23. Muminun (inananlar) suresi kelime kelime oku - Kuran.Wiki
Dil Göster/Sakla


23. Muminun (inananlar) suresi kelime kelime açıklamalı okuma ve detaylı araştırma sayfası.

Kuranın 23. suresi olan Muminun (Al-Muminun) suresinin 118. ayeti toplam da 1050 kelime den oluşmaktadır. Bu kelimelerin anlamları, tercümeleri vede arapça kök kelimeleri aşağıda bulunmaktadır. Kök kelime ye tıklayarak kök kelimenin detaylı anlamlarına da ulaşabilirsiniz.

23:1:1

Aslında
qad (قَدْ)
ق د (root)
23:1:2

başarılı
aflaḥa (أَفْلَحَ)
ف ل ح (root)
23:1:3

inananlar mı
l-mu'minūna (الْمُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
23:2:1

olanlar
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:2:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:2:3

sırasında
fī (فِي)
ف ى (root)
23:2:4

onların duaları
ṣalātihim (صَلَاتِهِمْ)
ص ل و (root)
23:2:5

alçakgönüllülükle itaatkar
khāshiʿūna (خَاشِعُونَ)
خ ش ع (root)
23:3:1

olanlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:3:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:3:3

itibaren
ʿani (عَنِ)
ع ن (root)
23:3:4

boş konuşma
l-laghwi (اللَّغْوِ)
ل غ و (root)
23:3:5

geri çevirmek
muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)
ع ر ض (root)
23:4:1

olanlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:4:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:4:3

arıtma çalışmalarının
lilzzakati (لِلزَّكَوةِ)
ز ك و (root)
23:4:4

yapanlar
fāʿilūna (فَاعِلُونَ)
ف ع ل (root)
23:5:1

Ve olanlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:5:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:5:3

onların alçakgönüllülüğü
lifurūjihim (لِفُرُوجِهِمْ)
ف ر ج (root)
23:5:4

koruyucular
ḥāfiẓūna (حَافِظُونَ)
ح ف ظ (root)
23:6:1

Hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:6:2

itibaren
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:6:3

eşleri
azwājihim (أَزْوَاجِهِمْ)
ز و ج (root)
23:6:4

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
23:6:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
23:6:6

Sahip oldukları
malakat (مَلَكَتْ)
م ل ك (root)
23:6:7

haklı olarak
aymānuhum (أَيْمَانُهُمْ)
ى م ن (root)
23:6:8

o zaman gerçekten onlar
fa-innahum (فَإِنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
23:6:9

değiller
ghayru (غَيْرُ)
غ ى ر (root)
23:6:10

suçlanabilir
malūmīna (مَلُومِينَ)
ل و م (root)
23:7:1

O zaman kim olursa olsun
famani (فَمَنِ)
م ن (root)
23:7:2

arar
ib'taghā (ابْتَغَى)
ب غ ى (root)
23:7:3

öte
warāa (وَرَاءَ)
و ر ى (root)
23:7:4

o
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
23:7:5

o zaman bunlar
fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)
ا و ل ا (root)
23:7:6

[onlar]
humu (هُمُ)
ه م (root)
23:7:7

günahkarlar mı
l-ʿādūna (الْعَادُونَ)
ع د و (root)
23:8:1

Ve olanlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:8:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:8:3

güvenlerinin
li-amānātihim (لِأَمَانَاتِهِمْ)
ا م ن (root)
23:8:4

ve vaatleri
waʿahdihim (وَعَهْدِهِمْ)
ع ه د (root)
23:8:5

gözlemciler
rāʿūna (رَاعُونَ)
ر ع ى (root)
23:9:1

Ve olanlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:9:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:9:3

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:9:4

onların duaları
ṣalawātihim (صَلَوَاتِهِمْ)
ص ل و (root)
23:9:5

koruyorlar
yuḥāfiẓūna (يُحَافِظُونَ)
ح ف ظ (root)
23:10:1

Şunlar
ulāika (أُولَئِكَ)
ا و ل ا (root)
23:10:2

[onlar]
humu (هُمُ)
ه م (root)
23:10:3

mirasçılar
l-wārithūna (الْوَارِثُونَ)
و ر ث (root)
23:11:1

Kim
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:11:2

miras alacak
yarithūna (يَرِثُونَ)
و ر ث (root)
23:11:3

cennet
l-fir'dawsa (الْفِرْدَوْسَ)
ف ر د س (root)
23:11:4

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:11:5

orada
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
23:11:6

sonsuza kadar kalacak
khālidūna (خَالِدُونَ)
خ ل د (root)
23:12:1

Ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
23:12:2

Biz yarattık
khalaqnā (خَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
23:12:3

insanlık
l-insāna (الْإِنْسَانَ)
ا ن س (root)
23:12:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:12:5

bir öz
sulālatin (سُلَالَةٍ)
س ل ل (root)
23:12:6

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
23:12:7

kil
ṭīnin (طِينٍ)
ط ى ن (root)
23:13:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:13:2

onu yerleştirdik
jaʿalnāhu (جَعَلْنَاهُ)
ج ع ل (root)
23:13:3

sperm damlası olarak
nuṭ'fatan (نُطْفَةً)
ن ط ف (root)
23:13:4

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:13:5

dinlenme yeri
qarārin (قَرَارٍ)
ق ر ر (root)
23:13:6

firma
makīnin (مَكِينٍ)
م ك ن (root)
23:14:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:14:2

Biz yarattık
khalaqnā (خَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
23:14:3

sperm damlası
l-nuṭ'fata (النُّطْفَةَ)
ن ط ف (root)
23:14:4

yapışan bir maddeye
ʿalaqatan (عَلَقَةً)
ع ل ق (root)
23:14:5

sonra yarattık
fakhalaqnā (فَخَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
23:14:6

yapışan madde
l-ʿalaqata (الْعَلَقَةَ)
ع ل ق (root)
23:14:7

embriyonik bir yumruya
muḍ'ghatan (مُضْغَةً)
م ض غ (root)
23:14:8

sonra yarattık
fakhalaqnā (فَخَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
23:14:9

embriyonik yumru
l-muḍ'ghata (الْمُضْغَةَ)
م ض غ (root)
23:14:10

kemiklere
ʿiẓāman (عِظَامًا)
ع ظ م (root)
23:14:11

sonra giydirdik
fakasawnā (فَكَسَوْنَا)
ك س و (root)
23:14:12

kemikler
l-ʿiẓāma (الْعِظَامَ)
ع ظ م (root)
23:14:13

etli
laḥman (لَحْمًا)
ل ح م (root)
23:14:14

sonra
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:14:15

biz üretiyoruz
anshanāhu (أَنْشَأْنَاهُ)
ن ش ا (root)
23:14:16

bir yaratılış olarak
khalqan (خَلْقًا)
خ ل ق (root)
23:14:17

bir diğer
ākhara (ءَاخَرَ)
ا خ ر (root)
23:14:18

öyle mübarek
fatabāraka (فَتَبَارَكَ)
ب ر ك (root)
23:14:19

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
23:14:20

en iyisi
aḥsanu (أَحْسَنُ)
ح س ن (root)
23:14:21

Yaratıcıların
l-khāliqīna (الْخَالِقِينَ)
خ ل ق (root)
23:15:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:15:2

gerçekten sen
innakum (إِنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:15:3

sonrasında
baʿda (بَعْدَ)
ب ع د (root)
23:15:4

o
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
23:15:5

kesinlikle ölecek
lamayyitūna (لَمَيِّتُونَ)
م و ت (root)
23:16:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:16:2

gerçekten sen
innakum (إِنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:16:3

günde
yawma (يَوْمَ)
ى و م (root)
23:16:4

diriliş
l-qiyāmati (الْقِيَامَةِ)
ق و م (root)
23:16:5

dirilecek
tub'ʿathūna (تُبْعَثُونَ)
ب ع ث (root)
23:17:1

Ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
23:17:2

Yarattık
khalaqnā (خَلَقْنَا)
خ ل ق (root)
23:17:3

senin üstünde
fawqakum (فَوْقَكُمْ)
ف و ق (root)
23:17:4

Yedi
sabʿa (سَبْعَ)
س ب ع (root)
23:17:5

yollar
ṭarāiqa (طَرَائِقَ)
ط ر ق (root)
23:17:6

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
23:17:7

Biz
kunnā (كُنَّا)
ك و ن (root)
23:17:8

nın-nin
ʿani (عَنِ)
ع ن (root)
23:17:9

yaratılış
l-khalqi (الْخَلْقِ)
خ ل ق (root)
23:17:10

habersiz
ghāfilīna (غَافِلِينَ)
غ ف ل (root)
23:18:1

Ve indiriyoruz
wa-anzalnā (وَأَنْزَلْنَا)
ن ز ل (root)
23:18:2

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
23:18:3

gökyüzü
l-samāi (السَّمَاءِ)
س م و (root)
23:18:4

su
māan (مَاءً)
م و ه (root)
23:18:5

gereken ölçüde
biqadarin (بِقَدَرٍ)
ق د ر (root)
23:18:6

sonra onun yerleşmesini sağlarız
fa-askannāhu (فَأَسْكَنَّاهُ)
س ك ن (root)
23:18:7

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:18:8

Dünya
l-arḍi (الْأَرْضِ)
ا ر ض (root)
23:18:9

Ve gerçekten Biz
wa-innā (وَإِنَّا)
ا ن ن (root)
23:18:10

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:18:11

götürmek
dhahābin (ذَهَابٍ)
ذ ه ب (root)
23:18:12

BT
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:18:13

kesinlikle mümkün
laqādirūna (لَقَادِرُونَ)
ق د ر (root)
23:19:1

Sonra ürettik
fa-anshanā (فَأَنْشَأْنَا)
ن ش ا (root)
23:19:2

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
23:19:3

onun tarafından
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:19:4

bahçeler
jannātin (جَنَّاتٍ)
ج ن ن (root)
23:19:5

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
23:19:6

hurma ağaçları
nakhīlin (نَخِيلٍ)
ن خ ل (root)
23:19:7

ve asmalar
wa-aʿnābin (وَأَعْنَابٍ)
ع ن ب (root)
23:19:8

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
23:19:9

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
23:19:10

meyveler mi
fawākihu (فَوَاكِهُ)
ف ك ه (root)
23:19:11

bolluk
kathīratun (كَثِيرَةٌ)
ك ث ر (root)
23:19:12

ve onlardan
wamin'hā (وَمِنْهَا)
م ن (root)
23:19:13

sen ye
takulūna (تَأْكُلُونَ)
ا ك ل (root)
23:20:1

ve bir ağaç
washajaratan (وَشَجَرَةً)
ش ج ر (root)
23:20:2

ortaya çıkan
takhruju (تَخْرُجُ)
خ ر ج (root)
23:20:3

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:20:4

Montaj
ṭūri (طُورِ)
ط و ر (root)
23:20:5

Sina
saynāa (سَيْنَاءَ)
س ى ن (root)
23:20:6

hangi üretir
tanbutu (تَنْبُتُ)
ن ب ت (root)
23:20:7

sıvı yağ
bil-duh'ni (بِالدُّهْنِ)
د ه ن (root)
23:20:8

ve bir zevk
waṣib'ghin (وَصِبْغٍ)
ص ب غ (root)
23:20:9

yiyenler için
lil'ākilīna (لِلْءَاكِلِينَ)
ا ك ل (root)
23:21:1

Ve gerçekten
wa-inna (وَإِنَّ)
ا ن ن (root)
23:21:2

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
23:21:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:21:4

