44. Duhan (Duman) suresi oku - Kuran.Wiki

Duhan (Ad-Dukhan) suresi

Duhan (Ad-Dukhan) suresi Kuranın 44. suresidir. Duhan suresi iniş sırasına göre ise 64. sıradadır.

Duhan suresi Duman anlamına gelmektedir. Toplam da 59 ayet den oluşmaktadır. Ad-Dukhan suresi ni kelime kelime olarak okuyup inceleyebilirsiniz yada aşağıdaki ayetlere tıklayarak sadece o ayete ait bilgi alabilirsiniz.

Mekke'de nazil olduğuna inanıldığı için Mekke suresi olarak kabul edilir. Bu surenin adı 10. ayetten gelmektedir.

Bu sure, Kuranın Mübarek Kadir Gecesi'nde indirildiğini anlatmaktadır. Bu surenin ana teması, kıyamet günü ve müminlerin nasıl cennetle mükafatlandırılacağı, kötülerin ise cehenneme nasıl lanetleneceğidir.

58. ayet, Kur'an'ın Arapça indirilme sebebinin, insanların Allah'ın sözlerini kendi dillerinde kolayca anlamaları için olduğunu da pekiştirmektedir.

Ha, Mim.

Ha mım

حم

O ayan-beyan gösteren Kitap'a yemin olsun ki,

Vel kitabil mübiyn

وٱلكتـب ٱلمبين

Biz onu kutlu/bereketli bir gecede indirdik. Hiç kuşkusuz, biz uyarıcılarız.

İnna enzelnahü fı leyletim mübaraketin inna künna münzirın

إنا أنزلنـه فى ليلة مبـركة إنا كنا منذرين

Hikmetlerle dolu her iş ve oluş o gecede ayırt edilir,

Fıha yüfraku küllü emrin hakiym

فيها يفرق كل أمر حكيم

Katımızdan bir emir olarak. Hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz,

Emram min ındina inna künna mürsiliyn

أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين

Senin Rabbinden bir rahmet olarak. Hiç kuşkusuz O, gereğince duyan, gereğince bilendir.

Rahmeten mir rabbik innehu hüves semiyul aliym

رحمة من ربك إنهۥ هو ٱلسميع ٱلعليم

Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin Rabbidir O, eğer görürcesine biliyor iseniz.

Rabbis semavati vel erdı ve ma beynehüma in küntüm mukıniyn

رب ٱلسمـوت وٱلأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

Tanrı yoktur O'ndan başka! Diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbinizdir O, önceki atalarınızın da Rabbidir,

La ilahe illa hüve yuhyı ve yümiyt rabbüküm ve rabbü abaikümül evveliyn

لا إلـه إلا هو يحىۦ ويميت ربكم ورب ءابائكم ٱلأولين

İş, onların sandığı gibi değil! Bir kuşku içinde oynayıp oyalanmaktadırlar.

Bel hüm fı şekkiy yelabun

بل هم فى شك يلعبون

Artık sen göğün açıkça izlenen bir duman getireceği günü gözle.

Fertekıb yevme tetis semaü bi dühanim mübiyn

فٱرتقب يوم تأتى ٱلسماء بدخان مبين

İnsanları kuşatıp sarar. İnletici bir azaptır bu.

Yağşen nas haza azabün eliym

يغشى ٱلناس هـذا عذاب أليم

"Ey Rabbimiz, kaldır bizden bu azabı. Biz gerçekten müminleriz."

Rabbenekşif annel azabe inna müminun

ربنا ٱكشف عنا ٱلعذاب إنا مؤمنون

Nerede onlarda öğüt almak? Yemin olsun, delillerle açıklayan bir resul gelmişti onlara.

Enna lehümüz zikra ve kad caehüm rasulüm mübiyn

أنى لهم ٱلذكرى وقد جاءهم رسول مبين

Ama ondan yüz çevirdiler ve şöyle dediler: "Eğitilmiş bir mecnun!"

Sümme tevellev anhü ve kalu muallemüm mecnun

ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون

Biz azabı biraz kaldırırız; siz eski halinize tekrar dönersiniz.

İnna kaşifül azib kaliylen inneküm aidun

إنا كاشفوا ٱلعذاب قليلا إنكم عائدون

Gün gelir, en büyük vuruşla vururuz biz. Şu bir gerçek ki, intikam da alırız biz!

