

kime

man (مَنْ)

10:107:19

o diler

yashāu (يَشَاءُ)

10:107:20

nın-nin

min (مِنْ)

10:107:21

onun köleleri

ʿibādihi (عِبَادِهِ)

10:107:22

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

10:107:23

çok bağışlayıcıdır

l-ghafūru (الْغَفُورُ)

غ ف ر (root)

10:107:24

En Merhametli

l-raḥīmu (الرَّحِيمُ)

10:108:1

Söylemek

qul (قُلْ)

10:108:2

Ö

yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)

10:108:3

insanlık

l-nāsu (النَّاسُ)

10:108:4

gerçekten

qad (قَدْ)

10:108:5

sana geldi

jāakumu (جَاءَكُمُ)

10:108:6

doğrusu

l-ḥaqu (الْحَقُّ)

10:108:7

itibaren

min (مِنْ)

10:108:8

Rabbin

rabbikum (رَبِّكُمْ)

10:108:9

yani kim olursa olsun

famani (فَمَنِ)

10:108:10

yönlendirilir

ih'tadā (اهْتَدَى)

10:108:11

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

10:108:12

o yönlendirilir

yahtadī (يَهْتَدِي)

10:108:13

onun ruhu için

linafsihi (لِنَفْسِهِ)

10:108:14

ve kim olursa olsun

waman (وَمَنْ)

10:108:15

yoldan sapar

ḍalla (ضَلَّ)

10:108:16

Sonra sadece

fa-innamā (فَإِنَّمَا)

10:108:17

o başıboş

yaḍillu (يَضِلُّ)

10:108:18

Buna karşı

ʿalayhā (عَلَيْهَا)

10:108:19

Ve yok

wamā (وَمَا)

10:108:20

ben

anā (أَنَا)

ا ن ا (root)

10:108:21

seni unuttum

ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)

10:108:22

bir koruyucu

biwakīlin (بِوَكِيلٍ)

10:109:1

Ve takip et

wa-ittabiʿ (وَاتَّبِعْ)

10:109:2

ne

mā (مَا)

10:109:3

ortaya çıkıyor

yūḥā (يُوحَى)

10:109:4

sana

ilayka (إِلَيْكَ)

10:109:5

ve sabırlı ol

wa-iṣ'bir (وَاصْبِرْ)

ص ب ر (root)

10:109:6

a kadar

ḥattā (حَتَّى)

10:109:7

hüküm verir

yaḥkuma (يَحْكُمَ)

10:109:8

Allah

l-lahu (اللَّهُ)

10:109:9

Ve o

wahuwa (وَهُوَ)

10:109:10

en iyisi

khayru (خَيْرُ)

10:109:11

Yargıçların

l-ḥākimīna (الْحَاكِمِينَ)