Sığır
l-anʿāmi (الْأَنْعَامِ)
ن ع م (root)
23:21:5

kesinlikle bir ders
laʿib'ratan (لَعِبْرَةً)
ع ب ر (root)
23:21:6

sana içki veriyoruz
nus'qīkum (نُسْقِيكُمْ)
س ق ى (root)
23:21:7

neyden
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
23:21:8

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:21:9

onların karınları
buṭūnihā (بُطُونِهَا)
ب ط ن (root)
23:21:10

ve senin için
walakum (وَلَكُمْ)
ل (root)
23:21:11

içlerinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
23:21:12

faydaları
manāfiʿu (مَنَافِعُ)
ن ف ع (root)
23:21:13

birçok
kathīratun (كَثِيرَةٌ)
ك ث ر (root)
23:21:14

ve onlardan
wamin'hā (وَمِنْهَا)
م ن (root)
23:21:15

sen ye
takulūna (تَأْكُلُونَ)
ا ك ل (root)
23:22:1

ve üzerlerinde
waʿalayhā (وَعَلَيْهَا)
ع ل ى (root)
23:22:2

ve üzerinde
waʿalā (وَعَلَى)
ع ل ى (root)
23:22:3

[gemiler
l-ful'ki (الْفُلْكِ)
ف ل ك (root)
23:22:4

taşınıyorsun
tuḥ'malūna (تُحْمَلُونَ)
ح م ل (root)
23:23:1

ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
23:23:2

Gönderdik
arsalnā (أَرْسَلْنَا)
ر س ل (root)
23:23:3

hayır
nūḥan (نُوحًا)
ن و ح (root)
23:23:4

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
23:23:5

onun insanları
qawmihi (قَوْمِهِ)
ق و م (root)
23:23:6

Ve Dediki
faqāla (فَقَالَ)
ق و ل (root)
23:23:7

Ey halkım
yāqawmi (يَاقَوْمِ)
ق و م (root)
23:23:8

Tapmak
uʿ'budū (اعْبُدُوا)
ع ب د (root)
23:23:9

Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
23:23:10

olumsuzluk
mā (مَا)
م ا (root)
23:23:11

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
23:23:12

herhangi biri
min (مِنْ)
م ن (root)
23:23:13

tanrı
ilāhin (إِلَهٍ)
ا ل ه (root)
23:23:14

O'ndan başka
ghayruhu (غَيْرُهُ)
غ ى ر (root)
23:23:15

o zaman olmaz
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
23:23:16

korkuyorsun
tattaqūna (تَتَّقُونَ)
و ق ى (root)
23:24:1

Ama dedi ki
faqāla (فَقَالَ)
ق و ل (root)
23:24:2

şefler
l-mala-u (الْمَلَأُ)
م ل ا (root)
23:24:3

olanların
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:24:4

inanmamış
kafarū (كَفَرُوا)
ك ف ر (root)
23:24:5

arasında
min (مِنْ)
م ن (root)
23:24:6

onun insanları
qawmihi (قَوْمِهِ)
ق و م (root)
23:24:7

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
23:24:8

bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
23:24:9

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:24:10

bir adam
basharun (بَشَرٌ)
ب ش ر (root)
23:24:11

senin gibi
mith'lukum (مِثْلُكُمْ)
م ث ل (root)
23:24:12

diliyor
yurīdu (يُرِيدُ)
ر و د (root)
23:24:13

ile
an (أَنْ)
ا ن (root)
23:24:14

üstünlüğünü iddia etmek
yatafaḍḍala (يَتَفَضَّلَ)
ف ض ل (root)
23:24:15

seni unuttum
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
23:24:16

ve eğer
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
23:24:17

irade etmişti
shāa (شَاءَ)
ش ى ء (root)
23:24:18

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
23:24:19

mutlaka indirirdi
la-anzala (لَأَنْزَلَ)
ن ز ل (root)
23:24:20

melekler
malāikatan (مَلَائِكَةً)
م ل ك (root)
23:24:21

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
23:24:22

duyduk
samiʿ'nā (سَمِعْنَا)
س م ع (root)
23:24:23

bunun
bihādhā (بِهَذَا)
ه ا ذ (root)
23:24:24

itibaren
fī (فِي)
ف ى (root)
23:24:25

atalarımız
ābāinā (ءَابَائِنَا)
ا ب و (root)
23:24:26

eski insanlardan
l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)
ا و ل (root)
23:25:1

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
23:25:2

o
huwa (هُوَ)
ه و (root)
23:25:3

ama
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:25:4

bir adam
rajulun (رَجُلٌ)
ر ج ل (root)
23:25:5

onun içinde
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:25:6

delilik
jinnatun (جِنَّةٌ)
ج ن ن (root)
23:25:7

o yüzden bekle
fatarabbaṣū (فَتَرَبَّصُوا)
ر ب ص (root)
23:25:8

onunla ilgili
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:25:9

a kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
23:25:10

bir zaman
ḥīnin (حِينٍ)
ح ى ن (root)
23:26:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:26:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:26:3

Bana yardım et
unṣur'nī (انْصُرْنِي)
ن ص ر (root)
23:26:4

çünkü
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
23:26:5

beni inkar ediyorlar
kadhabūni (كَذَّبُونِ)
ك ذ ب (root)
23:27:1

Bu yüzden ilham verdik
fa-awḥaynā (فَأَوْحَيْنَا)
و ح ى (root)
23:27:2

ona
ilayhi (إِلَيْهِ)
ا ل ى (root)
23:27:3

O
ani (أَنِ)
ا ن (root)
23:27:4

inşa etmek
iṣ'naʿi (اصْنَعِ)
ص ن ع (root)
23:27:5

gemi
l-ful'ka (الْفُلْكَ)
ف ل ك (root)
23:27:6

gözlerimizin altında
bi-aʿyuninā (بِأَعْيُنِنَا)
ع ى ن (root)
23:27:7

ve ilham kaynağımız
wawaḥyinā (وَوَحْيِنَا)
و ح ى (root)
23:27:8

Sonra ne zaman
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
23:27:9

gelir
jāa (جَاءَ)
ج ى ا (root)
23:27:10

Bizim Komutanımız
amrunā (أَمْرُنَا)
ا م ر (root)
23:27:11

ve fışkırır
wafāra (وَفَارَ)
ف و ر (root)
23:27:12

fırın
l-tanūru (التَّنُّورُ)
ت ن و ر (root)
23:27:13

sonra koy
fa-us'luk (فَاسْلُكْ)
س ل ك (root)
23:27:14

bunun içine
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
23:27:15

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
23:27:16

her çeşit
kullin (كُلٍّ)
ك ل ل (root)
23:27:17

eşlerin
zawjayni (زَوْجَيْنِ)
ز و ج (root)
23:27:18

iki
ith'nayni (اثْنَيْنِ)
ث ن ى (root)
23:27:19

ve ailen
wa-ahlaka (وَأَهْلَكَ)
ا ه ل (root)
23:27:20

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:27:21

şunlar
man (مَنْ)
م ن (root)
23:27:22

önce geldi
sabaqa (سَبَقَ)
س ب ق (root)
23:27:23

kime karşı
ʿalayhi (عَلَيْهِ)
ع ل ى (root)
23:27:24

kelime
l-qawlu (الْقَوْلُ)
ق و ل (root)
23:27:25

bunların
min'hum (مِنْهُمْ)
م ن (root)
23:27:26

Ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
23:27:27

bana hitap et
tukhāṭib'nī (تُخَاطِبْنِي)
خ ط ب (root)
23:27:28

ilişkin
fī (فِي)
ف ى (root)
23:27:29

olanlar
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:27:30

haksız
ẓalamū (ظَلَمُوا)
ظ ل م (root)
23:27:31

gerçekten onlar
innahum (إِنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
23:27:32

boğulacak olanlar mı
mugh'raqūna (مُغْرَقُونَ)
غ ر ق (root)
23:28:1

Ve ne zaman
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
23:28:2

bindin
is'tawayta (اسْتَوَيْتَ)
س و ى (root)
23:28:3

sen
anta (أَنْتَ)
ا ن ت (root)
23:28:4

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
23:28:5

seninle
maʿaka (مَعَكَ)
م ع (root)
23:28:6

[üzerinde]
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:28:7

gemi
l-ful'ki (الْفُلْكِ)
ف ل ك (root)
23:28:8

sonra söyle
faquli (فَقُلِ)
ق و ل (root)
23:28:9

Övmek
l-ḥamdu (الْحَمْدُ)
ح م د (root)
23:28:10

Allah'a emanet ol
lillahi (لِلَّهِ)
ا ل ه (root)
23:28:11

Kim
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
23:28:12

bizi kurtardı
najjānā (نَجَّانَا)
ن ج و (root)
23:28:13

itibaren
mina (مِنَ)
م ن (root)
23:28:14

insanlar
l-qawmi (الْقَوْمِ)
ق و م (root)
23:28:15

zalimler
l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)
ظ ل م (root)
23:29:1

Ve söylemek
waqul (وَقُلْ)
ق و ل (root)
23:29:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:29:3

inmeme neden ol
anzil'nī (أَنْزِلْنِي)
ن ز ل (root)
23:29:4

bir iniş yerinde
munzalan (مُنْزَلًا)
ن ز ل (root)
23:29:5

mübarek
mubārakan (مُبَارَكًا)
ب ر ك (root)
23:29:6

ve sen
wa-anta (وَأَنْتَ)
ا ن ت (root)
23:29:7

en iyileridir
khayru (خَيْرُ)
خ ى ر (root)
23:29:8

karaya çıkmasına sebep olanlardan
l-munzilīna (الْمُنْزِلِينَ)
ن ز ل (root)
23:30:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
23:30:2