Yevme nebtışül batşetel kübra inna müntekımun

يوم نبطش ٱلبطشة ٱلكبرى إنا منتقمون

Kudretimize yemin olsun ki, onlardan önce Firavun'un kavmini de ince bir imtihana çektik de, asil ve onurlu bir resul geldi onlara.

Ve le kad fetenna kablehüm kavme firavne ve caehüm rasulün keriym

ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم

Şöyle sesleniyordu: "Ey Allah'ın kulları, bana gelin! Çünkü ben sizin için güvenilir bir resulüm."

En eddu ileyye ıbadellah inni leküm rasulün emiyn

أن أدوا إلى عباد ٱلله إنى لكم رسول أمين

"Allah'a karşı ululuk taslamayın! Ben size apaçık bir kanıt getirmekteyim."

Ve el la talu alellah innı atıküm bi sültanim mübiyn

وأن لا تعلوا على ٱلله إنى ءاتيكم بسلطـن مبين

"Ben, beni taşlamınzdan Rabbim ve Rabbinize sığındım."

Ve innı uztü bi rabbı ve rabbiküm en tercumun

وإنى عذت بربى وربكم أن ترجمون

"Bana inanmadınızsa bari benden uzak durun!"

Ve il lem tüminu lı fatezilun

وإن لم تؤمنوا لى فٱعتزلون

Sonra Rabbine, "Bunlar suç işleyen bir topluluktur." diye yakardı.

Fe dea rabbehu enne haülai kavmüm mücrimun

فدعا ربهۥ أن هـؤلاء قوم مجرمون

Bunun üzerine, Allah buyurdu: "O halde kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz."

Fe esri bi ıbadı leylen inneküm müttebeun

فأسر بعبادى ليلا إنكم متبعون

"Denizi açık bırak, çünkü onlar, boğulmaya mahkum edilmiş bir ordudur."

Vetrukil bahra rahva innehüm cündüm muğrakun

وٱترك ٱلبحر رهوا إنهم جند مغرقون

Geriye nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar.

Kem teraku min cennativ ve uyun

كم تركوا من جنـت وعيون

Nice ekinler, nice seçkin makamlar.

Ve züruıv ve mekamin keriym

وزروع ومقام كريم

İçinde zevk sürdükleri nice nimetler.

Ve nametin kanu fiyha fakihiyn

ونعمة كانوا فيها فـكهين

İşte böyle! Onlara başka bir toplumu mirasçı kıldık.

Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn

كذلك وأورثنـها قوما ءاخرين

Gök de ağlamadı onlar için yer de. Yüzlerine bakılmadı bile!

Fema beket aleyhimüs semaü vel erdu vema kanu münzariyn

فما بكت عليهم ٱلسماء وٱلأرض وما كانوا منظرين

Yemin olsun, İsrailoğullarını, rezil edici bir azaptan kurtardık.

Ve le kad necceyna benı israiyle minel azabil mühiyn

ولقد نجينا بنى إسرءيل من ٱلعذاب ٱلمهين

Firavun'dan kurtardık. Firavun, haddi aşanların büyüklük taslayanlarından biriydi.

Min firavn innehu kane aliyem minel müsrifiyn

من فرعون إنهۥ كان عاليا من ٱلمسرفين

Yemin olsun, biz onları bir ilim sayesinde alemlere üstün kılmıştık.

Ve lekadıhternahüm ala ılmin alel alemiyn

ولقد ٱخترنـهم على علم على ٱلعـلمين

Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan ayetler vermiştik.

Ve ateynahüm minel ayati ma fıhi belaüm mübiyn

وءاتينـهم من ٱلـايـت ما فيه بلـؤا مبين

Şimdi, şunlar tutmuş diyorlar ki:

İnne haülai le yekülün

إن هـؤلاء ليقولون

"İlk ölümümüzden başkası yok! Biz diriltilecek filan değiliz!"

İn hiye illa mevtetünel ula ve ma nahnü bi münşeriyn

إن هى إلا موتتنا ٱلأولى وما نحن بمنشرين

"Eğer doğru sözlülerseniz, atalarımızı geri getirin!"

Fetu bi abaina in küntüm sadikıyn

فأتوا بـابائنا إن كنتم صـدقين

Onlar mı hayırlı yoksa Tübba' halkıyla onlardan önce gelenler mi? Onları helak ettik; çünkü onlar, suç işlemiş insanlardı.

