| (2:48:14) yu'khadhu |
alınacak
will be taken | يُؤْخَذُ |
| (2:55:11) fa-akhadhatkumu |
bu yüzden seni ele geçirdi
So seized you | فَأَخَذَتْكُمُ |
| (2:63:2) akhadhnā |
Aldık
We took | أَخَذْنَا |
| (2:63:7) khudhū |
Tutmak
Hold | خُذُوا |
| (2:83:2) akhadhnā |
Aldık
We took | أَخَذْنَا |
| (2:84:2) akhadhnā |
Aldık
We took | أَخَذْنَا |
| (2:93:2) akhadhnā |
Aldık
We took | أَخَذْنَا |
| (2:93:7) khudhū |
Tutmak
Hold | خُذُوا |
| (2:206:6) akhadhathu |
onu alır
takes him | أَخَذَتْهُ |
| (2:229:12) takhudhū |
sen geri al
you take (back) | تَأْخُذُوا |
| (2:255:9) takhudhuhu |
O'na yetişir
overtakes Him | تَأْخُذُهُ |
| (2:260:18) fakhudh |
O zaman al
Then take | فَخُذْ |
| (3:11:9) fa-akhadhahumu |
bu yüzden onları yakaladı
so seized them | فَأَخَذَهُمُ |
| (3:81:2) akhadha |
alınmış
took | أَخَذَ |
| (3:81:22) wa-akhadhtum |
ve Al
and take | وَأَخَذْتُمْ |
| (3:187:2) akhadha |
alınmış
took | أَخَذَ |
| (4:20:11) takhudhū |
götürmek
take away | تَأْخُذُوا |
| (4:20:14) atakhudhūnahu |
alır mısın
Would you take it | أَتَأْخُذُونَهُ |
| (4:21:2) takhudhūnahu |
alabilir misin
could you take it | تَأْخُذُونَهُ |
| (4:21:8) wa-akhadhna |
ve almışlar
and they have taken | وَأَخَذْنَ |
| (4:71:4) khudhū |
Almak
Take | خُذُوا |
| (4:89:19) fakhudhūhum |
onları yakala
seize them | فَخُذُوهُمْ |
| (4:91:23) fakhudhūhum |
sonra onları ele geçir
then seize them | فَخُذُوهُمْ |
| (4:102:11) walyakhudhū |
ve almalarına izin ver
and let them take | وَلْيَأْخُذُوا |
| (4:102:25) walyakhudhū |
ve almalarına izin ver
and let them take | وَلْيَأْخُذُوا |
| (4:102:55) wakhudhū |
ama al
but take | وَخُذُوا |
| (4:153:20) fa-akhadhathumu |
bu yüzden onları vurdu
so struck them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (4:154:16) wa-akhadhnā |
Ve aldık
And We took | وَأَخَذْنَا |
| (5:12:2) akhadha |
alınmış
took | أَخَذَ |
| (5:14:6) akhadhnā |
Aldık
We took | أَخَذْنَا |
| (5:41:36) fakhudhūhu |
[Öyleyse al
[so] take it | فَخُذُوهُ |
| (5:70:2) akhadhnā |
Aldık
We took | أَخَذْنَا |
| (6:42:7) fa-akhadhnāhum |
sonra onları yakaladık
then We seized them | فَأَخَذْنَاهُمْ |
| (6:44:16) akhadhnāhum |
onları yakaladık
We seized them | أَخَذْنَاهُمْ |
| (6:46:4) akhadha |
götürdü
took away | أَخَذَ |
| (6:70:30) yu'khadh |
alınır mı
will it be taken | يُؤْخَذْ |
| (7:31:3) khudhū |
Almak
Take | خُذُوا |
| (7:73:32) fayakhudhakum |
yoksa seni yakalar
lest seizes you | فَيَأْخُذَكُمْ |
| (7:78:1) fa-akhadhathumu |
Bu yüzden onları yakaladı
So seized them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (7:91:1) fa-akhadhathumu |
Sonra onları yakaladı
Then seized them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (7:94:8) akhadhnā |
ele geçirdik
We seized | أَخَذْنَا |
| (7:95:14) fa-akhadhnāhum |
Biz de onları yakaladık
So We seized them | فَأَخَذْنَاهُمْ |
| (7:96:15) fa-akhadhnāhum |
Biz de onları yakaladık
So We seized them | فَأَخَذْنَاهُمْ |
| (7:130:2) akhadhnā |
ele geçirdik
We seized | أَخَذْنَا |
| (7:144:9) fakhudh |