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:30:3

o
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
23:30:4

kesinlikle İşaretlerdir
laāyātin (لَءَايَاتٍ)
ا ى ا (root)
23:30:5

ve gerçekten
wa-in (وَإِنْ)
ا ن (root)
23:30:6

Biz
kunnā (كُنَّا)
ك و ن (root)
23:30:7

kesinlikle test
lamub'talīna (لَمُبْتَلِينَ)
ب ل و (root)
23:31:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:31:2

biz ürettik
anshanā (أَنْشَأْنَا)
ن ش ا (root)
23:31:3

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:31:4

onlardan sonra
baʿdihim (بَعْدِهِمْ)
ب ع د (root)
23:31:5

bir nesil
qarnan (قَرْنًا)
ق ر ن (root)
23:31:6

bir diğer
ākharīna (ءَاخَرِينَ)
ا خ ر (root)
23:32:1

Ve gönderdik
fa-arsalnā (فَأَرْسَلْنَا)
ر س ل (root)
23:32:2

aralarında
fīhim (فِيهِمْ)
ف ى (root)
23:32:3

bir haberci
rasūlan (رَسُولًا)
ر س ل (root)
23:32:4

kendilerinden
min'hum (مِنْهُمْ)
م ن (root)
23:32:5

[o]
ani (أَنِ)
ا ن (root)
23:32:6

Tapmak
uʿ'budū (اعْبُدُوا)
ع ب د (root)
23:32:7

Allah
l-laha (اللَّهَ)
ا ل ه (root)
23:32:8

olumsuzluk
mā (مَا)
م ا (root)
23:32:9

senin için
lakum (لَكُمْ)
ل (root)
23:32:10

herhangi biri
min (مِنْ)
م ن (root)
23:32:11

tanrı
ilāhin (إِلَهٍ)
ا ل ه (root)
23:32:12

O'ndan başka
ghayruhu (غَيْرُهُ)
غ ى ر (root)
23:32:13

o zaman olmaz
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
23:32:14

korkuyorsun
tattaqūna (تَتَّقُونَ)
و ق ى (root)
23:33:1

Ve söyledi
waqāla (وَقَالَ)
ق و ل (root)
23:33:2

şefler
l-mala-u (الْمَلَأُ)
م ل ا (root)
23:33:3

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
23:33:4

onun insanları
qawmihi (قَوْمِهِ)
ق و م (root)
23:33:5

kim
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:33:6

inanmamış
kafarū (كَفَرُوا)
ك ف ر (root)
23:33:7

ve reddedildi
wakadhabū (وَكَذَّبُوا)
ك ذ ب (root)
23:33:8

toplantı
biliqāi (بِلِقَاءِ)
ل ق ى (root)
23:33:9

ahirete ait
l-ākhirati (الْءَاخِرَةِ)
ا خ ر (root)
23:33:10

Biz onlara lüks vermişken
wa-atrafnāhum (وَأَتْرَفْنَاهُمْ)
ت ر ف (root)
23:33:11

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:33:12

hayat
l-ḥayati (الْحَيَوةِ)
ح ى ى (root)
23:33:13

dünyanın
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
23:33:14

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
23:33:15

bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
23:33:16

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:33:17

bir adam
basharun (بَشَرٌ)
ب ش ر (root)
23:33:18

senin gibi
mith'lukum (مِثْلُكُمْ)
م ث ل (root)
23:33:19

O yer
yakulu (يَأْكُلُ)
ا ك ل (root)
23:33:20

neyin
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
23:33:21

sen ye
takulūna (تَأْكُلُونَ)
ا ك ل (root)
23:33:22

[ondan]
min'hu (مِنْهُ)
م ن (root)
23:33:23

ve o içer
wayashrabu (وَيَشْرَبُ)
ش ر ب (root)
23:33:24

neyin
mimmā (مِمَّا)
م م ا (root)
23:33:25

sen içersin
tashrabūna (تَشْرَبُونَ)
ش ر ب (root)
23:34:1

ve kesinlikle eğer
wala-in (وَلَئِنْ)
ل ا ن (root)
23:34:2

sen itaat et
aṭaʿtum (أَطَعْتُمْ)
ط و ع (root)
23:34:3

bir adam
basharan (بَشَرًا)
ب ش ر (root)
23:34:4

senin gibi
mith'lakum (مِثْلَكُمْ)
م ث ل (root)
23:34:5

gerçekten sen
innakum (إِنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:34:6

sonra
idhan (إِذًا)
ا ذ ا (root)
23:34:7

kesinlikle kaybedenler olacak
lakhāsirūna (لَخَاسِرُونَ)
خ س ر (root)
23:35:1

sana söz veriyor mu
ayaʿidukum (أَيَعِدُكُمْ)
و ع د (root)
23:35:2

sen
annakum (أَنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:35:3

ne zaman
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
23:35:4

sen ölüsün
mittum (مِتُّمْ)
م و ت (root)
23:35:5

ve sen olursun
wakuntum (وَكُنْتُمْ)
ك و ن (root)
23:35:6

toz
turāban (تُرَابًا)
ت ر ب (root)
23:35:7

ve kemikler
waʿiẓāman (وَعِظَامًا)
ع ظ م (root)
23:35:8

sen
annakum (أَنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:35:9

ortaya çıkarılacak
mukh'rajūna (مُخْرَجُونَ)
خ ر ج (root)
23:36:1

çok zorlanmış
hayhāta (هَيْهَاتَ)
ه ى ه ا (root)
23:36:2

zoraki
hayhāta (هَيْهَاتَ)
ه ى ه ا (root)
23:36:3

ne
limā (لِمَا)
ل م ا (root)
23:36:4

sana söz verildi
tūʿadūna (تُوعَدُونَ)
و ع د (root)
23:37:1

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
23:37:2

BT
hiya (هِيَ)
ه ى (root)
23:37:3

ama
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:37:4

hayatımız
ḥayātunā (حَيَاتُنَا)
ح ى ى (root)
23:37:5

dünyanın
l-dun'yā (الدُّنْيَا)
د ن و (root)
23:37:6

ölürüz
namūtu (نَمُوتُ)
م و ت (root)
23:37:7

ve yaşıyoruz
wanaḥyā (وَنَحْيَا)
ح ى ى (root)
23:37:8

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
23:37:9

Biz
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
23:37:10

dirilecek
bimabʿūthīna (بِمَبْعُوثِينَ)
ب ع ث (root)
23:38:1

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
23:38:2

O mu
huwa (هُوَ)
ه و (root)
23:38:3

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:38:4

bir adam
rajulun (رَجُلٌ)
ر ج ل (root)
23:38:5

kim icat etti
if'tarā (افْتَرَى)
ف ر ى (root)
23:38:6

hakkında
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:38:7

Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
23:38:8

Yalan
kadhiban (كَذِبًا)
ك ذ ب (root)
23:38:9

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
23:38:10

Biz
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
23:38:11

onun içinde
lahu (لَهُ)
ل (root)
23:38:12

inananlar
bimu'minīna (بِمُؤْمِنِينَ)
ا م ن (root)
23:39:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:39:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:39:3

Bana yardım et
unṣur'nī (انْصُرْنِي)
ن ص ر (root)
23:39:4

çünkü
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
23:39:5

beni inkar ediyorlar
kadhabūni (كَذَّبُونِ)
ك ذ ب (root)
23:40:1

dedi
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:40:2

Bir süre sonra
ʿammā (عَمَّا)
ع م م ا (root)
23:40:3

biraz
qalīlin (قَلِيلٍ)
ق ل ل (root)
23:40:4

kesinlikle olacaklar
layuṣ'biḥunna (لَيُصْبِحُنَّ)
ص ب ح (root)
23:40:5

pişman
nādimīna (نَادِمِينَ)
ن د م (root)
23:41:1

Yani onları ele geçirdi
fa-akhadhathumu (فَأَخَذَتْهُمُ)
ا خ ذ (root)
23:41:2

korkunç ağlama
l-ṣayḥatu (الصَّيْحَةُ)
ص ى ح (root)
23:41:3

gerçekte
bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)
ح ق ق (root)
23:41:4

ve onları biz yaptık
fajaʿalnāhum (فَجَعَلْنَاهُمْ)
ج ع ل (root)
23:41:5

ölü yaprakların çöpü gibi
ghuthāan (غُثَاءً)
غ ث ء (root)
23:41:6

Çok uzak
fabuʿ'dan (فَبُعْدًا)
ب ع د (root)
23:41:7

insanlarla
lil'qawmi (لِلْقَوْمِ)
ق و م (root)
23:41:8

zalimler
l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)
ظ ل م (root)
23:42:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:42:2

biz ürettik
anshanā (أَنْشَأْنَا)
ن ش ا (root)
23:42:3

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:42:4

onlardan sonra
baʿdihim (بَعْدِهِمْ)
ب ع د (root)
23:42:5

bir nesil
qurūnan (قُرُونًا)
ق ر ن (root)
23:42:6

bir diğer
ākharīna (ءَاخَرِينَ)
ا خ ر (root)
23:43:1

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
23:43:2

önce gelebilir
tasbiqu (تَسْبِقُ)
س ب ق (root)
23:43:3

hiç
min (مِنْ)
م ن (root)
23:43:4

ulus
ummatin (أُمَّةٍ)
ا م م (root)
23:43:5

onun terimi
ajalahā (أَجَلَهَا)
ا ج ل (root)
23:43:6

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
23:43:7

geciktirebilirler
yastakhirūna (يَسْتَءْخِرُونَ)
ا خ ر (root)
23:44:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:44:2

