م ث ل (mīm thā lām) arapça kök kelime anlamı.

Bu kök den türemiş 169 kelime Kuran da geçmektedir.

V biçimi olarak 1 kez tamathala fiili (تَمَثَّلَ)
1 kez amthal (أَمْثَل)
2 kez tamāthīl (تَّمَاثِيل) ismi olarak
88 kez nominal mathal (مَثَل) olarak
75 kez isim olarak mith'l (مِثْل)
mathulāt (مَثُلَٰت) ismi olarak 1 defa
muth'lā (مُثْلَىٰ) sıfatı olarak 1 defa

Dik durmak, sakatlamak veya hadım etmek (yani bir koyun veya keçi), bir şeyi kurmak, bir şeye benzemek veya taklit etmek, bir atasözünü uygulamak, bir şeyi atasözüyle uygulamak, neredeyse sağlam veya sağlıklı durumda olmak, yakın olmak nekahat etmek, bir emre veya emre uymak veya uymak, benzemek, benzer veya eşdeğer olmak.

م ث ل kelimesinden türemiş Kuran da geçen bütün kelimeler

Kelime	Anlam	Arapça
(2:17:1) mathaluhum	Onların örneği Their example	مَثَلُهُمْ
(2:17:2) kamathali	örnek gibidir (is) like (the) example	كَمَثَلِ
(2:23:12) mith'lihi	beğen like it	مِثْلِهِ
(2:26:7) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(2:26:28) mathalan	örnek example	مَثَلًا
(2:106:11) mith'lihā	buna benzer similar (to) it	مِثْلِهَا
(2:113:21) mith'la	benzer similar	مِثْلَ
(2:118:16) mith'la	benzer similar	مِثْلَ
(2:137:3) bimith'li	gibi in (the) like	بِمِثْلِ
(2:171:1) wamathalu	ve örnek And (the) example	وَمَثَلُ
(2:171:4) kamathali	örnek gibidir (is) like (the) example	كَمَثَلِ
(2:194:12) bimith'li	Aynı şekilde in (the) same manner	بِمِثْلِ
(2:214:8) mathalu	geldiği gibi like (came to)	مَثَلُ
(2:228:31) mith'lu	gibi mi (is the) like	مِثْلُ
(2:233:32) mith'lu	gibi bir görevdir (is a duty) like	مِثْلُ
(2:261:1) mathalu	Örnek Example	مَثَلُ
(2:261:8) kamathali	gibi (is) like	كَمَثَلِ
(2:264:19) famathaluhu	O zaman onun örneği Then his example	فَمَثَلُهُ
(2:264:20) kamathali	gibi (is) like	كَمَثَلِ
(2:265:1) wamathalu	ve örnek And (the) example	وَمَثَلُ
(2:265:11) kamathali	gibi (is) like	كَمَثَلِ
(2:275:19) mith'lu	gibi (is) like	مِثْلُ
(3:13:16) mith'layhim	iki katı twice of them	مِثْلَيْهِمْ
(3:59:2) mathala	benzerlik (the) likeness	مَثَلَ
(3:59:6) kamathali	benzerlik gibidir (is) like (the) likeness	كَمَثَلِ
(3:73:15) mith'la	gibi (the) like	مِثْلَ
(3:117:1) mathalu	Örnek Example	مَثَلُ
(3:117:8) kamathali	örnek gibidir (is) like (the) example	كَمَثَلِ
(3:140:8) mith'luhu	beğen like it	مِثْلُهُ
(3:165:6) mith'layhā	bunun iki katı twice of it	مِثْلَيْهَا
(4:11:6) mith'lu	beğenmek like	مِثْلُ
(4:140:25) mith'luhum	onlar gibi olurdu (would be) like them	مِثْلُهُمْ
(4:176:39) mith'lu	beğenmek like	مِثْلُ
(5:31:17) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(5:36:11) wamith'lahu	ve onun gibi and the like of it	وَمِثْلَهُ
(5:95:14) mith'lu	benzer (is) similar	مِثْلُ
(6:38:12) amthālukum	senin gibi like you	أَمْثَالُكُمْ
(6:93:19) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(6:122:13) mathaluhu	[ona benzer] [similar to him]	مَثَلُهُ
(6:124:9) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(6:160:6) amthālihā	onun gibi the like of it	أَمْثَالِهَا
(6:160:13) mith'lahā	onun gibi the like of it	مِثْلَهَا
(7:169:17) mith'luhu	buna benzer similar to it	مِثْلُهُ
(7:176:11) famathaluhu	Yani onun örneği So his example	فَمَثَلُهُ
(7:176:12) kamathali	örnek gibidir (is) like (the) example	كَمَثَلِ
(7:176:22) mathalu	örnek mi (is the) example	مَثَلُ
(7:177:2) mathalan	Örnek olarak (as) an example	مَثَلًا