Bu yüzden al
So take | فَخُذْ |
| (7:145:12) fakhudh'hā |
Öyleyse al onları
So take them | فَخُذْهَا |
| (7:145:16) yakhudhū |
almak
(to) take | يَأْخُذُوا |
| (7:150:18) wa-akhadha |
ve ele geçirildi
and seized | وَأَخَذَ |
| (7:154:6) akhadha |
aldı
he took (up) | أَخَذَ |
| (7:155:8) akhadhathumu |
onları yakaladı
seized them | أَخَذَتْهُمُ |
| (7:165:11) wa-akhadhnā |
ve yakaladık
and We seized | وَأَخَذْنَا |
| (7:169:7) yakhudhūna |
alarak
taking | يَأْخُذُونَ |
| (7:169:18) yakhudhūhu |
onu alacaklar
they will take it | يَأْخُذُوهُ |
| (7:169:20) yu'khadh |
alınmış
taken | يُؤْخَذْ |
| (7:171:11) khudhū |
"alın" dedik
(We said), "Take | خُذُوا |
| (7:172:2) akhadha |
alındı
(was) taken | أَخَذَ |
| (7:199:1) khudhi |
Tutmak
Hold | خُذِ |
| (8:52:10) fa-akhadhahumu |
bu yüzden onları yakaladı
so seized them | فَأَخَذَهُمُ |
| (8:68:8) akhadhtum |
Sen aldın
you took | أَخَذْتُمْ |
| (8:70:18) ukhidha |
alındı
was taken | أُخِذَ |
| (9:5:9) wakhudhūhum |
ve onları ele geçir
and seize them | وَخُذُوهُمْ |
| (9:50:10) akhadhnā |
aldık
we took | أَخَذْنَا |
| (9:103:1) khudh |
Almak
Take | خُذْ |
| (9:104:10) wayakhudhu |
ve alır
and takes | وَيَأْخُذُ |
| (10:24:19) akhadhati |
almak
takes | أَخَذَتِ |
| (11:64:15) fayakhudhakum |
yoksa seni yakalar
lest will seize you | فَيَأْخُذَكُمْ |
| (11:67:1) wa-akhadha |
Ve ele geçirildi
And seized | وَأَخَذَ |
| (11:94:11) wa-akhadhati |
Ve ele geçirildi
And seized | وَأَخَذَتِ |
| (11:102:5) akhadha |
O ele geçirdi
He seizes | أَخَذَ |
| (12:76:16) liyakhudha |
almak
take | لِيَأْخُذَ |
| (12:78:9) fakhudh |
Bu yüzden al
so take | فَخُذْ |
| (12:79:5) nakhudha |
alırız
we take | نَأْخُذَ |
| (12:80:13) akhadha |
almıştır
has taken | أَخَذَ |
| (13:32:10) akhadhtuhum |
onları yakaladım
I seized them | أَخَذْتُهُمْ |
| (15:73:1) fa-akhadhathumu |
Yani, onları yakaladı
So, seized them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (15:83:1) fa-akhadhathumu |
Ama onları ele geçirdi
But seized them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (16:46:2) yakhudhahum |
onları yakalasın diye
that He may seize them | يَأْخُذَهُمْ |
| (16:47:2) yakhudhahum |
onları yakalasın diye
that He may seize them | يَأْخُذَهُمْ |
| (16:113:6) fa-akhadhahumu |
bu yüzden onları yakaladı
so seized them | فَأَخَذَهُمُ |
| (18:79:14) yakhudhu |
kim yakaladı
who seized | يَأْخُذُ |
| (19:12:2) khudhi |
Tutmak
Hold | خُذِ |
| (20:21:2) khudh'hā |
yakala onu
Seize it | خُذْهَا |
| (20:39:11) yakhudh'hu |
onu alacak
will take him | يَأْخُذْهُ |
| (20:94:4) takhudh |
yakala beni
seize (me) | تَأْخُذْ |
| (22:44:8) akhadhtuhum |
onları yakaladım
I seized them | أَخَذْتُهُمْ |
| (22:48:9) akhadhtuhā |
onu ele geçirdim
I seized it | أَخَذْتُهَا |
| (23:41:1) fa-akhadhathumu |
Bu yüzden onları yakaladı
So seized them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (23:64:3) akhadhnā |
ele geçirdik
We seize | أَخَذْنَا |
| (23:76:2) akhadhnāhum |
onları yakaladık
We seized them | أَخَذْنَاهُمْ |