Gönderdik
arsalnā (أَرْسَلْنَا)
ر س ل (root)
23:44:3

Habercilerimiz
rusulanā (رُسُلَنَا)
ر س ل (root)
23:44:4

birbiri ardına
tatrā (تَتْرَا)
و ت ر (root)
23:44:5

Her zaman
kulla (كُلَّ)
ك ل ل (root)
23:44:6

o
mā (مَا)
م ا (root)
23:44:7

gelmek
jāa (جَاءَ)
ج ى ا (root)
23:44:8

bir ulusa
ummatan (أُمَّةً)
ا م م (root)
23:44:9

onun habercisi
rasūluhā (رَسُولُهَا)
ر س ل (root)
23:44:10

onu reddettiler
kadhabūhu (كَذَّبُوهُ)
ك ذ ب (root)
23:44:11

Böylece onları takip ettik
fa-atbaʿnā (فَأَتْبَعْنَا)
ت ب ع (root)
23:44:12

bazıları
baʿḍahum (بَعْضَهُمْ)
ب ع ض (root)
23:44:13

diğerleri
baʿḍan (بَعْضًا)
ب ع ض (root)
23:44:14

ve onları biz yaptık
wajaʿalnāhum (وَجَعَلْنَاهُمْ)
ج ع ل (root)
23:44:15

anlatılar
aḥādītha (أَحَادِيثَ)
ح د ث (root)
23:44:16

Çok uzak
fabuʿ'dan (فَبُعْدًا)
ب ع د (root)
23:44:17

bir insanla
liqawmin (لِقَوْمٍ)
ق و م (root)
23:44:18

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
23:44:19

inanıyorlar
yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
23:45:1

O zamanlar
thumma (ثُمَّ)
ث م م (root)
23:45:2

Gönderdik
arsalnā (أَرْسَلْنَا)
ر س ل (root)
23:45:3

Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
23:45:4

ve kardeşi
wa-akhāhu (وَأَخَاهُ)
ا خ و (root)
23:45:5

harun
hārūna (هَارُونَ)
ه ر ن (root)
23:45:6

İşaretlerimiz ile
biāyātinā (بِءَايَاتِنَا)
ا ى ا (root)
23:45:7

ve bir otorite
wasul'ṭānin (وَسُلْطَانٍ)
س ل ط (root)
23:45:8

açık
mubīnin (مُبِينٍ)
ب ى ن (root)
23:46:1

İle
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
23:46:2

Firavun
fir'ʿawna (فِرْعَوْنَ)
ف ر ع (root)
23:46:3

ve onun şefleri
wamala-ihi (وَمَلَإيهِ)
م ل ا (root)
23:46:4

ama kibirli davrandılar
fa-is'takbarū (فَاسْتَكْبَرُوا)
ك ب ر (root)
23:46:5

ve onlar
wakānū (وَكَانُوا)
ك و ن (root)
23:46:6

bir halk
qawman (قَوْمًا)
ق و م (root)
23:46:7

kibirli
ʿālīna (عَالِينَ)
ع ل و (root)
23:47:1

sonra dediler ki
faqālū (فَقَالُوا)
ق و ل (root)
23:47:2

inanalım mı
anu'minu (أَنُؤْمِنُ)
ا م ن (root)
23:47:3

iki erkekte
libasharayni (لِبَشَرَيْنِ)
ب ش ر (root)
23:47:4

kendimiz gibi
mith'linā (مِثْلِنَا)
م ث ل (root)
23:47:5

onların insanları iken
waqawmuhumā (وَقَوْمُهُمَا)
ق و م (root)
23:47:6

bizim için
lanā (لَنَا)
ل (root)
23:47:7

köleler
ʿābidūna (عَابِدُونَ)
ع ب د (root)
23:48:1

Yani onları yalanladılar
fakadhabūhumā (فَكَذَّبُوهُمَا)
ك ذ ب (root)
23:48:2

ve onlar oldular
fakānū (فَكَانُوا)
ك و ن (root)
23:48:3

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
23:48:4

yıkılanlar
l-muh'lakīna (الْمُهْلَكِينَ)
ه ل ك (root)
23:49:1

ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
23:49:2

Verdik
ātaynā (ءَاتَيْنَا)
ا ت ى (root)
23:49:3

Musa
mūsā (مُوسَى)
م و س (root)
23:49:4

Kutsal Yazı
l-kitāba (الْكِتَابَ)
ك ت ب (root)
23:49:5

böylece onlar olabilir
laʿallahum (لَعَلَّهُمْ)
ل ع ل ل (root)
23:49:6

yönlendirilmek
yahtadūna (يَهْتَدُونَ)
ه د ى (root)
23:50:1

Ve biz yaptık
wajaʿalnā (وَجَعَلْنَا)
ج ع ل (root)
23:50:2

oğul
ib'na (ابْنَ)
ب ن و (root)
23:50:3

Meryem'in
maryama (مَرْيَمَ)
م ر ى م (root)
23:50:4

ve annesi
wa-ummahu (وَأُمَّهُ)
ا م م (root)
23:50:5

bir işaret
āyatan (ءَايَةً)
ا ى ا (root)
23:50:6

ve onları koruduk
waāwaynāhumā (وَءَاوَيْنَاهُمَا)
ا و ى (root)
23:50:7

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
23:50:8

yüksek bir yer
rabwatin (رَبْوَةٍ)
ر ب و (root)
23:50:9

tam dolu
dhāti (ذَاتِ)
ذ و (root)
23:50:10

huzur
qarārin (قَرَارٍ)
ق ر ر (root)
23:50:11

ve su kaynakları
wamaʿīnin (وَمَعِينٍ)
ع ى ن (root)
23:51:1

Ö
yāayyuhā (يَاأَيُّهَا)
ا ى ى (root)
23:51:2

haberciler
l-rusulu (الرُّسُلُ)
ر س ل (root)
23:51:3

Yemek
kulū (كُلُوا)
ا ك ل (root)
23:51:4

nın-nin
mina (مِنَ)
م ن (root)
23:51:5

iyi şeyler
l-ṭayibāti (الطَّيِّبَاتِ)
ط ى ب (root)
23:51:6

ve yap
wa-iʿ'malū (وَاعْمَلُوا)
ع م ل (root)
23:51:7

doğru işler
ṣāliḥan (صَالِحًا)
ص ل ح (root)
23:51:8

Gerçekten Ben
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
23:51:9

neyin
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
23:51:10

siz yapıyorsunuz
taʿmalūna (تَعْمَلُونَ)
ع م ل (root)
23:51:11

her şeyi bilen
ʿalīmun (عَلِيمٌ)
ع ل م (root)
23:52:1

Ve gerçekten
wa-inna (وَإِنَّ)
ا ن ن (root)
23:52:2

Bu
hādhihi (هَذِهِ)
ه ا ذ (root)
23:52:3

senin dinin
ummatukum (أُمَّتُكُمْ)
ا م م (root)
23:52:4

din
ummatan (أُمَّةً)
ا م م (root)
23:52:5

bir
wāḥidatan (وَاحِدَةً)
و ح د (root)
23:52:6

Ve ben
wa-anā (وَأَنَا)
ا ن ا (root)
23:52:7

Rabbin
rabbukum (رَبُّكُمْ)
ر ب ب (root)
23:52:8

bu yüzden benden kork
fa-ittaqūni (فَاتَّقُونِ)
و ق ى (root)
23:53:1

Ama kestiler
fataqaṭṭaʿū (فَتَقَطَّعُوا)
ق ط ع (root)
23:53:2

onların birlik meselesi
amrahum (أَمْرَهُمْ)
ا م ر (root)
23:53:3

onların arasında
baynahum (بَيْنَهُمْ)
ب ى ن (root)
23:53:4

mezheplere
zuburan (زُبُرًا)
ز ب ر (root)
23:53:5

her biri
kullu (كُلُّ)
ك ل ل (root)
23:53:6

hizip
ḥiz'bin (حِزْبٍ)
ح ز ب (root)
23:53:7

neyin içinde
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
23:53:8

onlarda var
ladayhim (لَدَيْهِمْ)
ل د ى (root)
23:53:9

sevindirici
fariḥūna (فَرِحُونَ)
ف ر ح (root)
23:54:1

bırak onları
fadharhum (فَذَرْهُمْ)
و ذ ر (root)
23:54:2

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:54:3

onların karışıklığı
ghamratihim (غَمْرَتِهِمْ)
غ م ر (root)
23:54:4

a kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
23:54:5

bir zaman
ḥīnin (حِينٍ)
ح ى ن (root)
23:55:1

düşünüyorlar mı
ayaḥsabūna (أَيَحْسَبُونَ)
ح س ب (root)
23:55:2

bu ne
annamā (أَنَّمَا)
ا ن ن م (root)
23:55:3

onlara uzanıyoruz
numidduhum (نُمِدُّهُمْ)
م د د (root)
23:55:4

[Bununla birlikte]
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:55:5

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
23:55:6

varlık
mālin (مَالٍ)
م و ل (root)
23:55:7

ve çocuklar
wabanīna (وَبَنِينَ)
ب ن و (root)
23:56:1

acele ediyoruz
nusāriʿu (نُسَارِعُ)
س ر ع (root)
23:56:2

onlara
lahum (لَهُمْ)
ل (root)
23:56:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:56:4

iyi
l-khayrāti (الْخَيْرَاتِ)
خ ى ر (root)
23:56:5

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
23:56:6

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
23:56:7

algılarlar
yashʿurūna (يَشْعُرُونَ)
ش ع ر (root)
23:57:1

Aslında
inna (إِنَّ)
ا ن ن (root)
23:57:2

olanlar
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:57:3

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:57:4

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:57:5

korku
khashyati (خَشْيَةِ)
خ ش ى (root)
23:57:6

Rablerinin
rabbihim (رَبِّهِمْ)
ر ب ب (root)
23:57:7

dikkatli
mush'fiqūna (مُشْفِقُونَ)
ش ف ق (root)
23:58:1

ve bunlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:58:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:58:3

İşaretlerde
biāyāti (بِءَايَاتِ)
ا ى ا (root)
23:58:4

Rablerinin
rabbihim (رَبِّهِمْ)
ر ب ب (root)
23:58:5

inanmak
yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
23:59:1

ve bunlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:59:2

[onlar]
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:59:3

Rableri ile
birabbihim (بِرَبِّهِمْ)
ر ب ب (root)
23:59:4

yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
23:59:5

ortak ortaklar
yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)
ش ر ك (root)
23:60:1

Ve olanlar
wa-alladhīna (وَالَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:60:2

vermek
yu'tūna (يُؤْتُونَ)
ا ت ى (root)
23:60:3

ne
mā (مَا)
م ا (root)
23:60:4

verirler
ātaw (ءَاتَوْا)
ا ت ى (root)
23:60:5

kalpleri iken
waqulūbuhum (وَقُلُوبُهُمْ)
ق ل ب (root)
23:60:6

korkak
wajilatun (وَجِلَةٌ)
و ج ل (root)
23:60:7

Çünkü onlar
annahum (أَنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
23:60:8