E hüm hayrun em kamü tübbeıv vellezıne min kablihim ehleknahüm innehüm kanu mücrimiyn

أهم خير أم قوم تبع وٱلذين من قبلهم أهلكنـهم إنهم كانوا مجرمين

Biz gökleri, yeri ve bunlar arasındakileri eğlenmek için yaratmadık.

Ve ma halaknes semavati vel erda ve ma beynehüma laıbiyn

وما خلقنا ٱلسمـوت وٱلأرض وما بينهما لـعبين

İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık. Ama onların çokları bilmiyorlar.

Ma halaknahüma illa bil hakkı ve lakinne ekserahüm la yalemun

ما خلقنـهما إلا بٱلحق ولـكن أكثرهم لا يعلمون

Hiç kuşkusuz, ayrım günü, hepsinin buluşma zamanıdır/buluşma yeridir.

İnne yevmel fasli mıkatühüm ecmeıyn

إن يوم ٱلفصل ميقـتهم أجمعين

Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz. Onlara yardım da edilmez.

Yevme la yuğni mevlen ammevlen şeyev ve la hüm yünsarun

يوم لا يغنى مولى عن مولى شيـا ولا هم ينصرون

Allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna. Allah Aziz'dir, Rahim'dir.

İlla mer rahımellah innehu hüvel aziyzür rahıym

إلا من رحم ٱلله إنهۥ هو ٱلعزيز ٱلرحيم

Şu bir gerçek ki zakkum ağacı,

İnne şeceratez zekkum

إن شجرت ٱلزقوم

Suçluların yemeğidir.

Taamül esiym

طعام ٱلأثيم

Erimiş maden misali, karınlarda kaynar.

Kel mühl yağlı fil bütun

كٱلمهل يغلى فى ٱلبطون

Sıcak suyun kaynaması gibi...

Ke ğalyil hamiym

كغلى ٱلحميم

"Tutun onu, cehennemin tam ortasına götürün!"

Huzuhü fatiluhü ila sevail cehıym

خذوه فٱعتلوه إلى سواء ٱلجحيم

"Sonra başının üstüne, kaynar su azabından dökün!"

Sümme subbu fevka rasihı min azabil hamiym

ثم صبوا فوق رأسهۦ من عذاب ٱلحميم

"Tat bakalım! Hani sen onurluydun, seçkindin."

Zuk inneke entel aziyzül keriym

ذق إنك أنت ٱلعزيز ٱلكريم

"İşte budur o kuşkulanıp durduğunuz şey."

İnne haza ma küntüm bihı temterun

إن هـذا ما كنتم بهۦ تمترون

Korunup sakınanlar, güvenli bir makamdadır;

İnnel müttekıyne fı mekamin emiyn

إن ٱلمتقين فى مقام أمين

Bahçelerde, pınar başlarında.

Fi cennativ ve uyun

فى جنـت وعيون

İnce ipekten, parlak atlastan giymiş olarak, karşılıklı oturmaktadırlar.

Yelbesune min sündüsiv ve istebrakım mütekabiliyn

يلبسون من سندس وإستبرق متقـبلين

İşte böyle! Onları iri gözlü hurilerle de eşleştirmişizdir.

Kezali ve zevvecnahüm bi hurin ıyn

كذلك وزوجنـهم بحور عين

Orada, güvenli bir biçimde her türlü meyveyi isterler.

Yedune fiha bi külli fakihetin aminiyn

يدعون فيها بكل فـكهة ءامنين

Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.

La yezukune fiyhel mevte illel mevtetel ula ve vekahüm azabel cehıym

لا يذوقون فيها ٱلموت إلا ٱلموتة ٱلأولى ووقىهم عذاب ٱلجحيم

Rabbinden bir lütuf olarak böyledir. İşte budur o büyük başarı.

Fadlem mir rabbik zalike hüvel fevzül azıym

فضلا من ربك ذلك هو ٱلفوز ٱلعظيم

Biz o Kur'an'ı senin dilinle/senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alabilsinler.

Fe innema yessernahü bi lisanike leallehüm yetezekkerun

فإنما يسرنـه بلسانك لعلهم يتذكرون

Artık, beklemeye geç! Çünkü onlar da beklemekteler.

Fertekıb innehüm mirtek

فٱرتقب إنهم مرتقبون

© Tüm Hakları Saklıdır. Bu sitedeki bilgilerin izinsiz kullanımı ve kaynak belirtilmeden paylaşılması yasaktır. Yasa dışı hareket edenler hakkında hukuki işlem başlatılacaktır. Bizimle İletişime geçmek için tıklayınız.