| (2:96:8) ashrakū |
[d] Allah'a ortak koşmak associate[d] partners (with Allah) | أَشْرَكُوا |
| (2:105:9) l-mush'rikīna |
Allah'a ortak koşanlar those who associate partners (with Allah) | الْمُشْرِكِينَ |
| (2:135:15) l-mush'rikīna |
Allah'a ortak koşanlar those who associated partners (with Allah) | الْمُشْرِكِينَ |
| (2:221:3) l-mush'rikāti |
[the] çok tanrılı kadınlar [the] polytheistic women | الْمُشْرِكَاتِ |
| (2:221:10) mush'rikatin |
çok tanrılı kadın a polytheistic woman | مُشْرِكَةٍ |
| (2:221:15) l-mush'rikīna |
[te] çok tanrılı erkeklere (to) [the] polytheistic men | الْمُشْرِكِينَ |
| (2:221:22) mush'rikin |
çok tanrılı bir adam a polytheistic man | مُشْرِكٍ |
| (3:64:15) nush'rika |
ortakları ilişkilendiririz we associate partners | نُشْرِكَ |
| (3:67:14) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (3:95:11) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (3:151:8) ashrakū |
ortakları ilişkilendirdiler they associated partners | أَشْرَكُوا |
| (3:186:14) ashrakū |
Allah'a ortak koşmak associate partners with Allah | أَشْرَكُوا |
| (4:12:71) shurakāu |
ortaklar (are) partners | شُرَكَاءُ |
| (4:36:4) tush'rikū |
iş arkadaşı associate | تُشْرِكُوا |
| (4:48:6) yush'raka |
ortaklar partners be associated | يُشْرَكَ |
| (4:48:15) yush'rik |
ortaklar ortaklar associates partners | يُشْرِكْ |
| (4:116:6) yush'raka |
ortaklar partners be associated | يُشْرَكَ |
| (4:116:15) yush'rik |
ortaklar ortaklar associates partners | يُشْرِكْ |
| (5:72:21) yush'rik |
ortaklar ortaklar associates partners | يُشْرِكْ |
| (5:82:9) ashrakū |
müşrikler (are) polytheists | أَشْرَكُوا |
| (6:14:24) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (6:19:37) tush'rikūna |
O'na ortak oluyorsun you associate (with Him) | تُشْرِكُونَ |
| (6:22:7) ashrakū |
Allah'a ortak koşan associated others with Allah | أَشْرَكُوا |
| (6:22:9) shurakāukumu |
senin partnerlerin your partners | شُرَكَاؤُكُمُ |
| (6:23:12) mush'rikīna |
Allah'a ortak koşanlar those who associated others (with Allah) | مُشْرِكِينَ |
| (6:41:12) tush'rikūna |
O'na ortak oluyorsun you associate (with Him) | تُشْرِكُونَ |
| (6:64:10) tush'rikūna |
Allah'a ortak koşmak associate partners (with Allah) | تُشْرِكُونَ |
| (6:78:17) tush'rikūna |
sen Allah'a ortak koş you associate (with Allah) | تُشْرِكُونَ |
| (6:79:12) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (6:80:12) tush'rikūna |
sen ortaksın you associate | تُشْرِكُونَ |
| (6:81:4) ashraktum |
sen Allah'a ortak koş you associate (with Allah) | أَشْرَكْتُمْ |
| (6:81:8) ashraktum |
ilişkilendirdi have associated | أَشْرَكْتُمْ |
| (6:88:11) ashrakū |
Allah'a ortak koşmuşlardı they (had) associated partners (with Allah) | أَشْرَكُوا |
| (6:94:21) shurakāu |
Allah ile ortak partners (with Allah) | شُرَكَاءُ |
| (6:100:3) shurakāa |
ortaklar partners | شُرَكَاءَ |
| (6:106:13) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (6:107:5) ashrakū |
Onunla ilişkili ortaklar associated partners (with Him) | أَشْرَكُوا |
| (6:121:20) lamush'rikūna |
müşrikler olurdu (would) be the polytheists | لَمُشْرِكُونَ |
| (6:136:14) lishurakāinā |