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
23:60:9

onların efendisi
rabbihim (رَبِّهِمْ)
ر ب ب (root)
23:60:10

geri dönücek
rājiʿūna (رَاجِعُونَ)
ر ج ع (root)
23:61:1

o onlar
ulāika (أُولَئِكَ)
ا و ل ا (root)
23:61:2

kim acele ediyor
yusāriʿūna (يُسَارِعُونَ)
س ر ع (root)
23:61:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:61:4

iyi işler
l-khayrāti (الْخَيْرَاتِ)
خ ى ر (root)
23:61:5

ve onlar
wahum (وَهُمْ)
ه م (root)
23:61:6

içlerinde
lahā (لَهَا)
ل (root)
23:61:7

her şeyden önce
sābiqūna (سَابِقُونَ)
س ب ق (root)
23:62:1

Ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
23:62:2

Biz yük
nukallifu (نُكَلِّفُ)
ك ل ف (root)
23:62:3

herhangi bir ruh
nafsan (نَفْسًا)
ن ف س (root)
23:62:4

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:62:5

kapasitesine
wus'ʿahā (وُسْعَهَا)
و س ع (root)
23:62:6

ve Bizimle
waladaynā (وَلَدَيْنَا)
ل د ى (root)
23:62:7

bir rekor
kitābun (كِتَابٌ)
ك ت ب (root)
23:62:8

hangi konuşuyor
yanṭiqu (يَنْطِقُ)
ن ط ق (root)
23:62:9

gerçekle
bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)
ح ق ق (root)
23:62:10

ve onlar
wahum (وَهُمْ)
ه م (root)
23:62:11

olmayacak
lā (لَا)
ل ا (root)
23:62:12

haksızlığa uğramak
yuẓ'lamūna (يُظْلَمُونَ)
ظ ل م (root)
23:63:1

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
23:63:2

kalpleri
qulūbuhum (قُلُوبُهُمْ)
ق ل ب (root)
23:63:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:63:4

bilinç bulanıklığı, konfüzyon
ghamratin (غَمْرَةٍ)
غ م ر (root)
23:63:5

üzerinde
min (مِنْ)
م ن (root)
23:63:6

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
23:63:7

ve onlar için
walahum (وَلَهُمْ)
ل (root)
23:63:8

işler
aʿmālun (أَعْمَالٌ)
ع م ل (root)
23:63:9

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:63:10

dışında
dūni (دُونِ)
د و ن (root)
23:63:11

o
dhālika (ذَلِكَ)
ذ ل ك (root)
23:63:12

onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:63:13

onun için
lahā (لَهَا)
ل (root)
23:63:14

yapanlar
ʿāmilūna (عَامِلُونَ)
ع م ل (root)
23:64:1

A kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
23:64:2

ne zaman
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
23:64:3

ele geçiriyoruz
akhadhnā (أَخَذْنَا)
ا خ ذ (root)
23:64:4

onların zenginleri
mut'rafīhim (مُتْرَفِيهِمْ)
ت ر ف (root)
23:64:5

ceza ile
bil-ʿadhābi (بِالْعَذَابِ)
ع ذ ب (root)
23:64:6

seyretmek
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
23:64:7

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:64:8

yardım için ağlamak
yajarūna (يَجْءَرُونَ)
ج ا ر (root)
23:65:1

Yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
23:65:2

yardım için ağlamak
tajarū (تَجْءَرُوا)
ج ا ر (root)
23:65:3

bugün
l-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
23:65:4

gerçekten sen
innakum (إِنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:65:5

Bizden
minnā (مِنَّا)
م ن (root)
23:65:6

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
23:65:7

yardım edilecek
tunṣarūna (تُنْصَرُونَ)
ن ص ر (root)
23:66:1

gerçekten
qad (قَدْ)
ق د (root)
23:66:2

vardı
kānat (كَانَتْ)
ك و ن (root)
23:66:3

Ayetlerim
āyātī (ءَايَاتِي)
ا ى ا (root)
23:66:4

okunan
tut'lā (تُتْلَى)
ت ل و (root)
23:66:5

sana
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
23:66:6

ama sen kullandın
fakuntum (فَكُنْتُمْ)
ك و ن (root)
23:66:7

üzerine
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:66:8

topukluların
aʿqābikum (أَعْقَابِكُمْ)
ع ق ب (root)
23:66:9

geri dön
tankiṣūna (تَنْكِصُونَ)
ن ك ص (root)
23:67:1

kibirli olmak
mus'takbirīna (مُسْتَكْبِرِينَ)
ك ب ر (root)
23:67:2

hakkında
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:67:3

gece sohbeti
sāmiran (سَامِرًا)
س م ر (root)
23:67:4

kötü konuşmak
tahjurūna (تَهْجُرُونَ)
ه ج ر (root)
23:68:1

O zaman yapma
afalam (أَفَلَمْ)
ل م (root)
23:68:2

düşünürler
yaddabbarū (يَدَّبَّرُوا)
د ب ر (root)
23:68:3

kelime
l-qawla (الْقَوْلَ)
ق و ل (root)
23:68:4

veya
am (أَمْ)
ا م (root)
23:68:5

onlara geldi
jāahum (جَاءَهُمْ)
ج ى ا (root)
23:68:6

ne
mā (مَا)
م ا (root)
23:68:7

olumsuzluk
lam (لَمْ)
ل م (root)
23:68:8

gelmişti
yati (يَأْتِ)
ا ت ى (root)
23:68:9

atalarına
ābāahumu (ءَابَاءَهُمُ)
ا ب و (root)
23:68:10

eski insanlardan
l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)
ا و ل (root)
23:69:1

Veya
am (أَمْ)
ا م (root)
23:69:2

yapma
lam (لَمْ)
ل م (root)
23:69:3

tanırlar
yaʿrifū (يَعْرِفُوا)
ع ر ف (root)
23:69:4

onların elçisi
rasūlahum (رَسُولَهُمْ)
ر س ل (root)
23:69:5

Böylece
fahum (فَهُمْ)
ه م (root)
23:69:6

o
lahu (لَهُ)
ل (root)
23:69:7

reddediyorlar
munkirūna (مُنْكِرُونَ)
ن ك ر (root)
23:70:1

Veya
am (أَمْ)
ا م (root)
23:70:2

onlar söylüyor
yaqūlūna (يَقُولُونَ)
ق و ل (root)
23:70:3

onun içinde
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:70:4

delilik
jinnatun (جِنَّةٌ)
ج ن ن (root)
23:70:5

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
23:70:6

onları getirdi
jāahum (جَاءَهُمْ)
ج ى ا (root)
23:70:7

doğrusu
bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)
ح ق ق (root)
23:70:8

ama çoğu
wa-aktharuhum (وَأَكْثَرُهُمْ)
ك ث ر (root)
23:70:9

gerçeğe
lil'ḥaqqi (لِلْحَقِّ)
ح ق ق (root)
23:70:10

hoşlanmazlar
kārihūna (كَارِهُونَ)
ك ر ه (root)
23:71:1

Ama eğer
walawi (وَلَوِ)
ل و (root)
23:71:2

takip etmişti
ittabaʿa (اتَّبَعَ)
ت ب ع (root)
23:71:3

doğrusu
l-ḥaqu (الْحَقُّ)
ح ق ق (root)
23:71:4

onların arzuları
ahwāahum (أَهْوَاءَهُمْ)
ه و ى (root)
23:71:5

kesinlikle bozuk olurdu
lafasadati (لَفَسَدَتِ)
ف س د (root)
23:71:6

gökler
l-samāwātu (السَّمَاوَاتُ)
س م و (root)
23:71:7

ve dünya
wal-arḍu (وَالْأَرْضُ)
ا ر ض (root)
23:71:8

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
23:71:9

orada mı
fīhinna (فِيهِنَّ)
ف ى (root)
23:71:10

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
23:71:11

onları getirdik
ataynāhum (أَتَيْنَاهُمْ)
ا ت ى (root)
23:71:12

onların hatırlatması
bidhik'rihim (بِذِكْرِهِمْ)
ذ ك ر (root)
23:71:13

ama onlar
fahum (فَهُمْ)
ه م (root)
23:71:14

itibaren
ʿan (عَنْ)
ع ن (root)
23:71:15

onların hatırlatması
dhik'rihim (ذِكْرِهِمْ)
ذ ك ر (root)
23:71:16

uzaklaşıyorlar
muʿ'riḍūna (مُعْرِضُونَ)
ع ر ض (root)
23:72:1

Veya
am (أَمْ)
ا م (root)
23:72:2

onlara sor
tasaluhum (تَسْءَلُهُمْ)
س ا ل (root)
23:72:3

bir ödeme için
kharjan (خَرْجًا)
خ ر ج (root)
23:72:4

Ama ödeme
fakharāju (فَخَرَاجُ)
خ ر ج (root)
23:72:5

Rabbinin
rabbika (رَبِّكَ)
ر ب ب (root)
23:72:6

en iyisi
khayrun (خَيْرٌ)
خ ى ر (root)
23:72:7

ve o
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
23:72:8

en iyisi
khayru (خَيْرُ)
خ ى ر (root)
23:72:9

Sağlayıcıların
l-rāziqīna (الرَّازِقِينَ)
ر ز ق (root)
23:73:1

Ve gerçekten sen
wa-innaka (وَإِنَّكَ)
ا ن ن (root)
23:73:2

kesinlikle onları ara
latadʿūhum (لَتَدْعُوهُمْ)
د ع و (root)
23:73:3

ile
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
23:73:4

yol
ṣirāṭin (صِرَاطٍ)
ص ر ط (root)
23:73:5

Düz
mus'taqīmin (مُسْتَقِيمٍ)
ق و م (root)
23:74:1

Ve gerçekten
wa-inna (وَإِنَّ)
ا ن ن (root)
23:74:2

olanlar
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:74:3

yapma
lā (لَا)
ل ا (root)
23:74:4

inanmak
yu'minūna (يُؤْمِنُونَ)
ا م ن (root)
23:74:5

ahirette
bil-ākhirati (بِالْءَاخِرَةِ)
ا خ ر (root)
23:74:6

itibaren
ʿani (عَنِ)
ع ن (root)
23:74:7

yol
l-ṣirāṭi (الصِّرَاطِ)
ص ر ط (root)
23:74:8

kesinlikle sapıyorlar
lanākibūna (لَنَاكِبُونَ)
ن ك ب (root)
23:75:1

Ve eğer
walaw (وَلَوْ)
ل و (root)
23:75:2

Biz onlara merhamet ettik
raḥim'nāhum (رَحِمْنَاهُمْ)
ر ح م (root)
23:75:3

ve kaldırdık
wakashafnā (وَكَشَفْنَا)
ك ش ف (root)
23:75:4

ne
mā (مَا)
م ا (root)
23:75:5

onların üzerindeydi
bihim (بِهِمْ)
ب (root)
23:75:6

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
23:75:7

zorluk
ḍurrin (ضُرٍّ)
ض ر ر (root)
23:75:8

kesinlikle ısrar ederler
lalajjū (لَلَجُّوا)
ل ج ج (root)
23:75:9

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:75:10

onların ihlali
ṭugh'yānihim (طُغْيَانِهِمْ)
ط غ و (root)
23:75:11

körü körüne dolaşmak
yaʿmahūna (يَعْمَهُونَ)
ع م ه (root)
23:76:1

ve gerçekten
walaqad (وَلَقَدْ)
ق د (root)
23:76:2

onları yakaladık
akhadhnāhum (أَخَذْنَاهُمْ)
ا خ ذ (root)
23:76:3

ceza ile
bil-ʿadhābi (بِالْعَذَابِ)
ع ذ ب (root)
23:76:4

Ama değil
famā (فَمَا)
م ا (root)
23:76:5

gönderirler
is'takānū (اسْتَكَانُوا)
ك ى ن (root)
23:76:6

Rablerine
lirabbihim (لِرَبِّهِمْ)
ر ب ب (root)
23:76:7

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
23:76:8

alçakgönüllülükle yalvarırlar
yataḍarraʿūna (يَتَضَرَّعُونَ)
ض ر ع (root)
23:77:1

A kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
23:77:2

ne zaman
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
23:77:3

Açtık
fataḥnā (فَتَحْنَا)
ف ت ح (root)
23:77:4

onlar için
ʿalayhim (عَلَيْهِمْ)
ع ل ى (root)
23:77:5

bir kapı
bāban (بَابًا)
ب و ب (root)
23:77:6

bir
dhā (ذَا)
ذ و (root)
23:77:7

ceza
ʿadhābin (عَذَابٍ)
ع ذ ب (root)
23:77:8

şiddetli
shadīdin (شَدِيدٍ)
ش د د (root)
23:77:9

seyretmek
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
23:77:10

Onlar
hum (هُمْ)
ه م (root)
23:77:11

içinde
fīhi (فِيهِ)
ف ى (root)
23:77:12

umutsuzluk içinde olacak
mub'lisūna (مُبْلِسُونَ)
ب ل س (root)
23:78:1

Ve o
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
23:78:2

O Kimdir
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
23:78:3

üretilmiş
ansha-a (أَنْشَأَ)
ن ش ا (root)
23:78:4

senin için
lakumu (لَكُمُ)
ل (root)
23:78:5

duruşma
l-samʿa (السَّمْعَ)
س م ع (root)
23:78:6

ve görüş
wal-abṣāra (وَالْأَبْصَارَ)
ب ص ر (root)
23:78:7

ve duygu
wal-afidata (وَالْأَفْئِدَةَ)
ف ء د (root)
23:78:8

biraz
qalīlan (قَلِيلًا)
ق ل ل (root)
23:78:9

ne
mā (مَا)
م ا (root)
23:78:10

sen teşekkür et
tashkurūna (تَشْكُرُونَ)
ش ك ر (root)
23:79:1

Ve o
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
23:79:2

O Kimdir
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
23:79:3

seni çoğalttım
dhara-akum (ذَرَأَكُمْ)
ذ ر ا (root)
23:79:4

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:79:5

Dünya
l-arḍi (الْأَرْضِ)
ا ر ض (root)
23:79:6

ve O'na
wa-ilayhi (وَإِلَيْهِ)
ا ل ى (root)
23:79:7

toplanacaksınız
tuḥ'sharūna (تُحْشَرُونَ)
ح ش ر (root)
23:80:1

Ve o
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
23:80:2

O Kimdir
alladhī (الَّذِي)
ا ل ل ذ (root)
23:80:3

hayat verir
yuḥ'yī (يُحْيِي)
ح ى ى (root)
23:80:4

ve ölüme neden olur
wayumītu (وَيُمِيتُ)
م و ت (root)
23:80:5

ve O'nun için
walahu (وَلَهُ)
ل (root)
23:80:6

değişim mi
ikh'tilāfu (اخْتِلَافُ)
خ ل ف (root)
23:80:7

gecenin
al-layli (اللَّيْلِ)
ل ى ل (root)
23:80:8

ve gün
wal-nahāri (وَالنَّهَارِ)
ن ه ر (root)
23:80:9

o zaman olmaz
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
23:80:10

sen sebep
taʿqilūna (تَعْقِلُونَ)
ع ق ل (root)
23:81:1

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
23:81:2

onlar söylüyor
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
23:81:3

gibi
mith'la (مِثْلَ)
م ث ل (root)
23:81:4

neyin
mā (مَا)
م ا (root)
23:81:5

söz konusu
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:81:6

eski insanlar
l-awalūna (الْأَوَّلُونَ)
ا و ل (root)
23:82:1

Dediler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
23:82:2

Ne ne zaman
a-idhā (أَءِذَا)
ا ذ ا (root)
23:82:3

öldük
mit'nā (مِتْنَا)
م و ت (root)
23:82:4

ve olmak
wakunnā (وَكُنَّا)
ك و ن (root)
23:82:5

toz
turāban (تُرَابًا)
ت ر ب (root)
23:82:6

ve kemikler
waʿiẓāman (وَعِظَامًا)
ع ظ م (root)
23:82:7

biz
a-innā (أَءِنَّا)
ا ن ن (root)
23:82:8

kesinlikle diriltilecek
lamabʿūthūna (لَمَبْعُوثُونَ)
ب ع ث (root)
23:83:1

gerçekten
laqad (لَقَدْ)
ق د (root)
23:83:2

bize söz verildi
wuʿid'nā (وُعِدْنَا)
و ع د (root)
23:83:3

[Biz]
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
23:83:4

ve atalarımız
waābāunā (وَءَابَاؤُنَا)
ا ب و (root)
23:83:5

Bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
23:83:6

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:83:7

önceki
qablu (قَبْلُ)
ق ب ل (root)
23:83:8

olumsuzluk
in (إِنْ)
ا ن (root)
23:83:9

bu
hādhā (هَذَا)
ه ا ذ (root)
23:83:10

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:83:11

masallar
asāṭīru (أَسَاطِيرُ)
س ط ر (root)
23:83:12

eski insanlardan
l-awalīna (الْأَوَّلِينَ)
ا و ل (root)
23:84:1

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
23:84:2

kime ait
limani (لِمَنِ)
م ن (root)
23:84:3

Dünya
l-arḍu (الْأَرْضُ)
ا ر ض (root)
23:84:4

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
23:84:5

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
23:84:6

eğer
in (إِنْ)
ا ن (root)
23:84:7

sen
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
23:84:8

bilmek
taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)
ع ل م (root)
23:85:1

Diyecekler
sayaqūlūna (سَيَقُولُونَ)
ق و ل (root)
23:85:2

Allah'a
lillahi (لِلَّهِ)
ا ل ه (root)
23:85:3

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
23:85:4

o zaman olmaz
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
23:85:5

Hatırlarsın
tadhakkarūna (تَذَكَّرُونَ)
ذ ك ر (root)
23:86:1

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
23:86:2

Kim
man (مَنْ)
م ن (root)
23:86:3

Rab mi
rabbu (رَبُّ)
ر ب ب (root)
23:86:4

cennetin
l-samāwāti (السَّمَاوَاتِ)
س م و (root)
23:86:5

Yedi
l-sabʿi (السَّبْعِ)
س ب ع (root)
23:86:6

ve Rab
warabbu (وَرَبُّ)
ر ب ب (root)
23:86:7

Tahtın
l-ʿarshi (الْعَرْشِ)
ع ر ش (root)
23:86:8

Büyük
l-ʿaẓīmi (الْعَظِيمِ)
ع ظ م (root)
23:87:1

Diyecekler
sayaqūlūna (سَيَقُولُونَ)
ق و ل (root)
23:87:2

Allah
lillahi (لِلَّهِ)
ا ل ه (root)
23:87:3

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
23:87:4

o zaman olmaz
afalā (أَفَلَا)
ل ا (root)
23:87:5

Sen ondan korkuyorsun
tattaqūna (تَتَّقُونَ)
و ق ى (root)
23:88:1

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
23:88:2

Kim o
man (مَنْ)
م ن (root)
23:88:3

Kimin Ellerinde
biyadihi (بِيَدِهِ)
ى د ى (root)
23:88:4

egemenlik mi
malakūtu (مَلَكُوتُ)
م ل ك (root)
23:88:5

tümünden
kulli (كُلِّ)
ك ل ل (root)
23:88:6

şeyler
shayin (شَيْءٍ)
ش ى ء (root)
23:88:7

ve o
wahuwa (وَهُوَ)
ه و (root)
23:88:8

korur
yujīru (يُجِيرُ)
ج و ر (root)
23:88:9

ve hiç kimse
walā (وَلَا)
ل ا (root)
23:88:10

korunabilir
yujāru (يُجَارُ)
ج و ر (root)
23:88:11

ona karşı
ʿalayhi (عَلَيْهِ)
ع ل ى (root)
23:88:12

Eğer
in (إِنْ)
ا ن (root)
23:88:13

sen
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
23:88:14

bilmek
taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)
ع ل م (root)
23:89:1