(7:194:8) amthālukum	senin gibi like you	أَمْثَالُكُمْ
(8:31:11) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(10:24:2) mathalu	örnek (the) example	مَثَلُ
(10:27:6) bimith'lihā	onun gibi (is) like it	بِمِثْلِهَا
(10:38:7) mith'lihi	beğen like it	مِثْلِهِ
(10:102:4) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(11:13:8) mith'lihi	beğen like it	مِثْلِهِ
(11:24:1) mathalu	Örnek (The) example	مَثَلُ
(11:24:9) mathalan	karşılaştırıldığında (in) comparison	مَثَلًا
(11:27:11) mith'lanā	bizim gibi like us	مِثْلَنَا
(11:89:7) mith'lu	benzer similar	مِثْلُ
(13:6:9) l-mathulātu	[] benzer cezalar [the] similar punishments	الْمَثُلَاتُ
(13:17:22) mith'luhu	beğen like it	مِثْلُهُ
(13:17:42) l-amthāla	örnekler the examples	الْأَمْثَالَ
(13:18:16) wamith'lahu	ve onun gibi and like of it	وَمِثْلَهُ
(13:35:1) mathalu	Örnek The example	مَثَلُ
(14:10:23) mith'lunā	bizim gibi like us	مِثْلُنَا
(14:11:8) mith'lukum	senin gibi like you	مِثْلُكُمْ
(14:18:1) mathalu	Örnek (The) example	مَثَلُ
(14:24:6) mathalan	örnek the example	مَثَلًا
(14:25:9) l-amthāla	örnekler the examples	الْأَمْثَالَ
(14:26:1) wamathalu	ve örnek And (the) example	وَمَثَلُ
(14:45:14) l-amthāla	örnekler the examples	الْأَمْثَالَ
(16:60:5) mathalu	bir benzetmedir (is) a similitude	مَثَلُ
(16:60:8) l-mathalu	benzerlik (is) the similitude	الْمَثَلُ
(16:74:4) l-amthāla	benzerlik the similitude	الْأَمْثَالَ
(16:75:3) mathalan	örnek the example	مَثَلًا
(16:76:3) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(16:112:3) mathalan	bir benzerlik a similitude	مَثَلًا
(16:126:4) bimith'li	benzeri ile with the like	بِمِثْلِ
(17:48:5) l-amthāla	örnekler the examples	الْأَمْثَالَ
(17:88:9) bimith'li	gibi the like	بِمِثْلِ
(17:88:14) bimith'lihi	onun gibi the like of it	بِمِثْلِهِ
(17:89:9) mathalin	örnek example	مَثَلٍ
(17:99:13) mith'lahum	onlar gibi the like of them	مِثْلَهُمْ
(18:32:3) mathalan	örnek the example	مَثَلًا
(18:45:3) mathala	örnek the example	مَثَلَ
(18:54:9) mathalin	örnek example	مَثَلٍ
(18:109:17) bimith'lihi	onun gibi (the) like (of) it	بِمِثْلِهِ
(18:110:5) mith'lukum	senin gibi like you	مِثْلُكُمْ
(19:17:8) fatamathala	sonra benzetme yaptı then he assumed the likeness	فَتَمَثَّلَ
(20:58:3) mith'lihi	beğen like it	مِثْلِهِ
(20:63:13) l-muth'lā	örnek the exemplary	الْمُثْلَى
(20:104:7) amthaluhum	onların en iyisi (the) best of them	أَمْثَلُهُمْ
(21:3:11) mith'lukum	senin gibi like you	مِثْلُكُمْ
(21:52:7) l-tamāthīlu	[] heykeller [the] statues	التَّمَاثِيلُ
(21:84:10) wamith'lahum	ve benzeri and (the) like thereof	وَمِثْلَهُمْ
(22:60:4) bimith'li	benzeri ile with the like	بِمِثْلِ
(22:73:4) mathalun	Bir örnek an example	مَثَلٌ
(23:24:11) mith'lukum	senin gibi like you	مِثْلُكُمْ
(23:33:18) mith'lukum	senin gibi like you	مِثْلُكُمْ
(23:34:4) mith'lakum	senin gibi like you	مِثْلَكُمْ
(23:47:4) mith'linā	kendimiz gibi like ourselves	مِثْلِنَا
(23:81:3) mith'la	gibi (the) like	مِثْلَ
(24:17:5) limith'lihi	onun gibi (to the) like of it	لِمِثْلِهِ
(24:34:6) wamathalan	ve bir örnek and an example	وَمَثَلًا
(24:35:5) mathalu	Örnek (The) example	مَثَلُ
(24:35:43) l-amthāla	örnekler the examples	الْأَمْثَالَ
(25:9:5) l-amthāla	benzerlikler the similitudes	الْأَمْثَالَ
(25:33:3) bimathalin	bir örnekle with an example	بِمَثَلٍ
(25:39:4) l-amthāla	örnekler the examples	الْأَمْثَالَ
(26:154:5) mith'lunā	bizim gibi like us	مِثْلُنَا