ortaklarımız içindir (is) for our partners | لِشُرَكَائِنَا |
| (6:136:17) lishurakāihim |
ortakları için for their partners | لِشُرَكَائِهِمْ |
| (6:136:28) shurakāihim |
ortakları their partners | شُرَكَائِهِمْ |
| (6:137:5) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (6:137:8) shurakāuhum |
ortakları their partners | شُرَكَاؤُهُمْ |
| (6:139:17) shurakāu |
ortaklar (are) partners | شُرَكَاءُ |
| (6:148:3) ashrakū |
Allah'a ortak koşmak associate partners (with Allah) | أَشْرَكُوا |
| (6:148:8) ashraknā |
Allah'a ortak koşardık we (would) have associated partners (with Allah) | أَشْرَكْنَا |
| (6:151:9) tush'rikū |
iş arkadaşı associate | تُشْرِكُوا |
| (6:161:16) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (6:163:2) sharīka |
ortaklar partners | شَرِيكَ |
| (7:33:16) tush'rikū |
başkalarını ilişkilendiriyorsun you associate (others) | تُشْرِكُوا |
| (7:173:4) ashraka |
ilişkili ortaklar associated partners | أَشْرَكَ |
| (7:190:6) shurakāa |
ortaklar partners | شُرَكَاءَ |
| (7:190:12) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (7:191:1) ayush'rikūna |
ilişki kuruyorlar mı Do they associate | أَيُشْرِكُونَ |
| (7:195:22) shurakāakum |
senin partnerlerin your partners | شُرَكَاءَكُمْ |
| (9:1:9) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (9:3:14) l-mush'rikīna |
müşriklere (to) the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (9:4:5) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (9:5:6) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (9:6:4) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (9:7:3) lil'mush'rikīna |
müşrikler için for the polytheists | لِلْمُشْرِكِينَ |
| (9:17:3) lil'mush'rikīna |
müşrikler için for the polytheists | لِلْمُشْرِكِينَ |
| (9:28:5) l-mush'rikūna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكُونَ |
| (9:31:23) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (9:33:14) l-mush'rikūna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكُونَ |
| (9:36:27) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (9:113:8) lil'mush'rikīna |
müşrikler için for the polytheists | لِلْمُشْرِكِينَ |
| (10:18:29) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (10:28:7) ashrakū |
Allah'a ortak koşmak associate partners (with Allah) | أَشْرَكُوا |
| (10:28:10) washurakāukum |
ve ortaklarınız and your partners | وَشُرَكَاؤُكُمْ |
| (10:28:14) shurakāuhum |
ortakları their partners | شُرَكَاؤُهُمْ |
| (10:34:4) shurakāikum |
senin partnerlerin your partners | شُرَكَائِكُمْ |
| (10:35:4) shurakāikum |
senin partnerlerin your partners | شُرَكَائِكُمْ |
| (10:66:17) shurakāa |
ortaklar partners | شُرَكَاءَ |
| (10:71:22) washurakāakum |
ve ortaklarınız and your partners | وَشُرَكَاءَكُمْ |
| (10:105:9) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (11:54:16) tush'rikūna |
sen ortaksın you associate | تُشْرِكُونَ |
| (12:38:11) nush'rika |
ilişki kurarız we associate | نُشْرِكَ |
| (12:106:7) mush'rikūna |
O'na ortak koşmak associate partners with Him | مُشْرِكُونَ |
| (12:108:17) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (13:16:32) shurakāa |
ortaklar partners | شُرَكَاءَ |
| (13:33:11) shurakāa |
ortaklar partners | شُرَكَاءَ |