| (24:2:10) takhudh'kum |
seni alıkoymak
withhold you | تَأْخُذْكُمْ |
| (26:156:4) fayakhudhakum |
seni ele geçirmemek için
lest seize you | فَيَأْخُذَكُمْ |
| (26:158:1) fa-akhadhahumu |
Bu yüzden onları yakaladı
So seized them | فَأَخَذَهُمُ |
| (26:189:2) fa-akhadhahum |
bu yüzden onları yakaladı
so seized them | فَأَخَذَهُمْ |
| (28:40:1) fa-akhadhnāhu |
Biz de onu yakaladık
So We seized him | فَأَخَذْنَاهُ |
| (29:14:13) fa-akhadhahumu |
sonra onları yakaladı
then seized them | فَأَخَذَهُمُ |
| (29:37:2) fa-akhadhathumu |
bu yüzden onları yakaladı
so seized them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (29:40:2) akhadhnā |
ele geçirdik
We seized | أَخَذْنَا |
| (29:40:11) akhadhathu |
onu yakaladı
seized him | أَخَذَتْهُ |
| (33:7:2) akhadhnā |
Aldık
We took | أَخَذْنَا |
| (33:7:14) wa-akhadhnā |
Ve aldık
And We took | وَأَخَذْنَا |
| (33:61:4) ukhidhū |
ele geçirildiler
they are seized | أُخِذُوا |
| (34:51:7) wa-ukhidhū |
ve tutuklanacaklar
and they will be seized | وَأُخِذُوا |
| (35:26:2) akhadhtu |
ele geçirdim
I seized | أَخَذْتُ |
| (36:49:6) takhudhuhum |
onları ele geçirecek
it will seize them | تَأْخُذُهُمْ |
| (38:44:1) wakhudh |
Ve Al
And take | وَخُذْ |
| (40:5:12) liyakhudhūhu |
onu ele geçirmek
to seize him | لِيَأْخُذُوهُ |
| (40:5:18) fa-akhadhtuhum |
ben de onları yakaladım
So I seized them | فَأَخَذْتُهُمْ |
| (40:21:21) fa-akhadhahumu |
fakat Allah onları yakaladı.
but Allah seized them | فَأَخَذَهُمُ |
| (40:22:8) fa-akhadhahumu |
Bunun üzerine Allah onları yakaladı.
So Allah seized them | فَأَخَذَهُمُ |
| (41:17:8) fa-akhadhathum |
bu yüzden onları yakaladı
so seized them | فَأَخَذَتْهُمْ |
| (43:48:10) wa-akhadhnāhum |
ve biz onları yakaladık
and We seized them | وَأَخَذْنَاهُمْ |
| (44:47:1) khudhūhu |
yakala onu
Seize him | خُذُوهُ |
| (48:15:7) litakhudhūhā |
almak için
to take it | لِتَأْخُذُوهَا |
| (48:19:3) yakhudhūnahā |
alacaklarını
that they will take | يَأْخُذُونَهَا |
| (48:20:5) takhudhūnahā |
onu alacaksın
that you will take it | تَأْخُذُونَهَا |
| (51:40:1) fa-akhadhnāhu |
Biz de onu aldık
So We took him | فَأَخَذْنَاهُ |
| (51:44:5) fa-akhadhathumu |
bu yüzden onları yakaladı
so seized them | فَأَخَذَتْهُمُ |
| (54:42:4) fa-akhadhnāhum |
Biz de onları yakaladık
so We seized them | فَأَخَذْنَاهُمْ |
| (55:41:4) fayu'khadhu |
ve ele geçirilecek
and will be seized | فَيُؤْخَذُ |
| (57:8:11) akhadha |
O aldı
He has taken | أَخَذَ |
| (57:15:3) yu'khadhu |
kabul edilecek
will be accepted | يُؤْخَذُ |
| (59:7:27) fakhudhūhu |
al onu
take it | فَخُذُوهُ |
| (69:10:4) fa-akhadhahum |
bu yüzden onları yakaladı
so He seized them | فَأَخَذَهُمْ |
| (69:30:1) khudhūhu |
yakala onu
Seize him | خُذُوهُ |
| (69:45:1) la-akhadhnā |
elbette yakalardık
Certainly We (would) have seized | لَأَخَذْنَا |
| (73:16:4) fa-akhadhnāhu |
biz de onu yakaladık
so We seized him | فَأَخَذْنَاهُ |
| (79:25:1) fa-akhadhahu |
Bu yüzden onu yakaladı
So seized him | فَأَخَذَهُ |