(26:186:5) mith'lunā	bizim gibi like us	مِثْلُنَا
(28:48:9) mith'la	gibi (the) like	مِثْلَ
(28:79:13) mith'la	gibi (the) like	مِثْلَ
(29:41:1) mathalu	Örnek (The) example	مَثَلُ
(29:41:8) kamathali	gibi (is) like	كَمَثَلِ
(29:43:2) l-amthālu	örnekler examples	الْأَمْثَالُ
(30:27:11) l-mathalu	açıklama (is) the description	الْمَثَلُ
(30:28:3) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(30:58:9) mathalin	örnek example	مَثَلٍ
(34:13:7) watamāthīla	ve heykeller and statues	وَتَمَاثِيلَ
(35:14:17) mith'lu	beğenmek like	مِثْلُ
(36:13:3) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(36:15:6) mith'lunā	bizim gibi like us	مِثْلُنَا
(36:42:4) mith'lihi	ondan hoşlananlar (the) likes of it	مِثْلِهِ
(36:78:3) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(36:81:10) mith'lahum	onlar gibi (the) like of them	مِثْلَهُمْ
(37:61:1) limith'li	benzeri için For (the) like	لِمِثْلِ
(38:43:4) wamith'lahum	ve onlardan bir benzeri and a like of them	وَمِثْلَهُمْ
(39:27:9) mathalin	örnek example	مَثَلٍ
(39:29:3) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(39:29:13) mathalan	karşılaştırıldığında (in) comparison	مَثَلًا
(39:47:9) wamith'lahu	ve onun gibi and (the) like of it	وَمِثْلَهُ
(40:30:8) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(40:31:1) mith'la	Beğenmek Like	مِثْلَ
(40:40:7) mith'lahā	onun benzeri (the) like thereof	مِثْلَهَا
(41:6:5) mith'lukum	senin gibi like you	مِثْلُكُمْ
(41:13:6) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(42:11:15) kamith'lihi	Onun gibi like Him	كَمِثْلِهِ
(42:40:4) mith'luhā	beğen like it	مِثْلُهَا
(43:8:6) mathalu	örnek (the) example	مَثَلُ
(43:17:7) mathalan	bir benzerlik olarak (as) a likeness	مَثَلًا
(43:56:3) wamathalan	ve bir örnek and an example	وَمَثَلًا
(43:57:5) mathalan	Örnek olarak (as) an example	مَثَلًا
(43:59:8) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(46:10:16) mith'lihi	onun benzeri (the) like thereof	مِثْلِهِ
(47:3:18) amthālahum	onların benzerlikleri their similitudes	أَمْثَالَهُمْ
(47:10:16) amthāluhā	onun benzerliği its likeness	أَمْثَالُهَا
(47:15:1) mathalu	bir benzetme A parable	مَثَلُ
(47:38:29) amthālakum	senden hoşlananlar (the) likes of you	أَمْثَالَكُمْ
(48:29:26) mathaluhum	onların benzerliği mi (is) their similitude	مَثَلُهُمْ
(48:29:29) wamathaluhum	Ve onların benzerliği And their similitude	وَمَثَلُهُمْ
(51:23:6) mith'la	tıpkı (just) as	مِثْلَ
(51:59:5) mith'la	beğenmek like	مِثْلَ
(52:34:3) mith'lihi	beğen like it	مِثْلِهِ
(56:23:1) ka-amthāli	Beğenmek Like	كَأَمْثَالِ
(56:61:4) amthālakum	senin benzerliğin your likeness[es]	أَمْثَالَكُمْ
(57:20:14) kamathali	örnek gibi like (the) example	كَمَثَلِ
(59:15:1) kamathali	Örnek gibi Like (the) example	كَمَثَلِ
(59:16:1) kamathali	Örnek gibi Like (the) example	كَمَثَلِ
(59:21:14) l-amthālu	örnekler mi (are) the examples	الْأَمْثَالُ
(60:11:13) mith'la	gibi (the) like	مِثْلَ
(62:5:1) mathalu	benzerlik (The) likeness	مَثَلُ
(62:5:8) kamathali	gibi (is) like	كَمَثَلِ
(62:5:13) mathalu	örnek (the) example	مَثَلُ
(65:12:8) mith'lahunna	onlar gibi (the) like of them	مِثْلَهُنَّ
(66:10:3) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(66:11:3) mathalan	Bir örnek an example	مَثَلًا
(74:31:38) mathalan	örnek example	مَثَلًا
(76:28:8) amthālahum	onların benzerliği their likeness[es]	أَمْثَالَهُمْ
(89:8:4) mith'luhā	Onlar gibi like them	مِثْلُهَا