Diyecekler
sayaqūlūna (سَيَقُولُونَ)
ق و ل (root)
23:89:2

Allah
lillahi (لِلَّهِ)
ا ل ه (root)
23:89:3

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
23:89:4

Öyleyse nasıl
fa-annā (فَأَنَّى)
ا ن ن ى (root)
23:89:5

kandırıldın mı
tus'ḥarūna (تُسْحَرُونَ)
س ح ر (root)
23:90:1

hayır
bal (بَلْ)
ب ل (root)
23:90:2

onları getirdik
ataynāhum (أَتَيْنَاهُمْ)
ا ت ى (root)
23:90:3

doğrusu
bil-ḥaqi (بِالْحَقِّ)
ح ق ق (root)
23:90:4

ama gerçekten onlar
wa-innahum (وَإِنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
23:90:5

kesinlikle yalancılar
lakādhibūna (لَكَاذِبُونَ)
ك ذ ب (root)
23:91:1

Değil
mā (مَا)
م ا (root)
23:91:2

almıştır
ittakhadha (اتَّخَذَ)
ا خ ذ (root)
23:91:3

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
23:91:4

hiç
min (مِنْ)
م ن (root)
23:91:5

oğul
waladin (وَلَدٍ)
و ل د (root)
23:91:6

ve yok
wamā (وَمَا)
م ا (root)
23:91:7

dır-dir
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
23:91:8

onunla
maʿahu (مَعَهُ)
م ع (root)
23:91:9

hiç
min (مِنْ)
م ن (root)
23:91:10

tanrı
ilāhin (إِلَهٍ)
ا ل ه (root)
23:91:11

O zamanlar
idhan (إِذًا)
ا ذ ا (root)
23:91:12

kesinlikle götürürdü
ladhahaba (لَذَهَبَ)
ذ ه ب (root)
23:91:13

her biri
kullu (كُلُّ)
ك ل ل (root)
23:91:14

tanrı
ilāhin (إِلَهٍ)
ا ل ه (root)
23:91:15

ne
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
23:91:16

o yarattı
khalaqa (خَلَقَ)
خ ل ق (root)
23:91:17

ve kesinlikle baskın olurdu
walaʿalā (وَلَعَلَا)
ع ل و (root)
23:91:18

bazıları
baʿḍuhum (بَعْضُهُمْ)
ب ع ض (root)
23:91:19

[üzerinde]
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:91:20

diğerleri
baʿḍin (بَعْضٍ)
ب ع ض (root)
23:91:21

Görkemli olma
sub'ḥāna (سُبْحَانَ)
س ب ح (root)
23:91:22

Allah'a
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
23:91:23

neyin üstünde
ʿammā (عَمَّا)
ع م م ا (root)
23:91:24

atıf yaparlar
yaṣifūna (يَصِفُونَ)
و ص ف (root)
23:92:1

bilen
ʿālimi (عَالِمِ)
ع ل م (root)
23:92:2

görünmeyen
l-ghaybi (الْغَيْبِ)
غ ى ب (root)
23:92:3

ve tanık
wal-shahādati (وَالشَّهَادَةِ)
ش ه د (root)
23:92:4

O yücedir
fataʿālā (فَتَعَالَى)
ع ل و (root)
23:92:5

neyin üstünde
ʿammā (عَمَّا)
ع م م ا (root)
23:92:6

ortak olurlar
yush'rikūna (يُشْرِكُونَ)
ش ر ك (root)
23:93:1

Söylemek
qul (قُلْ)
ق و ل (root)
23:93:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:93:3

Eğer
immā (إِمَّا)
ا م م ا (root)
23:93:4

bana göstermelisin
turiyannī (تُرِيَنِّي)
ر ا ى (root)
23:93:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
23:93:6

onlara söz verildi
yūʿadūna (يُوعَدُونَ)
و ع د (root)
23:94:1

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:94:2

o zaman yapma
falā (فَلَا)
ل ا (root)
23:94:3

beni yerleştir
tajʿalnī (تَجْعَلْنِي)
ج ع ل (root)
23:94:4

arasında
fī (فِي)
ف ى (root)
23:94:5

insanlar
l-qawmi (الْقَوْمِ)
ق و م (root)
23:94:6

zalimler
l-ẓālimīna (الظَّالِمِينَ)
ظ ل م (root)
23:95:1

Ve gerçekten Biz
wa-innā (وَإِنَّا)
ا ن ن (root)
23:95:2

üzerinde
ʿalā (عَلَى)
ع ل ى (root)
23:95:3

o
an (أَنْ)
ا ن (root)
23:95:4

size gösteriyoruz
nuriyaka (نُرِيَكَ)
ر ا ى (root)
23:95:5

ne
mā (مَا)
م ا (root)
23:95:6

Onlara söz verdik
naʿiduhum (نَعِدُهُمْ)
و ع د (root)
23:95:7

kesinlikle yetenekli
laqādirūna (لَقَادِرُونَ)
ق د ر (root)
23:96:1

püskürtmek
id'faʿ (ادْفَعْ)
د ف ع (root)
23:96:2

bunun için
bi-allatī (بِالَّتِي)
ا ل ل ت (root)
23:96:3

Hangi
hiya (هِيَ)
ه ى (root)
23:96:4

en iyisi
aḥsanu (أَحْسَنُ)
ح س ن (root)
23:96:5

şeytan
l-sayi-ata (السَّيِّئَةَ)
س و ء (root)
23:96:6

Biz
naḥnu (نَحْنُ)
ن ح ن (root)
23:96:7

en iyisini bilir
aʿlamu (أَعْلَمُ)
ع ل م (root)
23:96:8

neyin
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
23:96:9

atıf yaparlar
yaṣifūna (يَصِفُونَ)
و ص ف (root)
23:97:1

Ve söylemek
waqul (وَقُلْ)
ق و ل (root)
23:97:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:97:3

sığınırım
aʿūdhu (أَعُوذُ)
ع و ذ (root)
23:97:4

sende
bika (بِكَ)
ب (root)
23:97:5

itibaren
min (مِنْ)
م ن (root)
23:97:6

öneriler
hamazāti (هَمَزَاتِ)
ه م ز (root)
23:97:7

kötü olanlardan
l-shayāṭīni (الشَّيَاطِينِ)
ش ط ن (root)
23:98:1

Ve sığınırım
wa-aʿūdhu (وَأَعُوذُ)
ع و ذ (root)
23:98:2

sende
bika (بِكَ)
ب (root)
23:98:3

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:98:4

en az
an (أَنْ)
ا ن (root)
23:98:5

benimle birlikte olurlar
yaḥḍurūni (يَحْضُرُونِ)
ح ض ر (root)
23:99:1

A kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
23:99:2

ne zaman
idhā (إِذَا)
ا ذ ا (root)
23:99:3

gelir
jāa (جَاءَ)
ج ى ا (root)
23:99:4

onlardan birine
aḥadahumu (أَحَدَهُمُ)
ا ح د (root)
23:99:5

ölüm
l-mawtu (الْمَوْتُ)
م و ت (root)
23:99:6

diyor
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:99:7

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:99:8

Bana geri yolla
ir'jiʿūni (ارْجِعُونِ)
ر ج ع (root)
23:100:1

Ben olabilir
laʿallī (لَعَلِّي)
ل ع ل ل (root)
23:100:2

yapmak
aʿmalu (أَعْمَلُ)
ع م ل (root)
23:100:3

doğru işler
ṣāliḥan (صَالِحًا)
ص ل ح (root)
23:100:4

neyin içinde
fīmā (فِيمَا)
ف ى (root)
23:100:5

geride bıraktım
taraktu (تَرَكْتُ)
ت ر ك (root)
23:100:6

Numara
kallā (كَلَّا)
ك ل ل (root)
23:100:7

Gerçekten de
innahā (إِنَّهَا)
ا ن ن (root)
23:100:8

bir kelimedir
kalimatun (كَلِمَةٌ)
ك ل م (root)
23:100:9

o
huwa (هُوَ)
ه و (root)
23:100:10

konuşur
qāiluhā (قَائِلُهَا)
ق و ل (root)
23:100:11

ve
wamin (وَمِنْ)
م ن (root)
23:100:12

ve onlardan önce
warāihim (وَرَائِهِمْ)
و ر ى (root)
23:100:13

bir engeldir
barzakhun (بَرْزَخٌ)
ب ر ز خ (root)
23:100:14

kadar
ilā (إِلَى)
ا ل ى (root)
23:100:15

gün
yawmi (يَوْمِ)
ى و م (root)
23:100:16

onlar dirildi
yub'ʿathūna (يُبْعَثُونَ)
ب ع ث (root)
23:101:1

Öyleyse ne zaman
fa-idhā (فَإِذَا)
ا ذ ا (root)
23:101:2

şişmiş
nufikha (نُفِخَ)
ن ف خ (root)
23:101:3

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:101:4

trompet
l-ṣūri (الصُّورِ)
ص و ر (root)
23:101:5

o zaman değil
falā (فَلَا)
ل ا (root)
23:101:6

ilişki olacak
ansāba (أَنْسَابَ)
ن س ب (root)
23:101:7

aralarında
baynahum (بَيْنَهُمْ)
ب ى ن (root)
23:101:8

o gün
yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ)
ى و م (root)
23:101:9

ve yok
walā (وَلَا)
ل ا (root)
23:101:10

birbirlerine soracaklar mı
yatasāalūna (يَتَسَاءَلُونَ)
س ا ل (root)
23:102:1

Sonra kimin
faman (فَمَنْ)
م ن (root)
23:102:2

ağır
thaqulat (ثَقُلَتْ)
ث ق ل (root)
23:102:3

onun terazisi
mawāzīnuhu (مَوَازِينُهُ)
و ز ن (root)
23:102:4

o zaman bunlar
fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)
ا و ل ا (root)
23:102:5

