ت ر ك (tā rā kāf) arapça kök kelime anlamı.

Bu kök den türemiş 43 kelime Kuran da geçmektedir.

40 kez taraka fiili (تَرَكَ)
üç kez aktif ortaç tārik (تَارِك)

Ayrılmak, yalnız bırakmak, terk etmek veya terk etmek veya vazgeçmek veya vazgeçmek, terk etmek, herhangi bir şeyden vazgeçmek, ihmal etmek, ihmal etmek, herhangi birine bir şey miras bırakmak.

ت ر ك kelimesinden türemiş Kuran da geçen bütün kelimeler

Kelime	Anlam	Arapça
(2:17:13) watarakahum	ve onları bıraktı and left them	وَتَرَكَهُمْ
(2:180:8) taraka	o ayrılır he leaves	تَرَكَ
(2:248:16) taraka	bırakıldı (was) left	تَرَكَ
(2:264:26) fatarakahu	sonra bıraktı then left it	فَتَرَكَهُ
(4:7:4) taraka	kaldı (is) left	تَرَكَ
(4:7:10) taraka	kaldı (is) left	تَرَكَ
(4:9:4) tarakū	gittiler they left	تَرَكُوا
(4:11:17) taraka	o ayrıldı he left	تَرَكَ
(4:11:29) taraka	kaldı (is) left	تَرَكَ
(4:12:4) taraka	kaldı (is) left	تَرَكَ
(4:12:18) tarakna	gittiler they left	تَرَكْنَ
(4:12:29) taraktum	gittin you left	تَرَكْتُمْ
(4:12:42) taraktum	gittin you left	تَرَكْتُمْ
(4:33:5) taraka	kaldı (is) left	تَرَكَ
(4:176:18) taraka	o ayrıldı he left	تَرَكَ
(4:176:32) taraka	o ayrıldı he left	تَرَكَ
(6:94:8) wataraktum	ve sen gittin and you have left	وَتَرَكْتُمْ
(7:176:19) tatruk'hu	eğer onu terk edersen if you leave him	تَتْرُكْهُ
(9:16:4) tut'rakū	sen kalırdın you would be left	تُتْرَكُوا
(11:12:2) tārikun	vazgeçebilir (may) give up	تَارِكٌ
(11:53:8) bitārikī	ayrılacak (will) leave	بِتَارِكِي
(11:87:6) natruka	Ayrılıyoruz we leave	نَتْرُكَ
(12:17:6) wataraknā	ve ayrıldık and we left	وَتَرَكْنَا
(12:37:17) taraktu	[I] terk etmek [I] abandon	تَرَكْتُ
(16:61:7) taraka	o terk ederdi He (would) have left	تَرَكَ
(18:99:1) wataraknā	Ve ayrılacağız And We (will) leave	وَتَرَكْنَا
(23:100:5) taraktu	geride bıraktım I left behind	تَرَكْتُ
(26:146:1) atut'rakūna	kalacak mısın Will you be left	أَتُتْرَكُونَ
(29:2:4) yut'rakū	kalacaklar they will be left	يُتْرَكُوا
(29:35:2) taraknā	ayrıldık We have left	تَرَكْنَا
(35:45:8) taraka	o ayrılırdı He would leave	تَرَكَ
(37:36:3) latārikū	ayrılmak to leave	لَتَارِكُوا
(37:78:1) wataraknā	Ve ayrıldık And We left	وَتَرَكْنَا
(37:108:1) wataraknā	Ve ayrıldık And We left	وَتَرَكْنَا
(37:119:1) wataraknā	Ve ayrıldık And We left	وَتَرَكْنَا
(37:129:1) wataraknā	Ve ayrıldık And We left	وَتَرَكْنَا
(44:24:1) wa-ut'ruki	Ve ayrıl And leave	وَاتْرُكِ
(44:25:2) tarakū	ayrıldılar mı (did) they leave	تَرَكُوا
(51:37:1) wataraknā	Ve ayrıldık And We left	وَتَرَكْنَا
(54:15:2) taraknāhā	bıraktık We left it	تَرَكْنَاهَا
(59:5:6) taraktumūhā	onları terk ettin you left them	تَرَكْتُمُوهَا
(62:11:8) watarakūka	ve seni terk etti and left you	وَتَرَكُوكَ
(75:36:4) yut'raka	o kalacak he will be left	يُتْرَكَ