| (13:36:20) ush'rika |
ortaklarım var I associate partners | أُشْرِكَ |
| (14:22:37) ashraktumūni |
senin beni Allah'a ortak koşman your association of me (with Allah) | أَشْرَكْتُمُونِ |
| (15:94:6) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (16:1:9) yush'rikūna |
ortak olurlar they associate | يُشْرِكُونَ |
| (16:3:7) yush'rikūna |
ortak olurlar they associate | يُشْرِكُونَ |
| (16:27:7) shurakāiya |
ortaklarım (are) My partners | شُرَكَاءِيَ |
| (16:35:3) ashrakū |
Allah'a ortak koşmak associate partners (with Allah) | أَشْرَكُوا |
| (16:54:10) yush'rikūna |
başkalarını ilişkilendirmek associate others | يُشْرِكُونَ |
| (16:86:4) ashrakū |
Allah ile ortak ortaklar associated partners with Allah | أَشْرَكُوا |
| (16:86:5) shurakāahum |
ortakları their partners | شُرَكَاءَهُمْ |
| (16:86:9) shurakāunā |
ortaklarımız (are) our partners | شُرَكَاؤُنَا |
| (16:100:9) mush'rikūna |
ortak ortaklar associate partners | مُشْرِكُونَ |
| (16:120:11) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (16:123:12) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (17:64:10) washārik'hum |
ve ortak ol and be a partner | وَشَارِكْهُمْ |
| (17:111:11) sharīkun |
bir eş a partner | شَرِيكٌ |
| (18:26:20) yush'riku |
o paylaşır He shares | يُشْرِكُ |
| (18:38:6) ush'riku |
ilişkilendiririm I associate | أُشْرِكُ |
| (18:42:17) ush'rik |
ilişkilendirmiş miydim had I associated | أُشْرِكْ |
| (18:52:4) shurakāiya |
ortaklarım My partners | شُرَكَاءِيَ |
| (18:110:21) yush'rik |
iş arkadaşı associate | يُشْرِكْ |
| (20:32:1) wa-ashrik'hu |
Ve onu paylaş And make him share | وَأَشْرِكْهُ |
| (22:17:10) ashrakū |
müşrikler (are) polytheists | أَشْرَكُوا |
| (22:26:8) tush'rik |
iş arkadaşı associate | تُشْرِكْ |
| (22:31:4) mush'rikīna |
ortak ortaklar associating partners | مُشْرِكِينَ |
| (22:31:7) yush'rik |
ortaklar ortaklar associates partners | يُشْرِكْ |
| (23:59:5) yush'rikūna |
ortak ortaklar associate partners | يُشْرِكُونَ |
| (23:92:6) yush'rikūna |
ortak olurlar they associate | يُشْرِكُونَ |
| (24:3:7) mush'rikatan |
çok tanrılı kadın a polytheist woman | مُشْرِكَةً |
| (24:3:14) mush'rikun |
çok tanrılı bir adam a polytheist man | مُشْرِكٌ |
| (24:55:29) yush'rikūna |
ortak olurlar they associate | يُشْرِكُونَ |
| (25:2:12) sharīkun |
bir eş a partner | شَرِيكٌ |
| (27:59:12) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (27:63:20) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (28:62:5) shurakāiya |
ortaklarım (are) My partners | شُرَكَاءِيَ |
| (28:64:3) shurakāakum |
senin partnerlerin your partners | شُرَكَاءَكُمْ |
| (28:68:14) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (28:74:5) shurakāiya |
ortaklarım (are) My partners | شُرَكَاءِيَ |
| (28:87:16) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (29:8:7) litush'rika |
seni ortak yapmak için to make you associate | لِتُشْرِكَ |
| (29:65:16) yush'rikūna |
O'na ortak koşmak associate partners (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (30:13:5) shurakāihim |
onların ortakları theirs partners | شُرَكَائِهِمْ |
| (30:13:8) bishurakāihim |
ortaklarında in their partners | بِشُرَكَائِهِمْ |