onlar
humu (هُمُ)
ه م (root)
23:102:6

başarılı olanlar
l-muf'liḥūna (الْمُفْلِحُونَ)
ف ل ح (root)
23:103:1

Ama olan
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
23:103:2

hafif
khaffat (خَفَّتْ)
خ ف ف (root)
23:103:3

onun terazisi
mawāzīnuhu (مَوَازِينُهُ)
و ز ن (root)
23:103:4

o zaman bunlar
fa-ulāika (فَأُولَئِكَ)
ا و ل ا (root)
23:103:5

onlar [kim]
alladhīna (الَّذِينَ)
ا ل ل ذ (root)
23:103:6

kaybetti
khasirū (خَسِرُوا)
خ س ر (root)
23:103:7

onların ruhları
anfusahum (أَنْفُسَهُمْ)
ن ف س (root)
23:103:8

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:103:9

Cehennem
jahannama (جَهَنَّمَ)
ج ه ن م (root)
23:103:10

sonsuza kadar kalacaklar
khālidūna (خَالِدُونَ)
خ ل د (root)
23:104:1

Yanacak
talfaḥu (تَلْفَحُ)
ل ف ح (root)
23:104:2

yüzleri
wujūhahumu (وُجُوهَهُمُ)
و ج ه (root)
23:104:3

ateş
l-nāru (النَّارُ)
ن و ر (root)
23:104:4

ve onlar
wahum (وَهُمْ)
ه م (root)
23:104:5

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
23:104:6

yer değiştirmiş dudaklarla sırıtacak
kāliḥūna (كَالِحُونَ)
ك ل ح (root)
23:105:1

Değil
alam (أَلَمْ)
ل م (root)
23:105:2

oldu
takun (تَكُنْ)
ك و ن (root)
23:105:3

Ayetlerim
āyātī (ءَايَاتِي)
ا ى ا (root)
23:105:4

okunan
tut'lā (تُتْلَى)
ت ل و (root)
23:105:5

sana
ʿalaykum (عَلَيْكُمْ)
ع ل ى (root)
23:105:6

ve sen alıştın
fakuntum (فَكُنْتُمْ)
ك و ن (root)
23:105:7

onlara
bihā (بِهَا)
ب (root)
23:105:8

reddetmek
tukadhibūna (تُكَذِّبُونَ)
ك ذ ب (root)
23:106:1

Diyecekler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
23:106:2

Efendimiz
rabbanā (رَبَّنَا)
ر ب ب (root)
23:106:3

üstesinden geldi
ghalabat (غَلَبَتْ)
غ ل ب (root)
23:106:4

[üzerinde] bize
ʿalaynā (عَلَيْنَا)
ع ل ى (root)
23:106:5

bizim sefaletimiz
shiq'watunā (شِقْوَتُنَا)
ش ق ى (root)
23:106:6

ve biz
wakunnā (وَكُنَّا)
ك و ن (root)
23:106:7

bir halk
qawman (قَوْمًا)
ق و م (root)
23:106:8

yoldan çıkmak
ḍāllīna (ضَالِّينَ)
ض ل ل (root)
23:107:1

Efendimiz
rabbanā (رَبَّنَا)
ر ب ب (root)
23:107:2

bizi dışarı çıkar
akhrij'nā (أَخْرِجْنَا)
خ ر ج (root)
23:107:3

ondan
min'hā (مِنْهَا)
م ن (root)
23:107:4

o zaman eğer
fa-in (فَإِنْ)
ا ن (root)
23:107:5

Geri döndük
ʿud'nā (عُدْنَا)
ع و د (root)
23:107:6

o zaman gerçekten biz
fa-innā (فَإِنَّا)
ا ن ن (root)
23:107:7

zalimler olurdu
ẓālimūna (ظَالِمُونَ)
ظ ل م (root)
23:108:1

diyecek
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:108:2

hor görmek
ikh'saū (اخْسَئُوا)
خ س ا (root)
23:108:3

içinde
fīhā (فِيهَا)
ف ى (root)
23:108:4

ve yapma
walā (وَلَا)
ل ا (root)
23:108:5

konuş benimle
tukallimūni (تُكَلِّمُونِ)
ك ل م (root)
23:109:1

Aslında
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
23:109:2

oradaydı
kāna (كَانَ)
ك و ن (root)
23:109:3

bir parti
farīqun (فَرِيقٌ)
ف ر ق (root)
23:109:4

nın-nin
min (مِنْ)
م ن (root)
23:109:5

kölelerim
ʿibādī (عِبَادِي)
ع ب د (root)
23:109:6

Kim dedi
yaqūlūna (يَقُولُونَ)
ق و ل (root)
23:109:7

Efendimiz
rabbanā (رَبَّنَا)
ر ب ب (root)
23:109:8

İnanıyoruz
āmannā (ءَامَنَّا)
ا م ن (root)
23:109:9

çok bağışla
fa-igh'fir (فَاغْفِرْ)
غ ف ر (root)
23:109:10

biz
lanā (لَنَا)
ل (root)
23:109:11

ve bize merhamet et
wa-ir'ḥamnā (وَارْحَمْنَا)
ر ح م (root)
23:109:12

ve sen
wa-anta (وَأَنْتَ)
ا ن ت (root)
23:109:13

en iyisi
khayru (خَيْرُ)
خ ى ر (root)
23:109:14

merhamet gösterenlerden
l-rāḥimīna (الرَّاحِمِينَ)
ر ح م (root)
23:110:1

Ama onları aldın
fa-ittakhadhtumūhum (فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ)
ا خ ذ (root)
23:110:2

alay içinde
sikh'riyyan (سِخْرِيًّا)
س خ ر (root)
23:110:3

a kadar
ḥattā (حَتَّى)
ح ت ت ى (root)
23:110:4

sana unutturdular
ansawkum (أَنْسَوْكُمْ)
ن س ى (root)
23:110:5

benim anım
dhik'rī (ذِكْرِي)
ذ ك ر (root)
23:110:6

ve sen alıştın
wakuntum (وَكُنْتُمْ)
ك و ن (root)
23:110:7

onlara
min'hum (مِنْهُمْ)
م ن (root)
23:110:8

kahkaha
taḍḥakūna (تَضْحَكُونَ)
ض ح ك (root)
23:111:1

gerçekten ben
innī (إِنِّي)
ا ن ن (root)
23:111:2

onları ödüllendirdi
jazaytuhumu (جَزَيْتُهُمُ)
ج ز ى (root)
23:111:3

bugün
l-yawma (الْيَوْمَ)
ى و م (root)
23:111:4

çünkü
bimā (بِمَا)
ب م ا (root)
23:111:5

sabırlıydılar
ṣabarū (صَبَرُوا)
ص ب ر (root)
23:111:6

gerçekten onlar
annahum (أَنَّهُمْ)
ا ن ن (root)
23:111:7

[onlar]
humu (هُمُ)
ه م (root)
23:111:8

başarılı olanlar
l-fāizūna (الْفَائِزُونَ)
ف و ز (root)
23:112:1

diyecek
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:112:2

Ne kadardır
kam (كَمْ)
ك م (root)
23:112:3

kaldın mı
labith'tum (لَبِثْتُمْ)
ل ب ث (root)
23:112:4

içinde
fī (فِي)
ف ى (root)
23:112:5

Dünya
l-arḍi (الْأَرْضِ)
ا ر ض (root)
23:112:6

sayıca
ʿadada (عَدَدَ)
ع د د (root)
23:112:7

yılların
sinīna (سِنِينَ)
س ن و (root)
23:113:1

Diyecekler
qālū (قَالُوا)
ق و ل (root)
23:113:2

Kaldık
labith'nā (لَبِثْنَا)
ل ب ث (root)
23:113:3

bir gün
yawman (يَوْمًا)
ى و م (root)
23:113:4

veya
aw (أَوْ)
ا و (root)
23:113:5

bir parça
baʿḍa (بَعْضَ)
ب ع ض (root)
23:113:6

bir günün
yawmin (يَوْمٍ)
ى و م (root)
23:113:7

ama sor
fasali (فَسْءَلِ)
س ا ل (root)
23:113:8

sayımı tutanlar
l-ʿādīna (الْعَادِّينَ)
ع د د (root)
23:114:1

diyecek
qāla (قَالَ)
ق و ل (root)
23:114:2

Değil
in (إِنْ)
ا ن (root)
23:114:3

kaldın
labith'tum (لَبِثْتُمْ)
ل ب ث (root)
23:114:4

ancak
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:114:5

bir miktar
qalīlan (قَلِيلًا)
ق ل ل (root)
23:114:6

eğer
law (لَوْ)
ل و (root)
23:114:7

sadece sen
annakum (أَنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:114:8

[sen]
kuntum (كُنْتُمْ)
ك و ن (root)
23:114:9

biliyordu
taʿlamūna (تَعْلَمُونَ)
ع ل م (root)
23:115:1

sonra düşündün mü
afaḥasib'tum (أَفَحَسِبْتُمْ)
ح س ب (root)
23:115:2

o
annamā (أَنَّمَا)
ا ن ن م (root)
23:115:3

seni biz yarattık
khalaqnākum (خَلَقْنَاكُمْ)
خ ل ق (root)
23:115:4

yararsız
ʿabathan (عَبَثًا)
ع ب ث (root)
23:115:5

ve sen
wa-annakum (وَأَنَّكُمْ)
ا ن ن (root)
23:115:6

bize
ilaynā (إِلَيْنَا)
ا ل ى (root)
23:115:7

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
23:115:8

iade edilecek
tur'jaʿūna (تُرْجَعُونَ)
ر ج ع (root)
23:116:1

o kadar yüce ki
fataʿālā (فَتَعَالَى)
ع ل و (root)
23:116:2

Allah
l-lahu (اللَّهُ)
ا ل ه (root)
23:116:3

Kral
l-maliku (الْمَلِكُ)
م ل ك (root)
23:116:4

doğrusu
l-ḥaqu (الْحَقُّ)
ح ق ق (root)
23:116:5

yok
lā (لَا)
ل ا (root)
23:116:6

tanrı
ilāha (إِلَهَ)
ا ل ه (root)
23:116:7

hariç
illā (إِلَّا)
ا ل ل ا (root)
23:116:8

O
huwa (هُوَ)
ه و (root)
23:116:9

Allah
rabbu (رَبُّ)
ر ب ب (root)
23:116:10

Tahtın
l-ʿarshi (الْعَرْشِ)
ع ر ش (root)
23:116:11

saygıdeğer
l-karīmi (الْكَرِيمِ)
ك ر م (root)
23:117:1

ve kim olursa olsun
waman (وَمَنْ)
م ن (root)
23:117:2

çağırır
yadʿu (يَدْعُ)
د ع و (root)
23:117:3

ile birlikte
maʿa (مَعَ)
م ع (root)
23:117:4

Allah
l-lahi (اللَّهِ)
ا ل ه (root)
23:117:5

tanrı
ilāhan (إِلَهًا)
ا ل ه (root)
23:117:6

başka
ākhara (ءَاخَرَ)
ا خ ر (root)
23:117:7

hayır
lā (لَا)
ل ا (root)
23:117:8

kanıt
bur'hāna (بُرْهَانَ)
ب ر ه ن (root)
23:117:9

onun için
lahu (لَهُ)
ل (root)
23:117:10

içinde
bihi (بِهِ)
ب (root)
23:117:11

Sonra sadece
fa-innamā (فَإِنَّمَا)
ا ن ن م (root)
23:117:12

onun hesabı
ḥisābuhu (حِسَابُهُ)
ح س ب (root)
23:117:13

ile birlikte
ʿinda (عِنْدَ)
ع ن د (root)
23:117:14

onun efendisi
rabbihi (رَبِّهِ)
ر ب ب (root)
23:117:15

Gerçekten [o]
innahu (إِنَّهُ)
ا ن ن (root)
23:117:16

olumsuzluk
lā (لَا)
ل ا (root)
23:117:17

başarılı olacak
yuf'liḥu (يُفْلِحُ)
ف ل ح (root)
23:117:18

kafirler
l-kāfirūna (الْكَافِرُونَ)
ك ف ر (root)
23:118:1

Ve söylemek
waqul (وَقُلْ)
ق و ل (root)
23:118:2

Lordum
rabbi (رَبِّ)
ر ب ب (root)
23:118:3

Affetmek
igh'fir (اغْفِرْ)
غ ف ر (root)
23:118:4

ve merhamet et
wa-ir'ḥam (وَارْحَمْ)
ر ح م (root)
23:118:5

ve sen
wa-anta (وَأَنْتَ)
ا ن ت (root)
23:118:6

en iyileridir
khayru (خَيْرُ)
خ ى ر (root)
23:118:7

merhamet gösterenlerden
l-rāḥimīna (الرَّاحِمِينَ)
ر ح م (root)
© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.