| (30:28:13) shurakāa |
ortaklar partners | شُرَكَاءَ |
| (30:31:9) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (30:33:18) yush'rikūna |
ortak ortaklar associate partners | يُشْرِكُونَ |
| (30:35:10) yush'rikūna |
ilişkilendirme associating | يُشْرِكُونَ |
| (30:40:12) shurakāikum |
ortaklarınızdan (of) your partners | شُرَكَائِكُمْ |
| (30:40:22) yush'rikūna |
ortak olurlar they associate | يُشْرِكُونَ |
| (30:42:14) mush'rikīna |
müşrikler polytheists | مُشْرِكِينَ |
| (31:13:9) tush'rik |
ortak ortaklar associate partners | تُشْرِكْ |
| (31:13:12) l-shir'ka |
ortak ortaklar associating partners | الشِّرْكَ |
| (31:15:5) tush'rika |
ortak ortaklar you associate partners | تُشْرِكَ |
| (33:73:5) wal-mush'rikīna |
ve müşrik erkekler and the polytheist men | وَالْمُشْرِكِينَ |
| (33:73:6) wal-mush'rikāti |
ve müşrik kadınlar and the polytheist women | وَالْمُشْرِكَاتِ |
| (34:22:21) shir'kin |
ortaklık partnership | شِرْكٍ |
| (34:27:6) shurakāa |
ortaklar olarak (as) partners | شُرَكَاءَ |
| (35:14:14) bishir'kikum |
dernek your association | بِشِرْكِكُمْ |
| (35:40:3) shurakāakumu |
senin partnerlerin your partners | شُرَكَاءَكُمُ |
| (35:40:16) shir'kun |
bir hissedir (is) a share | شِرْكٌ |
| (37:33:5) mush'tarikūna |
paylaşanlar olacak (will be) sharers | مُشْتَرِكُونَ |
| (39:29:6) shurakāu |
ortaklar partners | شُرَكَاءُ |
| (39:65:9) ashrakta |
sen Allah'a ortak koş you associate (with Allah) | أَشْرَكْتَ |
| (39:67:17) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (40:12:9) yush'rak |
diğerleri ilişkiliydi (others) were associated | يُشْرَكْ |
| (40:42:4) wa-ush'rika |
ve ilişkilendirmek and (to) associate | وَأُشْرِكَ |
| (40:73:7) tush'rikūna |
iş arkadaşı associate | تُشْرِكُونَ |
| (40:84:12) mush'rikīna |
iş arkadaşı associate | مُشْرِكِينَ |
| (41:6:16) lil'mush'rikīna |
müşriklere to the polytheists | لِلْمُشْرِكِينَ |
| (41:47:22) shurakāī |
ortaklarım My partners | شُرَكَاءِي |
| (42:13:26) l-mush'rikīna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكِينَ |
| (42:21:3) shurakāu |
ortaklar (are) partners | شُرَكَاءُ |
| (43:39:9) mush'tarikūna |
paylaşmak sharing | مُشْتَرِكُونَ |
| (46:4:15) shir'kun |
herhangi bir hisse var mı (is) any share | شِرْكٌ |
| (48:6:4) wal-mush'rikīna |
ve müşrik erkekler and the polytheist men | وَالْمُشْرِكِينَ |
| (48:6:5) wal-mush'rikāti |
ve müşrik kadınlar and the polytheist women | وَالْمُشْرِكَاتِ |
| (52:43:9) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (59:23:19) yush'rikūna |
O'na ortak olurlar they associate (with Him) | يُشْرِكُونَ |
| (60:12:10) yush'rik'na |
ilişki kuracaklar they will associate | يُشْرِكْنَ |
| (61:9:14) l-mush'rikūna |
müşrikler the polytheists | الْمُشْرِكُونَ |
| (68:41:3) shurakāu |
ortaklar partners | شُرَكَاءُ |
| (68:41:5) bishurakāihim |
ortakları their partners | بِشُرَكَائِهِمْ |
| (72:2:7) nush'rika |
ilişki kuracağız we will associate | نُشْرِكَ |
| (72:20:6) ush'riku |
ilişkilendiririm I associate | أُشْرِكُ |
| (98:1:8) wal-mush'rikīna |
ve müşrikler and the polytheists | وَالْمُشْرِكِينَ |
| (98:6:7) wal-mush'rikīna |
ve müşrikler and the polytheists | وَالْمُشْرِكِينَ |